「INTERIOR DESIGN」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Since the central portion of the device substantially serves as an "empty space", restrictions on the in-vehicle-interior space (space in the section just beside the occupant) corresponding to the central portion of the device can be avoided to expand the in-vehicle-interior space and enhance the degree of freedom of design of a door trim.例文帳に追加

装置の中央部分は実質的に「空きスペース」となっているため、本装置の中央部分に対応した車室内スペース（乗員の真横部分の空間）が制限されることが回避でき、車室内スペースを拡大したりドアトリムの設計の自由度を向上させることが可能になる。 - 特許庁

To provide a structure of a quarter window garnish portion of a vehicle with a curtain air bag, ensuring development of the curtain air bag to the inside of a car interior without causing a member bent into the car interior during development of the air bag to hit a crew at his head, and offering good design.例文帳に追加

カーテンエアバッグが車室内側へ確実に展開し、しかも、そのエアバッグ展開時に車室内へ曲げられた部材で乗員の頭部を叩く等の不具合が生じることなく、さらには意匠性が良好なカーテンエアバッグ付き車両のクォータウィンドガーニッシュ部の構造を提供する。 - 特許庁

In a rear vertical side portion 108 below the belt line, the glass run is provided with an engaging recess 127 by cutting the vehicle exterior side design lip 117 and the vehicle interior side design lip 118, and the recess 127 is engaged with an engaging projection 137 provided in a channel portion DC (connecting portion 103B).例文帳に追加

ベルトラインよりも下方の後縦辺部１０８には、車外側意匠リップ１１７及び車内側意匠リップ１１８が切り欠かれることで係合凹部１２７が設けられ、該係合凹部１２７がチャンネル部ＤＣ（連結部１０３Ｂ）に設けられた係合突部１３７に係合する。 - 特許庁

To provide an interior fabric for the ceiling of an automobile, having light weight and high air permeability, free from oppressive feeling, keeping excellent soft-touch feeling and cushioning property even after bonding, free from generation of stretch crease in the bonding operation to enable neat bonding, and having a base design on the surface to give excellent design effect.例文帳に追加

軽量で通気性に富み、圧迫感を与えず、接着施工後も優れたソフトタッチな風合いとクッション性を保持し、接着施工時に伸縮皺が発生せず、綺麗に接着施工することが出来、表面に地模様があってデザイン的にも優れた車両天井内装布帛を得る。 - 特許庁

This lighting device is provided with a light diffusing plate with a decorated design layer in its surface arranged in the interior of the automobile, and a light source arranged on the backside of the light diffusing plate.例文帳に追加

自動車内装用照明装置は、自動車内装に設置された表面に装飾意匠層を施された光拡散板と、該光拡散板の裏面側に設置された光源とを備えてなる。 - 特許庁

In particular, in the molded laying interior material for the automobile, the gas permeability is 1-30 cc/cm^2/sec. in the superposed state of the ventilation design layer/the pore-opening resin layer/the shape-retaining felt layer.例文帳に追加

特には通気意匠層／開孔樹脂層／保形フェルト層の積層状態での通気度が１〜３０ｃｃ／ｃｍ^2／秒であることを特徴とする自動車用成形敷設内装材である。 - 特許庁

To provide a vehicle interior component having a greatly curved design surface and transmitting a pressing force to each of welding ribs uniformly and welding each of welding ribs uniformly to prevent the formation of undesirable appearance.例文帳に追加

大きく湾曲した意匠表面をもつ車両内装品であっても、加圧の力が各々の溶着リブに均一に伝わり、各々の溶着リブを均一に溶着して外観不良を防止する。 - 特許庁

To provide a radiation panel capable of easily mounting and demounting a design panel even in remodeling a room, with respect to a radiation panel placed on an interior face such as a wall and a ceiling to adjust a temperature of a living room.例文帳に追加

居室の温度調節のために壁、天井などの内装面に敷設される放熱パネルであって、室内の模様替え等において意匠パネルの着脱が容易な放熱パネルを提供する。 - 特許庁

To provide an incombustible interior panel having a covering sheet and an attachment method thereof, the panel having an excellent design and hardly causing breakage or falling during disasters such as fire and earthquake.例文帳に追加

意匠性に優れると共に、火災や地震などの災害時においても、破損や脱落が起こりにくい被覆シート付き不燃性内装パネル及び該不燃性内装パネルに最適な取付け方法を提供する。 - 特許庁

Thereby, since the restriction part 40 is not affected by an adjacent peripheral part on design, rigidity of the waist part 26 of the interior trim material body 20 can be enhanced without receiving restriction on layout.例文帳に追加

これにより、規制部４０は隣接する周辺部品に設計上影響されることはないため、レイアウトに制約を受けることなく内装材本体２０のウエスト部２６の剛性を高めることができる。 - 特許庁

To provide a water-borne coating composition capable of readily presenting a design (a color pattern) by a usually used coating means on a building material, a wooden part or the like generally used in the interior.例文帳に追加

一般に内装に使用されている建材や木部等に、水系で且つ、通常用いられている塗装手段で簡単に意匠性（色彩模様）を演出できる塗料組成物を提供する。 - 特許庁

To simply and surely prevent the generation of a crack in an interior finishing internal corner while making the best use of high design flexibility as an advantage of wet finishing.例文帳に追加

湿式仕上げの長所である高いデザイン自由度を生かしつつ、簡易かつ確実に内装入隅部のクラック発生を防止できるようにした、内装入隅部の湿式仕上構造を提案する。 - 特許庁

To provide a unit type building and a construction method for a unit type building, for easily forming an interior space with an arbitrary area with a small number of building units and improving the degree of freedom for design.例文帳に追加

少ない建物ユニットで任意の広さの室内空間を容易に形成することができ、設計の自由度が向上するユニット式建物およびユニット式建物の施行方法を提供する。 - 特許庁

To obtain a fragrance composition and a fragrance material which can improve the design performance of the fragrance composition itself and the decoration performance as the interior as well as a vessel to store the composition.例文帳に追加

芳香剤組成物自体の意匠性を高めて、これを収める容器とともにインテリアとしての装飾性をさらに高めることができる芳香剤組成物および芳香材を提供すること。 - 特許庁

There is an episode when it was temporarily taken over by the allied forces after the war in 1945, U.S. soldiers tried to paint out the interior and exterior design considering them unclean, but the main part were protected while only a part where hands directly touched was painted vermilion-lacquered by the desperate persuasion of the hotel manager in those days; until the end of 1960s it kept the original form almost the same as the opening days, while the room arrangement of the interior design was changed. 例文帳に追加

1945年の終戦後、一時連合軍に接収された際に、白木仕上げの内外装が不潔であるとして、米兵によって全館ペンキ塗り潰しにされかかったが、当時の支配人の必死の説得で欄干など直接手が触れる部分のみ朱塗りとすることで本体を守った、というエピソードがあり、1960年代末までは内装の間取りの変更はあったものの、概ね創建当時の姿を保っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a foamed laminated sheet for an automotive interior material and also an automotive interior material having good outer appearance using a foamed laminated sheet containing a modified polyphenylene ether type resin as a substrate material, which is glass-free and has good design, a deep-drawing property and good dimensional stability and causes no fiber fraying.例文帳に追加

変性ポリフェニレンエーテル系樹脂を基材とする発泡積層シートを用いた、ガラスフリーで非常に軽量、好適な意匠性、深絞り成形性を有し、寸法安定性に優れ且つ繊維のほつれが発生しない外観良好な自動車内装材用発泡積層シートおよび自動車内装材の提供。 - 特許庁

To provide a kitchen counter including an openable/closable lid body which provides a highly practical kitchen counter enduring actual use, and provides a kitchen counter having high interior design to a living space.例文帳に追加

自在に開閉自在な蓋体を備えたキッチンカウンターにあって、実際の使用に耐え得る実用性の高いキッチンカウンターを提供するとともに、居住空間にインテリア性の高いキッチンカウンターを提供することにある。 - 特許庁

To provide a plastering method for application of a building coating mixture with a trowel, as building interior or exterior finish work, which coating mixture is concurrently provided with functions such as durability, water resistance and moisture-condensation preventive properties, and properties with respect to decorative design, through utilization of natural soil.例文帳に追加

建築物の内、外装として、自然土を利用し耐久性、耐水性、結露防止性等の機能と意匠性を合わせ持つ建築物塗装用混合物をこて塗り塗装する左官工法を提供する。 - 特許庁

To provide an interior lighting design method and a lighting control system, capable of securing a proper brightness feeling considering adaptation of eyes in a lighting space having a high luminance part and a low luminance part.例文帳に追加

高輝度部または低輝度部が存在する照明空間において目の順応を考慮した適切な明るさ感を確保することができる屋内照明設計方法、および照明制御システムを提供する。 - 特許庁

To provide a firm wall furniture facilitating elegantly and integrally installing a large-size installed object, having a superior texture, improved in total interior design of a room, and being afterward installed in an existing room.例文帳に追加

大型設置物を容易かつすっきりと一体的に設置でき、質感が高く部屋のトータルインテリアデザインを向上させることができるとともに、既存の部屋に後付けできる頑丈な壁面家具を提供する。 - 特許庁

To provide a unit house omitting the time and labor for such execution as to doubly install interior walls and capable of forming a structure excellent in decorative design in a toilet room constructed in the unit house.例文帳に追加

ユニット住宅に構築されるトイレルームにおいて、内装の壁を二重に設置するような施工の手間を省略するのと同時に、意匠的にも優れた構造とすることができるユニット住宅を提供する。 - 特許庁

To provide an interior building material which maintains a photocatalyst function for a long period while preventing the decomposition of a base material and an overcoat layer caused by a photocatalyst and moreover excels in a surface design and functionality.例文帳に追加

光触媒による基材及びオーバーコート層の分解が防止されるとともに光触媒機能が長期間維持され、しかも表面の意匠性および機能性に優れた内装用建材を提供する。 - 特許庁

To provide a decorative molding having a decorative layer with excellent design in which a pattern etc. to be given can be molded accurately irrespective of the size of the area of the part to be decorated of the base member for an interior/exterior material of a car.例文帳に追加

自動車内外装材用基体の被加飾部の面積の大小に関わらず、付与しようとする模様等が正確に形成され、意匠性に優れる加飾層を有する加飾成形体を提供する。 - 特許庁

To provide a clock that indicates time by color, has a superior design, to be enjoyed as an interior decoration, and at the same time for a child who cannot understand figures and how to read time to easily understand the sense of the time and hour.例文帳に追加

色により時刻を表示してデザイン性に優れ、インテリアとしても楽しめると共に、数字や時計の見方が理解できない子供にも時刻や時間の感覚が容易に理解できる時計を提供するものである。 - 特許庁

The interior skin for the motercar is constituted by laminating a design layer comprising a fiber aggregate with a solar radiation transmissivity of 30% or above and a reflecting layer for reflecting near infrared rays or far infrared rays.例文帳に追加

自動車用内装表皮材において、日射透過率３０％以上の繊維集合体からなる意匠層と可視光線、近赤外線または遠赤外線を反射する反射層を積層することとした。 - 特許庁

The indoor illumination light is equipped with a design part 55 with a lens 54 fixed to a housing 53 able to be attached to an opening 52 formed in a ceiling trim 51 as an interior material of a vehicle and the functional part 57 installed on the rear surface 51a of the ceiling trim 51 in such a way as supported by the design part 55 and furnished with a light source 56.例文帳に追加

車両の内装材である天井トリム５１に設けられた開口５２に取付可能なハウジング５３にレンズ５４が固定された意匠部５５と、意匠部５５に支持されることにより天井トリム５１の裏面５１ａ側に配置され、かつ、光源５６を備える機能部５７とを有している。 - 特許庁

This lighting lamp has a design part 55 having a lens 54 fixed to a bezel 53 which can be mounted in an opening 52 provided in a ceiling trim 51 to be an interior trim material of a vehicle, and a function part 57 arranged on a rear surface 51a side of the ceiling trim 51 by being supported by the design part 55 and provided with a light source 56.例文帳に追加

車両の内装材である天井トリム５１に設けられた開口５２に取付可能なベゼル５３にレンズ５４が固定された意匠部５５と、意匠部５５に支持されることにより天井トリム５１の裏面５１ａ側に配置され、かつ、光源５６を備える機能部５７とを有している。 - 特許庁

To provide a structure of interior parts of a door for a vehicle capable of changing the design surface of the interior parts of the door for the vehicle according to the taste of an occupant, and effectively attracting the attention when the occupant gets in/gets out the vehicle without decreasing the attention of the occupant to the forward view while driving the vehicle.例文帳に追加

車両用ドアの内装部品の意匠面を乗員の好みに応じて変更可能とするとともに、運転操作中の乗員の前方視界に対する注意力を低下させることなく、一方、乗員が車両を乗り降りする際には注意を効果的に惹きつけることが可能な車両用ドアの内装部品の構造を提供する。 - 特許庁

To obtain a non-inflammable sound-absorbing electric wave-absorbing interior material excellent in design property and having sound-absorbing property and electric wave-absorbing and shielding property by using a glass wool short fiber plate subjected to a decorative finishing causing high opacifying property and containing an electroconductive substance and an organic binder on the surface side.例文帳に追加

ガラスウール短繊維板等の無機質単繊維板を用いて、不燃で吸音性・断熱性・軽量施工性を有する安価で意匠性に優れ、電波吸収性能を有する内装材を得ることを課題とする。 - 特許庁

To provide a decorative member combining excellent design and recycling property while facilitating waterproofing work by constructing a water resistant material in close contact in a building interior material such as a floor material, a wall material and a ceiling material.例文帳に追加

床材、壁材、天井材等の建築内装材において、耐水性のある素材を密着させて施工することにより、簡便に防水加工ができ、且つ優れた意匠とリサイクル性を併せ持つ化粧部材を提供する。 - 特許庁

This can prevent the interior part from being seen by an operator from the opening 32 so as to prevent the deterioration of the appearance of electronic equipment 20 visually, and improve a design property of an electronic part.例文帳に追加

これによって開口３２から内部部品が操作者に見えてしまうことを防ぐことができるので、視覚を通じて電子機器２０の美観が損なわれることを防ぐことができ、電子部品のデザイン性を向上することができる。 - 特許庁

In an interior member for the vehicle such as an instrument panel 12 in which the leather skin 28 makes a design face, an air bag door 34 is provided to a panel base body 20 to be opened in four directions to be four door panels 38 when an air bag device 30 operates.例文帳に追加

本革表皮２８が意匠面をなすインストルメントパネル１２等の車両用内装部材において、パネル基体２０にエアバッグ装置３０の作動時に４方開きして４枚のドアパネル３８となるエアバッグドア３４が設けられる。 - 特許庁

In addition, the duct installation leg parts 40-42 need not be formed along the whole length of the duct D for the air conditioner, but the duct installation leg parts 40-42 need be formed only where required, thereby a design freedom degree of the vehicle interior member 1 can be improved.例文帳に追加

また空調用ダクトＤの全長に亘ってダクト取付脚部４０〜４２を形成せずに必要な場所のみにダクト取付脚部４０〜４２を形成すれば良いので、車両内装材Ｉの設計自由度が増加する。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a molding imparted with a decorative sheet having an interior rugged shape sheet which is high in design trait, combinedly has a pattern of the decorative sheet and a spatial effect owing to irregularity, and requires neither post-treatment nor expensive equipment.例文帳に追加

化粧シートによる絵柄模様と凹凸による立体感を併せ持つ高意匠でかつ後工程や高価な設備が必要無い、内部に凹凸形状を有する化粧シートを付与した成型物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the ceiling installing apparatus 9 can be set up by the supporter 10 using only the cradlings 3 and 4 apart from a ceiling slab and a cradling corbel 1 without depending upon the slab and corbel 1 as seen in conventional devices, the degree of freedom of a design on an interior finish is also improved.例文帳に追加

また、従来のように天井スラブや野縁受け材１に依らずこれと別個独立に野縁３、４のみを用いた支持具１０により、天井据付機器９を取り付けできるので、内装設計の自由度も高くなる。 - 特許庁

To obtain a cap that is used even individually as a cap having excellent shock absorption and design and usable as a helmet by attaching the cap as an interior to an outside shell and a helmet to which a cap is attached.例文帳に追加

単独でも衝撃吸収性と意匠性に富む帽子としての使用が可能で、且つその帽子を内装として外側シェルに装着すればヘルメットとしての使用も可能な帽子、及び帽子を装着可能なヘルメットを提供する。 - 特許庁

To provide a patterned building material with design having a pattern of diatom earth on its surface for allowing a customer to realize that the building material is matched to health consciousness, and capable of being used as an interior material without hanging wallpaper.例文帳に追加

顧客が健康志向にマッチした建材であることを実感できるように、表面に珪藻土によって形成された模様を有し、壁紙を貼ることなく内装材として使用可能な、意匠性を備えた模様付き建材を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicle interior member that employs a covering material having a double-layer structure including an infrared reflecting layer and a design layer that allows infrared to pass therethrough, and furthermore allows the double-layer structure to be made without complexing the manufacturing process and allows the infrared reflecting layer to be formed by using existing shaping dies.例文帳に追加

表皮材を、赤外線反射層と赤外線を透過させる意匠層との二層構造としても、製造工程が複雑化せず、赤外線反射層は既存の成形型を用いて成形することができるようにする。 - 特許庁

To provide bedroom system furniture in which elements constituting a bedroom can be totally laid out by taking functionality, spatiality and an interior design property as the bedroom into consideration when arranging a bed provided with the functionality of an air conditioner or the like in the bedroom.例文帳に追加

空調装置等の機能性を備えたベッドを寝室に配置する際に、寝室を構成する要素を、寝室としての機能性や空間性やインテリア性を考慮してトータル的にレイアウトすることのできる、寝室システム家具を提案する。 - 特許庁

To uniformly disperse catalyst particles into slurry in a reactor and uniformly keep the temperature of slurry in the interior of the reactor and facilitate design and construction of an inside structure of the reactor, in the bubble column type reactor for synthesizing hydrocarbons.例文帳に追加

気泡塔型炭化水素合成反応器において，触媒粒子をスラリー中に均等に分散させるとともに，反応器内部のスラリーの温度を均一に保ち，かつ，反応器内部構造物の設計と施工を容易にすることを目的とする。 - 特許庁

To enable anybody to easily execute an image simulation by simply realizing the image simulation for interior design by optionally arranging a curtain to be a virtual three-dimensional object and compositing the curtain with a real unspecified site picture to be a background image.例文帳に追加

現実の不特定の現場写真を背景画像を対象としてこれに仮想の３次元オブジェクトであるカーテンを任意配置で合成してインテリアデザインにおけるイメージシミュレーションを簡易に実現し誰もが容易に実行し得るようにする。 - 特許庁

In the molded laying interior material for the automobile, a ventilation design layer/a pore-opening resin layer/a shape-retaining felt layer/a non-ventilation resin sheet layer/a bulking material are superposed in this order, and it is formed in a shape to be laid along a laying position in the automobile.例文帳に追加

通気意匠層／開孔樹脂層／保形フェルト層／非通気樹脂シート層／嵩上材をこの順に積層してなり、自動車内の敷設位置に沿う形状に成形されてなることを特徴とする自動車用成形敷設内装材。 - 特許庁

To provide an inner door serving as a light shielding/sound insulating structure providing a room such as a living room used as a living place, with excellent light shielding and sound insulating performance if necessary and providing design not inferior as an interior object of a room.例文帳に追加

生活の場としての居間等の部屋に、必要に応じて良好な遮光性と遮音性とを備えることを可能とし、また、部屋の内装物としても劣らない意匠を備えることのできる、遮光・遮音構造物としての内戸を提案する。 - 特許庁

To provide a wall structure of a building where an exterior brick wall constructed by distributed unbonded prestressing method and an interior wall with relatively inferior earthquake resistance or the like are appropriately combined so that each part appropriately bears design loads including vertical load, earthquake load, wind load and the like.例文帳に追加

分散型アンボンドプレストレス工法の煉瓦外壁と、耐震性等が相対的に劣る内壁とを適切に組合せ、鉛直荷重、地震荷重、風荷重などの設計荷重を適切に各部で負担する建築物の壁体構造を提供する。 - 特許庁

Even if a main dish is taken, the ingredients are often high grade and specially selectedl; the layout of the tables, the interior design, the facilities, the furnishings, the perfect service, the traditional Japanese performances, all these are incomparable from other food stalls or restaurants, these are the origins of the term high class. 例文帳に追加

主役の料理ひとつ取っても、選りすぐりの高級食材を多用し、座敷のつくり、しつらえ、調度品、行き届いたサービス、伝統芸能、その数々が、他の料理店や飲食店と違うところであり、高級の由来である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス