「HINT」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

When the non-use of the hint data is determined, the True Type rasterizing part 36 takes in only the outline data to perform rasterization only on the basis of the outline data.例文帳に追加

ヒント情報を使用しない決定がされた場合には、アウトライン情報のみを取込んで、アウトライン情報のみに基いてラスタライズする。 - 特許庁

The transfer means 15 transfers the detected data to the second storage area of the non-volatile semiconductor memory regardless of the layout hint information.例文帳に追加

転送手段１５は、検出されたデータを配置ヒント情報とは無関係に不揮発性半導体メモリの第２の記憶領域に転送する。 - 特許庁

Final hint: if you are uncertain whether some particular mail routing would work, remember the -bt option to sendmail. 例文帳に追加

最後のアドバイス: もし、いくつかのメールルーティングがうまく動いているかどうか分からないときは sendmail に -btオプションをつけることを覚えておいてください。 - FreeBSD

Since we know that all of IDE's classes take up a specific amount of memory, we give the JVM a hint as to how much memory it will need. 例文帳に追加

IDE のクラス全体が一定量のメモリーを占有することは自明のことのため、必要なメモリー量に関するヒントを JVM に提供します。 - NetBeans

To obtain a method of describing hint information for reducing processing cost (throughput and amount of memory required) for analysis and regeneration of metadata.例文帳に追加

メタデータの解析及び再生成に伴う処理コスト（処理量やメモリ使用量等）を低減することができるヒント情報記述方法を得る。 - 特許庁

To provide a database retrieval system, which easily prepares a complicated and flexible hint function without requiring user's detailed knowledge.例文帳に追加

ユーザが詳細な知識を持つこともなく複雑かつ柔軟なヒント機能を容易に作成することができるデータベース検索システムを提供する。 - 特許庁

Sometimes, what looks like pupils may be faintly drawn in the eyes; the eyes may be tilted to in a manner to hint at the state of mind and the facial expression of the subject. 例文帳に追加

眼の中ほどにかすかに瞳らしきものが描かれたり、眼の傾きによって人物の心理、表情を読み取らせたりする例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This story took a hint from the legend that Genjosanzo, a model of Sanzohoshi, traveled to the west with the Heart of Great Perfect Wisdom Sutra (Hannya Shingyo). 例文帳に追加

これは三蔵法師のモデルである玄奘三蔵が般若心経を携えて西方に旅したという伝説からヒントを得たものされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In place of a hint server 10, a representative node connected to each upper-level equipment group or lower-level equipment group can store a network distance.例文帳に追加

本実施形態では、ヒントサーバ１０の代わりに、各上位機器群、または、下位機器群に接続された代表ノードが、ネットワーク距離を記憶することができる。 - 特許庁

To provide an efficient correction procedure (or a hint for correction) to a user by presenting a diagnostic result in the consideration of a DOM structure in Web content.例文帳に追加

ウェブコンテンツにおけるＤＯＭ構造を考慮した診断結果を提示し、効率的な修正手順（もしくは修正するためのヒント）をユーザに提供する。 - 特許庁

A question about an advertisement object and question information including a link to a hint to the question are transmitted to a user terminal and time is started to be measured.例文帳に追加

広告対象に関する質問と当該質問に対するヒントへのリンクとを含む質問情報をユーザ端末に送信し、時間計測を開始する。 - 特許庁

The reply party 9 that is the other testee makes an answer by associating the word selected by the person preparing the question on the basis of the hint from the person 8.例文帳に追加

他方の被験者である回答者９は出題者から出されるヒントから出題者が選択した単語を連想することにより回答を行う。 - 特許庁

The prefetch logic may transfer two or more cache lines from an open page in the DRAM to the SRAM, at least in a part, based on the prefetch hint.例文帳に追加

このプリフェッチロジックは、少なくとも部分的にプリフェッチヒントに基づいて、ＤＲＡＭのオープンページからＳＲＡＭに２つ以上のキャッシュラインを転送し得る。 - 特許庁

Furthermore, in this information retrieval system 1, the inputted query is stored as a graph, so as to generate the hint of the change of the query in order to obtain a desired retrieval result.例文帳に追加

さらに、情報検索システム１は、入力されたクエリをグラフ化して蓄積し、望ましい検索結果を得るためのクエリ変更のヒントを生成する。 - 特許庁

A sponsor banner is displayed on the terminal 2 so as to be linked to a sponsor web, and by clicking a hint banner provided in the sponsor web, a key can be obtained.例文帳に追加

ユーザ端末にスポンサーウェブにリンクするためのスポンサーバナーを表示させ、スポンサーウェブ中に設けられたヒントバナーをクリックすることによりキーが得られる。 - 特許庁

To provide an anti-theft device for a construction machine capable of precluding theft certainly without giving a hint of the personal identification number to any third person.例文帳に追加

第三者に対し暗証番号の手がかりを与えず、盗難を確実に防止することができる建設機械の盗難防止装置を提供する。 - 特許庁

Use the message tag from the fmt tag library to display the message for the closingRemark keyword (Hint: look at Output.jsp).Do not forget to add a taglib directive for the fmt tag library.例文帳に追加

fmt タグライブラリから message タグを使用して closingRemark キーワードのためのメッセージを表示します (ヒント: Output.jsp を参照)。 fmt タグライブラリへの taglib 指令を忘れずに追加してください。 - NetBeans

He conceptualized the construction of Tokai Nature Trail, the first nature trail in Japan, and carried out the construction, taking a hint from nature trails in the United States including the one constructed in the Appalachian Mountains. 例文帳に追加

アメリカ合衆国のアパラチア山脈などで建設されていた自然歩道をヒントに、日本初の自然歩道である東海自然歩道を企画、実現した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969 - Ueshima Coffee Head Office (Currently: UCC Ueshima Coffee) put on the market "UCC COFFEE Milk & Coffee," the first canned coffee with milk, taking a hint from coffee milk. 例文帳に追加

1969年（昭和44年）-上島珈琲本社（現：UCC上島珈琲）が、コーヒー牛乳にヒントを得て日本初のミルク入り缶コーヒー『UCCコーヒーミルク入り』を発売した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hint: to align the end of a structure to the alignment requirement of a particular type, end the format with the code for that type with a repeat count of zero.例文帳に追加

ヒント: 特定の型によるアラインメント要求に従うように構造体の末端をそろえるには、count をゼロにした特定の型でフォーマットを終端します。 - Python

Information displayed includes the location of the window, its width and height, its depth, border width, class, colormap id if any, map state, backing-store hint, and location of the corners. -bits例文帳に追加

表示される情報は、ウィンドウの位置、幅と高さ、深さ、境界の幅、クラス、(もしあれば)カラーマップID、マップの状態、バッキングストアのヒント、ウィンドウの隅の位置である。 - XFree86

Displayed information includes the selected window's bit gravity, window gravity, backing-store hint, backing-planesvalue, backing pixel, and whether or not the window has save-under set. -events例文帳に追加

表示される情報は、選択したウィンドウの gravity ビット値、ウィンドウのgravity 値、バッキングストアのヒント、バッキングプレーン値、背景色ピクセル値、ウィンドウのセーブアンダの有無である。 - XFree86

A caudal fin type propeller is invented taking a hint from fish sailing to solve a problem of a screw used for the driving force of a ship at present.例文帳に追加

現在船の推進力に使っているスクリュウの問題点を解消するために魚が泳ぐのをヒントに尾びれ式推進器を考えました。 - 特許庁

To provide information to be a hint for running to a user even in case the vehicle is running on a road which doesn't exist in the road data held now.例文帳に追加

予め保持している道路データに存在しない道路を車両が走行する場合でも、ユーザに走行の手がかりとなる情報を与える。 - 特許庁

Never, by word or sign, did I convey to either the slightest hint of the other's progress, and they respected me for the seal I put upon my lips. 例文帳に追加

ぼくは決して、言葉にも身振りにも、相手の進展のごくごくわずかなヒントすら与えなかったし、2人はぼくのそういう口の固さを認めていた。 - JACK LONDON『影と光』

The memory management device 1 manages arrangement hint information 14 which is generated based on characteristics of data stored in at least one of an SLC region and MLC region of the nonvolatile semiconductor memories 9, 10, and gives a hint for determining an arrangement region of the data.例文帳に追加

本発明の一態様に係るメモリ管理装置１は、不揮発性半導体メモリ９，１０のＳＬＣ領域とＭＬＣ領域とのうちの少なくとも一方に記憶される各データの特性に基づいて生成され、当該各データの配置領域を決定するヒントとなる配置ヒント情報１４を管理する。 - 特許庁

To provide an electronic examination conducting method, an electronic examination system and an information recording medium with the, program stored for the system which saves labor of searching fragmentary information about a hint for a problem on a home page having complicated hierarchical structure and linking destinations, and can obtain the hint using a simple operation.例文帳に追加

本発明は、階層構造やリンク先が複雑に形成されたホームぺージにおいて問題のヒントに関する断片情報を探すのに労力を要せず、しかも簡単な操作によってヒントを得ることのできる電子試験実施方法、電子試験システム及びそのプログラムを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁

The system level hint information 41 is information formed by gleaning information that is a hint of optimization in the compiler system 34, and comprises an analysis result in a profiler 33, an instruction of a programmer, the task information 42a related to the source program 44, and task information 42b related to another source program different from the source program 44.例文帳に追加

システムレベルヒント情報４１は、コンパイラシステム３４における最適化のヒントとなる情報を集めたものであり、プロファイラ３３での解析結果と、プログラマによる指示と、ソースプログラム４４に関するタスク情報４２ａおよびソースプログラム４４とは異なる別のソースプログラムに関するタスク情報４２ｂとからなる。 - 特許庁

When this is displayed, the hint image H is displayed at one part, and a meaningless encrypted image E including the configuration data of the encrypted file F2 is displayed at the other part.例文帳に追加

これを表示すると、一部にヒント画像Ｈが表示され、残りの部分に暗号ファイルＦ２の構成データからなる意味不明の暗号画像Ｅが表示される。 - 特許庁

To provide a program processor for checking hint information represented by a programmer in order to prevent a compiler from generating any erroneous machine code program.例文帳に追加

コンパイラが誤った機械語プログラムを生成してしまうことがないように、プラグマに代表されるヒント情報のチェックを行なうことができるプログラム処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide an electronic device with learning functions and a program for learning, capable of providing a hint in such a manner as to enhance user's motivation for learning.例文帳に追加

よりユーザの学習意欲を向上させることができるような態様でヒントを出すことができる学習機能付き電子機器および学習用プログラムを提供する。 - 特許庁

To optimize the use of system resources, the provider manager loads/unloads the context providers based on value of a load field of a hint signal or on prediction values.例文帳に追加

システム資源の使用を最適化するために、プロバイダ・マネージャは、ヒント信号のロード領域の値に基づいて、または予測値に基づいて、コンテキスト・プロバイダをロード／アンロードする。 - 特許庁

When menu bottoms 12, 13 are pushed in a state where the hint display 40 is displayed, a screen turns back to the menu display of just before and thereby the operation of just before can be continued.例文帳に追加

ヒント表示４０が表示されている状態で、メニューボタン１２，１３を押すと、画面は直前のメニュー表示に戻るから、直前の操作の続きを行える。 - 特許庁

There is the following anecdote: The shoes from Europe were slippery with a smooth sole, and for this, getting a hint from straw sandals in Japan, he made the sole grooved to make it not slippery. 例文帳に追加

裏がつるつるで滑りやすかった南蛮渡来のくつの裏に日本のわらじからヒントを得て滑り止めの溝を彫らせ滑りにくくしたという挿話もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that time, Sansetsu said 'when there is a hint of loss of the game, I have to continue playing this game even though I have to die afterward,' but Inshuku replied 'it is difficult to judge who is winning,' and so the game was left unfinished. 例文帳に追加

この時算節は「予に敗兆ありとせば断固死を決して打ち継ぐべし」と述べたが、因淑は「勝敗未だ判じ難き」と答えて、打ち掛けとしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can also run lsmod to see what kernel modules the Installation CD uses (it might provide you with a nice hint on what to enable). 例文帳に追加

インストールCDではどんなカーネルモジュールを使っているかを見るためにlsmodを実行することもできます(これはどんな機能が利用可能かの良いヒントを与えてくれるかも知れません)。 - Gentoo Linux

If addr is not NULL, then the kernel takes it as a hint about where to place the mapping; on Linux, the mapping will be created at the next higher page boundary. 例文帳に追加

addrが NULL でない場合、カーネルはマッピングをどこに配置するかのヒントとしてaddrを使用する。 Linux では、マッピングは (アドレスが大きくなる方向で)すぐ次のページ境界に作成される。 - JM

Getting a hint from the fact that the sound generated by the wings of flying birds of the owl order is smaller than that of birds of other orders, a streamline protrusion has been attached to the pantographs. 例文帳に追加

また、フクロウ目の羽ばたく音が他の鳥と比べ静かであることをヒントに、パンタグラフに流線型の突起物を取り付けるなどの改良も加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the system, the learner's answer is monitored and the learner is provided with a dynamic hint to complete the answer so that the learner's interest is aroused and the learning efficiency is enhanced.例文帳に追加

システムは学習者の返答を監視し、学習者の興味をそそり学習効率が向上するように答えを完結させるための動的なヒントを提供する。 - 特許庁

You won't really be able to hear the difference between sounds that you can't distinguish by pronouncing, so even if you don't feel like communicating, pronunciation is important. Pronunciation can also be a hint for remembering how a word is spelled.例文帳に追加

発音し分けられない音はなかなか聞き分けられないから、コミュる気はなくても発音は重要だよ。あと発音はつづりを覚える手掛かりにもなるし。 - Tatoeba例文

The parameters indicate that the photo TYPE is JPEG (giving a hint to vCard decoders how to handle the PHOTO value) and that the component VALUE will be a URI (that is, a link to an external photo file). 例文帳に追加

パラメータで、写真のTYPE が JPEG(vCard デコーダに対して、この PHOTOの値を処理する際のヒントを指定しています)、そして VALUE がURI (外部の画像ファイルへのリンク)であることを指定しています。 - PEAR

The following hints are available: - The Restart If Running hint indicates that the client should be restartedin the next session if it is connected to the session manager at the endof the current session. 例文帳に追加

ヒントには以下のものが使用できる:\\-Restart If Running ヒントを指定すると、クライアントが現在のセッションが終わった時点でセッションマネージャに接続していれば、次のセッションで再起動される。 - XFree86

they were a satisfactory hint of the unreality of reality, a promise that the rock of the world was founded securely on a fairy's wing. 例文帳に追加

なんとなくでも現実が非現実的に思えてくるのは心が満たされたものだし、岩のように思える世界が実は妖精の羽の上にあるのだと請けあってもくれた。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

A control part (1) determines an area to arrange the data from among the plurality of areas of the volatile semiconductor memory, based on layout hint information generated based on the characteristics of the data written on the non-volatile semiconductor memory or the volatile semiconductor memory and giving a hint for determining a data layout area on the non-volatile semiconductor memory or the volatile semiconductor memory.例文帳に追加

制御部（１）は、不揮発性半導体メモリ又は揮発性半導体メモリに書き込まれるデータの特性に基づいて生成され、データの不揮発性半導体メモリ又は揮発性半導体メモリ上の配置領域を決定するヒントとなる配置ヒント情報に基づき、揮発性半導体メモリの複数の領域からデータの配置領域を決定する。 - 特許庁

When the key for the hint is sent from the terminal 2, a decision is made if the key is proper or not, and if the inputted key is proper, the game is restarted and points for the inputted key are added to or subtracted from the user's level so that the hint corresponding to the added or subtracted level of the user is displayed on the terminal 2 during the game.例文帳に追加

ヒントに対するキーがユーザ端末から送られてきたとき、キーが適当なものであるか否かを判別し、入力されたキーが適当である場合、ゲームを再開し、入力されたキーに対するポイントをユーザのゲームレベルに加減算し、その加減算されたゲームレベルに応じたヒントをゲームの実行中にユーザ端末に表示させる。 - 特許庁