「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(134ページ目) - Weblio英語例文検索

While we support that the EBRD has sufficient capital to fulfill its mandate, we call for the EBRD's continued and relentless efforts in rationalizing costs and ensuring efficient operations. 例文帳に追加

我が国は、 EBRDがその使命を果たすために十分な資金基盤を有することを支持すると同時に、引き続き弛まぬ合理化努力と効率的な業務運営を行っていくことを求めます。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

We also call on IOSCO to assess the functioning of credit default swap (CDS) markets and the role of those markets in price formation of underlying assets by our next Summit. 例文帳に追加

我々はまた，IOSCOに対し，次回のサミットまでに，クレジット・デフォルト・スワップ（CDS）市場の機能と当該市場が原資産の価格形成において果たす役割の評価を行うよう求める。 - 財務省

We will reinvigorate our efforts to promote a stable and well functioning international monetary system and call on the IMF to deepen its work in these areas. 例文帳に追加

我々は，安定的でよく機能する国際通貨システムを促進するための努力を再活性化させ，これらの分野で国際通貨基金（IMF）がその作業を深化させることを求める。 - 財務省

Recognizing the vulnerabilities exposed by the global financial crisis, we call upon the UNDP, in consultation with the ILO, MDBs and other relevant international organizations, to: 例文帳に追加

世界的な金融危機にさらされる脆弱性を認識しつつ，我々は，UNDPに対し，ILO,国際開発金融機関及びその他関係する国際機関と協議し，以下を行うことを求める。 - 財務省

I therefore welcome the Managing Director’s call for greater focus on financial and capital market issues in macroeconomic analyses of emerging market economies. 例文帳に追加

この点、専務理事報告において、金融資本市場に関する問題を新興市場国のマクロ経済分析の中心に据えるべきとの見解が示されていることを歓迎いたします。 - 財務省

To follow up on all of these issues, I call on the Executive Board to report concrete progress made in this area to the next IMFC meeting. 例文帳に追加

なお、こうした一連の作業状況を点検するため、理事会がこれら作業による具体的成果を含め、議論の進捗状況を来春のIMFCまでに報告することを求めます。 - 財務省

We call on the IASB to accelerate its reviews of accounting issues around off-balance sheet entities and valuation in illiquid markets. 例文帳に追加

国際会計基準審議（IASB）が、オフバランス関連会社及び非流動的市場における金融商品の価格評価に関する会計上問題の見直し作業を加速するよう求める。 - 財務省

In this regard, we call for a prompt initiation of a comprehensive review of loan pricing policy, including the question of price differentiation for the different types of operation. 例文帳に追加

この点で、我々は、異なるタイプの支援ごとに金利に格差を付けるべきかという問題を含め、融資金利政策の包括的な見直しを直ちに開始することを要請する。 - 財務省

Following the G8 Leaders' call in Deauville, we welcome the decision proposed by the Board of directors of the EBRD on 27 July 2011 to extend the geographic mandate of the Bank to the region. 例文帳に追加

G8 首脳のドーヴィルでの要請を受け、この地域へのＥＢＲＤの地理的業務範囲を拡大するためにＥＢＲＤの理事会によって 7 月 27 日に提案された決定を歓迎。 - 財務省

The apparatus of a caller receives the 'call setting reception' message to discriminate that the opposite apparatus is not in a communication disabled state and when the communication connection is interrupted, no charge is imposed.例文帳に追加

発呼元の装置は「呼設定受付」メッセージを受けることにより、相手方の装置は通信不能状態ではないと判定し、通信接続を切断すると、通信料金はかからない。 - 特許庁

In the telephone call regulation method, seismic intensities or the like of respective areas corresponding to mobile terminals are recognized on the basis of earthquake data from an earthquake measuring system with respect to control of telephone calls of mobile terminals.例文帳に追加

本通話規制方法では、携帯端末の通話の制御において、地震計測システムからの地震データをもとに、携帯端末に対応付けられるエリアごとの震度等を認識する。 - 特許庁

When any fault is detected while having connection information for each path in a database 104, while referring to this connection information, route resetting is instructed to ATM exchanges LA, TB and LC on the side of call origination.例文帳に追加

データベースにパス毎の接続情報をもたせて障害を検出した場合にこの接続情報を参照して発側のＡＴＭ交換機に対して再経路設定を指示する。 - 特許庁

In an ATM exchanger 43, an address of a terminal, which is to be a substitute terminal (transfer destination terminal) 45 when a terminal under the control of the exchanger itself cannot receive an incoming call, is registered beforehand.例文帳に追加

ＡＴＭ交換機４３において、自交換機配下の端末４４が着信不可の場合に、代替端末（転送先端末）４５となるべき端末アドレスを予め登録しておく。 - 特許庁

The audio CD file system 213 generates a command for controlling the CD-ROM driver 221 of a block device layer 220 in accordance with a system call from an application layer 100.例文帳に追加

オーディオＣＤファイルシステム２１３は、アプリケーション層１００からのシステムコールに応じて、ブロックデバイス層２２０のＣＤ−ＲＯＭドライバ２２１を制御するためのコマンドを生成する。 - 特許庁

To provide an incoming call control system which deals preferentially with incoming calls to the primary acceptance group of a private branch exchange(PBX) from a public communication network so as to improve the primary acceptance group in productivity.例文帳に追加

公衆網から構内電子交換機（ＰＢＸ）の一次受付グループへの着信呼を優先し、一次受付グループの生産性を高める着信呼制御方式を提供する。 - 特許庁

As the tag(s) 20-i not exceeding the storage period still has a valid battery 24, it responds to the in-lump call and drives its display part 23 (LED or buzzer is put on).例文帳に追加

保管期限を超えていないＲＦタグ２０−ｉは、電池２４が残っているので、一斉呼び出しに対して応答し、表示部２３（ＬＥＤを点灯またはブザーを鳴動）を駆動させる。 - 特許庁

The master GWs experimentally make a call on the basis of an entry table being a list of TR numbers of GWs constituting the network, check a communication environment between GWs and register the communication environment in a path table.例文帳に追加

親は、ネットワークを構成するＧＷのＴＲ番号のリストであるエントリーテーブルに基づき試行的に発呼し、ＧＷ間の通信環境を調べて経路テーブルに登録する。 - 特許庁

When, for example, different kinds of records have a nest structure, a call to a template corresponding to a child record of a certain kind of a record is defined in a template for this record.例文帳に追加

例えば異なる種類のレコードがネスト構造になっている場合に対応して、ある種類のレコード用のテンプレートにおいてその子レコードに対応するテンプレートの呼び出しを定義する。 - 特許庁

An incoming call recording management section 3 manages a transmission recording when an electronic mail from an electronic mail terminal 6 is converted in a FAX form by a gateway 2 and the gateway 2 transmits the resulting mail to a FAX terminal 7.例文帳に追加

電子メール端末６からの電子メールをゲートウェイ２でＦＡＸ形式に変換してＦＡＸ端末７に送信したときの送信記録を着信記録管理部３で管理する。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal in which the emotion of a pet animal such as dog or cat can be identified from its cry without deteriorating a sound quality during a call.例文帳に追加

通話時において音質を劣化させることなく、犬や猫などの愛玩動物が発した鳴声から動物の感情を識別することができる携帯通信端末を提供する。 - 特許庁

To provide a cellular phone capable of receiving an incoming call in real time without interrupting the listening of sound content and enabling a user to know the speech contents of a calling party by a text obtained by voice recognition.例文帳に追加

音声コンテンツの視聴を中断することなく、リアルタイムに着信を受け、音声認識により得られたテキストにより、相手の発話内容を知ることのできる携帯電話機の提供。 - 特許庁

Information equipment which performs data processing by cooperation of each program code developed in a memory and a central control unit, hooks a call of any one program code to perform stack layout check.例文帳に追加

メモリに展開された各プログラムコードと中央制御部との協働によりデータ処理を行う情報機器は、いずれかのプログラムコードの呼び出しをフックしてスタックレイアウトチェック処理を行う。 - 特許庁

By the method 2 of processing, game data at that point of time are stored in a memory, the arrival of the incoming call is noticed, the game data are read from the memory after the end of a speech and the game processing is restarted.例文帳に追加

その２は、その時点におけるゲームデータをメモリに保存し、着信通知を行い、通話終了後にメモリからゲームデータを読み出しゲーム処理を再開する方法である。 - 特許庁

Thus, the patient can call the medical personnel by a change in the breathing pattern occurring when the patient intentionally changes the breathing pattern or the patient condition becomes worse.例文帳に追加

これにより、患者が意図的に呼吸パターンを変えたり患者の状態が悪化して呼吸パターンに変化が生じたりすることで、患者は医療従事者を呼び出すことができる。 - 特許庁

To activate a following-distance alarming device automatically for improving driving safety when a cellular phone is in communication such as receiving or transmitting a call while driving a vehicle.例文帳に追加

車両走行中に携帯電話が着信、発信等の通信状態になった際には、自動的に車間距離警報装置４を動作させ、運転操作の安全性を向上する。 - 特許庁

In step S210, when it is determined that an operation for starting setting a light emission color of incoming call lamps 111-114 is performed from an input unit 14, a control unit 11 goes on with processing to step S220.例文帳に追加

Ｓ２１０ステップでは、制御部１１は、入力部１４から着信ランプ１１１〜１１４の発光色の設定開始操作があると判定すると、Ｓ２２０ステップへ処理を進める。 - 特許庁

The communication timing of a server 12 is stored in each terminal 10, which fixes a call originating timing to the server 12, based on the stored information.例文帳に追加

本発明の特徴は、サーバー１２の通信タイミングを各端末１０内に記憶し、当該記憶した情報に基づいて、各端末１０がサーバー１２への発信タイミングを決定することにある。 - 特許庁

To provide a method and server for deciding a total evaluation sample number required for calculating a MOS value which is reliable substantially in a subjective evaluation of telephone call quality.例文帳に追加

通話品質の主観評価について、実質的に信頼できるＭＯＳ値を求めるために必要な総評価サンプル数を決定することができる方法及びサーバを提供する。 - 特許庁

In a store such as a restaurant, when a plurality of assistants receive a customer, the customer uses an input terminal (self-order terminal) 17 to place an order and to call an assistant.例文帳に追加

飲食店等の店舗において、複数の店員がお客に応対する際に、お客は入力端末（セルフオーダ端末）１７を使用して注文すると共に店員の呼出しを行う。 - 特許庁

To provide a communication system, that is capable of optionally delivering a call to a data communication terminal, without making a phone ring in the idle time of a telephone line by utilizing an existing telephone network.例文帳に追加

既存の電話網を利用し、電話回線の空き時間に、電話機を鳴動させずにデータ通信端末装置への任意の着信を可能とする通信システムを提供する。 - 特許庁

Thus, in the communication system, 1, the requested call is connected and presented to the user of the position registering terminal 3 while using the terminal closest to the position registering terminal 3.例文帳に追加

これによって通信システム１において、位置登録端末３の利用者に、位置登録端末３の最寄りの端末を用いて、依頼された通話を接続し提供することができる。 - 特許庁

An ICMP time stamp request is transmitted to all routers on the end-to-end route from a terminating device of the network or from a call originating terminal in the network to a destination terminal.例文帳に追加

ＩＣＭＰタイムスタンプ要求は、ネットワークの終端装置あるいはネットワーク中の発呼端末から宛先端末まで、エンド・ツー・エンドの経路上の全てのルータに送信される。 - 特許庁

When the simple terminal equipment 2 originates a call, an exchange 3 connects the channel to a modem 11 in which a telephone number is set and sends the number to the caller ID of the equipment 2.例文帳に追加

簡易型端末２が発信すると、交換機３は該電話番号を設定されているモデム１１に回線を接続し、簡易型端末２の発信者ＩＤを送出する。 - 特許庁

To provide a method for limiting communication charge in a mobile communication terminal capable of facilitating management by discriminating limit of use by a speech time so as to limit a call as well as browsing of user information when the use limit is reached.例文帳に追加

使用限度を通話時間で判定することにより管理を容易にし、また使用限度に達したときに発信制限のみならずユーザー情報の閲覧も制限する。 - 特許庁

After pressing the P1 key, in a case where the quick dial 1 is not registered, a message indicating no registration is displayed (indication 65), and a status indication (indication 66) indicating call arrival waiting is performed after the lapse of 2 seconds.例文帳に追加

Ｐ１キー押下後、クイックダイヤル１の登録が無い場合、登録無しを示すメッセージが表示（表示６５）され、２秒経過後、待ち受けを示す状態表示（表示６６）がなされる。 - 特許庁

The telephone communication controller has a function of comparing a telephone number registered in advance with a caller telephone number acquired at the arrival of a call so as to discriminate permission/inhibition of remote control.例文帳に追加

電話機、ファクシミリ装置等の電話通信制御器は、通信前情報通知サービスに対応し、発信者番号通知サービスに契約した回線に接続された遠隔操作機能を有する。 - 特許庁

To provide a holder in simple structure capable of application to a product on the market for releasing one hand by necessity to press the main body of a case to an auricle for the call of a portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話器の通話のためにケース本体を耳殻に押し付ける必要から片手を開放するために、市販の製品にも適用できる簡単な構造の保持具を提供する。 - 特許庁

When increase in the outgoing transmission power is requested, even when the target communication quality of the mobile units is selected lower, the base station controller rejects a call connection request from the faulty mobile unit.例文帳に追加

移動機の目標通信品質を低く設定しても下り送信電力の増加が要求される場合、基地局制御装置は故障移動機からの呼接続要求を拒否する。 - 特許庁

To provide a computerized system and method for selecting characteristics and/or style of a warning to be used for advising a call that a user participated in a customized warning service performs.例文帳に追加

カスタム化警報サービスに関与するユーザが行う呼を通知するために用いる警報の特色および／または形態を選択するコンピュータ化システムおよび方法を提供する。 - 特許庁

A content server side user terminal 10 has a SIP call control function of distributing playback contents such as video, audio, etc., in a content storage device 30 by QoS band reservation.例文帳に追加

コンテンツ配信側ユーザー端末１０は、コンテンツ保持装置３０の映像音声等の再生コンテンツをＱｏＳによる帯域予約により配信するＳＩＰ呼制御機能を備える。 - 特許庁

To provide a bus operation management system by a digital MCA system, by which a call by voice from a vehicle is enabled while suppressing the increase in equipment burden and effectively utilizing radio wave resources.例文帳に追加

設備負担の増大を抑え、無線資源の有効活用を図りながら、車両からの音声通話を可能にするデジタルＭＣＡ方式のバス運行管理システムを提供する。 - 特許庁

Detection of a facsimile signal is started to discriminate whether or not a signal from a caller is the facsimile signal after closing a line in terms of DC when receiving an incoming call from the line (S11).例文帳に追加

回線からの着呼により回線を直流閉結した後、発呼先からの信号がファクシミリ信号であるか否かを判断する為に、ファクシミリ信号の検出を開始する（Ｓ１１）。 - 特許庁

To provide a technology which enables a call even in a state where a telephone is placed on a mounting board and which need not mounting a control circuit for interface switching with the telephone on the mounting board.例文帳に追加

電話機を載置台に載置した状態でも通話が可能であり、且つ載置台に、電話機とのインターフェース切替用の制御回路を搭載する必要のない技術を提供する。 - 特許庁

In the notification system provided with a telephone and a server computer communicated with the telephone, and telephone is provided with a transmission means for transmitting a call request on the basis of a button operation by a user.例文帳に追加

電話機と、この電話機と通信可能なサーバコンピュータとを備える通報システムにおいて、電話機に、ユーザのボタン操作に基づいて呼出要求を発信する発信手段を備える。 - 特許庁