「Identifiers」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

Processing with identifiers not of curved-surface patches whose edges are composed of parametric curves but of primitive patches having linear boundaries can reduce calculation cost for rendering to display and edit an image processed by fast vectorization with as little loss of image quality as possible.例文帳に追加

エッジがパラメトリック曲線で構成される曲面パッチではなく、直線境界を有するプリミティブパッチの識別子を用いて処理するので、レンダリングに係る計算コストを低減し、画質をできるだけ損なうことなく高速にベクトル化された画像を表示し編集することができる。 - 特許庁

A second database structure (400B) is populated with a list of networks identified by corresponding network identifiers (422), wherein each network identifier is associated with a corresponding network selection control code (402) identified in the first database structure (400A).例文帳に追加

対応するネットワーク識別子（４２２）によって識別されるネットワークのリストが配置される第２のデータベース構造（４００Ｂ）が提供され、それぞれのネットワーク識別子が、第１のデータベース構造（４００Ａ）において識別される、対応するネットワーク選択制御コード（４０２）に関連する。 - 特許庁

A whole display means 17 sections the screen data into a plurality of partial regions, according to the display region of the body display unit 12, adds region display data indicative of correspondence relation between ranges of the partial regions and identifiers identifying the partial regions, and displays them on the external display device 2.例文帳に追加

全体表示手段１７は、画面データを本体表示部１２の表示領域に応じて複数の部分領域に区分し、部分領域の範囲と当該部分領域を識別する識別子との対応関係を示す領域表示データを付加して、外部表示装置２に表示させる。 - 特許庁

To provide an article management apparatus which completes freshness management on sales floors by grasping articles, in real time, which are to reach their open dates without visiting the sales floors, and performs discount management, demand analysis, etc., of respective articles without adding solid identifiers to the respective articles.例文帳に追加

売り場に行かなくても期限の迫った商品をリアルタイムに把握して売り場の鮮度管理を徹底させることができ、また、個々の商品に固体識別子を付さなくても、各商品の値引き管理や売れ行き分析等を行うことができる新たな商品管理装置を提供すること。 - 特許庁

In response to judgment that the transaction is accepted by the satellites 311-313 (judgment based on the address of an address packet for positively comparing the specific identifiers of the satellites), the address packet is changed so that a positive response can be applied to the reception of the address packet to the central source of the transaction.例文帳に追加

トランザクションがサテライト３１１〜３１３によって受け取られるという判別（サテライトの固有識別子を肯定的に比較するアドレス・パケットのアドレスによって判別される）に応答して、トランザクションの中央ソースへのアドレス・パケットの受信の肯定応答を与えるために、アドレス・パケットを変更する。 - 特許庁

A control part 99 determines whether the surgical instrument is for the subcutaneous space or not, on the basis of ID signals from the dissector 31 or identifiers 59, 59A in the harvester, and controls the mode to be switched into the mode for the subcutaneous space or the mode for the abdominal cavity, on the basis of the determination result.例文帳に追加

制御部９９は、ダイセクタ３１又はハーベスタ４１内の識別子５９、５９ＡからのＩＤ信号に基づき、皮下腔用の手術機器であるか否かを判別し、判別結果に基づき皮下腔モードと腹腔モードとのどちらか一方の送気モードに切替制御する。 - 特許庁

When the execution of a so-called flash function is instructed through an operation input part 51, etc., the reproduction position is moved to the scene of identifiers different from the scene section where a present reproduction position belongs to by a present position detection part 31 and a flash time determination part, and reproduction is resumed.例文帳に追加

操作入力部５１等を通じていわゆるフラッシュ機能の実行が指示された場合に、再生位置検出部３１とフラッシュ時間判定部とにより、現在の再生位置が属するシーン区間とは異なるシーン識別子の区間に再生位置を移動させて再生を再開する。 - 特許庁

A communication controller 4 comprises a session controlling means 4a for controlling the connections among communications terminals, and a subscriber information managing means 4b for managing public identifiers for identifying a PAN 9 composed of a communications terminal #1 connectable to a mobile communications network 2 together with communications terminals #2, #3.例文帳に追加

通信制御装置４は、通信端末間の接続を制御するセッション制御手段４ａ、移動通信ネットワーク２に接続可能な通信端末＃１が通信端末＃２，＃３と共に構成するＰＡＮ９を特定するための公開識別子を管理する加入者情報管理手段４ｂを備える。 - 特許庁

The processing part 16 judges whether an accepted identifier accords to anyone among identifiers stored in a storage part 15 and, when it is judged that the accepted identifier does not accord to anyone, the changed image adjustment value uniquely relates to the accepted identifier to store the image adjustment value into the storage part 15.例文帳に追加

処理部１６は、受付けた識別子が記憶部１５に記憶されている識別子のいずれかと一致するか否かを判定し、一致しないと判定した場合、受け付けた識別子と変更された映像調整値とを一意に関連付けて記憶部１５に記憶する。 - 特許庁

A CPU 10 selects a plurality of entries fit for an input character from the respective dictionary DBs stored in the ROM 20, and controls for displaying the respective selected entries together with identifiers for allowing visual recogniztion of the dictionary DBs including the entries.例文帳に追加

ＣＰＵ１０は、ＲＯＭ２０に記憶された複数の辞書ＤＢそれぞれについて、入力文字に適合する見出語を複数選出し、選出した複数の見出語それぞれを、当該見出語を含んでいる辞書ＤＢを視認させるための識別子と併せて表示する制御を行う。 - 特許庁

When decided that the contents 3b is stored or that the contents 3b are stored by the contents storage means 2c, identifiers of the client devices 4, 5 are stored in correspondence with the contents stored the storage device 2a by a contents information management means 2d.例文帳に追加

そして、コンテンツ３ｂが蓄積されていると判断された場合、およびコンテンツ蓄積手段２ｃによりコンテンツ３ｂが蓄積された場合に、コンテンツ情報管理手段２ｄにより、ストレージデバイス２ａに蓄積されているコンテンツに対応づけて、クライアント装置４，５の識別子が記憶される。 - 特許庁

When collision of cell identifiers (PCI) allocated to accommodated cells (150) is detected between two wireless base stations (100), the cell identifier for any one with smaller processing load related to changing the cell identifier of the two radio base stations is changed.例文帳に追加

２つの無線基地局（１００）の間で収容するセル（１５０）に割り当てられるセル識別子（ＰＣＩ）が衝突していることが検出されると、２つの無線基地局のうちセル識別子の変更に係る処理負荷が小さいいずれか一方の無線基地局のセル識別子が変更される。 - 特許庁

A buffer controller 13 stores a second table indicating association between identifiers in a buffer 14 which are accessible by a stream processor 21 and the stream link numbers, determines a targeted buffer into which unit data input by the stream separator 11 is to be written based on the second table, and writes the unit data into the targeted buffer.例文帳に追加

バッファ制御部１３は、ストリーム処理器２１からアクセス可能なバッファ１４の識別子と、ストリームリンク番号と、の対応を示す第２テーブルを保持し、ストリーム分離器１１から入力された単位データの書き込み先のバッファを、第２テーブルに基づいて決定して書き込む。 - 特許庁

As long as it is decided that both of the identifiers received from both the management servers 100A, 100B accord in the collation server 300, the communication terminal 400A (400B) receives the electronic value B (A) from the management server 100B (100A) managing the opposite electronic value.例文帳に追加

照合サーバ３００において両管理サーバ１００Ａ、１００Ｂから受信した識別子のいずれもが一致すると判定された場合に限り、通信端末４００Ａ（４００Ｂ）は、相手の電子バリューを管理する管理サーバ１００Ｂ（１００Ａ）から電子バリューＢ（Ａ）を受信する。 - 特許庁

To provide a comprehensive database system employing common medical terms, vocabularies and identifiers for identifying organizational characteristics as well as location availability and suitability for delivering services by a particular physician to a patient with particular medical conditions via a user friendly display interface.例文帳に追加

共通の医療ターム、ボキャブラリ、組織の特徴を識別する識別子、および特定の医学的状況を有する患者に医師が提供するサービスの利用可能ロケーションまたは適合性をユーザフレンドリなディスプレイインタフェースを介して提示できる包括的なデータベースシステムを提供する。 - 特許庁

Among the SP-APs 16 that the smart phone 1 which is connected has, the SP-APs 16 having their identifiers registered in the SP-AP management table 27 as the SP-APs 16 associated with the on-vehicle device 3 are given high priority, and other SP-APs 16 are given low priority.例文帳に追加

そして、接続されたスマートフォン１が備えるＳＰ-ＡＰ１６のうち、ＳＰ-ＡＰ管理テーブル２７に、車載装置３と連携するＳＰ-ＡＰ１６であることが登録されているＳＰ-ＡＰ１６を優先度の高いＳＰ-ＡＰ１６、他のＳＰ-ＡＰ１６を優先度の低いＳＰ-ＡＰ１６とする。 - 特許庁

Optical signal data for a signal system spread in both wavelength and temporal directions are used for a multi-wavelength label and further for an identifier of optical packet switching to remarkably increase the number of identifiers secured in one network, thereby effectively utilizing a wavelength resource.例文帳に追加

波長方向と時間方向の両方に広がった信号系の光信号データを多波長ラベルとして用い、これを光パケットスイッチングの識別子として用いることにより、１つのネットワーク内で確保できる識別子数を大幅に増加し、波長資源を有効に利用するものである。 - 特許庁

UnboundLocalError is a subclass ofNameError.The following constructs bind names: formal parameters to functions,import statements, class and function definitions (thesebind the class or function name in the defining block), and targets that are identifiers if occurring in an assignment, for loopheader, or in the second position of an except clause header.例文帳に追加

UnboundLocalError は、NameError のサブクラスです。 名前への束縛は、以下の文構成 (construct): 関数の仮引数 (formal parameter)指定、import 文、クラスや関数の定義 (定義を行ったブロック中で、クラスや関数名の束縛が行われます)、代入時に、代入対象が識別子である場合、for ループのヘッダ、または第二形式のexcept 文ヘッダ、で行われます。 - Python

An accounting device 3 takes in the product identifier from the customer terminal, processes accounting for the product purchased by the customer, and processes the point derived from the identifier for which input for endowing a point is made among the product identifiers that have been taken in, as an endowed point.例文帳に追加

会計装置３は、客用端末から商品識別子を取り込み、客が買上げる商品の会計を処理するとともに、この取り込んだ商品識別子のうち寄付する旨の入力がなされた商品識別子から導き出されたポイントを寄付ポイントとして処理する。 - 特許庁

This system is constituted by including a processing means 110 and a storing means 120, specifies the electronic documents from identifiers printed on the paper documents to be managed, finds out the related electronic documents by retrieving a document association table, and displays the documents selectably to a document reading device.例文帳に追加

処理手段１１０と記憶手段１２０を含んで構成され、管理対象となる紙文書に印刷された識別子から電子文書を特定し、文書関連付テーブルの検索によって関連電子文書を割り出し、文書読込装置に選択可能に表示させるようにした。 - 特許庁

A packet generation part 23 of an identification function verifying part 20 generates test packet data TPKT and outputs it to a switching part 16, by referring to a combination table 22 for specifying the combination of identifiers to be used for each packet classification and an identifier setting register 21 for specifying the value of each identifier.例文帳に追加

識別機能検証部２０のパケット生成部２３では、パケット種別毎に使用する識別子の組み合わせを規定する組み合わせテーブル２２と各識別子の値を規定する識別子設定レジスタ２１を参照し、試験パケットデータＴＰＫＴを生成して切換部１６に出力する。 - 特許庁

The information processing method calculates similarity between two item identifiers based on the use history to generate relevant data relating a reference item identifier which is an item identifier of a reference item with a relevant item identifier which is an item identifier of a relevant item similar to the reference item by using the similarity.例文帳に追加

その利用履歴に基づいて、２つのアイテム識別子間の類似度を算出し、類似度を用いて基準アイテムのアイテム識別子である基準アイテム識別子と、基準アイテムに類似する関連アイテムのアイテム識別子である関連アイテム識別子とを対応させた関連データを作成する。 - 特許庁

While a searching button of an operation acceptor 140 is being depressed, a search processor 110 selects group identifiers held in the group identifier list 700 one by one for each searching time indicated by a searching timer 120, and transmits a searching request indicating the searched group identifier.例文帳に追加

検索処理部１１０は操作受付部１４０の検索ボタンが押下されている間、検索タイマー１２０の示す検索時間毎にグループ識別子リスト７００に保持されたグループ識別子を一つずつ選択して、そのグループ識別子を含む検索要求を送信する。 - 特許庁

As another example, the network may be configured into one or more groups of switches, and each group and switch within a group have unique identifiers so that any given switch or port in the network may be referred to by a hierarchical identification indication such as a group/switch/port identification indication.例文帳に追加

他の例として、ネットワークは、スイッチの１つ以上のグループに構成されてもよく、ネットワークの何らかの所定のスイッチ又はポートがグループ／スイッチ／ポート識別表示のような階層識別表示により参照され得るように、各グループ及びグループ内のスイッチは一意の識別子を有する。 - 特許庁

The top-down processing and the bottom-up processing are repeated, and after determining whether or not the table composed of all quasi-identifiers satisfies k-anonymity and determining whether or not the table composed of all important information satisfies l-diversity, an optimum data set is outputted.例文帳に追加

そして、トップダウン処理とボトムアップ処理とを繰り返し、すべての準識別子から構成される表に対しては、ｋ−匿名性を満たすことを判定し、すべての重要情報から構成される表に対しては、ｌ−多様性を満たすことを判定した上で、最適なデータセットを出力する。 - 特許庁

Reference identifiers consisting of 'start' denoting a start menu of a series of service components, 'continuity' indicating a menu on the way up to arrival to object information, and 'end' depicting a menu of final object information are given to menu information configuring respective services served by a contents server.例文帳に追加

コンテンツサーバーにて提供されるそれぞれのサービスを構成する画面情報に対して、一連のサービス構成要素の開始画面を示す“開始”、目的とする情報にたどり着くまでの途中の画面を示す“継続”、最終目的情報の画面を示す“終了”からなる関連識別子を付与する。 - 特許庁

In this method, a collected object identifier is created by grouping identifiers peculiar to the plurality of objects into a single object, and one or more objects, which are targets in the database, are referred to using the collected object identifier as a key.例文帳に追加

本方法は、複数のオブジェクトの固有の識別子を単一のオブジェクトにまとめることによって集合オブジェクト識別子を作成すること、集合オブジェクト識別子を鍵として使用して、データベース内の対象となる１つまたは複数のオブジェクトを参照すること、とをさらに含む。 - 特許庁

The video recording processing apparatus acquires articles related to a broadcast program, executes video recording reservation by setting a video recording reservation list storing article identifiers corresponding to the articles, thereafter appends decided broadcast date and time information to the video-recording reservation list and executes video recording processing, on the basis of the appended broadcast date and time information.例文帳に追加

放送番組に関連する記事を取得し、記事に対応する記事識別子を格納した録画予約リストを設定することで録画予約を実行し、その後、決定された放送日時情報を録画予約リストに追記して、追記された放送日時情報に基づいて録画処理を実行する。 - 特許庁

The portions or structures of the source and target character topologies 102, 152 may be represented as one or more descriptive files 106 comprised of a hierarchy of data objects 110, 112 including portion identifiers 114 and functionality descriptors 116 associated with portions of the respective source or target topology.例文帳に追加

ソース・トポロジ１０２およびターゲット・トポロジ１５２の部分または構造は、部分識別子１１４等とそれぞれのソース・トポロジまたはターゲット・トポロジの部分と関連付けられている機能性記述子１１６とを含むデータ・オブジェクト１１０，１１２等の階層から成る１つ以上の記述ファイル１０６等として表すことができる。 - 特許庁

A multicast forwarding path calculation part 105 associates multicast group addresses, the router identifier, its outflow IF information, router identifiers of routers adjacent to the router, and their outflow IF information with each other, on the basis of information managed by the network topology calculation part 102 and information managed by the multicast path information collection part 104.例文帳に追加

マルチキャスト転送経路計算部１０５は、ネットワークトポロジー計算部１０２が管理する情報とマルチキャスト経路情報収集部１０４が管理する情報に基づいて、マルチキャスト・グループアドレスとルータ識別子とその流出ＩＦ情報と該ルータに隣接するルータ識別子とその流出ＩＦ情報とを関連付ける。 - 特許庁

A plurality of sector identifiers constituting a plurality of error correction blocks are sequentially extracted and arranged individually with constant intervals in the recording block so that the error correction blocks are uniformly selected, and main data converted into error correction codes and belonging to sectors corresponding to the identifies are interleaved.例文帳に追加

記録ブロック内には複数個のエラー訂正ブロックを各々構成する複数個のセクタの識別子が、前記エラー訂正ブロックが均等に選択されるように順次に抽出されて一定の間隔に１つずつ配されており、この識別子に対応するセクタに属するエラー訂正符号化されたメインデータがインターリーブされている。 - 特許庁

Each of the network identifiers is capable of having a variable length, identifying specific networks with which the user equipment is permitted to communicate, and identifying at least one of a plurality of different communication standards to which a corresponding network is pursuant, regarding the user equipment.例文帳に追加

該ネットワーク識別子は、可変長さであることと、該ユーザ装備装置によって通信するように選択されることを許可される特定のネットワークを識別することと、該ユーザ装備装置に関し、対応するネットワークが準拠する複数の異なる通信規格のうちの少なくとも一つの通信規格を識別することとが可能である。 - 特許庁

When it is determined that power is turned on or downloading of new meta data is completed in Step S1 and that all meta data in the devices are not investigated in Step S2, in Step S3 it is determined whether or not meta data having segment groups with identifiers exist.例文帳に追加

ステップＳ１において、電源投入時もしくは新規メタデータのダウンロード完了時であると判定され、ステップＳ２において、機器内の全てのメタデータについて調査していないと判定された場合、ステップＳ３に進み、識別子が付与されたセグメント群を有するメタデータが存在するか否かが判定される。 - 特許庁

In a document storage device 1, an index reference part 2 gives an internal identifier, based on the degree of importance of each document, for a document identifier of the document in an input document group, and stores identifiers of respective documents in a database 7 in accordance with an array based on values of the given internal identifier.例文帳に追加

文書格納装置１においてインデックス参照部２は入力された文書群の各文書の文書識別子に対して当該各文書の重要度に基づく内部識別子を付与しこの付与された内部識別子の値に基づく配列で前記各文書の識別子をデータベース７に格納させる。 - 特許庁

The karaoke system with the queue backup function manages the queue of musical piece identifiers reserved for playing on a nonvolatile memory, judges whether the power-off continuance period so far exceeds a previously set reference time when the power source is turned on, and initializes the contents of the queue when so.例文帳に追加

演奏予約された楽曲識別子の待ち行列を不揮発性メモリ上で管理し、電源オンになったとき、それまでの電源オフ継続期間があらかじめ設定された基準時間を超えたか否かを判断し、超えている場合には待ち行列の内容を初期化する待ち行列バックアップ機能付きカラオケ装置としている。 - 特許庁

In the Web usage fee notification system, a portable terminal has a display unit, and a server has a database storing a plurality of identifiers for respectively identifying a plurality of portable terminals and usage fees for occasions when a charged Web page for which a packet fee is charged is used by a plurality of portable terminals.例文帳に追加

本発明のＷｅｂ利用料金通知システムでは、携帯端末は表示部を備え、サーバは、複数の携帯端末をそれぞれ識別する複数の識別子とパケット料金が有料である有料Ｗｅｂページが複数の携帯端末に利用されたときの利用料金とが格納されたデータベースを備えている。 - 特許庁

The policy table 1 is constituted of a stored address 11 of each policy, a priority level number 12, an identifier 13 for storing an identifier to be compared with an identifier extracted from a packet, an action 14 which is executed when the two identifiers coincide with each other, and a next policy pointer 15 for showing a policy which is next subjected to comparison trial.例文帳に追加

ポリシーテーブル１は、各ポリシーの格納アドレス１１、優先順位番号１２、パケットから抽出された識別子と比較される識別子を格納する識別子１３、２つの識別子が一致した場合に実行されるアクション１４、次に比較試行されるポリシーを示す次ポリシーポインタ１５から構成されている。 - 特許庁

Particularly contemplated herein are arrangements for accepting user identifiers that are then communicated to an intermediate user-delineating architecture (i.e., architecture configured for permitting access to encrypted data or sections of a computer on a user-specific basis) in a manner to permit the user-delineating architecture to perform its own task of unlocking data or sections of a computer.例文帳に追加

ユーザ識別子を受け付けて、次いで中間のユーザ記述アーキテクチャ（すなわち、特定ユーザに暗号化されたデータやコンピュータの部分へのアクセスを許可するように構成されたアーキテクチャ）に通知し、ユーザ記述アーキテクチャがそのデータやコンピュータの部分をロック解除するタスクを実行できるようにする。 - 特許庁

The content providing device for displaying a plurality of contents in a virtual space includes a content storing means 11 for storing the content in a relation with a category to which the content belongs, and an providing means 31 for classifying the content stored by the content storing means 11 into the category and providing the content identifiers in a row in the virtual space.例文帳に追加

仮想空間内に、複数のコンテンツを表示するコンテンツ提示装置は、コンテンツを、コンテンツが属するカテゴリーに関連づけて記憶するコンテンツ記憶手段１１と、コンテンツ記憶手段１１で記憶されたコンテンツを、カテゴリーごとに分類し、仮想空間内にコンテンツの識別子を連ねて提示する提示手段３１とを備える。 - 特許庁

As to the answers input from the image reading part 14, text data are extracted by referring to the coordinate information described in the form definition file 6, and as to the answers input from the communication part 17, text data are extracted by referring to the item identifiers described in the form definition file 6.例文帳に追加

画像読取部１４から入力された回答についてはフォーム定義ファイル６に記述された座標情報を参照することでテキストデータを抽出し、通信部１７から入力された回答についてはフォーム定義ファイル６に記述された項目識別子を参照することでテキストデータを抽出する。 - 特許庁

To reduce labor and cost resulting from manual work in a library automatic generation apparatus which generates a regular library with one or a plurality of temporal libraries kept together on the basis of the one or the plurality of temporal libraries, in which respective data are assigned to identifiers for identifying a record to be stored.例文帳に追加

レコードを識別する識別子に対応付けて各データが記憶される一つまたは複数の仮ライブラリに基づいて、当該一つまたは複数の仮ライブラリデータをまとめた本ライブラリを生成するライブラリ自動生成装置において、人手作業による労力とコストとを削減することを課題とする。 - 特許庁

In a memory calling menu image Gm6 which is displayed when calling desired one of among a plurality of parameter sets stored in a memory, parameters representing color modes are listed in a vertical direction, and nine identifiers ("memory 1" to "memory 9") for identifying the parameter sets are displayed on the right of corresponding parameters.例文帳に追加

記憶部に記憶された複数組のパラメータセットの中から、所望の１組を呼び出す際に表示するメモリ呼出用メニュー画像Ｇｍ６には、カラーモードを表すパラメータが上下方向に列記され、パラメータセットを識別するための９つの識別子（「メモリ１」から「メモリ９」）が、それぞれが対応するパラメータの右側に表示されている。 - 特許庁

The card holder comprises a card holder body 2 for separably holding identification cards 21, 22 and 23, a release sheet 3 for releasably holding the identification seal 31 and integrally formed with the body 2 so that card identifiers 21b, 22b and 23b are respectively attached to the cards 21, 22 and 23, and a seal identifier 31b is attached to the seal 31.例文帳に追加

識別カード２１、２２、２３を分離可能に保持するカードホルダ本体２と、識別シール３１を剥離可能に保持する剥離シート３とを一体的に構成し、当該識別カード２１、２２、２３にはカード識別子２１ｂ、２２ｂ、２３ｂが付されると共に、当該識別シール３１にはシール識別子３１ｂが付されるカードホルダ。 - 特許庁

A data conversion part 2 converts the tree-structure data 1 into character-string data by converting it into a data structure formed by positioning the names of tree elements at the front, then positioning the names and values of the trees' attributes, then positioning tree-element value identifiers, then positioning tree-element values, and finally positioning tree-element separators.例文帳に追加

データ変換部２によるツリー構造データ１から文字列データへの変換は、先頭にツリー要素名を配置し、その次にツリー属性名とツリー属性値を配置し、その次にツリー要素値識別子を配置し、その次にツリー要素値を配置し、最後にツリー要素セパレータを配置したデータ構造に変換する。 - 特許庁

A display device displays a bit map by expanding the compressed bit map portion upon finding the bit map identifier and, when the display device finds the character information identifiers, the device reproduces a character string bit map from the format information and text information and displays a character string by superposing the string upon the already displayed bit map.例文帳に追加

表示装置においては、ビットマップ識別子を見つけたときは圧縮を展開してビットマップを表示し、文字情報識別子を見つけたときは書式情報と文章情報から文字列ビットマップを再生成して、先に表示されているビットマップに重ねあわせて文字列が表示されるようにする。 - 特許庁