「In Call」に関連した英語例文の一覧と使い方(133ページ目) - Weblio英語例文検索

This theory asserts that the Yamato Administration used the written expression "蝦夷" to call attention to China that the Yamato Administration was also holding the ethnic groups in subjection along with the expansion of the Administration. 例文帳に追加

大和政権が拡大するに従い、大和政権も異民族を服従させていることを当時の中国にアピールするため、「蝦夷」という悪字を当てるようにしたというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) Any person who has been leased the telephonic call-capable terminal facilities pertaining to said violation, knowing that the counterparty is in violation of the provisions of Article 10, shall be punished by a fine not exceeding five hundred thousand yen. 例文帳に追加

２　相手方が第十条の規定に違反していることの情を知って、当該違反に係る通話可能端末設備の貸与を受けた者は、五十万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The number of "other shares" prescribed in Article 170(2)(iv) which is to be acquired pursuant to the provisions of Article 170(2) by the shareholders (excluding the relevant Stock Company) of Shares subject to Call; and 例文帳に追加

二　取得条項付株式の株主（当該株式会社を除く。）が第百七十条第二項の規定により取得することとなる同項第四号に規定する他の株式の数 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the password is restored, a call is made to the cellular phone by a telephone connected to a line to which a telephone number registered in the memory card with the CPU is set.例文帳に追加

パスワード復元時には、あらかじめＣＰＵ付メモリカードに登録されている電話番号が設定されている電話回線に接続された電話機より携帯電話機へ電話をかける。 - 特許庁

To provide an automatic answering telephone set capable of setting the suitable number of ringings until automatic answering starts in accordance with the situation of use of a called party for an incoming call from a friendly calling party.例文帳に追加

親密な発信者からの着信時において、着信者の使用状況に応じて適切な留守応答開始までのコール回数を設定できる留守番電話機を提供する。 - 特許庁

To reduce power consumption of a slave unit and to realize a continuous call for a long time without communication interruption even when the slave unit moves in a communication apparatus using optical communication.例文帳に追加

光通信を用いた通信装置において、子機が移動した場合にも通信が途切れることがなく、子機の消費電力を低減し、長時間の連続通話を可能とする。 - 特許庁

Then the re-calling means F receiving the instruction allows a notice unit A to make a call notice and allows a display device B to display the message related to the re-calling and stored in the memory D.例文帳に追加

そして、指示を受けた再呼び出し手段Ｆは報知器Ａから呼び出し報知を行うと共にメモリＤに記憶されている再呼び出しにかかるメッセージを表示器Ｂに表示する。 - 特許庁

Since it is unnecessary to store various codes such as service identification codes and agent identification codes included in transmitting telephone numbers, a user can transmit a call with high economical efficiency.例文帳に追加

ユーザは、発信電話番号に含まれているサービス識別コードや事業者識別コードなどの各種のコードを記憶しておく必要がなく、経済性を高めた上で発信することができる。 - 特許庁

A CPU 1 checks whether an incoming or outgoing telephone number exists in the table or not at each time of terminating or originating a call; and when it exists there, the code number is outputted to a use frequency detection circuit 13.例文帳に追加

ＣＰＵ１は、着信または発信がある毎にその電話番号がテーブルにあるかないかをチェックし、ある場合は、そのコード番号を使用頻度検出回路１３へ出力する。 - 特許庁

To save battery of a mobile communication terminal and to prevent an incoming call receiving rate from being deteriorated by reducing useless processing in hand-over control and frequency of occurrence of unnecessary hand-over.例文帳に追加

ハンドオーバ制御における無駄な処理および不要なハンドオーバが行われる頻度を減少させてバッテリーセービングを図るとともに、着信率が低下してしまうことを防止すること。 - 特許庁

The terminals T1 to T6 judges from the contents of the headers of the call signals whether or not they are called and read in and display the advertisement information at display parts when they are not called.例文帳に追加

端末Ｔ１〜Ｔ６は、呼出信号のヘッダの内容から、自局への呼び出しがあるかどうかを判断し、呼び出しがない場合は広告情報を読み込み、表示部に表示する。 - 特許庁

To provide a telephone switching apparatus capable of effectively realizing additional service regarding the transmission/reception of conference call service, or the like to a terminal connected for each communication channel in a central office line.例文帳に追加

局線中の通信チャネルごとに接続された端末に対し、会議通話サービス等の発着信に係わる付加的なサービスを効果的に実現し得る電話交換装置を提供する。 - 特許庁

Thus, the frequency utilization efficiency of the entire system is improved by avoiding empty channel retrieval contention and interaction among respective hierarchical base stations in allocating a channel to an occurrence call.例文帳に追加

これにより、発生呼へのチャネル割当を行う際の、各階層基地局間の空きチャネル検索の競合や相互影響を回避し、システム全体の周波数利用効率を向上させる。 - 特許庁

Therefore, the convenience is improved because the occupant doesn't need to turn on the power switch 20 even in the case that there occurs the necessity of a emergency call after turning-off of the power switch 20.例文帳に追加

そのため、電源スイッチ２０をオフした後に緊急通報をする必要性が生じた場合でも、乗員は電源スイッチ２０をオンにする必要がないので、利便性が向上する。 - 特許庁

To provide the simultaneous communication(SC) system which enables a mobile station in individual telephone call to detect the incoming of SC with low power consumption without scanning communication channels.例文帳に追加

通信チャンネルのスキャンを行うことなく低消費電力で個別通話中の移動局が一斉通報の着信を検知することのできる一斉通報システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system with which the emergency call of the bedridden or the like can be immediately detected by a portable telephone or when there is a visitor to the home or office, and the visitor can be identified with video thereof in real time.例文帳に追加

携帯電話で自宅、事務所等に訪問者があること、寝たきり人等の緊急呼び出しに直ぐに検知できると共に、その映像でリアルタイムで確認できるシステムを得る。 - 特許庁

Upon the receipt of a call from a base station CS 1, the gateway apparatus 1 discriminates whether a connection destination adopts line switching connection or IP communication connection on the basis of number information in caller information.例文帳に追加

基地局ＣＳ１からの発信を受けると、まず、その接続先が回線交換接続であるか、ＩＰ通信接続であるかを発呼情報の中の番号情報から判定する。 - 特許庁

To eliminate the control of connection between a key slave telephone and a portable telephone by a main apparatus in a key telephone system receiving a call to the portable telephone system through the key slave telephone.例文帳に追加

携帯電話機への着信をボタン電話子機で応答可能なボタン電話システムにおいて、主装置によるボタン電話子機と携帯電話機との接続の管理を不要にする。 - 特許庁

Information comprising the prepaid amount 131 is transmitted to telephone station terminal device 22 when making a call and communication expenditure is reduced in the device 22 and returned to the potable telephone 10.例文帳に追加

通話時には、このプリペイド金額１３１を含む情報を電話局端末機２２に送信し、該電話局端末機２２内で通信費用を減額処理して、携帯電話機１０に返信する。 - 特許庁

To attain reduction or leveling of a processing amount concerning voice coding in a telephone call voice recorder of a type which performs coding processing for recording separately from that for telephone calls.例文帳に追加

通話用符号化処理とは別に録音用符号化処理を行うタイプの通話音声録音装置における音声符号化に係る処理量の低減ないし平準化を図る。 - 特許庁

To obtain an access network system in which a call signal pattern being provided by an exchange is transmitted to the subscriber side even when the interface for connection with the exchange is an analog line and a service is provided to the subscriber.例文帳に追加

交換機との接続インターフェースがアナログ回線である場合にも、交換機が提供する呼出信号パターンが加入者側に伝えられ、加入者にそのサービスを提供すること。 - 特許庁

To allow a service provider to make a service call for repair or the like of remote equipment on the basis of a set of data stored in a center side related to soundness or a state of the equipment.例文帳に追加

サービスプロバイダが、機器の健全性又は状態に関する中央側が保存しているデータの集合に基づいて、遠隔の機器を修理等のサービスコールをかけるようにする。 - 特許庁

Then, in the case that the measured shift amount exceeds a reference value, an alarm message is combined and displayed on the game image, and the player is informed of that the mat for the game is shifted to call player's attention.例文帳に追加

そして、測定したずれ量が基準値を超えた場合に、警告メッセージをゲーム画面に合成して表示し、ゲーム用マットがずれていることを報知して、プレイヤに注意を喚起させる。 - 特許庁

The first control device 16 is switched from the monitoring state to the monitoring stop state in response to first telephone call from the first telephone set 30 received by the radio communication part 12.例文帳に追加

第１制御装置１６は、無線通信部１２に第１電話機３０からの第１電話着信があったことに応答して監視状態から監視停止状態に切り換わる。 - 特許庁

To provide a remote maintenance management system that eliminates the need for a user making a phone call to service center and asking the center for its instruction when a fault takes place in an office device and the user restores the fault.例文帳に追加

事務機装置に障害が発生し、これを復旧させる場合、サービスセンターに電話をかけ、その指示を聞く必要がないものを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

If an incoming call (outside line/extension) arrives at a telephone set (#1) 3-1, a telephone set (#2) 3-2 or a telephone set (#N) 4, a PBX 1 checks telephone set data in a schedule data file 22 inside a server 2.例文帳に追加

ＰＢＸ１は電話機（＃１）３−１、電話機（＃２）３−２、電話機（＃Ｎ）４に着信（外線／内線）があると、サーバ２内部の予定表データファイル２２の中の電話機データを確認する。 - 特許庁

To call a sufficient attention for a starting operator not to touch a hot muffler cover with a hand of the operator in recoil start, and to evade size-up and cost-up of the muffler cover.例文帳に追加

リコイルスタート時に加熱したマフラカバーに人手が触れないように始動操作者の注意を十分に喚起でき、マフラカバーの大型化とコストアップを回避できるマフラカバーを提供する。 - 特許庁

Whether or not the presence of an input signal is discriminated (step S3), and when the input signal exists, whether or not the input signal resides in a period of the incoming call signal to the mobile phone is discriminated (step S4).例文帳に追加

そして、入力信号があるか否かを判別し（ステップＳ３）、入力信号がある場合には、携帯電話への着信信号の周期であるか否かを判別する（ステップＳ４）。 - 特許庁

Accordingly, the location registration request can be transmitted to another base station in the same location area, and a call termination rate can be achieved equivalent to that of the public PHS.例文帳に追加

したがって、同じ位置登録エリアの他の基地局に対して位置登録要求を送信できるようになり、公衆のＰＨＳシステムと同等の着信率を達成することが可能となる。 - 特許庁

A call lamp is capable of carrying out performance in accordance with a length of a symbol variation, thereby performance linked with the contents (game information) of the symbol variation can be carried out.例文帳に追加

呼出ランプは、図柄変動の長さに応じた演出を実行することが可能となるので、図柄変動の内容（遊技情報）にリンクした演出を実行することが可能となる。 - 特許庁

When the system of this invention cannot confirm an ID of a caller of a phone call, this system requests the phone caller to enter a password in a DTMF(Dual Tone Multi-Frequencies).例文帳に追加

電話のかけ手のＩＤが確認されなければ、電話のかけ手はＤＴＭＦ（Ｄｕａｌ Ｔｏｎｅ Ｍｕｌｔｉ−Ｆｒｅｑｕｅｎｃｉｅｓ）でパスワードを入力するよう本システムによって要求される。 - 特許庁

To surely transmit schedule information containing destination information without complicating operation and requiring a complicated procedure by transmitting the schedule information in voice through an automatic incoming responding function when there is an incoming call to a line registering the schedule information containing the destination information.例文帳に追加

操作が面倒とならず煩雑な手間もかけず、行き先情報を含むスケジュール情報を確実に伝達し相手先に通知できるスケジュール情報伝達装置を提供する。 - 特許庁

The call control unit 206, if a state change of the communication network is detected, stores data indicating the state change in the memory for monitoring 204b and also secures the memory for application notification 204a.例文帳に追加

呼制御部２０６は、通信ネットワークの状態変化が検出されたら、状態変化を示すデータを監視用メモリ２０４ｂに格納するとともにアプリ通知用メモリ２０４ａを確保する。 - 特許庁

If there is a calling request from the calling side, the communication controller 300 determines whether call processing may be performed or not based on the evaluation information stored in the memory unit 500.例文帳に追加

通信制御装置３００は、発信側から呼出要求があった場合、呼出処理を行うか否かを、記憶装置５００に記憶される評価情報に基づいて判定する。 - 特許庁

As the call button 17 validated is operated by a player, a conveying device provided in the island equipment 11 is actuated to convey the token housing box 14 onto the box carrier part 15.例文帳に追加

遊技者は、有効となる呼び出しボタン１７を操作することで、島設備１１に設けられた搬送装置が作動して箱載置部１５にメダル収納箱１４が搬送される。 - 特許庁

To inform a subscriber terminal of a speech charge in a designated voice or data by dialing a number denoting a type of a speech charge notice service before a call connection dial number.例文帳に追加

呼出接続のダイアルの前に通話料金通知サービスの種別の番号を付加したダイアルをして、指定された音声、又はデータによる通話料金を加入者端末に通知する。 - 特許庁

To deny communication or the like in the case of receiving an incoming call under the condition that a radio telephone set user can not answer the telephone or the condition that he does not want to answer the telephone.例文帳に追加

無線電話機利用者が電話に出ることができない状況、もしくは電話に出たくない状況で着呼を受けた場合に通話の拒否等を行えるようにする。 - 特許庁

To transmit a telephone call to the opposite telephone party, without having to perform a troublesome manual dial operations to the opposite telephone party in a dedicated VoIP telephone terminal and also to eliminate wrong telephone transmission.例文帳に追加

ＶｏＩＰ専用電話端末での煩わしい電話相手先の手動ダイヤル操作を行わないで電話相手先への電話発信を可能にし、かつ、間違い電話発信を皆無にする。 - 特許庁

In a call inhibition area 60, this dummy base station 10 not connected to a public network 40 and provided with only the function of turning an adjacent portable terminal 30 to the standby state of a local station is installed.例文帳に追加

通話禁止エリア６０に、公衆網４０に繋がっておらず、近隣の携帯端末３０を自局の待ち受け状態にする機能だけを有するダミー基地局１０を設置する。 - 特許庁

To easily read and display a desired selective call number and a destination name, without having to increase the number of contents to be registered in advance.例文帳に追加

予め登録する内容を増やすことなく、容易に所望の選択呼出番号や相手先名称を読み出して表示することができる無線通信装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

When the reproduction section 101 reproduces the music, the arrived call notice method selection section 105 refers to an importance table stored in an importance storage section 103 to acquire the importance of the music during reproduction.例文帳に追加

楽曲再生中の場合、着信通知方法選択部１０５は、重要度保持部１０３が保持する重要度テーブルを参照し、再生中の楽曲の重要度を取得する。 - 特許庁

To provide a communication system and method in which communications can be connected without wasting the resources of a communication network when connecting a call via the communication network.例文帳に追加

通信ネットワークを介して通話接続を行なう際に通信ネットワークのリソースを無駄に使うことなく通信の接続を行なうことのできる通信システムおよび通信方法を提供する。 - 特許庁

In the AV communication system 1, the request receiving unit 20 receives holding request signals for holding AV calls transmitted through a communication terminal, and outputs them to the call controlling unit 22.例文帳に追加

かかるＡＶ通信システム１では、通信端末によって送信されるＡＶ呼を保留するための保留要求信号を要求受信部２０が受信して、呼制御部２２へ出力する。 - 特許庁

The system comprises a management server which is installed in a center or the like of a beauty parlor for viewing, managing or the like of information, and a reservation center system which accepts a call from a customer who wants to make a reservation.例文帳に追加

美容室のセンター等に設置され、情報を閲覧・管理等するための管理サーバーと、予約客からの電話を受け付けるリザベーションセンターシステムとから構成される。 - 特許庁

Thus, it can be discriminated to whom the telephone call is made by the difference in the calling sound.例文帳に追加

制御部２は選択された番号を受信して、予め設定された個人ごとに固有の呼出音を発生するので、呼出音の違いにより誰宛の電話であるのかを判別することができる。 - 特許庁