「How so」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

If the teacher has to work so hard, how much more must the students! 例文帳に追加

先生でさえそんなに勉強しなければならないのなら, まして学生はなおさらだ. - 研究社 新和英中辞典

I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home. 例文帳に追加

昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 - Tanaka Corpus

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so. 例文帳に追加

どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 - Tanaka Corpus

I got blind drunk last night - so drunk I don't even know how I got home.例文帳に追加

昨日はグデングデンに酔っ払っちゃって、どうやって家に帰ったのか覚えてないんだ。 - Tatoeba例文

No matter how hard you may study English, you cannot master it in a year or so.例文帳に追加

どんなに一生懸命英語を勉強しても、一年やそこらではマスターできない。 - Tatoeba例文

So, let us look at how the “other profit-making business services” is different from that of Japan.例文帳に追加

そこで、「その他営利業務サービス」について我が国と日本の違いをみてみたい。 - 経済産業省

And seein' as how you are about to take a pipe, cap'n, I'll make so free as do likewise." 例文帳に追加

あんたがパイプをやっているようだから、船長、わしも自由にやらせてもらいますよ」 - Robert Louis Stevenson『宝島』

So uproariously gay was the dance, and how they buffeted each other on the bed and out of it! 例文帳に追加

ダンスはとても大騒ぎで、ベッドの上で外でどれほどとっくみあいをしたことでしょう。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

So I had to think about how to train myself.例文帳に追加

そのため，私はどうやって自分を鍛えるかについて考えなければなりませんでした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Therefore David himself calls him Lord, so how can he be his son?” 例文帳に追加

それで，ダビデ自身が彼を主と呼んでいるのなら，どうして彼はダビデの子であり得るのか」。 - 電網聖書『マルコによる福音書 12:37』

How then would the Scriptures be fulfilled that it must be so?” 例文帳に追加

だがそれでは，こうならなければならないと書いてある聖句はどうして果たされるだろうか」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 26:54』

Uh, wait, so how does faking a breakdown if that's what you're really doing, because it looks pretty real to me, how does that trap red john?例文帳に追加

待って あなたのその壊れたフリが・・・ 私には 本当に壊れてるように 見えるけど・・・ 今あなたがやってることが 本当にフリだとしたら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You see how bad the air becomes by a single breathing; so that you can easily understand how essential fresh air is to us. 例文帳に追加

一回呼吸するだけで空気がどんなによごれるか見ましたね。だから新鮮な空気がどんなにわたしたちにだいじか、よーくわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

However, "Azuma Kagami" was compiled in the late Kamakura period so it is unclear how accurate the stories were. 例文帳に追加

ただし、『吾妻鏡』は鎌倉時代後期の編纂であり、どこまで正確なものかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gisho within folklore and so forth can also provide clues as to how folk beliefs have changed through time. 例文帳に追加

また民俗学などで民間信仰の変遷を辿る際には手がかりになることもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In doing so, we would like to ask the AfDB for its cooperation in utilizing actively the relevant expertise and know-how of the Bank. 例文帳に追加

その際には、AfDBの知見・ノウハウも積極的に活用させていただきたいと考えます。 - 財務省

When I traveled abroad, I thought about how I wanted to converse more, so I decided to learn English. 例文帳に追加

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を習おうと思いました。 - Weblio Email例文集

Since this lodging trip was so fun, I thought about how I would absolutely like to participate again next time. 例文帳に追加

この合宿はとても楽しかったので、私は次回も必ず参加したいと思いました。 - Weblio Email例文集

So tell me again exactly... how much... money you made from your selfproclaimed worldfamous poem about that bird?例文帳に追加

もう一度聞くけど 世界的に有名だと 自称する あの鳥の詩で いくら稼いだんでしたっけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can you be so certain, ms. groves, that the machine does not wish you to be precisely where you are?例文帳に追加

どうして確信が持てる グローブスさん マシンは あなたを願望しない 的確に ここはどこですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I told you how sorry I am to have done something so shameful.例文帳に追加

恥知らずなことをやったのは 後悔してるって言ったでしょ お願いだから顔を見てあげて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

One of the things I really admire about him is how he hasn't really had an easy life but he's always so upbeat.例文帳に追加

彼の生活は決して 楽なものではなかったわ でも いつも楽観的で 元気がいいの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He didn't understand how much the job meant to me, so I thought it'd be best to just be alone rather than to compromise the work.例文帳に追加

仕事がどんなに重要か 理解して貰えなかった だから 一人の方が いいかなって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We'd been wondering how the bratva found leo after so many years in hiding.例文帳に追加

何年も隠れていたレオの居場所を ブラトヴァがどうやって知ったのか 僕らは 不思議に思っていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And in the middle east, he learns how to kill. so far, he hasn't targeted civilians.例文帳に追加

中東で殺す方法を習得し 今までのところ 彼は民間人を対象にしていません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I realized more and more how so many of africa's problems例文帳に追加

気がついたのですが アフリカの問題の多くは 植民地時代の搾取政策にたどり着くのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And so you can run and tell your rich prep school friends what a saint you are and how you're helping the disadvantaged?例文帳に追加

訪問して 金持ちの友人に言う事ができる 恵まれない人を助ける聖人か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, once he was there, how long do you estimate it would take him to assess the spores' progress?例文帳に追加

実験室に着いて 彼が胞子の成長を見極めるのに どれくらい時間がかかると思う? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you know so much, how come I have a date tonight and you have nothing better to do than drive me to it?例文帳に追加

じゃあ なぜボクに デートを勧めたのか? こんなことしてるより いい過ごし方は無いの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So tell me exactly how this normal life thing works with you being giant and all.例文帳に追加

そこで教えてください正確にどのように普通の生活 あなたとして巨大なものと全作品。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yeah, well, everybody else had gone home, so how else was I gonna build a crystal cathode diffractometer?例文帳に追加

いや あの みんな帰りましたので どうやって結晶ができたか 回析計で調べてたんです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So if the blood drive is on the up and up, how are we supposed to find max's killer?例文帳に追加

それで献血が信頼できるなら じゃあどうやって マックスの殺人者を探せと言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I needed you to see firsthand just how the nanotoxins kill so that you can carry out your final mission with clarity.例文帳に追加

あなたに、ナノ毒素の効き目を 直接、見て貰い... 最後の任務を 達成出来る様にね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't know how good you were. I must have lost my senses temporarily, so...例文帳に追加

貴方がどれだけ上手なのか知らなかったの。私が一時的に感覚を失ってたに違いないわ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I don't know how you know that, but yes, and he's a marine, so you do not want to meet him.例文帳に追加

わからない あなたは何を知ってるの、そうよ 彼は海兵隊員だから、 会いたくないでしょ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how long it took to get all the evil exes' contact information so I could form this stupid league?例文帳に追加

分かるだろ 長い時間だ... "悪の元恋人達"の 電話番号 集めるのに どれ程かかったと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So... when her body lies at your feet... her blood wet against your skin... then you will know how I feel!例文帳に追加

だから... 彼女の死体が お前の足元に横たわり、 彼女の血が お前の皮膚を濡らす、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Sometimes things happen and they're so bad, people don't know how to deal with their sadness.例文帳に追加

時には最悪なことが起きる そうすると、悲しみをどうすればいいか 分からなくなるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, I think that's how he possibly got your personal account numbers, your social, your mother's maiden name and all that other stuff.例文帳に追加

そうやって口座番号や 社会保障番号や 母親の旧姓とか 全て聞きだした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's how they were able to frame her so quickly when they discovered she was on to them.例文帳に追加

速く はめることができた方法だ やつらが発見したとき 彼女は計画の中にいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can your majesty be so sure... if, as you've said, your compass is broken?例文帳に追加

どうして陛下はそんなに自信あるのか... もしあなたが言ったように あなたの "コンパスは壊れた"のか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Distant yet so close is the relationship between man and woman, it is true, but how did he ever come to know her? 例文帳に追加

遠くて近いは男女の仲とはいうものの, 彼はいつのまに彼女と知り合ったんだろう. - 研究社 新和英中辞典

I wonder how tempura fry up so deliciously crisp and dry. Is there a trick to it?例文帳に追加

どうやったらカラッと揚がったおいしい天ぷらができるんだろう。何かコツでもあるのかな。 - Tatoeba例文

For those who aren't aware, this spelling carries sexual connotations so be careful how you use it.例文帳に追加

気づいていな人の為に言っとくけど、このスペルには性的な意味合いがあるから気を付けてね。 - Tatoeba例文

I always use the steps, but...it's scary how they wobble...so I'd like you to hold them steady.例文帳に追加

いつもは脚立を使ってるんですけど、・・・揺れて怖くて・・・だから押さえていて欲しいんです。 - Tatoeba例文