「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(132ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a multiplex line recording system and a recording method in which call contents are recorded and real time monitoring is performed with respect to a great number of speech channels by using network environments.例文帳に追加

ネットワーク環境を用いて多数の通話チャネルに対する通話内容の録音および実時間モニタリングを行うことのできる多重回線録音システムおよび録音方法を提供する。 - 特許庁

Besides, the terminal includes a processor for processing a call via a voice path linking the cable phone part and the IP phone part in the operation of a third mode, namely, of an external connection mode.例文帳に追加

また、前記端末機は、第３モード、即ち外部連結モードの作動において有線ホン部とＩＰホン部を連結する音声経路を介して通話を処理するプロセッサを含めてなる。 - 特許庁

To obtain a communication system, a transmission-side communication terminal, and a reception-side communication terminal, wherein any call in pattern can be reproduced on the reception side at the initiative of the transmission side.例文帳に追加

発信側が主導権をもって任意の着信パターンを受信側で再生できるようにした通信システム、発信側通信端末および受信側通信端末を得ること。 - 特許庁

In a first terminal device 14 of the service recipient system 2, the call recording and managing server 19 is accessed to perform audio data reproduction, conversion to character data, keyword search or the like.例文帳に追加

サービス受益者システム２の第１の端末装置１４では、通話記録管理サーバー１９にアクセスして、音声データの再生、文字データへの変換、キーワード検索等を行うことができる。 - 特許庁

Since the emergency call device and the fire alarm system in the same dwelling unit use the common fire sensor, thereby eliminating duplicate installation, and the facility cost can be reduced.例文帳に追加

同一住戸内に緊急通報装置と火災報知システムは共通な火災感知器を利用するため、重複設置の必要が無くなり、設備のコストを低減することができる。 - 特許庁

To properly call attention to the owner of a portable terminal without increasing useless traffic by exchanging only required information in response to the change of circumferential brightness.例文帳に追加

周囲の明るさの変化に従い必要な情報のみを送受信し、不要なトラフィックを増加させることなしに、携帯端末の所持者に対して適切な注意を促すこと。 - 特許庁

A PHS (registered trademark) master set 7 is provided with a special incoming function and in the case of calling a meter 9 from a center 2, the center 2 calls the meter 9 by using a special signal after the arrival of an incoming call.例文帳に追加

ＰＨＳ（登録商標）親機７に特殊な着信機能を持たせ、センタ２からメータ９を呼び出す場合には、着信後にセンタ２は特殊な信号で呼び出しを行う。 - 特許庁

When the display unit of the upper unit is closed so as to face the outside; the second speaker 203 functions as a receiver, the microphone 103 functions as a transmitter, and a call can be made when the apparatus is in a closed state.例文帳に追加

上側ユニットの表示部を外側に向けて閉じると、第２スピーカ２０３が受話器として、マイクロフォン１０３が送話器として機能し、閉じた状態でも通話が可能になる。 - 特許庁

When a telephone call to a reservation center device 5 is made by using the portable telephone set 1 (access through the Internet), the reservation center device 5 transfers the access to a karaoke center 2 in the presence area of the portable telephone set.例文帳に追加

携帯電話１から予約センタ装置５に電話を掛けると（インターネットでアクセスすると）、予約センタ装置５は携帯電話の所在エリアのカラオケ店２にこのアクセスを転送する。 - 特許庁

To provide a calling melody service method, a calling melody service system, and a program thereof whereby a user can listen to music/sound in matching with its own taste while the user makes a phone call to an opposite party.例文帳に追加

自分の趣味に合った音楽/音声を相手を電話で呼び出している間に聴くことができる呼び出しメロディーサービス方法、呼び出しメロディーサービスシステム及びそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When a recipient (210) receives a call (202), the relevant CFG (212) is applied in association with a speech recognition application (222) to enable at least a preliminary identification of the caller.例文帳に追加

受信者（２１０）がコール（２０２）を受信した際、妥当なＣＦＧ（２１２）が音声認識アプリケーション（２２２）に関連して適用されて、発信者の少なくとも予備的な識別を可能にする。 - 特許庁

To provide a communication system in which a plurality of terminals communicate with a base station or a connection station, and a management unit determines allocation of resources to a call from the each terminal to the connection station.例文帳に追加

複数の端末が、基地局または接続局と通信し、管理ユニットが、各端末から接続局への呼に対する資源の割振りを決定する通信システムを提供すること。 - 特許庁

When a user hooks off a phone 3 and dials a telephone number of a reservation reception center 1, the call arrives in the reservation reception center 1 and a telephone station 2 informs the reservation reception center 1 about a caller ID.例文帳に追加

利用者が電話機３をオフフックし予約受付けセンタ１の電話番号をダイヤルすると、予約受付けセンタ１に着呼がかかると共に、電話局２から発ＩＤが通知される。 - 特許庁

To accurately update information of a telephone directory and to accurately register information of a calling side in the telephone directory on the basis of the information of the calling side notified when an incoming call is received.例文帳に追加

着信時に通知される発信側の情報に基づき電話帳の情報の的確な更新と電話帳への前記発信側の情報の的確な登録とを可能にする。 - 特許庁

When a signal is given to a caller telephone number decoding circuit 1 of the telephone set from a public telephone line 14, the caller telephone number is decoded in response to a call signal.例文帳に追加

非通知の発信電話番号が前記予め定める値以上になったときには、複数の他の質問を送出し、１つでも応答されないときには、電話回線を自動的に切断する。 - 特許庁

The terminal 5 uses the assigned visitor extension number to make extension mutual speech with a home wireless mobile terminal 9 and other visitor terminal while the terminal 5 stays in the call area 8.例文帳に追加

端末５は、呼び出しエリア８に在圏する間は、割り当てられたビジター内線番号を使用してホーム無線携帯端末９や他のビジター端末との内線相互通話する。 - 特許庁

In the VoIP telephone set 33a having received a call progress tone, a control circuit 34 adjusts sound volume and then make a speaker 36 sound to generate an indication tone with constant sound volume.例文帳に追加

これらのコールプログレストーンを受け取ったＶｏＩＰ電話機３３ａでは、制御回路３４が音量を調整したうえでスピーカ３６を鳴動させ、一定音量の報知音を発生させる。 - 特許庁

Since the transfer of the electronic mail is conducted on the basis of a call from the portable mail terminal 1, the commercial mail center 5 can be in operation by allowing user sides to burden the cost of the data transfer.例文帳に追加

転送は、携帯型メール端末１からの発呼に基づいて行われるので、データ転送の費用をユーザ側が負担して、商用のメールセンタ５を運用することができる。 - 特許庁

To provide a communication system in which a radio terminal can positively access both data of audio data for call and broadcast data, and to provide a broadcast apparatus and a radio terminal therefor.例文帳に追加

無線端末が、通話のための音声データおよび放送データの双方のデータに対して確実にアクセスできる通信システム、放送装置、および、そのための無線端末を提供する。 - 特許庁

To realize call reception control that takes into consideration the priority classes, in a communication system for performing packet communication for a plurality of radio terminals classified into a plurality of priority classes.例文帳に追加

複数の優先度クラスにクラス分けされている複数の無線端末に対してパケットの送信を行う通信システムにおいて、優先度クラスを考慮した呼受付制御を実現する。 - 特許庁

The provider center 4 accordingly retrieves an access point in the transmitted existing position from an access point data base 9 and makes a telephone call to the PHS terminal 3 from the router 5 of the access point.例文帳に追加

これに応じてプロバイダーセンター４は、アクセスポイントデータベース９から、伝達された在圏位置にあるアクセスポイントを検索し、そのアクセスポイントのルータ５からＰＨＳ端末３へ電話をする。 - 特許庁

A bar code display is constituted of a bar code display document 50 on which second-dimensional bar codes 52 for recording bar code recording information including melody information for an incoming call are displayed in parallel.例文帳に追加

一方、バーコード表示体は、着信用メロディ情報を含むバーコード記録情報が記録された２次元バーコード５２を並列表示してなるバーコード表示書面５０で構成する。 - 特許庁

This method checks a form of an incoming call (access pattern) at the entrance of communication channels and inspects words in the signal at proper places of a communication circuit so as to enhance the effect of fault blocking.例文帳に追加

通信回線の入口で来信の形態（アクセのスパターン）を検査すると共に、交信回路の適所で信号中の単語を検査する方法をとり、障害阻止の効果を高める。 - 特許庁

The SIP server determines the address of the called end-point as a function of the routing information in the SIP INVITE request and the voice cookie information, and the call is then routed to the determined address.例文帳に追加

ＳＩＰサーバは、ＳＩＰ ＩＮＶＩＴＥ要求とボイスクッキー情報の経路指定情報に応じて、被呼側エンドポイントのアドレスを判定し、通話を判定されたアドレスに経路指定する。 - 特許庁

To realize a synchronous processing without changing a program on a client side in a server computer which responds to a synchronous RPC (Remote Procedure Call) issued by the client with an asynchronous processing.例文帳に追加

クライアントが発行する同期型のＲＰＣに対して非同期処理によって応答するサーバ計算機において、クライアント側のプログラムを変更することなく同期処理を実現する。 - 特許庁

In this state, when an elevator user presses a landing call button 3 of a landing of a floor to use an elevator under inspection work, a buzzer 2 issues a buzzer sound.例文帳に追加

この状態において、エレベータ利用者が点検作業中のエレベータを利用しようとして、ある階床の乗り場の乗り場呼びボタン３を押すと、ブザー２がブザー音を発することになる。 - 特許庁

To centrally-manage and control speaking speed of operators such that the speaking speed of a plurality of operators adjust to environmental change such as season or time, user or purpose of use in a call center.例文帳に追加

コールセンターにおいて、複数のオペレーターの会話速度が季節や時間等の環境の変化や利用者や使用目的に適応するように、オペレーターの会話速度を集中管理、制御する。 - 特許庁

To provide a batch retrieval site which eliminates the need to call respective sites and input retrieval expressions individually so as to retrieve retrieval sites individually in order and can retrieve even non-text data.例文帳に追加

各検索サイトを個別に順次検索するために、各サイトを呼び出して個別に検索式を入力する必要が無く、非テキストデータも検索できる一括検索サイトを提供する。 - 特許庁

To provide a control apparatus and a control method that are capable of improving the convenience of a user in performing communication relating to a telephone call with a communication target apparatus.例文帳に追加

通信対象装置との間で通話に関する通信を行う場合におけるユーザの利便性の向上を図ることが可能な、制御装置、および制御方法を提供する。 - 特許庁

It was the first incident in 500 years for the Abe clan, thus, this made it impossible for someone to call himself uji no choja (the head of the clan); the competition for 'soke' was over with the result of Ariyo's lopsided victory. 例文帳に追加

これは安倍氏では500年ぶりの出来事であり、これにより他の者が安倍氏の氏長者を名乗る事は不可能となってしまい、長年の宗家争いは有世の圧勝に終わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor grieved so badly that the Emperor called his repository MINAMOTO no Nakakuni (brother of MINAMOTO no Nakaakira, who was Uda-Genji (the Minamoto clan originated from Emperor Uda) in secret and issued an imperial order to Nakakuni to secretly call back Kogo to the court. 例文帳に追加

天皇の嘆きは深く、密かに腹心の源仲国（宇多源氏・源仲章の兄）を呼び出して小督を秘密裏に宮中に呼び戻すよう勅を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To save radio resources to be consumed for a new incoming call to mobile radio terminal equipment already under communication even in the case of forming a calling area by a plurality of radio base stations.例文帳に追加

呼び出しエリアを複数の無線基地局で形成する場合でも、すでに通信中の移動無線端末装置に対する新たな着呼に費やす無線リソースを節約する。 - 特許庁

To appropriately control the sound volume of sounds corresponding to a plurality of objects in a technology for controlling the sound volume of streaming broadcast, a conference call, a TV conference, and the like.例文帳に追加

ストリーミング放送、電話会議、ＴＶ会議などの音量を制御する技術に関し、特に複数の対象物に対応する音の音量の制御を適切に行なうことを目的とする。 - 特許庁

To eliminate interruption of a call in the case of applying hand-over from an asynchronous wireless network to a synchronous wireless network by transmitting long code state information from the asynchronous wireless network to an asynchronous terminal.例文帳に追加

非同期無線網から同期無線網にハンドオーバをする場合、非同期無線網から非同期端末にロングコードステート情報の伝送を行うことによって、呼断絶を解消すること。 - 特許庁

To provide an overvoltage protection circuit in which a suitable voltage limiting element is provided when a call signal is transmitted/not transmitted and can perform switching with a minimum changeover switch.例文帳に追加

呼出信号の送出時／非送出時それぞれに適した電圧制限素子を設けるとともに、最少限の切替スイッチで切り替えを行え得る過電圧保護回路を提供する。 - 特許庁

To provide the technology capable of coping with the call of an interphone slave unit by a general cellular phone and of suppressing the generation of the utilization charge in a public telephone network.例文帳に追加

インターホン子機の呼出しに対して一般的な携帯電話機で応答でき、且つ公衆電話網の利用料金の発生を抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

And also Eijuoumaru was allowed to call himself "Shigeuji ASHIKAGA (足利成氏)", borrowing one character (成) from the name of Seii Taishogun (commander-in-chief of the expeditionary force), Yoshinari ASHIKAGA (足利義成) (later, Yoshimasa ASHIKAGA), and was officially appointed 5th Kamakura Kubo. 例文帳に追加

また永寿王丸は征夷大将軍足利義成（後の足利義政）の一字を拝領して「足利成氏」と名乗って正式に第5代鎌倉公方に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Heike Monogatari" (The tale of the Heike) says that at the time of Prince Mochihito's rebellion in May 1180, the youngest brother MINAMOTO no Yukiie went to Yoshihiro after delivering Prince Mochihito's call to arms to his nephew MINAMOTO no Yoritomo. 例文帳に追加

『平家物語』では治承4年（1180年）5月の以仁王の挙兵の際、末弟の源行家が甥の源頼朝に以仁王の令旨を伝達したのち、義広の元に向かったとする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Linux 2.6, this flag is also supported for UDP sockets, and informs the kernel to package all of the data sent in calls with this flag set into a single datagram which is only transmitted when a call is performed that does not specify this flag. 例文帳に追加

Linux 2.6 以降では、このフラグは UDP ソケットでもサポートされており、このフラグ付きで送信された全てのデータを一つのデータグラムにまとめて送信することを、カーネルに知らせる。 - JM

In some cases, a system call was added to a stable kernel series after it branched from the previous stable kernel series, and then backported into the earlier stable kernel series. 例文帳に追加

前の安定版カーネル系列から分岐した後に安定版カーネル系列にシステムコールが追加された場合、以前の安定版カーネル系列にそのシステムコールが移植 (backport) されることがある。 - JM

To skip the line by line execution of the code in a function, get the value returned by the function, and spring to the next line after the function call, press F8 or choose Debug Step Over. 例文帳に追加

関数内のコードを 1 行ずつ実行しないで、関数から返される値を取得し、関数呼び出しの次の行まで移動するには、F8 キーを押すか、「デバッグ」「ステップオーバー」を選択します。 - NetBeans

The princess is often called 'Akishinonomiya Mako' by the media, but officially it is proper to call her 'Mako Naishinno' (Imperial Princess Mako) because she is not the head of Miyake (a family allowed to be in status of the Imperial family). 例文帳に追加

報道などでは「秋篠宮眞子」と呼称されることが多いが、公式には宮家の当主ではないため「秋篠宮」の宮号は冠せず「眞子内親王」と称するのが正しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1584 Nobukatsu, who was the second son of Nobunaga and recognized himself as a heir of Nobunaga, began to oppose and confront with Hideyoshi, triggered by Hideyoshi's order to pay a New Year's call. 例文帳に追加

天正12年（1584年）、信長の後継者を自任する信長の次男・織田信雄は、秀吉に年賀の礼に来るように命令されたことを契機に秀吉に反発し、対立するようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, Yoritomo was unwilling to call out vassals in the western provinces so that Chogen had to depend on the vassals who voluntarily offered their assistance, including Takatsuna. 例文帳に追加

ただ、頼朝は西国の御家人についてはこれを動員することに消極的であり、重源は御家人に対しては、高綱など、自ら協力を申し出てくれる有志に頼むしかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On October 25 in the same year, Japanese Archaeological Association supported this view and issued "a statement to call for the conservation and protection of Takamatsuzuka tumulus as a special historic site" with a claim that the historic site be preserved at the site. 例文帳に追加

これを受けて、同年10月25日、日本考古学協会は「特別史跡高松塚古墳の保全・保護を求める声明」を出し、史跡は現地で保存されるべきであると主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス