「How so」に関連した英語例文の一覧と使い方(38ページ目) - Weblio英語例文検索

And then I think about how you are so upset with walt and how you wanted the kids out of the house, and all of this makes me believe that there has got to be hope for you, that whatever he did to you can be undone.例文帳に追加

それで考えたの ウォルトの事で あなたがどれだけ動揺し どうして子供たちを家から 出そうと考えたか その結果 あなたには - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your wife's lawyers were busy trying to figure out how much you would be worth in the future so they would know how much you would have to share.例文帳に追加

奥さんの弁護士は 財産分与の金額を知るために あなたが将来どれほどの資産を持つことになるのか 突き止めようと躍起になっていた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All that is necessary is to know how many modules have 0 requests at the beginning of a memory cycle, how many have 1 request, and so forth. 例文帳に追加

必要なことは、いくつのモジュールが記憶サイクルの始めに要求をゼロ個もっているか、いくつが要求を1個もっているか、等々を知ることである。 - コンピューター用語辞典

To support a person in charge of maintenance/repair so that the person can easily and quickly acquire know-how of maintenance/repair.例文帳に追加

保守修理担当者が保守修理ノウハウを容易にかつ迅速に獲得できるように支援する。 - 特許庁

So far we've seen how much support exists on the kernel/system side for USB on Linux.例文帳に追加

これまでは、Linux上のカーネルあるいはシステム側にUSBに関するサポートがどれだけ存在するか見てきました。 - Gentoo Linux

To report how setup of an on-vehicle equipment is completed to a user so as to be easily understood at the time of setting up the equipment.例文帳に追加

車載器のセットアップ時に、どのようにセットアップが終了したかをユーザに判り易く通知する。 - 特許庁

Please report how much of the goals, which were set at the start of the period, have been achieved so far. 例文帳に追加

期首に設定した目標について、現時点での達成状況をそれぞれ報告して下さい。 - Weblio Email例文集

When I traveled abroad, I thought about how I wanted to converse more, so I decided that I would like to study English. 例文帳に追加

海外旅行に行ったとき、もっと会話がしたいと思い英語を勉強したいと思いました。 - Weblio Email例文集

she repeated `So pleased with how its going' at intervals like a mantra 例文帳に追加

まるで呪文のように、彼女は、『この状態にとても幸せに思っています』と時々繰り返しました - 日本語WordNet

Doctors like people to think that they're so much smarter than the technicians but you would be surprised how much they come to us for input.例文帳に追加

医師は技師よりも ずっと賢そうに振る舞うけど 実際は 私たち技師に 意見を聞きに来る - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.例文帳に追加

LJを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's odd, isn't it, how the daughters of alcoholics so often are the best kind of women.例文帳に追加

奇妙だな アルコール中毒の娘たちは どうして たいてい 最高と言いたくなる女性ばかりなんだろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Even just now my knees went weak when I saw him so I ran away. how am I going to face him everyday?例文帳に追加

今見た時だって膝がガクガクしたから逃げてきたのどうやって毎日顔を合わせるって言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How are we going to fix it so your shit don't fall on my shoes?例文帳に追加

どうやってそれを修正するつもりです ので、あなたのたわごと私の靴には該当しないのですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Um, all of her wounds are on her anterior side, so it's tough to see how her blood ended up on the portrait.例文帳に追加

彼女の傷はすべて 体の前にあるから 彼女の血が肖像画にまで飛ぶとは 考えにくい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So let's just begin with some basic background information, like, just state your name, what position you held in the intelligence community, andand how long you worked within that community.例文帳に追加

じゃあ先ず 基本的な情報から 名前を言って 情報機関での所属と勤務期間 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I don't really know how I feel about being a mother because I never really had a good one.例文帳に追加

だから本当に分からない 母親になるって どういうものなのか 良いことなんて 1つもなかったから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You know how it turned out when lj was in this position, and today is no different... so be a good boy and put down the gun.例文帳に追加

ljを助けようと思い、 どうなったかしっているな。 今日もそうだ。 いい子にして、銃を下ろせ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Just then my knees went weak when I saw him so I ran away. how am I going to face him everyday?例文帳に追加

今見た時だって膝がガクガクしたから逃げてきたのどうやって毎日顔を合わせるって言うの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I wanted to study abroad in japan, so I studied a bit. I wanted to learn a little about how to make sweets例文帳に追加

日本に留学したかったから 少し勉強したんですお菓子の作り方を少し学びたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How can someone so consumed by the idea of his family have any conception what his actual family was doing?例文帳に追加

家族が実際は何をやってるかも知らないのに どうして一族の未来に執着していられるの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I just wanted to say that my father was a federal court judge, so I think I know how it feels.例文帳に追加

心からお悔やみを言うよ 私の父は 連邦裁判所の判事だったから 君の気持ちは良くわかる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The American people were quite at a loss how to react when they faced this Presidential election campaign, of a kind they had never known so far. 例文帳に追加

この様変わりの大統領選挙戦にはアメリカ国民もすっかりとまどってしまった. - 研究社 新和英中辞典

According to this theory, Ikkyu Sojun alleged to be the first person who ate the zenzai was so impressed with how tasty it was that he could not help shouting 'Zenzai.' 例文帳に追加

一休宗純が最初に食べたとされ、あまりの美味しさに「善哉」と叫んだとする説。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Don't say that you can't do it before trying. You're not even doing it so how can you say that you can't do it?例文帳に追加

やる前から出来ないなんて言わないで。やってもいないのに、どうして出来ないなんて言えるの？ - Tatoeba例文

I don't know how to sign, so I could not communicate with my deaf cousin 例文帳に追加

私はサインのやり方を知らないので、私は私の耳の聞こえないいとことコミュニケーションを取れなかった - 日本語WordNet

had established herself in her career at the price of being so undomestic she didn't even know how to light the oven 例文帳に追加

彼女は、オーブンに点火する方法さえ知らなかったという家庭的でない価値のキャリアを設立した - 日本語WordNet

So, emmanuelle explain to me how does it happen, that a young lady such as yourself, comes to own a cinema?例文帳に追加

えぇと、エマニエル... ...聞かせてくれないか... ...君みたいに若い女性が映画館を 経営している理由をね。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The first of the month is when the vault is the fullest, so whoever's doing this knows how the casino works.例文帳に追加

月の初めは 金庫に金が一番詰まってる時期だ だから こいつは カジノの内部に 詳しい奴だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Of course, I get very hungry but I'm used to Ramadan, so I know how to deal with it.例文帳に追加

もちろん，とてもお腹がすきますが，私はラマダンに慣れているので，対処のしかたを知っています。 - 浜島書店 Catch a Wave

How was the current list of third party database provided on GHG Protocol’s web site established? What was the policy adopted to establish it? Does GHG Protocol have any plans to expand the list? If so, how w ill the program be implemented? 例文帳に追加

現在紹介されている第３者データベースはどのような考え方でとりまとめられたのか。また、今後拡充する場合は、どのように進めていくのか。 - 経済産業省

So far, explanation on how Qin dynasty accepted modern international law was given, but it was not so that Qin dynasty accepted it passively. 例文帳に追加

ここまで清朝が近代国際法をどのように受容したかについて述べてきたが、清朝はただそれを受動的に受け入れてきたのではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed 例文帳に追加

彼が残した散乱を見て、英国人が、彼が失敗した悲惨な状況においてどのように成功に導いたのかを不思議に思うはずだ - 日本語WordNet

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it. 例文帳に追加

これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。 - Tanaka Corpus

So, how do you avoid the need for DD mode when you are installing? 例文帳に追加

では、 インストール時に「危険覚悟の専用」モードが必要になる状況を回避するにはどうすればよいのでしょうか? - FreeBSD

It's time to see if you have direct rendering and how good it is. glxinfo and glxgears are part of the mesa-progs package, so make sure it is installed before you attempt to run these commands.例文帳に追加

あなたがダイレクレンダリングを利用しているかどうかと、それがどれほど良いものか見る時です。 - Gentoo Linux

Of course, this depends on how your printer is going to be attached to your system,so for your convenience we have separated the instructions:例文帳に追加

もちろん、これはプリンタの接続方法によって異なるので、分かり易いように説明を別けています。 - Gentoo Linux

So, initially,we have a challenge -- how exactly do I help you to memorize lots of commands in a short period of time?例文帳に追加

そう、まず、いかに正確にあなたを短期間で多くのコマンドを記憶させるか？ が私たちの挑戦です。 - Gentoo Linux

For this binding you will need a binding converter so that the table knows how to respond to the search string.例文帳に追加

このバインドには、表が検索文字列にどのように応答するかを判断できるように、バインドコンバータが必要です。 - NetBeans

The manufacturing possibility is not so high just because of showing how accurately the feature can be formed on the reticle.例文帳に追加

この製造可能性は、レチクル上にいかに正確にフィーチャを形成することができるかを示す程度である。 - 特許庁

Yeah, so, I was wondering... with this fella I arrested... how come he was there, you know, on the street... on that street?例文帳に追加

そうだ、不思議に思っているんだ。 僕が逮捕した男、 あいつはどうやって あの通りにやって来たのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?例文帳に追加

どうすれば大柄な男が そんなに素早く 逃げられるのだ? 部屋のドアは 内側から施錠され - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, helena told the story so much... about her husband and how he lies about his money.例文帳に追加

ヘラがいっぱい話してくれたんだ... 旦那のこととか、彼が金の事について どれだけ嘘をついてるかって事を。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So i'm gonna share with you the secret of how to become more positive in three simple steps.例文帳に追加

だから私はあなたと秘密を 共有するつもりです 3つの簡単なステップで もっと前向きになる方法の - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you know how I got moon worshippers and cannibals and giants to march together in the same army?例文帳に追加

お前は 俺がどうやって月崇拝族と人喰い族と巨人族を 一つの軍隊にしたか知ってるのだな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書