「Identification」に関連した英語例文の一覧と使い方(549ページ目) - Weblio英語例文検索

In the packet transfer device 11, as for a reception packet judged as the packet relating to the illegal access by a packet data analysis part 111, connection identification information of the reception packet is registered in an illegal connection table 112 as an analyzed result of the packet data analysis.例文帳に追加

パケット転送装置１１においては、パケットデータ解析部１１１によって不正アクセスに関わるパケットであると判定された受信パケットについては、そのパケットデータ解析の解析結果として、当該受信パケットのコネクション識別情報が不正コネクションテーブル１１２に登録される。 - 特許庁

If the authentication is not performed in spite of the identification of the same face region in different frames by the tracking unit, the authentication unit and a registration unit 109 register extraction feature data corresponding to the face region in the different frames in the personal database unit as additional feature data.例文帳に追加

認証部及び登録部１０９は追尾部によって異なるフレームにおいて同一の顔領域である特定されているにも拘わらず認証が行われないと異なるフレームにおける顔領域に対応する抽出特徴データを追加特徴データとして個人データベース部に登録する。 - 特許庁

A network camera 1 notifies a server 7 of its own allocated IP address and identification information to communicate with the server 7 and uploads taken image data onto the server 7, so that a user browses the image data picked up by the network camera 1 by connection to the server 7.例文帳に追加

ネットワークカメラ１が、自身に割り当てられたＩＰアドレスと識別情報とをサーバ７に通知してサーバ７との通信を可能とし、撮像した画像データをサーバ７上にアップロードすることで、利用者はサーバ７への接続によってネットワークカメラ１で撮像された画像データを閲覧することができる。 - 特許庁

The IDA performs the personal confirmation processing of a person requesting the issuing of the IDC, generates and registers the IDC and performs management of the registration, addition, the deletion validity stop and the stop release or the like of the template stored in the personal identification certificate.例文帳に追加

ＩＤＡはＩＤＣの発行要求者の個人確認処理を実行し、ＩＤＣの生成、登録処理を行ない、さらに、ＩＤＣの削除、変更等、また、個人識別証明書に格納されたテンプレートについても登録、追加、削除有効性停止、停止解除等の管理を実行する。 - 特許庁

Further claimed is a radio frequency identification transponder wherein a signal processor extracts an identifier from the interrogation signal and is responsive to the identifier and the stored data to determine whether some or all of the identifiers is stored in the dynamic memory array.例文帳に追加

また、信号プロセッサが呼掛け信号から識別子を抽出し、かつ、識別子および記憶されているデータに応答して、識別子のいくつか、あるいはすべてをダイナミック・メモリ・アレイに記憶させるかどうかを決定する無線周波数識別トランスポンダが特許請求される。 - 特許庁

A file structure for music contents including music data for reproducing and outputting at least a musical piece includes the music data, parameter data for reproducing the music data, and a preamble as an identification information header indicating that the parameter data are included in the file.例文帳に追加

少なくとも楽曲を再生出力するための音楽データを含む音楽コンテンツのファイル構造であって、前記音楽データと、該音楽データを立体音響にて再生するためのパラメータデータと、当該パラメータデータを該ファイル内に含むことを示す識別情報ヘッダであるプリアンプルとを含む。 - 特許庁

When the user B orders the merchandise, a purchase history management part 103 reads the identification information of the user A associated with the purchase code notified from the portable terminal 400 from the purchase history database 102, and a site management part 104 performs processing to give privilege to the user A.例文帳に追加

購入履歴管理部１０３は、ユーザＢが商品を注文すると、携帯端末４００から通知された購入コードに関連付けられたユーザＡの識別情報を購入履歴データベース１０２から読み出し、サイト管理部１０４は、ユーザＡに特典を付与するための処理を行う。 - 特許庁

The management device designates the common mail address defined for a plurality of the information appliances as the address when producing the electronic mail to each information appliance, and includes the identification information corresponding to each information appliance in a predefined item other than the address.例文帳に追加

上記管理装置側で、各情報機器に対する電子メールの作成に際し、宛先として、上記複数台の情報機器に共通して設定されたメールアドレスを指定するとともに、宛先以外の所定の項目に、各情報機器に対応した識別情報を含ませる。 - 特許庁

To provide a calling card identification system and a method thereof capable of deriving the latest personal information from a personal information database of a personal information management server storing the predetermined personal information through an electronic communication means by using only computer and peripheral equipment of a user.例文帳に追加

名刺交換後、ユーザが所有するコンピュータ及び周辺機器を用いるだけで、所定の個人情報を記憶している個人情報管理サーバの個人情報データベースから電子通信手段を介して最新の個人情報を引き出すことができる名刺認証システム及び方法を提供する。 - 特許庁

According to the coordinate data on the sample points, the identification server 5 refers to a coordinate table 508 associating entry fields plotted on the application form 36 and position coordinates on a dot pattern to identify in which entry field the stroke has been entered.例文帳に追加

そして、識別サーバ５は、サンプル点の座標データに基づいて、申込書３６に配置された記入欄とドットパターン上の位置座標とが対応付けされた座標テーブル５０８を参照することにより、ストロークがどの記入欄に対して記入されたものであるかを識別する。 - 特許庁

The invention allows the identification of these sites in human interleukin-6 and the isolation of variants having, with respect to the wild type hormone, a greater affinity for the specific receptor (superagonists and superantagonists) or affinity for gp 130 reduced or abolished (antagonists and superantagonists).例文帳に追加

本発明は、ヒトインターロイキン−６のこれらの部位の同定と、野性型ホルモンに関して、特異的受容体について高親和性を有する（スーパーアンタゴニスト）か又はｇｐ１３０に対する親和性が低下しているか又は全くない（アンタゴニストおよびスーパーアンタゴニスト）変種の単離を可能にする。 - 特許庁

To provide a method for providing a microbial concentrate directly separated from a food product without increasing a microorganism for a matrix assisted laser desorption/ionization flight time type mass spectrometry in order to quickly and highly accurately perform identification analysis of microbial species in the food product.例文帳に追加

食品中の微生物種を迅速かつ高精度で同定分析するために、食品から微生物を増殖させることなく直接分離した微生物濃縮物を、マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法に供する方法を提供すること。 - 特許庁

The server comprises means for sending information permitting the issuance of the taxi ticket 8 to the taxi ticket issuing means if determining that the shopping amount of the day corresponding to the user identification information pertinent to the request to issue the taxi ticket 8 is not less than a predetermined amount.例文帳に追加

サーバは、タクシーチケット８の発行要求を行なったユーザ識別情報に対応する当日のショッピング金額が、予め設定した所定の金額以上であると判定されると、タクシーチケット発行手段にタクシーチケット８の発行可の情報を送信する手段を備えている。 - 特許庁

Also, the contents selling intermediary server 3 specifies the settlement means for settling the price of the contents purchased by the customer based on the identification number used for other authentication, and acts the price settlement of the contents provided by a contents selling server group 4.例文帳に追加

また、コンテンツ販売仲介サーバ３は、その認証で使用された識別番号に基づいて、顧客によって購入されたコンテンツの代金を決済するための決済手段を特定し、コンテンツ販売サーバ群４によって提供されるコンテンツの代金決済を代行して行う。 - 特許庁

To detect a subject being a photographing object present in a photographing area with a high precision regardless of non-coincidence between a radio communication range and the photographing area in an automatic photographing system which detects and automatically photographs the subject carrying a device which transmits identification information by radio.例文帳に追加

無線により識別情報を発信する装置を所持する被写体を検出して自動撮影する自動撮影システムにおいて、無線の交信範囲と撮影領域が一致しなくても、撮影領域に存在する撮影対象の被写体をより高い精度で検出する。 - 特許庁

When the constituting member approaches and enters a predetermined area for communicating with the robot 12, respective identification information are respectively acquired by a radio tag reader and an infrared camera 44 arranged in the robot 12, to record a history of behavior in such a predetermined area.例文帳に追加

構成員がロボット１２とコミュニケーションを図るために近付いて所定領域内に入ると、ロボット１２に設けられた無線タグ読取装置および赤外線カメラ４４によって各識別情報がそれぞれ取得され、そのような所定領域における行動の履歴が記録される。 - 特許庁

The system for displaying a meal menu comprises a template database 20 storing a template regulating a display mode; a nutrient database 22 storing nutrients of foods; a food database 24 storing an identification requirement of foods constituting the meal menu; and a display device 12 displaying at least one food.例文帳に追加

食事メニューを表示するシステムであって、表示様式を規定するテンプレートが格納されたテンプレートデータベース２０と、食品の栄養価が格納された栄養価データベース２２と、食事メニューを構成する食品の識別要件が格納された食品データベース２４を備える。 - 特許庁

The user certification apparatus includes a user certification part performing user certification based on a combined result of avatar element which is indicated as identification information for identifying each avatar element and position information for indicating a position of each avatar element on a combined avatar image.例文帳に追加

各アバター構成要素を識別するための識別情報及び前記アバター構成要素の組合わせイメージ上で、各アバター構成要素の位置を表す位置情報で表示されるアバター構成要素の組合わせ結果に基づいて、ユーザ認証を行うユーザ認証部を含むユーザ認証装置である。 - 特許庁

The asset information managing device 200 receives asset information regarding external user terminal devices 100a, 100b...100n from the terminal devices and stores the received asset information while making it correspond to identification information of the user terminal devices 100.例文帳に追加

資産情報管理装置２００は、外部の複数のユーザー端末装置１００ａ、１００ｂ、…、１００ｎの夫々から送信されてくる夫々の装置に関する資産情報を受信し、受信した資産情報を夫々のユーザー端末装置１００の識別情報に対応付けて記憶する。 - 特許庁

The printer further comprises a means for receiving the password corresponding to the user identification information from the security server through a network, and a means for decrypting the encrypted print data by using the password in order to recover the print data.例文帳に追加

さらに、前記印刷装置は、前記ネットワークを介して前記セキュリティサーバから前記ユーザ識別情報に対応する前記パスワードを受け取る手段と、前記印刷データを回復するために前記パスワードを用いて前記暗号化された印刷データを復号する手段と、を有する。 - 特許庁

An audio processing apparatus 21 provided to a broadcast station 11 assigns sender identification information items L1 to L4 for identifying relay stations 12_1 to 12_4 being senders of audio signals to audio signals R1 to R7 in addition to line names for identifying the audio signals.例文帳に追加

放送局１１に備えられたオーディオ処理装置２１によって、オーディオ信号Ｒ１〜Ｒ７に対して、当該オーディオ信号を識別する回線名の他に、当該オーディオ信号の送信元である中継局１２＿１〜１２＿４を識別する送信元識別情報Ｌ１〜Ｌ４が割り当てられる。 - 特許庁

A method and apparatus control the operations of an audio device by obtaining by the audio device biometric information about an ear of a user; identifying the user by processing the biometric information; and controlling the operation of the audio device in response to the identification of the user.例文帳に追加

方法および装置は、オーディオ・デバイスによってユーザーの耳に関するバイオメトリックス情報を取得し、このバイオメトリックス情報を処理してユーザーを識別し、さらにこのユーザー識別情報に応答してオーディオ・デバイスの動作を制御することによってオーディオ・デバイスの動作を制御する。 - 特許庁

Transmitting the identification number for installation read from a terminal installation card to the server from the member store terminal device extracts the terminal information data from the terminal information database and extracts the DLL data from the DLL database by the server for transmission to the member store terminal device.例文帳に追加

端末設置カードから読み取った設置用識別番号を加盟店端末機からサーバへ送信することにより、サーバが端末情報データベースから端末情報データを抽出しかつＤＬＬデータベースからＤＬＬデータを抽出し加盟店端末機へ送信する。 - 特許庁

The input device 32 comprises an infrared CCD camera 62 photographing the input operation of a user to the input screen from the inside of the cabin; and an input control device 63 acquiring identification information of the user based on image information acquired through the camera.例文帳に追加

入力装置３２は、入力画面に対するユーザの入力動作を車室内側から撮影する赤外線ＣＣＤカメラ６２と、当該カメラを通じて取得された画像情報に基づきユーザの識別情報を取得する入力制御装置６３とを備えてなる。 - 特許庁

A merchandise providing system 1 causes a vending machine 10 which sells merchandise with a noncontact IC chip 18 thereon to read identification information stored on the noncontact IC chip 18 of the next merchandise to be sold, as to the kind of merchandise selected by the user.例文帳に追加

商品提供システム１においては、非接触型ＩＣチップ１８が付された商品を販売する自動販売機１０が、利用者によって選択された種類の商品について、次に販売されるものの非接触型ＩＣチップ１８に記憶された識別情報を読み取る。 - 特許庁

The image recording apparatus related to this invention specifies one image file or more having the same resolution under one directory and includes resolution identification information representing the resolution of the specified image file under the directory as part of the name of the directory.例文帳に追加

本発明に係る画像記録装置は、１つのディレクトリの下位には同じ解像度を有する１或いは複数の画像ファイルを規定すると共に、該ディレクトリの名称の一部に、該ディレクトリの下位に規定する画像ファイルの解像度を表わす解像度識別情報を含める。 - 特許庁

The sample including the fungus body belonging to genus Legionella is previously filtered through a hydrophilic polyethersulfone membrane filter before the detection, identification of the fungus body and counting of the fungus bodies from the sample including the fungus body belonging to the Legionella.例文帳に追加

レジオネラ属菌菌体含有試料から該菌体の検出、同定および菌体数の測定などのレジオネラ検査に先立って、該レジオネラ属菌菌体含有試料を親水性ポリエーテルスルホン性のメンブランフィルターによって事前濾過するレジオネラ属菌菌体含有試料の濃縮方法およびそのキットである。 - 特許庁

An equalized waveform monitoring circuit 70 monitors an equalized waveform yi, outputs the equalized waveform yi as a tracking mode to a switching part 102 when the equalized waveform yi reaches set equalized quality, and learns a demodulated waveform from the identification decision circuit 40 as a learning pattern di in the tracking mode.例文帳に追加

等化波形監視回路７０は等化波形ｙｉを監視し設定された等化品質に到達したらトラッキングモードとして切替制御信号を切替部１０２に出力し、識別判定回路４０からの復調波形を学習パターンｄｉとしてトラッキングモードでの学習を行う。 - 特許庁

Where the true and first inventor is not a party to the application, the application must contain a statement of his name, and such particulars for his identification as may be prescribed, and the applicant must show that he is the legal representative or assign of such inventor. 例文帳に追加

真正かつ最先の発明者が出願の当事者ではない場合、願書において、当事者の氏名及び身分に関する所定の詳細を記載しなければならず、出願人は自分が当該発明者の法的な代理人又は譲受人であることを示さねばなければならない。 - 特許庁

The application shall contain: a) the applicant's identification data; b) the request for protection through utility model, accompanied by the title of the invention; c) a description of the invention; d) one or several claims; e) drawings to which reference is made within the description or claims.例文帳に追加

出願は次の事項を含んでいなければならない。(a) 出願人を確認するための情報 (b) 実用新案による保護を求める願書であって，発明の名称が付されているもの(c) 発明の明細書(d) 1 又は 2 以上のクレーム(e) 明細書又はクレームの中で言及がされている図面 - 特許庁

Further regulations may be stipulated by general order in council for the Kingdom with respect to: a. the information to be included in the application with respect to the characteristics and the identification of the biological material to be filed; and b. the accessibility and availability of the biological material to be filed.例文帳に追加

王国評議会一般命令により，次の事項に関する規則を定めることができる。 (a) 寄託される生物学的材料の特性及び特定に関して出願書類に含めるべき情報 (b) 寄託される生物学的材料についての入手及び利用の可能性 - 特許庁

5. For the identification of countries that will move into the second stage, the selection rules for G20 countries accounting for more than 5 % of G20 GDP (on market exchange rates or PPP exchange rates) will reflect the greater potential for spillover effects from larger economies. 例文帳に追加

5. 第 2 段階へ進む国の判定に関して、G20 の GDP 全体に占める割合が（名目為替レートまたは購買力平価為替レートで）5％以上の国々に対する選別規定は、より大規模な経済主体からの波及効果はより大きい可能性があることを反映する。 - 財務省

We therefore endorse the conclusions of the G20 report on the macroeconomic impacts of excessive commodity price volatility on growth and its identification of policy options that countries could consider, taking account of national circumstances to mitigate any such effect. 例文帳に追加

したがって，我々は，一次産品価格の過度な変動が成長に与えるマクロ経済的影響に関するG20の報告書，及び各国がそのような効果を緩和するために国情を考慮しつつ検討し得る政策の選択肢を同報告書が特定したことを承認する。 - 財務省

In the case of an invention relating to the process of creating a high-molecular compound with an unspecified structure, information necessary for the identification of such compound, information concerning the precursors necessary for the creation thereof and application characteristics of the compound shall be provided in the examples. 例文帳に追加

不定の構造を有する高分子化合物を生成する方法に関する発明の場合は，当該化合物の特定に必要な情報，当該化合物の生成に必要な前駆物質に関する情報及び当該化合物の利用特性を例において記載するものとする。 - 特許庁

If an object is made of a material with unspecified composition and structure, in the case of an invention relating to a process of creating such object, information concerning the characteristics of the material and the application characteristics of the object shall be provided in such a manner that it allows the identification of the material and the object. 例文帳に追加

ある物が組成及び構造が不定の物質から成るとき，かかる物を作る方法に関する発明の場合は，当該物質の特性及び当該物の利用特性に関する情報は，当該物質及び当該物の特定ができる態様で記載するものとする。 - 特許庁

the description shall characterize the plant variety to an extent necessary for identification, by indicating those essential morphological and other measurable characteristics which may distinguish it from the commonly known variety that is the most similar to the claimed variety 例文帳に追加

明細書においては，当該植物の品種に最も近い一般に知られた品種からの区別を可能にするような本質的な形態学上その他の相当程度の特徴を示すことにより，当該植物の品種を識別するのに必要な程度の特徴付けを行なうものとする - 特許庁

Article 28 The prisoner of war camp commander shall, at the commencement of detention to the prisoner of war camp, take measures, such as photographing, collecting of fingerprints and the like within the limit necessary for identification of the detainees, pursuant to an Ordinance of the Ministry of Defense. The same shall to subsequent cases of necessity so to do. 例文帳に追加

第二十八条　捕虜収容所長は、被収容者につき、その収容の開始に際し、防衛省令で定めるところにより、その者の識別のため必要な限度で、写真の撮影、指紋の採取その他の措置をとるものとする。その後必要が生じたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 14 (1) The Minister may, to the extent necessary for the enforcement of this Act, have ministerial officials enter into a business office or other premises of a mobile voice communications carrier, inspect identification records or other properties, or ask relevant persons some questions concerning its operations. 例文帳に追加

第十四条　総務大臣は、この法律の施行に必要な限度において、当該職員に携帯音声通信事業者の営業所その他の施設に立ち入らせ、本人確認記録その他の物件を検査させ、又はその業務に関し関係人に質問させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 19 Any person who has violated the provisions of Article 3 paragraph (4) (including the cases where said provisions shall be applied, mutatis mutandis, in Article 5 paragraph (2), Article 6 paragraphs (3) and (4) and Article 9 paragraph (3)) in order to conceal the identification matters shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

第十九条　本人特定事項を隠ぺいする目的で、第三条第四項（第五条第二項、第六条第三項及び第四項並びに第九条第三項において準用する場合を含む。）の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Any person who has violated the provisions of Article 3 paragraph (4) as applied, mutatis mutandis, in Article 2 paragraph (2) of the Supplementary Provisions or the provisions of Article 4 paragraph (4) as applied, mutatis mutandis, in Article 3 paragraph (3) of the Supplementary Provisions, for the purpose of concealing its identification matters, shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　本人特定事項を隠ぺいする目的で、附則第二条第二項において準用する第三条第四項の規定又は附則第三条第三項において準用する第三条第四項の規定に違反した者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 242 (1) Coast guard detention officers may, upon commencement of the detention in the coast guard detention facility, examine the coast guard detainee's body within the limit necessary for identification. The same shall apply to subsequent cases of the necessity so to do. 例文帳に追加

第二百四十二条　海上保安留置担当官は、海上保安被留置者について、その海上保安留置施設における留置の開始に際し、その者の識別のため必要な限度で、その身体を検査することができる。その後必要が生じたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(xiv) Biopolymers for the detection or identification of CW agents, culture of cells used for the production of such biopolymers, biocatalysts for the decontamination or degradation of CW agents, or expression vectors, viruses, or cultures of cells that contain genetic codes required for produce production thereof 例文帳に追加

（十四）　軍用の化学製剤の探知若しくは識別のための生体高分子若しくはその製造に用いる細胞株又は軍用の化学製剤の浄化若しくは分解のための生体触媒若しくはその製造に必要な遺伝情報を含んでいるベクター、ウイルス若しくは細胞株 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The other method comprises filling and pressurizing a preset amount of oil at the first time, determining the amount of oil to be removed in accordance with the identification of the condition of the oil filled into each bearing, and removing it from the bearing to achieve accurate oil filling with no influences of machining tolerance.例文帳に追加

また他の方法では、第一回目の所定量のオイル注入と加圧、および各軸受に対する注入オイル状況の確認に基づきオイル除去量を決定し、これを軸受内から除去することにより、加工公差に影響されない正確なオイル充填を実現する。 - 特許庁

In a game machine where a prescribed game is performed by rotation of the rotation reels 6 on which two or more pieces of identification information are drawn, an operation part 16 for adjusting the luminance of the back lights 9 for illuminating the rotation reels 6 is provided in front of the machine body operable by the player.例文帳に追加

複数の識別情報が描かれた回転リール６が回転することにより、所定の遊技が行われるようにした遊技機において、遊技者が操作可能な機体の前面に、回転リール６を照明するバックライト９の輝度を調節可能な操作部16を設ける。 - 特許庁

One oil filling method comprises filling and pressurizing a preset amount of oil at the first time and filing and pressurizing a preset amount of oil at the second time, determined in accordance with the identification of the condition of the oil filled into each bearing to achieve accurate oil filling with no influences of machining tolerance.例文帳に追加

一つのオイル充填方法では、第一回目の所定量のオイル注入と加圧、および各軸受に対する注入オイル状況の確認に基づき決定された第二回目の注入量によるオイル注入と加圧により、加工公差に影響されない正確なオイル充填を実現する。 - 特許庁