「INTERCONNECTED」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

This funeral article 1 for cremation serves also as an ornament for use at prayer, having basic members shaped like beads including a master bead 4a or a plurality of main beads 2a interconnected in an annular or semi- annular shape with a cord 3 or bar passed therethrough composed mainly of platinum or gold components.例文帳に追加

耐熱性セラミックス基材の焼結物から成る、基材の形状が珠玉の祈念物にあって、親玉４ａまたは複数の主玉２ａとを、白金成分または金成分を主体とした紐３あるいは棒を挿通して環状あるいは半環状に連結形成されている装飾品を兼ねた火葬用副葬品１。 - 特許庁

A radio LAN device 21 is incorporated in a host 20 such as a plurality of PCs interconnected to an access point 30, and the radio LAN device 21 synchronizes with a beacon signal 32 from the access point 30 in a predetermined fixed cycle to turn on the power of the radio LAN device 21 and confirms the existence/absence of an incoming call to the radio LAN device itself.例文帳に追加

アクセスポイント３０との間で無線ＬＡＮにより相互接続される複数のＰＣ等のホスト２０に無線ＬＡＮデバイス２１を内蔵させ、予め決められた一定周期でアクセスポイント３０からのビーコン信号３２に同期して無線ＬＡＮデバイス２１の電源をＯＮとして自分宛の着信３３の有無を確認する。 - 特許庁

In this vibration elimination device 10 having a gas spring 2 for elastically supporting, relative to an installation surface, a device whose vibration is to be eliminated, the gas spring 2 is housed in a box-shaped casing 1, and the inside of the gas spring 2 and the inside of the casing 1 can be interconnected.例文帳に追加

設置面に対して除振対象機器を弾性的に支持する気体ばね２を備えた除振装置１０であって、前記気体ばね２が、箱状のケーシング１の内部に収容されているとともに、前記気体ばね２の内部と前記ケーシング１の内部とが、連通状態となるように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁

To achieve flexible and safe function expansion by adapting a variety of expanded functions provided by an expanded processing device to a variety of operating environments, and customizing the functions to each user and each operation, in a system where a main processing device and the expanded processing device providing expanded functions are interconnected by a communication path.例文帳に追加

本体処理装置と拡張機能を提供する拡張処理装置が通信路で接続したシステムにおいて、拡張処理装置が提供する様々な拡張機能を、様々な操作環境に対応し、かつ、利用者や業務毎にカスタマイズし、柔軟かつ安全な機能拡張を実現する。 - 特許庁

In the image processing system where a server and printers are interconnected via a network, when receiving an execution request for image stabilizing processing from a printer ('YES' in S502), the server obtains the number of request times for the stabilizing processing of the printer received for the date and compares it with a preset threshold value L (S503).例文帳に追加

サーバと複数のプリンタがネットワークを介して接続されてなる画像処理システムにおいて、サーバは、あるプリンタから画像安定化処理の実行要求を受けると（Ｓ５０２で「ＹＥＳ」）、そのプリンタにおける、その日に受けた安定化処理の要求回数を求め、それを予め設定された閾値Ｌと比較する（Ｓ５０３）。 - 特許庁

At the time of purging one of a plurality of nozzle arrays, a first coupling opening 46 is set at the position of one second suction opening communicating with an enclosed space covering a specified nozzle array being purged by turning a switching member 42 and only that enclosed space is interconnected with a suction pump 27.例文帳に追加

複数のノズル列の内、１つのノズル列について、パージ処理を実行したい場合には、切換部材４２を回転して、第１連結口４６をパージ処理を実行したい所定のノズル列を覆う密閉空間と連通した１つの第２吸引口の位置に設定して、その密閉空間だけを吸引ポンプ２７と連通させる。 - 特許庁

Communication equipment includes a plurality of components adopting the same configuration and being physically divided and interconnected in the equipment, and includes a function for sending a BP packet to all the plurality of components when any one of a plurality of output queues each temporarily storing an operation packet to be sent to a destination outside the apparatus is congested.例文帳に追加

通信装置は、同一構成を採り、装置内部で相互接続される物理的に分割された複数のコンポーネントを備え、装置外部の宛先に送出するための運用パケットを一時的に蓄積する複数の出力キューのいずれかの輻輳時に、ＢＰパケットを複数のコンポーネントの全てに送出する機能を有する。 - 特許庁

A server and a client are interconnected in a two-way communication available way, the server acquires digital photographing image data through the two-way communication, acquires print management data to print out the digital photographing image data and prints out the acquired digital photographing image data on the basis of the print management data.例文帳に追加

サーバとクライアントとを双方向通信可能に接続し、サーバにおいて双方向通信を介してデジタル写真画像データを取得し、同デジタル写真画像データを印刷するための印刷管理データを取得して、同印刷管理データに基づいて上記取得したデジタル写真画像データを印刷させる。 - 特許庁

In order to solve the tasks above, the distribution system is characterized in which user terminals each having a remote control function and a server unit are interconnected via a network in transmission reception enabled way, and the server unit has a means that transmits identified remote control information to the user terminals on request from users.例文帳に追加

そこで、この発明は前記課題を解決するために、リモコン機能を有する利用者端末と、サーバ機とがネットワークを介して送受信可能に接続されたシステムであって、このサーバ機が利用者からの要求に応じて特定されたリモコン情報を利用者端末に送信する手段を有することを特徴とするものである。 - 特許庁

To provide a power system management system and a management method for a power system capable of reducing suppression of the power generation amount by distribution type power supplies even when voltage deviation occurs, while avoiding the occurrence of the voltage deviation as much as possible, in the power system where a large number of the distribution type power supplies are interconnected.例文帳に追加

多数の分散型電源が連系された電力系統において、電圧逸脱の発生をできるだけ回避しつつ、電圧逸脱が発生した場合でも分散型電源による発電量抑制を低減できる電力系統管理システム及び電力系統の管理方法を提供する。 - 特許庁

A receiver (STB 30) that receives a digital broadcast program, a display device 31 that displays the digital broadcast program received by the STB 30, and a printer 32 that prints out image data included in the digital broadcast program received by the STB 30 are interconnected by a 1st signal transmission means that transmits a digital signal.例文帳に追加

デジタル放送を受信する受信装置（ＳＴＢ３０）と、このＳＴＢ３０によって受信したデジタル放送を表示する表示装置３１と、ＳＴＢ３０によって受信したデジタル放送に含まれる画像データを印刷する印刷装置３２とを、デジタル信号を伝送する第１の信号伝送手段によって接続する。 - 特許庁

This air intake and exhaust opening has a main body 31 which has an indoor side opening 33 and an outdoor side opening 34, an air path from the indoor side opening and an air path from the outdoor side are interconnected almost at right angles.例文帳に追加

また、給排気口を取付ける壁などの開口部の形状は丸形や正方形が加工され、開口部の形状の違いにより、開口部との間の隙間の差が大きくなり、開口部の一端が室内から見えないようにするため、位置修正などの必要があり施工性が悪いといった課題があった。 - 特許庁

A standby line 5 is provided to configure a standby route between node units B1 and A2 not interconnected by communication lines 3, 4, the transmission available maximum communication capacity M is transmitted through the communication lines 3, 4 and the standby line 5 is used on the occurrence of a fault in the communication line 3 or 4 to back up the transmission.例文帳に追加

通信回線３，４で接続されていないノード装置Ｂ１−Ａ２間で予備ルートを構成するように予備回線５を設け、前記通信回線３，４で送信可能な最大値の通信容量Ｍを送信し、前記通信回線３又は４の障害発生時に前記予備回線５を用いてバックアップするようにした。 - 特許庁

A plurality of wind turbine generators 14 generating power by rotation of rotors are provided in a wind farm 10, interconnected systematically, and operated to previously limit power generation output in order to be capable of further supplying electric power to the electrical system according to reduction of a frequency or a voltage generated in the electrical system 20.例文帳に追加

ロータの回転により発電する複数の風力発電装置１４は、ウインドファーム１０に備えられ、系統連系されると共に、電力系統２０に生じた周波数又は電圧の低下に応じて該電力系統へ電力をさらに供給可能とするために、発電出力が予め制限されて運転されている。 - 特許庁

This system, which supports analysis of the work added values for use in measures to streamline work through the calculation of the work added values and supports a plan of personnel placement for placing personnel intensively in specialty work, comprises an input terminal 1 and a host computer 2 interconnected via a communications function 3.例文帳に追加

業務付加価値の算出により業務の統廃合などの対策に活用するための業務付加価値分析と高付加価値業務への重点的な人員配置を行うための人員配置計画を支援するシステムを、通信機能３経由で互いに接続される入力端末１とホストコンピュータ２とで構成した。 - 特許庁

In a state that the mobile phone terminals (mobile phones) 10 are interconnected with each other via a network, the "my character" images, belonging to all the mobile phone terminals 10 connected together at that time, are displayed side by side, at the same time the respective display sections 13 of all the mobile phone terminals 10 that are connected together at that time.例文帳に追加

複数の携帯電話端末装置１０がネットワークを介して互いに接続された状態の時に、その時接続されている全ての携帯電話端末装置１０に属するマイキャラクター画像を、その時接続されている全ての携帯電話端末装置１０の各表示部１３に並べて同時に表示する。 - 特許庁

In a combine provided with a threshing part (4), a cutting part (8) and effecting threshing by continuously cutting cereal stalks and automatically controlling the vehicle speed, and a governor controller (34) to control the number of revolutions of an engine (20), the vehicle speed controller (27) and the governor controller (34) air interconnected for communication.例文帳に追加

脱穀部（４）及び刈取部（８）を備え、穀稈を連続的に刈取って脱穀すると共に、走行速度を自動制御する車速コントローラ（２７）と、エンジン（２０）の回転数を制御するガバナコントローラ（３４）を備えるコンバインにおいて、前記車速コントローラ（２７）とガバナコントローラ（３４）を通信接続させることを特徴とする。 - 特許庁

The first connector 13A and the second connector 14B are formed flat, respectively, interconnected while approximately matching the directions of thickness, and coupled with the flat cables 12A and 11B while approximately matching their own directions of thickness with the direction of thickness of the relevant flat cables 12A and 11B.例文帳に追加

第１コネクタ１３Ａと第２コネクタ１４Ｂは、それぞれ、フラット形状を有すると共に、互いの厚み方向を略一致させた状態で互いに連結され、且つ、自己の厚み方向をフラット形状のケーブル１２Ａ，１１Ｂの厚み方向と略一致させた状態で当該フラットケーブル１２Ａ，１１Ｂと結合されている。 - 特許庁

To provide a technology for appropriately preventing the capacity over of a management side receiving server in an electronic apparatus management system where an electronic apparatus and a management device are interconnected via a network, and an electronic mail is transferred between the electronic apparatus and the management device for performing management, based on the various states of the electronic apparatus.例文帳に追加

電子機器と管理装置とをネットワークを介して互いに接続し，電子機器と管理装置との間で電子メールの授受を行うことで電子機器の各種状態に基づいて管理を行う電子機器管理システムにおいて，管理装置側受信サーバの容量オーバーを適切に防止する技術を提供すること。 - 特許庁

Wires 206a, 207a for suspending a sheet loading plate 204a are fixed to the upstream side and the downstream side in the sheet feeding direction of the both side parts of the sheet loading plate 204a, and the wires 206a, 207a are wound, thereby raising the sheet loading plate 204a to a position at which a feeding means and the sheets are interconnected by pressure.例文帳に追加

シート積載板２０４ａの両側部のシート給送方向上流側及び下流側にシート積載板２０４ａを吊り上げる線材２０６ａ，２０７ａをそれぞれ固定し、この線材２０６ａ，２０７ａを巻き取ることにより、給送手段とシートとが圧接する位置までシート積載板２０４ａを上昇させる。 - 特許庁

In the electronic camera system 1, the electronic camera 2 for obtaining imaged data, an image processing apparatus 3 for applying prescribed image processing to the imaged data from the electronic camera 2 to generate image data, and an image storage device 4 for storing the image data generated by the image processing apparatus 3 are interconnected via a network 5.例文帳に追加

電子カメラシステム１は、撮像データを得る電子カメラ２と、電子カメラ２からの撮像データに所定の画像処理を施して画像データを作成する画像処理装置３と、画像処理装置３により作成された画像データを格納する画像格納装置４とがネットワーク５を介して接続されている。 - 特許庁

This invention relates to the lead frame provided with: a plurality of internal leads mutually formed at a predetermined interval; and a plurality of external leads each extending in the longitudinal direction of the internal lead, one end portion thereof being combined with the internal lead in the overlapping state and the other end portion thereof being interconnected by a supporting portion, and the method of manufacturing the lead frame.例文帳に追加

互いに所定間隔をおいて形成された複数の内部リード及び内部リードの長手方向に延びたものであって、一端部は、内部リードと重ね合わされた状態で結合され、他端部は、支持部によって相互連結された複数の外部リードを備えるリードフレーム及びその製造方法である。 - 特許庁

In the PON system where a master station and a plurality of slave stations are interconnected via a multiple branching unit and a signal sent from the master station to the slave stations is an outgoing signal and a signal sent reversely is an incoming signal, the master station sets the incoming signal on an IP packet transmission channel on the basis of the length of the incoming IP packet.例文帳に追加

親局と複数の子局が多重分岐器を介して接続され、前記親局から前記子局への信号を下り信号、逆を上り信号とするＰＯＮシステムにおいて、前記親局が上りＩＰパケットの長さに基づき、この上りＩＰパケットの送信領域を上り信号上に設定する。 - 特許庁

In an MFP (Multi Function Printer: multifunctional composite machine) system 1 wherein an MFP 100 mounted with the server 200 and client terminals 300 and 400 are interconnected through the LAN 10, the server 200 acquires an operation screen and a setting screen of the MFP 100 to be displayed on the display panel of the MFP 100 and presents them to the client terminals.例文帳に追加

サーバ２００を搭載したＭＦＰ（Multi Function Printer：多機能複合機）１００と、クライアント端末３００，４００とがＬＡＮ１０を介して相互に接続されているＭＦＰシステム１において、サーバ２００は、ＭＦＰ１００の表示パネルに表示されるＭＦＰ１００の操作画面や設定画面を取得して、クライアント端末に提示する。 - 特許庁

In fact, according to the survey 24 of approximately 1,500 executives of world major corporations conducted by a private organization in March, 59% of the executives in the Asia-Pacific region25responded that the United States economy and their own economies are deeply interconnected, and 89% responded that an economic slowdown in the United States would have a negative impact on their own economies26.例文帳に追加

実際、民間機関が今年3月に世界の主要企業の経営者約1,500人を対象に行った調査24でも、アジア太平洋地域25の経営者の59％が自国経済と米国経済は深く連関していると回答し、89％が米国経済の減速は自国経済にマイナスの影響を与えると回答している26。 - 経済産業省

The contents distribution method and system of this invention is characterized by that a system operation section and nodes each of which a sole specific address is assigned in a network and receiving broadcast contents are interconnected through the network and the system operation section at least selectively distributes the advertisement contents and the information contents proper to the profile of each node user.例文帳に追加

システム運用部とネットワーク内で唯一の特定アドレスが割り当てられ放送コンテンツを受信する複数のノードとがネットワークを介して接続され、システム運用部は各ノードユーザのプロファイルに適した広告コンテンツと情報コンテンツの少なくともいずれかを選択的に配信することを特徴とするコンテンツ配信方法およびシステム。 - 特許庁

When a portable audio device 1 and an on-vehicle audio device 2 are interconnected by wire or wireless to be digitally communicable, and when the audio data of the portable audio device is received to be reproduced and listened to, the portable audio device inputs the reproduction instruction signal of the on-vehicle audio device, and counts reproduction positions in synchronization with the on-vehicle audio device.例文帳に追加

携帯型オーディオ機器１と車載オーディオ装置２とを有線または無線によりデジタル通信可能に接続し、携帯型オーディオ機器のオーディオデータを取り込んで再生して聴くとき、その際の車載オーディオ装置での再生指示信号を携帯型オーディオ機器が入力し、車載オーディオ装置と同期して再生位置のカウントを行う。 - 特許庁

To prevent a decrease in conductivity between a wiring pattern formed on one side of a base material of an information recording media and another wiring pattern formed on the other side, the wiring patterns being interconnected via a connecting wiring layer formed in a hole part provided in the base material.例文帳に追加

基材の一方の面に形成された配線パターンと他方の面に形成された配線パターンとが、基材に設けられた穴部に形成された接続配線層を介して互いに接続される情報記録媒体において、基材の一方の面に形成された配線パターンと他方の面に形成された配線パターンとの間における導電性の低下を防止する。 - 特許庁

In a network where a plurality of electronic equipment 11-13 are interconnected, the electronic equipment 13 belonging to a category B acquires a node unique ID of the electronic device 11 that is a controller and belongs to a category A and retrieves the acquired node unique ID from a table where an information list of controllers which can control the equipment 13 itself is described for a key.例文帳に追加

複数の電子機器１１乃至電子機器１３が接続されたネットワークにおいて、カテゴリＢに所属する電子機器１３は、ステップＳ２において、コントローラでありカテゴリＡに対応する電子機器１１のNode unique IDを取得し、ステップＳ４において、自らを制御可能なコントローラの情報の一覧を記したテーブルの中から取得したNode unique IDを検索する。 - 特許庁

In this structure for interconnecting the wall panels 1, a gap between the wall panels 1 interconnected by an interconnecting member 2 of an approximately U-shaped cross section is filled with a caulking agent 3, and a joint member 4 having an insertion part 41 on the back of a strip 42 broader than the gap filled with the caulking agent 3 has its insertion part 41 inserted into the gap.例文帳に追加

断面略コ字状の接続部材２で繋がれた壁パネル１間の隙間部にコーキング剤３が充填されている壁パネル１の接続構造において、コーキング剤３が充填された隙間部に、隙間部の幅よりも幅広の帯状体４２の裏面に差込部４１を有する目地部材４の差込部４１が差し込まれているものである。 - 特許庁

To attain voice communication with a telephone set on a public network with the similar processing to that of the case with voice communication from a communication terminal connected to a LAN to other communication terminal connected to the LAN in a voice communication system where the LAN to which the communication terminal is connected and the public network to which the telephone set is connected are interconnected.例文帳に追加

通信端末が接続されたＬＡＮと電話機が接続された公衆網とが接続された音声通信システムにおいて、ＬＡＮに接続された通信端末からＬＡＮに接続された他の通信端末と音声通信を行う場合と同様の処理で、公衆網上の電話機との音声通信を行うようにすることを目的とする。 - 特許庁

A structure for a living body configured with an aggregate of the fine forms is obtained by kneading and forming at least a main material and a binding material to produce a raw material of a columnar fine form having at least one penetrating hole in the longitudinal direction, and collecting by the raw materials at random to the three-dimensional direction and interconnected, and then by drying or calcining.例文帳に追加

少なくとも主材と結合材を混練し、成形して長手方向に少なくとも１つの貫通孔を有する柱状の微小成形物の素材を作製し、該素材を三次元方向にランダムに集合させて素材どうしを接合させた後、乾燥もしくは焼成することにより得られる微小成形物の集合体からなる生体用構造体。 - 特許庁

In the marine sensor equipment in which the floating part 1 and an underwater part 3 are interconnected through a power source line 5 and a signal line 6, the command signal is transmitted superimposed on the line 5 for feeding power to the part 3 from the power source 4 incorporated in the part 1 and the part 3 extracts and receives the command signal transmitted superimposed on the line 5.例文帳に追加

浮上部１と水中部３が電源ライン５及び信号ライン６で接続される海洋センサ装置において、浮上部１が内蔵する電源４から水中部３に給電を行う電源ライン５にコマンド信号を重畳させて送信し、水中部３が電源ライン５に重畳されて伝送されたコマンド信号を抽出して受信する。 - 特許庁

The improved grid for use in a fuel assembly of a nuclear reactor includes a plurality of straps that are interconnected with one another in a lattice fashion to define a plurality of cells, with the straps being configured to include a plurality of relatively more compliant springs and a plurality of relatively less compliant dimples, whereby each cell includes only one pair of springs and one pair of dimples disposed therein.例文帳に追加

原子炉の燃料集合体に用いる改良型グリッドは、複数のセルを画定するために互いに格子状に連結される複数のストラップを有し、これらのストラップは比較的可撓性の高い複数のばねと比較的可撓性の低い複数のディンプルを有するように構成され、各セルはただ一対のばねとただ一対のディンプルを備える。 - 特許庁

This invention provides the image synthesis system and phones that are configured such that the phones can acquire image information and are interconnected by a communication connection means so as to exchange or transfer the image information among the phones, and the image information items are synthesized to generate a new synthesis image.例文帳に追加

画像情報の取得が可能な電話装置を複数台備え、これら複数台の電話装置は、通信接続手段により相互に連携されて、画像情報を装置間で相互に交換または移送を行い、これらの画像情報の複数を合成して新たな合成画像を作成するよう構成される画像合成システムとその電話装置とした。 - 特許庁

The airborne security management system includes: a mobile network that is interconnected via a communication link to a land-based network security management system; an intrusion detection system for detecting a security intrusion event whose origination is associated with the mobile network; and a mobile security management program for receiving the security intrusion events from the intrusion detection system.例文帳に追加

航空機搭載型のセキュリティ管理システムは、地上ベースのネットワークセキュリティ管理システムへの通信リンクを介して相互接続されるモバイルネットワークと、その起因がモバイルネットワークに関連するセキュリティ侵害事象を検出する侵害検出システムと、侵害検出システムからセキュリティ侵害事象を受信するモバイルセキュリティ管理プログラムとを含む。 - 特許庁

A pair of ink detection electrodes are provided on the wall face of each ink tank, adjacent detection electrodes touch to be interconnected electrically when each ink cartridge 1c, 1m, 1y is set in a print head, and impedance elements Cc, Cm and Cy having different impedances are provided in parallel with the impedances Zc, Zm and Zy of respective inks.例文帳に追加

インク検出電極を各インクタンクの壁面等に一対で設け、各インクカートリッジ１ｃ，１ｍ，１ｙが印字ヘッドに装着されることで、隣合う検出電極同士が接触するなどして相互に電気的に接続されるようにし、かつ各インクのインピーダンスＺｃ，Ｚｍ，Ｚｙに対して並列に、相互に異なる値のインピーダンス素子Ｃｃ，Ｃｍ，Ｃｙを設ける。 - 特許庁

A spline shaft 24 of a ball screw mechanism 23 and a main drive gear 10 provided within the fixation die 9 to transmit drive force to the core die part 13 are interconnected by a socket 25 so that the core die part 13 provided in the fixation die 9 can be driven by the ball screw mechanism 23 provided in a movable die plate 5 to which a movable die 12 is fitted.例文帳に追加

可動金型１２が装着される可動ダイプレート５に設けたボールネジ機構２３により、固定金型９に設けた中子金型部１３を駆動できるよう、ボールネジ機構２３のスプライン軸２４と、中子金型部１３へ駆動力を伝達するための固定金型内に設けた主動ギヤ１０とをソケット２５で連結する。 - 特許庁

The air conditioner includes: the outdoor units 10A, 10B each having a compressor 12, an outdoor unit heat exchanger 15 and an oil separator 26 and interconnected in parallel; an indoor unit 30 connected to each of the outdoor units 10A, 10B and having an indoor unit heat exchanger 31; and a refrigerant circuit L for circulating a refrigerant in the respective outdoor units 10A, 10B and the indoor unit 30.例文帳に追加

コンプレッサ１２、室外機熱交換器１５及び油分離器２６をそれぞれ有する並列接続の室外機１０Ａ，１０Ｂと、各室外機１０Ａ，１０Ｂに接続され室内機熱交換器３１を有する室内機３０と、各室外機１０Ａ，１０Ｂ及び室内機３０に冷媒を循環させる冷媒回路Ｌとを備える。 - 特許庁

This three-dimensional structure cylindrical knitted fabric is characterized by comprising an inside cylindrical knitted fabric A formed with knitting needles 5 arranged in a disk-like dial 3, an outside cylindrical knitted fabric B formed with knitting needles 4 arranged in a cylindrical cylinder 2, and a knitted fabric-interconnected portion C formed between the inside cylindrical knitted fabric A and the outside cylindrical knitted fabric B.例文帳に追加

円板状のダイヤル３に配設された編針５によって形成される内側筒状編地Ａと、円筒状のシリンダ２に配設された編針４によって形成される外側筒状編地Ｂと、内側筒状編地Ａと外側筒状編地Ｂとを連結する編地間連結部Ｃとから立体構造筒状編地を構成する。 - 特許庁

In this client/server type document management system 1 where a client 10 and a server 20 are interconnected with a network 30, the server 20 is provided with an announcing means for announcing the change of document management information managed by the server 20 according to a document file is housed in a cabinet managed by the server 20 by an operation in the client 10.例文帳に追加

クライアント１０とサーバ２０とをネットワーク３０で接続しているクライアント−サーバ型の文書管理システム１において、クライアント１０での操作により、サーバ２０で管理されるキャビネットに文書ファイルを収容するなどしてサーバ２０で管理される文書管理情報が変更されたとき、その変更があったことを告知する告知手段をサーバ２０に設ける。 - 特許庁

In the SAW filter where an electrode pad 4 of a SAW chip 1 made of aluminum and an electrode pad 5 of a ceramic package 2 made of Au are interconnected by an Au wire 3, aluminum is formed interdigitally or in a form of grating for the electrode pad 4 of the SAW chip 1 and the electrode is structured with gaps where no aluminum is provided.例文帳に追加

Ａｌで形成されたＳＡＷチップ１の電極パッド部４と、Ａｕで形成されたセラミックパッケージ２の電極パッド部５とを、Ａｕワイヤ３で接続するＳＡＷフィルタにおいて、ＳＡＷチップ１の電極パッド部４はＡｌ金属が櫛状または格子状に形成され、且つＡｌ金属のない隙間部分を有する電極構造を有する。 - 特許庁

When starting video-recording a predetermined program A by one (video recording device 100a) of a plurality of video recording devices interconnected via a network, just before or simultaneously with video recording of the program A, the start of video recording of the same program A is requested to another video recording device 100b connected to the network (step S1003).例文帳に追加

ネットワークを介して相互に接続された複数の録画装置の１つ（録画装置１００ａ）で所定の番組Ａの録画が開始される場合、その番組Ａの録画の直前又は同時に、ネットワークに接続されている別の録画装置１００ｂに対して、同一の番組Ａの録画を開始する要求が行われる（ステップＳ１００３）。 - 特許庁

The three of the machine body frame 420, step frame 197 and transmission case 18 are interconnected by connecting the rear side of the transmission case 18 through a supporting stay 422 to the front side of the machine body frame 420, and connecting the upper side of the transmission case 18 through a reinforcing frame 424 to the step frame 197.例文帳に追加

支持ステー４２２を介して前記ミッションケース１８の後部側を前記機体フレーム４２０の前部側に連結すると共に、補強フレーム４２４を介して前記ミッションケース１８の上部側を前記ステップフレーム１９７に連結することによって、前記機体フレーム４２０、前記ステップフレーム１９７及び前記ミッションケース１８の三者を相互に連結する。 - 特許庁

The composite printer comprises first and second controllers interconnected through internal communication lines wherein print object data is transferred between the first and second controllers using a first logic channel and control data is transferred using a second logic channel.例文帳に追加

本発明に係るプリンタは、内部通信線によって相互に接続された第１の制御装置と第２の制御装置とを備えた複合プリンタにおいて、前記第１の制御装置と前記第２の制御装置間で、印刷対象データを第１の論理チャネルで転送する一方、前記制御データを第２の論理チャネルで転送することを特徴としている。 - 特許庁