「How so」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

He was in love with beth, only she didn't see him that way, so how was he gonna change that?例文帳に追加

あなたはベスを愛してる でもベスは あなたをそんなふうな目で見てない それを変えるには どうすればいいか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using. 例文帳に追加

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tanaka Corpus

He will learn these things not so much from what the other man says as from how he says it.例文帳に追加

これらのことは、相手の話の内容からというよりもむしろその話し方から知られることになるだろう。 - Tatoeba例文

This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.例文帳に追加

この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。 - Tatoeba例文

So far, we have seen the examples of overseas business activities of the Japanese service industry utilizing unique know-how and brands.例文帳に追加

ここまで、独自のノウハウやブランドを活かした我が国サービス業の海外事業活動の事例をみてきた。 - 経済産業省

But how is it that I, who have in my pocket a warrant for his arrest, have been so fascinated by him? 例文帳に追加

だが、なんでだまされたんだろう？　逮捕状をポケットに持っていながら、あいつの何にまどわされたんだろう。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

If now thou art able to bear so little, how wilt thou be able to endure eternal torments? 例文帳に追加

現在、ほんの小さな苦しみにしか耐えられないなら、どうして永遠の苦しみに耐え得ることができるでしょう。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

So, to punish it, she held it up to the Looking-glass, that it might see how sulky it was 例文帳に追加

そこで罰として、アリスはネコを鏡の前に持ち上げて、そのむくれぶりを自分で見られるようにしてやりました - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

No matter how much I boast about the family name, for those who have no idea, it's like swallowing up real peppercorns or being asleep on a ship at night (they don't know what is going on), so I will try one pill to show you how it works. 例文帳に追加

イヤ最前より家名の自慢ばかり申しても、御存知無い方には正真の胡椒の丸呑み、白河夜船、されば一粒食べ掛けて、その気味合いを御目に掛けましょう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It will cost at least two billion yen for the construction, so the organization is thinking about how to raise the necessary funds. 例文帳に追加

建設には少なくとも20億円かかるため，この団体は必要な資金を調達する方法を検討している。 - 浜島書店 Catch a Wave

We train together, so I know how hard Chiharu trains and the difficulties she has experienced. 例文帳に追加

一緒に練習しているので，千春がどれだけ一所懸命練習しているか，また経験してきた苦労がわかります。 - 浜島書店 Catch a Wave

You will be so distraught when restoring that the notes may prevent you from destroying your backup tapes (How? 例文帳に追加

リストアを行うときには、このメモがバックアップテープを壊すのを防ぐくらい取り乱しているかもしれません (どのように? - FreeBSD

The tutorial also shows how to configure the Axis2 options in the IDE so that the IDE deploys Axis2 web services correctly. 例文帳に追加

このチュートリアルでは、IDE が Axis2 Web サービスを正しく配備できるように IDE の Axis2 オプションを設定する方法についても説明します。 - NetBeans

The government was so fastidious about dealing with Geba-fuda and how to write it that the way of painting Geba-fuda was conveyed inside Shoren-in Temple esoterically. 例文帳に追加

その規定や書法については江戸時代、青蓮院に筆法が伝わるなど取扱いがやかましかったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There was an established precedent exempting members of the nobility from torture, so their fate helps to show just how deeply Goshirakawa must have hated them. 例文帳に追加

貴族への拷問は免除されるのが慣例であり、上皇の二人に対する憎しみの深さを現わしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The robot having received the robot is familiar with how to operate the robot, so the service load on the robot maker is reducible.例文帳に追加

ロボットを受取ったユーザは、ロボットの操作に慣れているので、ロボットメーカによるサービス負担を軽減することができる。 - 特許庁

So, the question is how relations with stakeholders can be formed in this environment of globalization and competition.例文帳に追加

そのようなグローバルな環境の下で、かつ競争の中でこのような関係をどのように形成するかということである。 - 経済産業省

How can we claim so much freedom for the movement of goods and money and not of people?例文帳に追加

品物や資本の移動の自由化をこんなに主張しておきながら、人の移動に関して主張しないのはなぜでしょう？ - 厚生労働省

I was thinking about asking you something after all this is over, and then I realized how crazy it was, so I decided to keep it to myself.例文帳に追加

この事件がすべて片付いたら 君に頼もうと思ってたんだが それが どれほど馬鹿げたことか気づいた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So we get him there, but how do we find a single sports freak in the middle of a football game?例文帳に追加

そこで 彼を捕らえるられるけど フットボールの試合中に たった一人のスポーツオタクをどうやって 見つけたらいいのかしら? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'm just a smalltown cop, so if you could help me and pick out some small words and explain to me exactly how you're gonna protect this guy.例文帳に追加

私は田舎の 一刑事にすぎない だから私にもわかるように どう守るつもりなのか 説明してくれ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, if you care so much, how come you let her throw her money away on this, uh, psychic?例文帳に追加

そんなに大切に思ってるのなら なぜ こんな超能力者に 彼女が金を吸い取られるのを 黙って見てるんです? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So, selfproclaimed son of zeus... how will you offer these people their salvation... when you cannot even save yourself?例文帳に追加

それでも自らゼウスの息子と主張した ... どうやって、人々に救済を施すんだ 自分自身さえ救えない時に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That child is a crossbreed freak. how many generations before our genome is so diluted that the word human is nothing more than a footnote in some medical text?例文帳に追加

遺伝情報が希釈され、医学書に 「人間」の脚注が書かれるようなるまで何世代かかるだろうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So I don't know how, but in the next six months, this little boy's gonna come into my life, and i'm gonna be his mom.例文帳に追加

だから どうやってかは 知らないけど 6ヵ月後に あの少年がうちに来るのよ そして私がママになるんだわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All right, so we know what he looks like that's more than we had but I don't see how we're about to put cuffs on the guy.例文帳に追加

これで彼の人相は わかった 以前 我々が掴んでた以上の情報だ だが どうやって奴に手錠をかける? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But according to the parks department, they haven't done that at far rockaway in over a year, so how did the sand make it there?例文帳に追加

でも 公園管理局によると ファーロッカウェイでは 1年以上 そんなことは していない じゃ どうやって あの砂は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, she does not know how she can find her mother, Yugao, so makes a petition to the gods and Buddha, setting out for Hasedera Temple to seek divine favor. 例文帳に追加

しかし京で母夕顔を探す当てもなく、神仏に願掛けし、長谷寺の御利益を頼み参詣の旅に出る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It seemed to me so obvious, in this case, that I could not imagine how he was to turn their anger. 例文帳に追加

僕にはあまりにそのことが明白だったので、今回はどうやってやつらの怒りをおさめるのか想像もできなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』

Unfortunately she never woke, so she didn't know how she knew, she just knew. 例文帳に追加

残念なことに、起きていなかったので、どうやってそのことがわかったかはわからないけど、とにかくわかっていたのでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

How was it that a man so exact and fastidious could have made this error of a day? 例文帳に追加

さて、正確さに対して細心の注意を払っていたフィリアス・フォッグが、どうして一日日付を間違えてしまったのだろうか？ - JULES VERNE『80日間世界一周』

so you can imagine how pleased I was when I heard your house had fallen on the Wicked Witch of the East. 例文帳に追加

だからあんたの家が東の邪悪な魔女の上に落っこちたときいて、わしはどんなにうれしかったかわかるじゃろ。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

I am sure he is aware of how the banking industry has behaved so far, so I will not make such a rude demand. 例文帳に追加

言うわけないのだけれども、それは銀行界が今までずっと来た状況のこともご承知のはずですから、私からあえて「反省しなさい」なんて私は無礼なことは言いません。 - 金融庁

Some examples are "Tokoro-san no 20-seiki Kaitai Shinsho" (a TV show titled "20th Century Stories" presided over by George TOKORO, reviewing Japanese popular cartoon characters of 20th century like "Invader," "Ultra-man" and so on), "Monozukuri Kaitai Shinsho" (an explanatory book on how various ordinary items are fabricated), "Sex Shinwa Kaitai Shinsho" (a commentary on sex mythologies), "Devilman Kaitai Shinsho" (an instruction manual to unriddle mysteries of a cartoon series Devilman), and so on. 例文帳に追加

例：『所さんの20世紀解体新書』『モノづくり解体新書』『セックス神話解体新書』『デビルマン解体新書』など。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As companies are social entities, the council should study how companies should behave so that they can fulfill their role as such entities 例文帳に追加

これは、社会的存在なので、そういう社会的存在であるということにふさわしいあり方を検討すべきだと思います - 金融庁

Sakie said, "North Korea has given us false information so many times. I'll keep my hopes up and see how things turn out." 例文帳に追加

早紀江さんは，「北朝鮮は私たちに偽の情報を何度も渡してきた。希望を持ちつつ，成り行きを見守りたい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

We surely don't so we'll continue with checking out how we can create the file automatically.例文帳に追加

ですが、私たちはもちろんそんなことはしたくないので、どうすればファイルを自動生成できるかをもう少し探してみましょう。 - Gentoo Linux

Then, in front of other people, Harunaga tells an old story about how Mitsuhide's wife Satsuki, when they were poor, cut and sold her hair so they could entertain their guests properly. 例文帳に追加

春永は、かつて客をもてなすため光秀の妻皐月が貧苦のため髪を切った過去を満座の中で暴露する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when asked in detail about how such a setup actually works, those external board members will say that as they hold concurrent offices, they are so busy that they often cannot attend meetings. 例文帳に追加

その運営をよく聞くと、忙しくて重複していて兼職してしまっていて、あんまり出席できないと。 - 金融庁

To provide a computer system which supports practice in mental arithmetic of four-rule operations so that know-how of mental arithmetic can be mastered in stages.例文帳に追加

暗算のノウハウを段階的に習得できるように四則演算の暗算の練習を支援するコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

How can you be so sure that they are never wrong if you have no idea who they even are... or where they get these numbers?例文帳に追加

どうしたら 間違ってないと確信できるんだ 全く見当がつかない 彼らが誰なのか... 数字を何処で手に入れるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

So you just figured you'd come out here to the most hostile environment known to man... with no training of any kind and see how it went?例文帳に追加

それであなたは いきなりここへ来て 人間にとって最も過酷な環境に 何の訓練も受けず 飛び込むってわけ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There are so many young witches who have resisted their calling because they're afraid... of how they may be perceived, or what's expected of them.例文帳に追加

若い魔女の中には どの様に認められ どの様に期待されるかが 怖いので 呼びかけに抵抗する者も 多く居ます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And now I know how it feels... to see my enemy so distracted... he doesn't see the real danger is right in front of him.例文帳に追加

そして今、その気持ちがよく分かる 俺の敵が、ひどく心を囚われ、 見えなくなった 真の危険が眼前にあることを― - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Truth is, I don't really know how the thing works myself, so i'm not the best person to explain it, but i'll try.例文帳に追加

正直言うと俺には それがどういうものなのか よくわからない だから 説明するのは 得意じゃないが まぁやってみる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書