「INTERNET」に関連した英語例文の一覧と使い方(394ページ目) - Weblio英語例文検索

A CAD center 20 makes member data 31, work data 32, and property data 33a for every building property by a data making means 100, edits master data 35 for every kind of member by a data editing means 200, and discloses disclosure data 37 on the basis of the master data 35 edited by the data editing means 200 on the Internet 50.例文帳に追加

ＣＡＤセンター２０は、データ作成手段１００により建築物件ごとに部材データ３１、加工データ３２、物件データ３３ａを作成し、データ編集手段２００によりマスタデータ３５を部材の種類ごとに編集し、データ公開手段３００により、データ編集手段２００により編集したマスタデータ３５に基づく公開データ３７をインターネット５０上に公開する。 - 特許庁

To provide a means for allowing a transmitter side terminal to transmit a moving picture required by a receiver side terminal by decreasing traffic and not causing de-framing even when a size of an image sent from the transmitter side terminal is changed even through a thin line, regarding a moving picture communication system using a network such as the Internet or a LAN to transmit a moving picture.例文帳に追加

本発明は、インターネットやＬＡＮなどのネットワークを用いて動画像を伝送する動画像通信システムに関し、トラフィックを小さくし、細い回線においても、送信側端末から伝送される画像の大きさを変えても、コマ落ちが発生しない、受信側端末で必要とする動画像を送信側端末に送信させる手段を提供することを課題とする。 - 特許庁

A communication network L such as the Internet is provided with entry server communication equipment 1 for accepting the registration of real property object information being the target of transaction, and at the time of accepting registration application from a person who wants to register a real property object, the entry server communication equipment 1 informs preliminarily registered satellite staff communication terminal equipment 2 of a real property object information collecting job request.例文帳に追加

インターネットなどの通信ネットワークＬ上に、取引の対象となる不動産物件情報の登録を受け付けるエントリーサーバ通信装置１を設け、このエントリーサーバ通信装置１で、不動産物件登録希望者からの登録申し込みを受け付けたときには、予め登録したサテライトスタッフの通信端末機２に、不動産物件情報収集ジョブ依頼を通知する。 - 特許庁

One of the communication equipment applies to a band securement intermediary agent server (intermediary agent's server β), which mediates the securement of a transmission band in the Internet for securing a band for a data transmission route along which data is transmitted, and the band securement intermediary agent server secures a transmission band on the data transmission route on behalf of the two communication equipment.例文帳に追加

二つの通信装置の内、一方の通信装置が、インターネットにおける伝送帯域の確保の仲介を行う帯域確保仲介サーバ（仲介業者サーバβ）に対して、データ伝送が行なわれるデータ伝送経路の帯域確保の申請を行い、帯域確保仲介サーバが、データ伝送経路における伝送帯域の確保を、二つの通信装置に代わって行う。 - 特許庁

A method for automatically initiating a multicast session over a network includes a step of assigning a common multicast Internet protocol (IP) address for the multicast session and a step of sending an invitation message regarding the multicast session specifying the common multicast IP address to at least one client at a preset time.例文帳に追加

本発明は、ネットワーク上でマルチキャストセッションを自動的に開始する方法であって、マルチキャストセッションのため共通のマルチキャストインターネットプロトコル（ＩＰ）アドレスを割り当てるステップと、共通のマルチキャストＩＰアドレスを特定するマルチキャストセッションに関する案内メッセージを予め選択された時間に少なくとも１つのクライアントに送信するステップとを有することを特徴とする方法を提供する。 - 特許庁

This remote management method for treated water purification includes a purifying process for decomposing foul components in treated water with available chlorine, a chlorine gas volatilizing process for volatilizing the available chlorine that remains after purification, as chlorine gas, and a chlorine gas recovery process for recovering the volatilized chlorine gas, wherein pH (hydrogen ion concentration) in the chlorine gas volatilizing process and chlorine gas recovery process is remotely monitored through an Internet line.例文帳に追加

被処理水中の汚れ成分を有効塩素により分解する浄化工程と、浄化後に残留した有効塩素を塩素ガスとして揮発させる塩素ガス揮発工程と、揮発した塩素ガスを回収する塩素ガス回収工程とを有し、前記塩素ガス揮発工程と塩素ガス回収工程のｐＨ（水素イオン濃度）をインターネット回線を介して遠隔監視するようにした。 - 特許庁

When an SIP and a DNS are operated in cooperation, an FQDN of a public server connected to a router from an IP terminal of the Internet makes a name solution request from an SIP/DNS server managing the state of a data line of the router, and the data communication line of the router is disconnected, a data communication line connection request instruction is issued to the router.例文帳に追加

ＳＩＰとＤＮＳを連携して動作し、ルータのデータ回線の状態管理を行うＳＩＰ／ＤＮＳサーバに対して、インターネット側のＩＰ端末よりルータに接続されている公開サーバのＦＱＤＮによる名前解決要求があり、かつルータのデータ通信回線状態が切断中状態の場合、ルータに対してデータ通信回線接続要求指示を行う。 - 特許庁

The system and method includes an information exchange mechanism, such as the Internet, an extranet, compact disk (e.g., CD-ROM) or text-based mechanism to establish a systematic approach between a provider and client for collecting (steps 5, 55), reviewing (steps 30, 80) and providing information (steps 10, 40, 60, 70, 90) to demonstrate the clinical validity of new or modified products.例文帳に追加

本システムおよび方法は、新規のまたは変更された製品の臨床的妥当性を示すために、収集し（ステップ５、５５）、再検討し（ステップ３０、８０）、および情報を提供して（ステップ１０、４０、６０、７０、９０）、プロバイダとクライアントの間で系統的な手法を確立するインターネット、エキストラネット、コンパクトディスク（例えば、ＣＤ−ＲＯＭ）、またはテキストベースの機構などの情報交換機構を含む。 - 特許庁

To provide a network service system for confirming whether information transmitted from a user side information processor is accurately and securely received by a host side information processor, preventing trouble on a network service utilizing the Internet by processing the information the user transmits after the confirmation, and providing sense of safety and trust to the user.例文帳に追加

ユーザ側情報処理装置から送信された情報が正確かつ確実にホスト側情報処理装置に受信されたか否かを確認することができるとともに、その確認後にユーザが送信した情報について処理することにより、インターネットを利用したネットワークサービス上のトラブルを防止し、またユーザに安心・信頼感を持たせるネットワークサービスシステムを提供すること。 - 特許庁

A basic diagnosis based on oriental medicine is made by measuring the path, and the experience value based on the organism information of the Western medicine is united with the basic diagnosis to permit consultation with the doctor and a counselor at a low cost using an Internet telephone.例文帳に追加

血圧、脈拍、心電図など、通常の西洋医学で用いる生体情報と、経絡の診断を行う経絡診断装置を備えた遠隔医療診断端末を提供し、経絡を測定することで東洋医学による基本診断を行い、これに西洋医学の生体情報による経験値を融合させ、インターネット電話を利用して安価に医師やカウンセラーと相談できるようにした。 - 特許庁

When a personal computer and a compact electronic apparatus encounter loss/theft, positional information terminal connected to the personal computer and the compact electronic apparatus acquires positional information and a date by a plurality of satellites such as GPSs, connects the positional information and the date recorded in a memory to the Internet by a radio communication means such as WiMAX, and transmits the positional information and the date to a log server device.例文帳に追加

パソコン及び小型電子機器が紛失・盗難に遭った場合、パソコン及び小型電子機器に結合された位置情報端末は、複数のＧＰＳ等衛星により位置情報及び日時を取得し、メモリへ記録した位置情報及び日時を、ＷｉＭＡＸ等無線通信手段によりインターネットへ接続し、ログサーバ装置へ位置情報及び日時を送信する。 - 特許庁

When a drive plan is made by determining a destination and time and date planned to visit on a drive on the basis of results of Internet searches at a scheduling part 8 of the portable device 2, related information acquired by information searches when the drive plan is made is stored as schedule information of the drive plan in a storage part 9 of the portable device 2 with information on the destination and time and date.例文帳に追加

携帯装置２のスケジューリング部８で、インターネット検索を行った結果に基づいて、ドライブで訪れる予定の目的地と日時を決定してドライブ予定をたてると、携帯装置２の記憶部９に、ドライブ予定のスケジュール情報として、目的地と日時の情報とともに、ドライブ予定をたてたときに情報検索で取得した関連情報が記憶される。 - 特許庁

At the start of charging, if a charging power supply is a commercial power supply, a control unit determines the area including the current position of a mobile telephone, accesses a server of a power company that provides power to the determined area via the Internet, and acquires and stores electric power information including a proportion of each power generating method of the generated power and the emission of greenhouse gas of each power generating method.例文帳に追加

制御部は、充電の開始に際して、充電電源が商用電源である場合に、携帯電話機の現在位置を含むエリアを把握し、把握したエリアに電力を提供している電力会社のサーバにインターネット経由でアクセスして、発電電力の発電方法別の割合や発電方法別の温暖化ガスの発生量を含む電力情報を取得して記憶する。 - 特許庁

A printer (10) is so constituted as to automatically transmit data such as critical and non-critical print data, and send the data through at least one of a plurality of communication channels and services, for example, via e-mail or mobile wireless equipment (e.g. Internet-compatible mobile pager (150), a personal communication service (PCS) phone (160) or wireless personal digital assistance (PDA) (170)).例文帳に追加

例えば臨界及び非臨界プリンタデータ等のデータを自動的に送信し、そのデータを、複数の通信チャンネル及びサービス、例えばＥメールやモバイルワイヤレス機器（例えばインターネット接続対応の携帯用小型無線呼出器（１５０）、パーソナルコミュニケーションサービス（ＰＣＳ）電話（１６０）又はワイヤレスパーソナルデジタルアシスタント（ＰＤＡ）（１７０））の少なくとも一つを通じて送るよう、構成されるプリンタ（１０）。 - 特許庁

An information processing system is equipped with: a transmitter A and a receiver B connected to a local network L1 mounted in the house of Mr. X; a communicable short-distance wireless installation E only in the house with these transmitter A and receiver B; the receiver C on the outside of the house connected to the local network L1 through an internet L2; and the receiver D on the outside of the house.例文帳に追加

本発明に係る情報処理システムは、Ｘ氏の宅内に設けられるローカルネットワークＬ１に接続される送信装置Ａおよび受信装置Ｂと、これら送信装置Ａおよび受信装置Ｂと宅内でのみ通信可能な短距離無線装置Ｅと、ローカルネットワークＬ１にインターネットＬ２を介して接続される宅外の受信装置Ｃと、宅外の受信装置Ｄとを備えている。 - 特許庁

In an IP network utilizing routers and switches where packets transmitted from a client unit is shared according to the protocols, the communication enterprise uses the IP tunneling technology to connect the client unit to the Internet provider and uses an IP multicast protocol provided to routing devices for the communication with a multicast contents server unit to effectively utilize bands.例文帳に追加

ルータやスイッチを利用したＩＰネットワークにおいて、クライアント装置から発出されるパケットをプロトコルにより振り分けを行うことで、クライアント装置がインターネット接続業者に接続する場合にはＩＰトンネリングを使用し、マルチキャストコンテンツサーバ装置との通信には、ルーティング装置に具備されているＩＰマルチキャストプロトコルを使用することにより、帯域の有効利用を図る。 - 特許庁

Information requesting renting out from a supplier and information requesting renting from a recipient transmitted through the Internet 14 are stored in an intermediating server rental information database 131 in an intermediating server 13 and a reservation notifying means 132 notifies the reservation to the supplier and the recipient who sent the information requesting renting out and the information requesting renting coinciding in the request conditions.例文帳に追加

インターネット１４を介して送信された供給者からの賃貸希望情報と受給者からの賃借希望情報を仲介サーバ１３内の仲介サーバ賃貸情報データベース１３１に蓄積し、希望内容が一致する賃貸希望情報と賃借希望情報を送信した供給者と受給者に予約成立通知手段１３２から予約成立を通知する。 - 特許庁

To provide distribution channel information for a browsing desirer by displaying information on a distribution channel of food, a drink, a medicine, and cosmetics authorized by an organization for guaranteeing quality, and authorizing safety or feed, a fertilizer, and a raw material required for producing the food, the drink, the medicine, and the cosmetics, by dealer and by area on the Internet.例文帳に追加

品質の保証や安全性の認定をする組織により認定を受けた食品、飲料、医薬品、化粧品、また食品、飲料、医薬品、化粧品を生産するに当たって必要となる飼料、肥料や原材料の流通経路に関する情報を、インターネット上で業者ごと、かつ地域別に表示し、閲覧希望者に流通経路情報を提供する。 - 特許庁

To prevent a secret document or document data to be read only on the receiving side from being copied or transferred after distributing it by integrating character rewriting software in character data in the case of transmitting the character data from the transmitting side through a communication line such as the Internet so that displayed characters are rewritten to other characters after receiving and displaying them on the receiving side.例文帳に追加

インタネット等の通信回線において、送信側より文字データを送信する際に、該文字データに文字書換ソフトを組み込み、受信側にて受信し表示した後、表示される文字が他の文字に書き換わることにより、機密文書や受信側での閲覧のみを目的とした文書データが、配信後にコピーされることや他に転送されることを防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The admission ticket purchase information and the identification information stored in the hard disk 30 are transmitted to an output device 24 connected to a LAN 26 through the Internet 18, and the output device 24 records the user recognition information included in the admission ticket purchase information, the admission ticket purchase information including the personal information and admittance information such as an admittance date on an admission ticket.例文帳に追加

そして、ＬＡＮ２６に接続された出力装置２４にハードディスク３０に記憶された入場券購入情報及び識別情報をインターネット１８を介して送信し、出力装置２４によって入場券購入情報に含まれる利用者認識画像及び個人情報を含む入場券購入情報、並びに入場日等の入場情報を入場券に記録する。 - 特許庁

The locally limited portal site for retrieving local information is distributed on the Internet, terminals for display are installed in apartments, convenience stores, stations, etc. in the particular area, respectively, the local limited portal site is distributed by limiting to the terminals for display and in addition, a system for distributing the local limited portal site is managed by an advertisement price from a content provider.例文帳に追加

地域情報を検索するための地域限定ポータルサイトをインターネット上に配信し、特定地域内のマンション、コンビニエンスストア、駅などにそれぞれ表示用端末装置を設置し、前記地域限定ポータルサイトを前記表示用端末装置に限定して配信し、また、地域限定ポータルサイトを配信するシステムはコンテンツ提供者からの広告代金によって運営される。 - 特許庁

To realize a region-limited service network, where a service provider can economize a home delivery cost and advertisement expense, and also a service user can conveniently obtain information bearing closely on livelihood and the region and merchandise at a low cost by utilizing a connection environment to an open type network, such as the Internet and transmitting and receiving information for region limited services only among contractors.例文帳に追加

インターネットのような開放型ネットワークへの接続環境を利用して地域限定サービスのための情報を契約者間でのみ送受可能とすることにより、サービス提供者は宅配コストや広告費用を節約できると共に、サービス利用者は生活や地域に密着した情報や商品を低コストで簡便に入手できる地域限定サービス網を実現する。 - 特許庁

The data for advertisement promotion or sales promotion regarding the articles/service handled by a company P which offers the articles/service and the data for advertisement promotion or sales promotion regarding articles/service handled by the other company Q which attempts to execute marketing activities interlocked with the company P are referred to from all customer computer terminals connected through the Internet.例文帳に追加

商品・サービスを提供する事業者Ｐが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データと、事業者Ｐと連動してマーケティング活動を実施しようとする他の事業者Ｑが取扱う商品・サービスに関する広告宣伝用または販売促進用データ、はいずれもインターネットを通じて接続されたすべての顧客コンピュータ端末から参照できる。 - 特許庁

Before an Internet communication is made to a described Web site by repeating the selection of the short cut keys displayed on a display, the category of the short cut keys displayed on the display in Step 132 is changed, according to whether a wiper is operating, the current position is on a car dedicated road, or a destination is set (S122-S131).例文帳に追加

ディスプレイに表示されたショートカットキーの選択を繰り返すことにより所望のＷｅｂサイトにインターネット通信を行うのに先立って、ステップＳ１３２にて当該ディスプレイに表示するショートカットキーのカテゴリを、ワイパーが動作しているか否か、現在位置が自動車専用道路上に位置するか否か、或いは目的地が設定されているか否かに応じて適宜変更する(S122-S131)。 - 特許庁

Information for leading a user to a desired Web site is included in virtual character generation definition information including at least a java script language or html language and the virtual character is displayed at the desired Web site with the virtual character generation definition information; and the Internet user is made to click on the virtual character, and led to the Web site where advertisement information is published.例文帳に追加

少なくともｊａｖａ ｓｃｒｉｐｔ言語またはｈｔｍｌ言語を包含する仮想キャラクター生成定義情報に、所望のＷｅｂサイトに誘導する情報を包含させ、仮想キャラクター生成定義情報によって仮想キャラクターを所望のＷｅｂサイトに表示し、該仮想キャラクターをインターネット利用者にクリックさせて広告情報等が掲載されたＷｅｂサイトに誘導する。 - 特許庁

A branch shop owner accesses a Web page preparation application for an EC site within the EC site preparation WWW server from a user personal computer via the Internet, constructs the Web page, having the original design of a CGI function, and FTP transfers the Web page to a user domain WWW server to make it linkable with the electronic mall WWW server, the electronic settlement WWW server, or the like.例文帳に追加

出店者は、ユーザーパソコンよりインターネット網を経由してＥＣサイト作成ＷＷＷサーバー内のＥＣサイト用ホームページ作成アプリケーションをアクセスし、独自のデザインやＣＧＩ機能を有したホームページを構築すると共に、該ホームページをユーザードメインＷＷＷサーバーにＦＴＰ転送することにより、前記電子モールWWWサーバーや電子決済WWWサーバー等とリンク可能とする。 - 特許庁

To provide a device and a method for setting authentication information with which the efficiency of operations can be improved by saving labor for the operation such as displaying or re-inputting the input screen of authentication information for resetting the authentication information when the authentication information containing an ID or a password has the form of validity at the time of access to a WEB on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＷＥＢへのアクセス時に、ＩＤやパスワードを含めた認証情報が有効期限を持つものである場合、認証情報を再設定するための認証情報の入力画面の表示、再入力等の操作の手間を省き、操作性の効率を上げることのできる認証情報設定装置及び認証情報設定方法を提供することである。 - 特許庁

To provide a program by which a client for debt consultation can browse a calculation result, a solution, and past examples by a Web system, or can receive delivery by Internet mail, by inputting the details of the consultation using a selection method or values, and which can automatically perform the business so as to lighten work bearing of a side which offers the solution.例文帳に追加

債務相談者がその相談内容を選択方式や数値入力で入力することにより、計算結果や解決方法や過去事例をＷＥＢシステムで閲覧できたり、インターネットメールにて配信を受けたりする事ができ、また、その解決方法を提供する側の作業負担を軽減するようその業務を自動的に行うことができるプログラムを提供することにある。 - 特許庁

The inspection problems and learning programs provided by a host computer are answered at home by using the exclusive keyboard provided with up to five key buttons developed to be easily used by the infants and the children without special training and the personal computer connected to the Internet, by which the infant members all over the world can be provided with the ability measurement inspection and analysis services for the infants.例文帳に追加

幼児・児童が特別な訓練なしに簡単に使用できるように開発されたキーボタンが５つまでの専用キーボードとインターネットに接続されたパソコンを使用して、ホストコンピュータが提供する検査問題や学習プログラムに家庭で解答することにより、幼児向け能力測定検査および分析サービスを世界中の幼児会員に提供することが出来る。 - 特許庁

This remote monitoring system is constituted by connecting a central information control device 3 storing monitoring information collected at each monitoring point 1, etc., together and carrying necessary information on home page HP with the browser terminal unit 4 of a system manager capable of accessing the home page HP and setting control data every monitoring information at each monitoring point 1, etc., through an internet line 6.例文帳に追加

各監視地点１…１において収集された監視情報を一括して記憶すると共に、必要な情報をホームページＨＰ上に掲載する中央情報管理装置３と、ホームページＨＰをアクセスして、各監視地点１…１の監視情報ごとの管理データを設定可能なシステム管理者のブラウザ端末４とがインターネット回線６を介して接続されて構成される。 - 特許庁

This is a staff arrangement system which generates the work schedule of members of the staff according to circumstances of the members so as to determine the members to be arranged at a store 5 and is equipped with a web server 9 which changes the generated work schedule according to weather forecast data supplied from a weather information service provider 11 through the Internet 7.例文帳に追加

店舗５へ配置する人員を決定するため、複数の人員の都合に応じて該人員の勤務スケジュールを作成する人員配置システムであって、気象情報サービス提供者１１からインターネット７を介して供給された気象予報データに応じて、予め作成された勤務スケジュールを変更するウェブサーバ９を備えたことを特徴とする人員配置システムを提供する。 - 特許庁

A system management side electronic apparatus and a user side terminal apparatus are connected via a communication line including the Internet, and system authentication information from a recording medium incorporated in the system side electronic apparatus and personal authentication information from a personal input operation by a user on the terminal apparatus are used for mutual authentication between the individual user and the system management side electronic apparatus to be accessed.例文帳に追加

システム管理側電子機器とユーザ側端末機器とをインターネットを含む通信回線を介して接続し、システム側電子機器に組込んだ記録媒体によるシステム認証情報およびユーザ操作の端末機器の個人入力操作による個人認証情報を使用して、ユーザ個人とアクセス対象のシステム管理側電子機器とを相互に認証することを特徴とする。 - 特許庁

A mobile telephone terminal with a low power radio and the heating cooking apparatus are provided with a function to receive a radio signal, and there is provided a means for obtaining information necessary for the heating cooker of information provided from a network outside a home such as an internet, connected through a radio wide area network, and received by the mobile telephone terminal with a low power radio.例文帳に追加

小電力無線付携帯電話端末と加熱調理器に無線信号を受信する機能を設け、小電力無線付携帯電話端末が受信した無線広域網を介して接続されたインターネットなどの宅外ネットワークより提供された情報のうち加熱調理器に必要な情報を小電力無線携帯電話端末から取得する手段を設ける。 - 特許庁

This physical distribution network system has: a carbonization furnace treating the used rubber product; a server 1 producing an operation plan file of the carbonization furnace on the basis of treatment ability of the carbonization furnace and a treatment amount of the used rubber product; and a client connected to the server 1 via the Internet IT, ordering production of a rubber product, and acquiring a schedule plan file.例文帳に追加

使用済みゴム製品を処理する炭化処理炉と、前記炭化処理炉の処理能力と使用済みゴム製品の処理数量とに基づいて前記炭化処理炉の運転計画ファイルを作成するサーバー1と、該サーバー1にインターネットＩＴを介して接続されゴム製品の製造を発注すると共に前記日程計画ファイルを取得するクライアントとを備えた物流ネットワークシステムを構築する。 - 特許庁

This season ticket purchasing method includes a purchase application processing by a season ticket purchaser, a processing to settle a season ticket purchase price by automatic withdrawal and to issue the season ticket, on the basis of needed information for purchase obtained by the purchase application processing inputted via the Internet, and a processing to arrange the issued season ticket at a receiving window designated by the season ticket purchaser.例文帳に追加

定期券購入者による購入申し込み処理と、インターネットを介して入力した、購入申し込み処理により得られた購入のための必要情報に基づき、自動引き落としにより定期券購入代金を決済し、且つ、定期券を発行する処理と、発券された定期券を、前記定期券購入者が指定した受け取り窓口に配置する処理とを有する。 - 特許庁

This CM broadcasting schedule creating device 11 is constituted by providing a business broadcasting system 13 to manage a CM broadcasting schedule to be broadcasted by a broadcasting station, an agent client 15 provided at least with a function for applying for a broadcasting contract of the CM broadcast and a WWW server 17 including in the business broadcasting system 13 and to be connected with the agent client 15 via the Internet.例文帳に追加

放送局が放送するＣＭ放送スケジュールを管理する営放システム１３と、少なくともＣＭ放送の放送契約を申込む機能を有する代理店クライアント１５と、営放システム１３に内包され代理店クライアント１５とインターネットを経由して接続されるＷＷＷサーバ１７と、を備えてなるＣＭ放送スケジュール作成装置１１である。 - 特許庁

For the exposed advertisement, information including the seller and a price of the exposed article out of target is stored in a second data base means 82 by making it into a data base and when a consumer who recognizes the advertisement accesses the second data base means 82 via the Internet 3, the consumer is made to browse information about the article out of advertisement target by a second browsing means.例文帳に追加

露出させた広告について、露出された対象外商品の販売主及び価格を含む情報を第二のデータベース手段８２にデータベース化して保存し、広告を認識した需要者がインターネット３を介して第二のデータベース手段８２にアクセスした際、需要者にその広告の対象外商品の情報を第二の閲覧手段により閲覧させる。 - 特許庁

The functions of a dedicated terminal 200 installed in a user are limited to a foodstuff menu display function and a purchase menu selection function, and an Internet connection program, browser operation, and order form preparation are eliminated so that even the aged personnel and handicapped personnel without expertise can easily order the delivery service of meal or foodstuff through a network.例文帳に追加

ユーザ宅に設置される専用端末２００の機能を食事・食材のメニュー表示機能と購入メニューの選択機能に絞り込み、インターネット接続プログラムやブラウザの操作およびオーダーフォームの作成等を不要とすることで、専門知識のない高齢者や体に障害のある人でも容易にネットワーク経由で食事・食材の宅配注文を行えるようにする。 - 特許庁

To provide the selling system of field crop focusing on complete administrative cultivation using the Internet for realizing the useful and stable production and supply of merchandise without generating any unsold product due to excessive production, and for allowing consumers to purchase field crop without any anxiety by understanding producers and the using conditions of fertilizer or agricultural chemicals.例文帳に追加

インターネットを用いた完全管理栽培を対象とした農作物の販売管理システムに関し、余剰生産による売れ残り等がなく、無駄なく安定した商品の生産、供給を実現することができ、また、消費者は生産者のことがわかり、肥料、農薬などの使用状況がわかることで安心して購入できる農作物の販売システムを提供することにある。 - 特許庁

A reception means 110 receives selection for a downloading range out of the prospectus from a customer terminal 210 through the Internet 201, a downloading means 120 transmits a selected portion to the customer terminal 210, and a transmitted information registering means 130 registers transmission portion information indicating a download-finished part out of the prospectus to correspond to a client in a transmission destination.例文帳に追加

受付手段１１０は、目論見書の中でダウンロードする範囲の選択をインターネット２０１を通じて顧客端末２１０から受付け、ダウンロード手段１２０は選択部分を顧客端末２１０へ送信し、送信情報登録制御手段１３０は目論見書の中でダウンロード済みの部分を示す送信箇所情報を送信先のクライアントと対応付けて登録する。 - 特許庁

(2) The Prime Minister may make public the name and the address of a qualified consumer organization, the location of the office where services involved in demand of an injunction are conducted or any other necessary information provided by Cabinet Office Ordinance, in addition to the matters prescribed in the preceding paragraph, by means of the Internet and other appropriate means, in order to provide information pertaining to services involved in demand of an injunction widely to the citizens. 例文帳に追加

２　前項に規定する事項のほか、内閣総理大臣は、差止請求関係業務に関する情報を広く国民に提供するため、インターネットの利用その他適切な方法により、適格消費者団体の名称及び住所並びに差止請求関係業務を行う事務所の所在地その他内閣府令で定める必要な情報を公表することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 20 National government shall conduct research and analysis on domestic and international trends concerning intellectual property, prepare necessary statistics and other data, develop databases on intellectual property, and take necessary measures to promptly provide information for business operators, universities, etc. and other parties concerned through access to the Internet and other advanced information and telecommunications networks. 例文帳に追加

第二十条　国は、知的財産に関する内外の動向の調査及び分析を行い、必要な統計その他の資料の作成を行うとともに、知的財産に関するデータベースの整備を図り、事業者、大学等その他の関係者にインターネットその他の高度情報通信ネットワークの利用を通じて迅速に情報を提供できるよう必要な施策を講ずるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Other Services for the Diet conducted by the Research Bureau include the management and provision of parliamentary and regulatory related materials among the general materials housed in the NDL; the preparation of indexes of laws, regulations and bills; and the creation of database for the minutes of the Diet, etc.; these services have been made available to the general public in the reading rooms of the NDL, through publications, via the Internet, etc. 例文帳に追加

この他、調査局を通じて行われる国会向けのサービスには国立国会図書館の一般の所蔵資料のうちの議会・法令関係資料の管理・提供や法令の索引作成、国会会議録のデータベース化などがあり、これらは国立国会図書館の閲覧室、出版活動、インターネット送信などを通じて、一般の国民に対しても提供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it should be kept well in mind that in cases where business operators provide investment information, etc., of a specific nature to unspecified people by taking advantage of the Internet and other advanced information technologies and where they allow access to the information only to registered members (not allow one-off access), registration is required. 例文帳に追加

ただし、例えば、不特定多数の者を対象にする場合でも、インターネット等の情報通信技術を利用することにより個別・相対性の高い投資情報等を提供する場合や、会員登録等を行わないと投資情報等を購入・利用できない（単発での購入・利用を受け付けない）ような場合には登録が必要となることに十分に留意するものとする。 - 金融庁

Article 23 (1) The head of an administrative organ shall, when having compiled the results of a general statistical survey, promptly publicize the results of the general statistical survey and matters specified by the Cabinet Order concerning general statistical surveys through the Internet or through other appropriate methods; provided, however, that if there are any special circumstances, the whole or a part of them may be withheld to be publicized. 例文帳に追加

第二十三条　行政機関の長は、一般統計調査の結果を作成したときは、速やかに、当該一般統計調査の結果及び一般統計調査に関し政令で定める事項を、インターネットの利用その他の適切な方法により公表しなければならない。ただし、特別の事情があるときは、その全部又は一部を公表しないことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム