「HOLOGRAM」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

To attain highly accurate conveyance and positioning of a cartridge for a hologram recording medium by a simple method (construction).例文帳に追加

ホログラム記録媒体用カートリッジの高精度な搬送、位置決めを、簡易な方法（構成）により実現すること。 - 特許庁

To provide a three-dimensional mark having a part developing a hologram-like pattern, an excellent appearance, and stereoscopic effect.例文帳に追加

ホログラム様模様を発現する部分を有し、見映えがよく、立体感も良好な立体マークを提供する。 - 特許庁

The thread can provide the magnetic anisotropy to the magnetic thin membrane layer by forming a ferromagnetic thin membrane layer following the fine ruggedness formed by the optical diffraction grating or the hologram pattern 13, and the optical diffraction grating or the hologram pattern 13 can be the combination of different patterns so that the optical diffraction grating or the hologram pattern 13 may provide the change of magnetic characteristics.例文帳に追加

スレッドは、光回折格子またはホログラムパターン１３からなる微細凹凸に追従して強磁性材薄膜層を形成することにより、該磁性材薄膜層に磁気異方性を付与することができ、光回折格子またはホログラムパターンが磁気特性の変化を与えるように異なるパターンの組み合わせであるものとすることもできる。 - 特許庁

The holographic optical disk 100 is provided with a hologram recording layer 102 for recording information as a hologram by interference fringes generated by interference of information light carrying information and reference light and a thin film layer 104 layered on the hologram recording layer 102 and having pinholes 105 through which information light and reference light can be transmitted.例文帳に追加

ホログラフィック光ディスク１００であって、情報を担持する情報光と参照光との干渉によって生じる干渉縞によって、情報をホログラムとして記録可能なホログラム記録層１０２と、ホログラム記録層１０２に積層され、情報光および参照光を透過可能なピンホール１０５を有する薄膜層１０４とを備えた。 - 特許庁

The hologram exposure apparatus includes: a frame body 3; a supporting member 4 supported by the frame body 3, for supporting the base material 12 of the multi-layout hologram blank 10 through a refractive index matching liquid 5; and a horizontal moving mechanism 30 for horizontally moving the hologram blank 10 held by the supporting member 4 in at least one direction.例文帳に追加

ホログラム露光装置は、枠体３と、枠体３によって支持され、屈折率整合液５を介して多面付けホログラムブランク１０の基材１２を保持する支持部材４と、支持部材４によって保持された多面付けホログラムブランク１０を、水平方向のうち少なくとも一方向に移動させる水平方向移動機構３０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a forgery-preventive technique which is simpler and permits high-reliability determination because, when functional material such as cholesteric liquid crystal having the function different from hologram in an authenticity identification element using the hologram is laminated, the lamination steps are complicated and it is difficult to suppress the deterioration such as out-of-focus image and distortion of a hologram image due to lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しいため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

The reflection grating 1 changes the incident angle of light and achieves a high diffraction efficiency for a wide wavelength range by diffracting incident light IL by a transmission type volume hologram layer 2 and reflecting diffracted light (DLr, DLb, DLg) from the volume hologram layer 2 by a reflection member (mirror 3) in contact with the volume hologram layer 2.例文帳に追加

反射型回折格子１は、入射光ＩＬを透過型の体積ホログラム層２で回折させ、体積ホログラム層２からの回折光（ＤＬｒ、ＤＬｂ、ＤＬｇ）を体積ホログラム層２と接している反射部材（ミラー３）で反射することによって光の入射角を変更し、広い波長域で高い回折効率を実現する - 特許庁

To provide a forgery prevention technology which is simpler and more reliable in determination than conventionally, thereby solving the problems, wherein in a device for discriminating authenticity that uses hologram, when a functional material, such as a cholesteric liquid crystal, having a function different from that of the hologram is laminated, a laminating step becomes complex, and since it is difficult to prevent deterioration of hologram images, such as blurring and distortions, that cause lamination.例文帳に追加

ホログラムを用いた真正性識別体において、ホログラムとは異なる機能を有する、コレステリック液晶等の機能性材料を積層すると、積層工程が煩雑であって、且つ、積層によるホログラム画像のボケ・歪み等の劣化を抑制することが難しくため、より簡易で判定の信頼性の高い偽造防止技術を提供する。 - 特許庁

To provide a hologram recording apparatus and a method for adjusting the optical path length of laser light of the hologram recording apparatus, easily adjusting a difference in optical path between information laser beam and a reference laser beam to be enough smaller than the coherent length even when using a semiconductor laser having a small coherent length in the hologram recording apparatus.例文帳に追加

ホログラム記録装置にコヒーレント長が短い半導体レーザを使用した場合であっても、容易に情報レーザ光と参照レーザ光との光路差をコヒーレント長より充分小さくするよう調整することができるホログラム記録装置及びホログラム記録装置のレーザ光の光路長調整方法を提供することにある。 - 特許庁

The optical tweezer system includes: a light emitting means 28 for emitting reading-light 26; a hologram generating means 14 which prepares one or more partial holograms for every trapping position, two-dimensionally arranges the partial holograms so as to generate an output hologram 66; and a spatial optical modulator 12 for modulating the phase of the reading-light in accordance with the output hologram.例文帳に追加

光ピンセット装置は、読出し光２６を発する発光手段２８と、各捕捉位置に対して一つ以上の部分ホログラムを用意し、これらの部分ホログラムを２次元的に配列して出力ホログラム６６を生成するホログラム生成手段１４と、出力ホログラムに応じて読出し光の位相を変調する空間光変調器１２を備えている。 - 特許庁

Diffraction gratings on positions except for a selectively set position (for example a point A in the figure) out of diffraction gratings auto-generated on an intersection where the first and second hologram write-in light beams intersect in the photorefractive crystal 1 are erased with a hologram erase light beam inputted from a hologram erase light input section 5 and a diffraction grating is generated on the selectively set position.例文帳に追加

これら第１、第２のホログラム書き込み光がフォトリフラグティブ結晶１中で交差する交差位置に自動生成される回折格子のうち選択設定位置（例えば図１のＡ点）を除く位置の回折格子を、ホログラム消去光の入力部５から入力するホログラム消去光により消去し、選択設定位置に回折格子を生成する。 - 特許庁

In a hologram label 1 where an adhesion layer 6, a hologram effect layer 5, a hologram layer 4, a mat layer 3 and a moisture coloring layer 2 are laminated in this order on a release sheet 7, the moisture coloring layer 2 contains at least a water-soluble dye and a binder resin, and the mat layer 3 contains at least water-absorbing powder and a binder resin.例文帳に追加

剥離シート７上に、接着層６、ホログラム効果層５、ホログラム層４、マット層３、水分発色層２をこの順に積層したホログラムラベル１において、前記水分発色層２が少なくとも水溶性染料とバインダー樹脂を含有し、前記マット層３が少なくとも吸水性粉体とバインダー樹脂を含有する構成である。 - 特許庁

In the hologram original plate 50 in which a plurality of unit hologram original plates 20 are disposed in parallel on a substrate 24, surfaces of a plurality of unit hologram original plates 20 arranged in parallel are covered with one common transparent thin plate 21 via an adhesive 25 and a bend 26 to the substrate 24 side is formed around the transparent thin plate 21.例文帳に追加

基板２４上に複数の単位ホログラム原版２０が並列して設けられているホログラム原版５０において、並列された複数の単位ホログラム原版２０の表面が接着剤２５を介して共通の１枚の透明薄板２１で覆われており、その透明薄板２１の周囲に基板２４側への曲がり２６が形成されているホログラム原版。 - 特許庁

In the hologram, having at least a hologram forming layer 2 and a reflection thin film layer 3 on a support layer 1, at least one layer or interlayer region in the hologram structural layers including these layers contains an organic fluorescent dye, which is excited by IR rays and emits light in the IR region.例文帳に追加

支持層１上に少なくともホログラム形成層２と反射薄膜層３とが設けられてなるホログラムにおいて、上記の各層を含むホログラム構成層のうちの少なくともひとつの層または層間に、赤外線により励起されて赤外光領域で発光する有機蛍光色素が含まれていることを特徴とするホログラム。 - 特許庁

In this case, after the hologram unit 11 is moved by a first predetermined amount A from a current position to a target position, the hologram unit 11 is lastly positioned in the target position by repeatedly reciprocating the hologram unit 11 from the current position in a direction opposite to the target position by a second predetermined amount B smaller than the first predetermined amount A.例文帳に追加

この場合、ホログラムユニット１１を現在位置から目標位置に向かって第１の所定量Ａだけ移動させた後、現在位置から目標位置とは反対方向に向かって前記第１の所定量Ａより小さい第２の所定量Ｂだけ移動させる往復移動を繰り返し行うことによって、最終的に目標位置に位置決めさせる。 - 特許庁

The forgery preventing medium is constituted by providing at least a portion of the iris type multilayered film where two or more kinds of thin films are alternately laminated with embossed parts, such as relief type hologram or hologram embossed with the minute ruggedness relating to diffraction grating and disposing a transparent protective layer on a region including the embossed parts such as the hologram so as to be positioned on the uppermost layer.例文帳に追加

二種またはそれ以上の種類の薄膜が交互に積層されてなる虹彩性多層フィルムの少なくとも一部に、レリーフ型ホログラムか回折格子に係る微小な凹凸がエンボスされてなるホログラム等エンボス部を設けると共に、当該ホログラム等エンボス部を含む領域の上には透明保護層を最上層に位置するように設ける。 - 特許庁

The composition for volume hologram recording which is a composition for volume hologram recording to record the interference fringes generated by interference of coherent light by differences in refractive index, contains (a) a compound (functional compound) having ≥1 polymerizable functional groups, (b) a photopolymerization initiator and (c) the inorganic particulates, and the volume hologram recording medium using the same are provided.例文帳に追加

可干渉な光の干渉により生じる干渉縞を、屈折率の差によって記録する体積ホログラム記録用組成物であって、（ａ）重合可能な官能基を１以上有する化合物（官能性化合物）、（ｂ）光重合開始剤、及び（ｃ）無機微粒子を含む体積ホログラム記録用組成物及びそれを用いた体積ホログラム記録媒体。 - 特許庁

In the hologram having at least a hologram forming layer 2 and a reflection thin film layer 3 formed on a supporting layer 1, a resin layer containing organic fluorescent dye which is excited by UV rays and emits light in the visible ray region and which is present as granules is formed as a light emitting layer 7 separated from the hologram structural layers including the above layers.例文帳に追加

支持層１上に少なくともホログラム形成層２と反射薄膜層３とを設けてなるホログラムにおいて、上記の各層を含むホログラム構成層とは別に、発光層７として、紫外線により励起されて可視光領域で発光する有機蛍光色素が粒状物として存在する樹脂層を設けたことを特徴とするホログラム。 - 特許庁

A hologram forming layer 5 provided with interference fringes by which the monochromatic light reproduction type hologram is reproduced by irradiation with at least monochromatic light, a transparent thin-film reflection layer 4 having the refractive index greater than the refractive index of the hologram forming layer and a light absorption layer 3 absorbing the monochromatic light for reproduction are laminated in relative order on a base material 2.例文帳に追加

少なくとも単色光10の照射により単色光再生型ホログラム画像が再生される干渉縞が設けられているホログラム形成層5とこのホログラム形成層より大きい屈折率を有する透明薄膜反射層4と再生用単色光を吸収する光吸収層3とをこの相対的順序で基材2上に積層させる。 - 特許庁

Multiple recording of interference fringes is carried out in a hologram recording medium 33 to be manufactured by using master hologram originals 31, 32 having maximum multiplicities M1, M2, respectively, smaller than the maximum multiplicity S of the hologram recording medium to be manufactured, and by alternately irradiating the master holograms 31, 32 with coherent light.例文帳に追加

作製するホログラム記録媒体３３の干渉縞の最大多重度Ｓよりも小さい最大多重度Ｍ１、Ｍ２のマスターホログラム原版３１・３２を用い、各マスターホログラム原版３１・３２を順次交換しながらそれぞれに対して可干渉性の光を照射することにより、作製するホログラム記録媒体３３に干渉縞を多重記録する。 - 特許庁

The method for manufacturing a hologram includes duplicating the original to obtain a master plate, further duplicating the master plate to obtain a mother plate, duplicating the mother plate to obtain a stamper and embossing a hologram pattern by using the stamper, wherein the original is a relief hologram original and the master plate is manufactured by the above method for manufacturing a mold.例文帳に追加

また，マスター版を複版によりマザー版を複版し，さらにマスター版からマザー版を複版し，該マザー版からスタンパーを複版し，該スタンパーによりホログラムパターンをエンボス形成するホログラムの製造方法において，前記原版がレリーフホログラム原版であって，上記金型の製造方法を用いてマスター版を製造することを特徴とするホログラム製造方法とする。 - 特許庁

A hologram recording apparatus 10 changes the incidence angle of reference light made incidence on a hologram recording medium 200 at a light path different from that of signal light, in accordance with the changed incidence angle, changes the light intensity of the reference light in accordance with the changed incidence angle, and records an interference fringe formed by the signal light and reference light in the hologram recording medium 200.例文帳に追加

ホログラム記録装置１０は、信号光とは異なる光路でホログラム記録媒体２００に入射される参照光の入射角を変更し、変更された入射角に応じて、参照光の光強度を変更し、信号光と参照光とにより形成される干渉縞をホログラム記録媒体２００に記録する。 - 特許庁

To provide a method of forming a hologram image for originality guarantee, a toner for developing an electrostatic charge image, and a device of forming a hologram image for originality guarantee, which are capable of easily annexing a hologram image part for originality guarantee, which allows confirming whether an original is a duplicate or not, to the original without using a complicated process and a large-sized device.例文帳に追加

原本が複写物であるかどうか確認することのできる原本性保証用ホログラム画像部を、煩雑な工程および大型の装置を用いることなく簡単に当該原本に付帯させることができる原本性保証用ホログラム画像形成方法、静電荷像現像用トナーおよび原本性保証用ホログラム画像形成装置の提供。 - 特許庁

To provide a hologram recording material and a hologram recording medium, which are suitable for volume hologram recording and can attain high refractive index change, flexibility, high sensitivity, low scattering, environment resistance, that is, storage stability, durability, low dimensional change (low shrinkage) and high multiplicity even in the case of holographic memory recording using not only a green laser but also a blue laser.例文帳に追加

緑色レーザのみならず青色レーザを用いたホログラフィックメモリ記録においても、高い屈折率変化、柔軟性、高感度、低散乱、耐環境性すなわち保存安定性、耐久性、低寸法変化（低収縮性）、及び高多重度が達成される、体積型ホログラム記録に適したホログラム記録材料及び媒体を提供する。 - 特許庁

In the inspection method for a hologram color filter 1 comprising an array of condensing hologram for separating color of white light through diffraction, white light 10 impinging at a specified incident angle θ is diffracted and the wavelength distribution is determined for outgoing primary light 11R, 11G, 11B thus inspecting the hologram color filter for possession of specified optical characteristics.例文帳に追加

白色光を回折によって色分解する集光性ホログラムのアレーからなるホログラムカラーフィルター１の検査方法において、白色光１０を所定角度θで入射させ、回折して出射する１次光１１_R ，１１_G ，１１_B の波長分布を求めることにより、ホログラムカラーフィルターが所定の光学特性を有するか否かを検査する。 - 特許庁

The transfer foil includes a hologram or a diffraction structure (both are called as the hologram hereinafter) layer and is characterized in that a reproduction object image and a three-dimensional image corresponding to the positional relation between the irradiation direction of reproduction light and the hologram layer can be simultaneously reproduced, and that only the three-dimensional image changes responding to changes in the irradiation direction of the reproduction light.例文帳に追加

ホログラムまたは回折構造物（以下、回折構造物を含めてホログラムと称する）層を有し、再生光照射方向とホログラム層の位置関係に対応した再生物体像と立体的影像とが同時に再生でき、且つ、再生光照射方向の変化に対応して、前記立体的影像のみが変化する事を特徴とする。 - 特許庁

In the hologram transfer foil, which is formed by laminating a releasing layer, a protective layer, a hologram forming layer, a hologram effect layer and a bonding layer in the order named, the releasing layer is made of a thermosetting amine resin and the protective layer is made of an ultraviolet-curing resin including fine inorganic and/or organic particles.例文帳に追加

基材フィルム上に、離型層、保護層、ホログラム形成層、ホログラム効果層および接着層がこの記載の順序に積層されてなるホログラム転写箔において、上記離型層が熱硬化メラミン樹脂からなり、上記保護層が無機および／または有機の微粒子を含有する紫外線硬化樹脂からなることを特徴とするホログラム転写箔。 - 特許庁

A hologram layer 9 and a metallic reflection layer 8 are successively laminated on the lower surface of a transparent plastics film 10 as a hologram seal 6, and after forming a record consisting of a set of fine hole parts 8a on the reflection layer 8 by the laser or the like, the hologram seal 6 is laminated on a substrate 2 through a heat sensitive coloring layer 7 to form an information recording body.例文帳に追加

透明プラスチックフィルム１０の下面にホログラム層９、金属反射層８を順に積層してホログラムシール６とし、レーザー等により金属反射層８に微細な開孔部８ａの集合からなる記録を形成した後、下面側に感熱発色性層７を介して基材２上に積層して、情報記録体とした。 - 特許庁

To easily confirm that a hologram for confirming trueness is a diverted matter and avoid copying of a concealed pattern through analyzing, since the concealed pattern is separable or avoid misidentifying of the copy as the evidence of trueness by the existence of the hologram only and permit to confirm the trueness without comparing the hologram with a moire pattern which will become a standard.例文帳に追加

真正性を確認するためのホログラムが転用品であることの確認を容易にすること、隠しパターンが分離可能なため解析されて複製されることや、ホログラムの存在のみで真正性の証拠と誤認することを回避すること、および、基準となるモアレパターンと比較せずに、真正性の確認を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a hologram recording material which is suitable for volume hologram record and attains high refractive index change, flexibility, high sensitivity, low scattering, environmental resistance, durability, low dimensional change (low shrinkage) and high multiplicity, in holographic memory record using not only a green laser but also a blue laser, and also to provide a method for producing the recording material, and a hologram recording medium.例文帳に追加

緑色レーザのみならず青色レーザを用いたホログラフィックメモリ記録においても、高い屈折率変化、柔軟性、高感度、低散乱、耐環境性、耐久性、低寸法変化（低収縮性）、及び高多重度が達成される、体積型ホログラム記録に適したホログラム記録材料、その製造方法、及びホログラム記録媒体を提供する。 - 特許庁

The transferring method includes: using a volume hologram transfer body 3 to transfer a hologram onto a recording medium 1; and employing a holding material 7 holding the recording medium 1, applied to an opposite face of the recording medium 1 (or its structural member) to the transfer face.例文帳に追加

記録媒体１に、体積型ホログラム転写体３を用いて転写し、記録媒体１（又はその構成部材）の被転写面と反対の面に、記録媒体１を保持する保持材７を採用する転写方法を提供する。 - 特許庁

In regard to the printed matter whereon the hologram leaf 11 is stuck, an ink layer 13 of low solvent resistance or a decoloration ink layer to be decolored in contact with a solvent is provided on the hologram leaf 11 at least in the present forgery-preventive printed matter.例文帳に追加

ホログラム箔１１が貼り付けられている印刷物において、少なくともホログラム箔１１上に耐溶剤性の低いインキ層１３、または溶剤に接触すると色が消える消色インキ層を設けた偽造防止印刷物。 - 特許庁

The relevant incident reference beam (RL) has its traveling direction changed into a reverse direction by the hologram element (40) regardless of its incident angle, follows the same optical path as the incoming path, and is applied again to the hologram recording medium (30).例文帳に追加

当該入射した参照光ＲＬは、ホログラム素子４０によって、入射角度に関わらずその進行方向を逆向きに変えられ、往路と同一の光路を通ってホログラム記録媒体３０に再び照射される。 - 特許庁

To provide note of superior decorative and IC card of high security which is difficult to be counterfeited, by concealing a secret image represented by a moire pattern in a hologram in which only a hologram image such as a three-dimensional image can be normally seen.例文帳に追加

通常は立体像などのホログラム像しか見えないが、モアレパターンによって出現する秘密画像をホログラムの中へ隠し込んで、装飾性に優れ、かつ偽造が極めて困難なセキュリティの高い金券やＩＤカードを提供する。 - 特許庁

To provide a hologram observation tool, which enables a light pattern with high diffraction efficiency to be seen replacing a light source in a scene, make a conjugate image and a high-order image unnoticeable even when they appear, and is easily manufactured having specified characteristics, and a computer hologram for the same.例文帳に追加

高回折効率で明るいパターンがシーン中の光源に置き替わって見え、共役像、高次像が出ても気にならず、かつ、所定の特性のものの作製が容易なホログラム観察具とそのための計算機ホログラム。 - 特許庁

Reflected light of the optical recording medium 107a diffracts only a light beam of a backward path rotated in the perpendicular direction of a forward path on a hologram formation surface of the hologram element 102 for CD and is received by a light receiving element 101c for CD.例文帳に追加

光記録媒体１０７ａの反射光は、ＣＤ用ホログラム素子１０２のホログラム形成面で往路とは直交方向に回転した復路の光ビームのみ回折してＣＤ用受光素子１０１ｃに受光される。 - 特許庁

A mark M is arranged at a position overlapped with the hologram seeing from a direction in which the laser beam is made incident on the optical disk 1, and it is formed at such a position that it avoids an optical path of the laser beam exposing the recording layer 11 to record the hologram.例文帳に追加

マークＭは、レーザ光が光ディスク１に入射する方向から見てホログラムと重なる位置であって、ホログラムを記録するために記録層１１を露光するレーザ光の光路を避ける位置に形成されている。 - 特許庁

In subjecting a sheet 36 printed with an image to the post-treatment, a rewritable hologram recording medium 42 is attached to the sheet 36, then the electronic information relevant to an image to be printed is written on the hologram recording medium 42.例文帳に追加

画像が印刷された用紙３６に後処理を行う場合に、該用紙３６に書き換えが可能なホログラム記録媒体４２を装着し、印刷される画像に関連した電子情報をホログラム記録媒体４２に書き込む。 - 特許庁

A light transmitting adhesive is uniformly applied between the respective surfaces of the first and second polarizing hologram substrates 4, 5 facing each other to bond the first and second polarizing hologram substrates 4, 5.例文帳に追加

第１偏光ホログラム基板４および第２偏光ホログラム基板５の相互に対向する各表面間に、透光性接着剤を均一に塗布して、第１偏光ホログラム基板４と第２偏光ホログラム基板５とを接着させる。 - 特許庁

A plurality of holograms are recorded in the same region of a hologram recording layer of the hologram recording and reproducing medium 20 under different recording conditions by allowing the signal light 14 and the reference light 15 to interfere without changing the recording data.例文帳に追加

記録データを変更することなく、信号光１４と参照光１５とを干渉させて、ホログラム記録再生媒体２０のホログラム記録層の同一領域に異なる記録条件の下で複数個のホログラムを記録するようにした。 - 特許庁

The coloring layers 2 and 3 are composed of a covering part C for covering the surface of the base 1 by containing the rainbow hologram pattern HG, and exposed parts W1 and W2 for exposing the surface of the base 1 by containing the rainbow hologram pattern HG.例文帳に追加

着色層２，３を、レインボーホログラム模様ＨＧを含んで基材１の表面を覆う被覆部Ｃとレインボーホログラム模様ＨＧを含んで基材１の表面を露出する露出部Ｗ１，Ｗ２とから構成する。 - 特許庁

Thus, the hologram coupled member 3 in which an optical coupling layer 34 formed as a result of cure of the light transmitting adhesive is interposed is formed between the facing surfaces of the first and second polarizing hologram substrates 4, 5.例文帳に追加

これによって、第１および第２偏光ホログラム基板４，５の相互に対向する表面間に、透光性接着剤が硬化することによって形成される光学的結合層３４が介在するホログラム結合体３を形成する。 - 特許庁

To provide a resin composition for a volume type hologram excellent in physical properties such as heat resistance, shape stability and foil releasability and capable of obtaining a clear image, and to provide a volume type hologram layer.例文帳に追加

本発明は、耐熱性、形状安定性、箔切れ性等の物理的性質に優れ、明瞭な像を得ることができる体積型ホログラム用樹脂組成物および体積型ホログラム層を提供することを主目的とするものである。 - 特許庁

Also, a hologram pattern on the optical recording medium 18 is irradiated by reading beams 16, and a beam splitter 17 having a half mirror surface 17a for image forming diffracted light from the hologram pattern onto the imaging device 19 is provided.例文帳に追加

また、読み取りビーム１６を光記録媒体１８上のホログラムパターンに照射し、ホログラムパターンからの回折光を撮像素子１９に結像させるためのハーフミラー面１７ａを有するビームスプリッタ１７が設けられている。 - 特許庁

To provide an electro-magnetic wave transmittable metalized hologram transfer material capable of transferring a metalized hologram which has a sufficient insulating property, has an electro-magnetic wave transmittability, and has a beautiful and highly brilliant metallic luster.例文帳に追加

十分な絶縁性を有し、従って、電磁波透過性を有すると共に、美麗で高輝度の金属光沢を有する金属蒸着ホログラムを転写することができる電磁波透過性金属蒸着ホログラム転写材を提供する。 - 特許庁