「Impeded」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To fixedly hold a display panel to a frame by such a configuration that the display panel is easily detached from the frame and that reduction in the thickness of the device as a whole is not impeded.例文帳に追加

表示パネルとフレームとの離脱が容易であり且つ装置全体の薄型化を阻害しない構成によって、表示パネルをフレームに固定保持させる。 - 特許庁

If an annular insulating cap 44 is mounted on the tip of the plunger 24, in the case the soldered ball electrode 12 is omitted, electrical connection is impeded, and the omission is detected.例文帳に追加

プランジャ（24）の先端に環状の絶縁キャップ（44）を装着すると、半田ボール電極（12）が欠落している場合には電気接続が阻止され、欠落が検出される。 - 特許庁

A lock shaft part 14 of the support 6 is inserted into an insertion hole 21 of the fitting plate 19, and the relative rotation of the support 6 to the fitting plate 19 is impeded.例文帳に追加

支軸６の係止軸部１４は取り付け板１９の挿通孔２１に挿通されており、支軸６の取り付け板１９に対する相対回転が阻止されている。 - 特許庁

At this point, signals inputted through an input/output terminal P are inputted so as not to pass through a resistor of high resistance, so that the semiconductor integrated circuit device is not impeded in its high speed operation.例文帳に追加

この時、入出力端子Ｐから入力された信号が高抵抗値の抵抗４を介さないので半導体集積回路装置の高速動作は阻害されない。 - 特許庁

To provide an ESD protective circuit such that a system wherein a plurality of semiconductor devices differing in power supply voltage are connected is not impeded in its normal operation by the protective circuit.例文帳に追加

電源電圧が異なる複数の半導体装置が接続されたシステムにおいて、保護回路により正常な動作を妨げない、ＥＳＤ保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide a method and device for forming an image which are suited for an original plate of a printing plate having a photosensitive layer using a photosensitive material wherein image formation is impeded by oxygen.例文帳に追加

酸素が画像形成を阻害する感光材料を用いた感光層を有する印刷版原版に好適な画像形成方法及び画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the effect of speed change shock prevention from being impeded in a diesel engine wherein the quantity of fuel injection is reduced to prevent the generation of black smoke and the shock caused by speed change.例文帳に追加

黒煙防止のためと変速ショック防止のための燃料噴射量低減がなされるディーゼルエンジンにおいて変速ショック防止効果が阻害されないようにする。 - 特許庁

Besides, when the shutter opened and closed is used also as the light shielding mask, unlike the case where the light shielding mask is provided separately, putting in and out of the liquid crystal panel to the chamber is not impeded.例文帳に追加

また、開閉するシャッタが遮光マスクを兼用することにより、別途遮光マスクを設ける場合と異なり、チャンバへの液晶パネルの出し入れを阻害することがない。 - 特許庁

Communication has been conventionally impeded when the antenna is provided on the recording region of the CD, but communication is attained by forming the antenna of the conductor.例文帳に追加

従来はアンテナをＣＤの記録領域上に設けるとその影響により通信できなかったが、アンテナを導線で形成することにより通信可能になった。 - 特許庁

Flocculation between each nanoparticle in a physiological condition is impeded by steric repulsion of the PEG chain, and also adsorption of a non-target biomaterial can be suppressed.例文帳に追加

ＰＥＧ鎖の立体反発により、生理条件下におけるナノ粒子同士の凝集を阻害し、さらに非標的生体物質の吸着も抑制することが可能となる。 - 特許庁

For example, participants continued talking, or used cell phones within the hall, and a rampage in the hall by the group of some new adults impeded the ceremony. 例文帳に追加

例えば、私語が収まらない、会場内で携帯電話を使う、そして一部では、数人の新成人グループが会場で暴れ回って式を妨害するケースなども見受けられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Small card contact portions 210, 253 formed on a slider 201 and a movable stopper 251 make the small card 401 impeded at a front side in an insertion direction, as compared to the large card 301.例文帳に追加

スライダ２０１や可動ストッパ２５１に形成される小型カード当接部２１０，２５３は、小型カード４０１を大型カード３０１よりも挿入方向の手前側で阻止する。 - 特許庁

(4) Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal data concerned is revealed. 例文帳に追加

４ 当該個人データの存否が明らかになることにより、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障が及ぶおそれがあるもの - 経済産業省

4) Cases in which crime prevention, control, investigation or other maintenance of public safety and order might be impeded if the presence or absence of the personal data is revealed 例文帳に追加

④その個人データの存否が明らかになることで、犯罪の予防、鎮圧又は捜査その他の公共の安全と秩序の維持に支障が及ぶおそれがあるもの。 - 経済産業省

As described in Section 2, the March 11 earthquake impeded or halted production by enterprises in the affected regions, causing disruption to supply chains and affecting businesses across Japan. 例文帳に追加

第2節で見たとおり、大震災は、サプライチェーンに組み込まれている被災地の企業の生産活動を中断あるいは停滞させ、その影響は全国に及んだ。 - 経済産業省

Hitherto I had merely thought myself impeded by the childish simplicity of the little people, and by some unknown forces which I had only to understand to overcome; 例文帳に追加

これまでは、この小さな人々の子供じみた単純さと、何か理解さえすれば乗り越えられる未知の力によって妨げられているだけだと思っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

To provide a fixing device for preventing conveyance of a recording medium from being impeded in the presence of variation in a drive load on a fixing roller, as well as to provide an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

定着ローラに対する駆動負荷が変動したときに記録媒体の搬送が滞ることを防ぐことのできる定着装置およびそれを備える画像形成装置を提供する。 - 特許庁

The flow of the induction current 3 is impeded in the "+" deformation part 4a to generate an electromagnetic suction force as a substitute for an electromagnetic repulsive force and excite the ultrasonic vibration.例文帳に追加

これによって、“＋”変形部分４ａでは、誘導電流３の流れが阻害されるので、電磁反発力に代わって電磁吸引力が発生し、超音波振動が加振される。 - 特許庁

Since transmission of the signal is impeded, an error rate (the number of error bits) of the digital signal reproduced from the light signal received through the sensing object space AR is increased.例文帳に追加

信号の伝達が阻害されることにより、感知対象空間ＡＲを介して受光した光信号から再生されるデジタル信号の誤り率（誤りビット数）が増大する。 - 特許庁

To provide an inductively coupled plasma treatment apparatus in which the supply of the high frequency power into a treatment chamber is not impeded by depositing a metal film on the surface of a dielectric window.例文帳に追加

誘電体窓の表面における金属膜の形成により処理室内への高周波電力の供給が阻害されることのない誘導結合形プラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁

As a result, the engine 816 is stopped or operated with minimum torque and put in the impeded state of travel and work or the extremely lowered state of traveling and working performance.例文帳に追加

このためエンジン８１６は停止するか、最小のトルクで稼動することになり、走行、作業が不可能な状態になるか、走行、作業の性能が極端に低下した状態になる。 - 特許庁

(ii) where the person has failed to answer or has made a false statement in response to a question asked pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1), or has refused, impeded or evaded an inspection conducted pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1); or 例文帳に追加

二　第四十八条第一項の規定による当該職員の質問に対し答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A container of things which can be the conductor is worked and normal supply of a power source from the antenna part of the non-contact type IC card is prevented from being impeded.例文帳に追加

導体になりうるものの入れ物に加工を施し非接触式ＩＣカードのアンテナ部から正常に電力源が供給されることを阻害しないようにすることを特徴とする。 - 特許庁

(iii) Where one has refused, impeded or evaded the entrance or inspection under the provisions of paragraph (3) of Article 96 or has refused to reply or made mendacious reply to the questions under the provisions of said paragraph. 例文帳に追加

三　第九十六条第三項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して陳述をせず、若しくは虚偽の陳述をしたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an indoor air circulating and cleaning device improved so as to efficiently suck and collect contaminated air without being impeded on a blow air flow from a supply opening.例文帳に追加

吹出し口からの吹出し気流に阻害されることなく、汚染空気を効率的に吸い込み捕集し得るように改善された室内循環式空気浄化装置を提供する。 - 特許庁

(v) a person who has refused, impeded or evaded the entry or inspection under the provisions of paragraph (1) of Article 51, or who has failed to reply or has given false replies to questions under the provision of the same paragraph. 例文帳に追加

五　第五十一条第一項の規定による立入り若しくは検査を拒み、妨げ、若しくは忌避し、又は質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をした者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

B. In cases where the relevant section's conduct of administrative processes may be impeded significantly by an excessive volume of inquiries, a reply may be delayed till 30 days from the initial receipt of the inquiry or later but must be made within a reasonable period of time. 例文帳に追加

ロ．担当部局の事務処理能力を超える多数の照会により業務に著しい支障が生じるおそれがある場合 30日を超える合理的な期間内 - 金融庁

Due to ozone, a hydrophilic radical is formed on the surface of the hydrophobic carbon nano-material, and the hydrophobic surface is changed into a hydrophilic surface and the interaction between benzene rings is impeded as well.例文帳に追加

オゾンにより、親水性基が疎水性カーボンナノ材料の表面に形成され、疎水性表面を親水性表面に変化させると共に、ベンゼン環同士の相互作用を阻害する。 - 特許庁

These processes performed on the end plate 30 increase a distance that the eddy current has to flow so that the flow of the eddy current is impeded and the eddy current loss can be reduced.例文帳に追加

これらの加工をエンドプレート３０に行うことにより、渦電流が流れなければならない距離が増加するので渦電流は流れ難くなり、渦電流損が低減できる。 - 特許庁

To prevent flow of magnetic flux from being impeded at a return path as much as possible when a port for leading out the winding of a claw-pole motor is formed in the return path of a stator.例文帳に追加

クローポール型モータの巻線を外部に引き出すための巻線引出口をステータのリターンパスに形成する際に、リターンパスにおける磁束の流れをできるだけ阻害しないようにする。 - 特許庁

To provide a steering device for a vehicle which can prevent transmission from being impeded of extension and contraction by an extending and contracting device, in addition, can much change the steering angle of the vehicle.例文帳に追加

伸縮装置による伸縮の伝達が阻害されてしまうことを防止することができ、更には、車輌の操舵角を大きく変更することができる車輌用操舵装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus and an image forming apparatus, wherein a light guide member can be impeded from intruding into a light source placement region where a plurality of light sources are disposed when being mounted/removed.例文帳に追加

導光部材を着脱する際に、複数の光源が配置される光源配置領域へ導光部材が進入するのを防止することができる画像読取装置及び画像形成装置を得る。 - 特許庁

To solve the problem wherein suitable opening and closing operation is impeded by allowing deformation or the like due to assembling to occur, and allowing drive force required to the opening and closing operation to increase when forming a rotating shaft or the like of a barrier blade on an appearance cover.例文帳に追加

外観カバーにバリア羽根の回転軸などを形成すると、組みつけによる変形などが発生し、開閉動作に必要な駆動力が増加する、好適な開閉動作が阻害されること。 - 特許庁

In the event the INPI acknowledges the just cause which impeded the party to practice an act within the legal term, INPI will notify to the interested party the term that is granted to it, as provides article 226 of the LPI. 例文帳に追加

INPIが正当な理由によって法定期間内に実行できなかったものであることを承認する場合，INPIは産業財産法第226条により付与する行為期間を関係当事者に通知する。 - 特許庁

(ii) where the employer or association has failed to answer or has made a false statement in response to a question asked pursuant to the provision of Article 48, paragraph (1), or has refused, impeded or evaded an inspection conducted pursuant to the provisions of Article 48, paragraph (1). 例文帳に追加

二　第四十八条第一項の規定による当該職員の質問に対して答弁をせず、若しくは虚偽の陳述をし、又は検査を拒み、妨げ、若しくは忌避した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The Central Labor Relations Commission shall designate in advance a member, by election by the members from among the public members, who shall act for the chairperson in the case the chairperson is impeded from performing his or her duties. 例文帳に追加

４　中央労働委員会は、あらかじめ公益委員のうちから委員の選挙により、会長に故障がある場合において会長を代理する委員を定めておかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Accordingly, the minus angle forming portion 15 of the independent portion 11b not impeded by releasing the minus angle portion formed at the end portion We can complete releasing without deforming the workpiece W.例文帳に追加

よって、独立部分11ｂの負角成形部分15は、端部Ｗｅに形成された負角部の離型の妨げとはならず、ワークＷを変形させることなしに、離型を完了することができる。 - 特許庁

To provide a foamed plastic molded article without a low strength part, nor part in which a decoration is impeded and nor fear of possibility that liquid may go into, being suitable for alternative for lumber and to also develope a manufacturing method of it.例文帳に追加

低強度部分、加飾を阻害する部分及び液体が進入するおそれが無く、木材の代替え品としても好適な発泡プラスチック成形品及びその製造方法を開発。 - 特許庁

In this way, in the case that a passenger jumps up/down by mischief on the floor plate 9, downward displacement of a side edge part in the comb plate 11 of the floor plate 9 is impeded by the supporter 20, to prevent action of the detector 18.例文帳に追加

これにより、乗客が悪戯して床板９上で飛び跳ねた場合に、床板９の櫛板１１側縁部の下方変位を支持体２０により阻止して検出器１８の動作を防ぐ。 - 特許庁

To secure the visibility of an image even when a display region is impeded, in a game machine provided with an image display device having an image display surface for displaying the image related to a game.例文帳に追加

遊技に関わる画像を表示する画像表示面を有する画像表示装置を備えた遊技機において、表示領域が妨げられた場合でも画像の視認性を確保することを可能とする。 - 特許庁

In this way, even when the rolling element 3, at its rolling time, abuts against the separator 5, by making it difficult to act as a brake element, rolling action of the rolling element 3 is prevented from being impeded.例文帳に追加

これにより、転動体３の転動時に転動体３がセパレータ５と当接しても、セパレータ５が制動要素として働きにくくなるので、転動体３の転動動作が阻害されずに済む。 - 特許庁

By placing an electromagnetic wave shield sheet and the contactless IC card apart with a predetermined distance so as not to be disposed adjacently, it is possible to prevent antenna operation of the contactless IC card from being impeded.例文帳に追加

電磁波遮蔽シートと非接触型ＩＣカードとが近接して配置されないように所定距離離間することにより、非接触型ＩＣカードのアンテナの動作が妨げられることがなくなる。 - 特許庁

Since the oxygen in the air is supplied to the photosensitive layer when the recording medium is taken out from the device 10 and left in the environment of a bright room, the image formation is impeded and sensitization of the photosensitive layer is prevented.例文帳に追加

装置１０から記録媒体を取り出して明室環境下に放置しても感光層には大気中の酸素が供給されるため画像形成が阻害されて感光層が感光することはない。 - 特許庁

Of course, freedom to choose not to be employed should not be impeded, but it is important to provide a workplace in which the older people who are eager to work may utilize their skills and knowledge sufficiently.例文帳に追加

もとより、就業しないことを選択する自由を阻害するべきではないが、就業意欲のある高齢者が、その技能・知識を十分に発揮できる場所を提供することが重要である。 - 経済産業省

To solve the problem wherein, in a fluorescent monomolecular observation device by evanescent illumination using a conventional prism, operability of matching liquid filled between the prism and a sample is poor, and thereby a device is fouled, and the evanescent illumination is impeded.例文帳に追加

従来のプリズムを用いたエバネッセント照明による蛍光単分子観察装置では，プリズムとサンプルの間を満たすマッチング液の操作性が悪く，装置を汚したり，エバネッセント照明の障害となったりする。 - 特許庁