「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(388ページ目) - Weblio英語例文検索

A large number of user terminals 1 and a server 2 for store show window provision are connected to a communication line 3 and when the provision of required map data is requested from a user terminal, in the server, map data arraying store symbols are read out of a map data file 21 and provided to the reading request source user terminal.例文帳に追加

通信回線３に多数のユーザ端末１，…および店舗ショーウィンドウ提供用サーバ２が接続され、ユーザ端末から所要とする地図データの提供を要請すると、サーバでは、地図データファイル２１から店舗シンボルの配列される地図データを読み出し要求元ユーザ端末に提供する。 - 特許庁

Each of the button objects 71a-77a, 81a-88a, 91a and 92a is operated, whereby a working sheet for inputting the cash flow data shown by the corresponding fund item indication is started, and the cash flow data inputted are recorded in each file corresponding to each fund item.例文帳に追加

そして、これらのボタンオブジェクト７１ａ〜７７ａ，８１ａ〜８８ａ，９１ａ，９２ａが操作されることにより、当該資金項目表示が示す資金繰りデータを入力するためのワーキングシートが起動し、入力された資金繰りデータは、各資金項目に対応する各ファイル内に記録される。 - 特許庁

When the execution request of session is transmitted from a client device CL3 to a server device SV3, the server device SV3 which has received the execution request of the session decides the server device which owns the session based on information associated with the session stored in a session management file DB1.例文帳に追加

クライアント装置ＣＬ３からサーバ装置ＳＶ３に対しセッションの実行要求を送信した場合に、このセッションの実行要求を受け取ったサーバ装置ＳＶ３が、セッション管理ファイルＤＢ１に保持されているセッションに関する情報をもとに当該セッションを所有するサーバ装置を判定する。 - 特許庁

To provide a batch job processing system and a batch job execution method for not concentrating I/O timing to a shared storage medium of divided jobs within a range satisfying re-execution time when a fault occurs, in the batch job execution method using a plurality of file storage media of different characteristics.例文帳に追加

特性の異なる複数のファイル格納媒体を用いたバッチジョブ実行方法において、障害時の再実行時間を満たす範囲内で、分割されたジョブの共有格納媒体へのＩ／Ｏタイミングを集中させないバッチジョブ処理システム及びバッチジョブ実行方法を提供することにある。 - 特許庁

When printing setting of a print job in an unprintable state is changeable, a printing setting change page (HTML (Hyper Text Markup Language) file) is prepared, and mail with the URL address of the printing setting change page described therein is sent to a client who has issued the print job.例文帳に追加

印刷不可能な状態になった時、該印刷ジョブの印刷設定変更が可能な場合には、印刷設定変更ページ（ＨＴＭＬファイル）を作成し、該印刷ジョブを発行したクライアントに対して、印刷設定変更ページのＵＲＬアドレスを記載したメールを送付する。 - 特許庁

When the set photographic mode is for generating a plurality of images during the photography and for recording them (YES at step S8), an image file in multi-image format which contains the plurality of images acquired through the photographing operation together is generated and recorded (step S10).例文帳に追加

設定されている撮影モード等が撮影時に複数の画像を生成しそれらを記録するものである場合には（ステップＳ８でＹＥＳ）、撮影動作に伴い取得した複数の画像を一括して格納する複数画像形式の画像ファイルを生成し、それを記録する（ステップＳ１０）。 - 特許庁

To produce a clear file shaped article capable of packing an output bundle from the outside by folding a paper in half and stapling adjacent sides, and to easily handle the output bundle by getting output paper together to be a bundle without directly damaging the output paper by stapling and pasting.例文帳に追加

用紙を半分に折り、隣接する一辺をステイプルすることで、出力束を外側から包むことができる、クリアファイル状のものを作成し、ステイプルや糊付けなどで直接出力紙を損傷することなく、出力紙を束としてまとめて出力束を容易に扱うことが可能となる。 - 特許庁

To realize not only the improvement of easiness of performing a searchableness or document classification by an index, but also the replacement of workability of the index in a file equipped with a pair of front and rear opening and closing covers and a spine provided between the base ends of these opening and closing covers.例文帳に追加

表裏一対の開閉表紙とこれら開閉表紙の基端部間に設けた背表紙とを具備するファイルにおいて、見出しによる検索性や書類の分類の行ない易さを向上させるだけでなく、見出しの取り替え作業性を良好にすることを、簡単な構成で実現する。 - 特許庁

The CPU 2 stores employee attribute information set through the input part 3 by the user in an employee information file 82, and judges whether display of the employee, the position alteration processing, query of employee information and edit processing are right or wrong to control execution.例文帳に追加

また、ＣＰＵ２は、ユーザにより入力部３を介して設定された社員属性情報を社員情報ファイル８２に格納し、該社員属性情報に基づいて、組織図上における社員の表示、位置変更処理、及び社員情報の照会、編集処理の可否を判断し実行を制御する。 - 特許庁

In accordance with an access mechanism the user selects, a voice message is transmitted to the user as an electronic mail message with an attachment (an audio file) attached, is made accessible to a world wide web server 251 of the user or is displayed to the user by using a standalone voice mail player application.例文帳に追加

ユーザが選んだアクセス・メカニズムに応じて、音声メッセージは、添付物（オーディオ・ファイル）が付いた電子メール・メッセージとしてユーザに送信されるか、またはユーザのワールド・ワイド・ウェブ・サーバにとってアクセス可能なものになるか、またはスタンドアロン・ボイス・メール・プレーヤ・アプリケーションを使用してユーザに表示される。 - 特許庁

The server device 1 receives the retrieval condition of a database transmitted from a client device 2 and the server device 1 extracts various kinds of information for preparing the table data of a BIFF form out of a table data definition file stored in an external storage device 13 and stores the information on a RAM 12.例文帳に追加

クライアント装置２から送信されたデータベースの検索条件をサーバ装置１が受信し、サーバ装置１が、外部記憶装置１３に格納してある表データ定義ファイルから、ＢＩＦＦ形式の表データを作成するための各種情報を抽出し、ＲＡＭ１２に格納する。 - 特許庁

When installation processing is started with a prescribed operation in the audio player, files are read from a CD medium with a compressed audio file as sound effects prewritten, and the user can make selections through a user interface such that which of prescribed operations is associated with each of the read files.例文帳に追加

このオーディオ再生機器において所定の操作でインストール処理が起動されると、効果音としての圧縮オーディオファイルが予め書き込まれたＣＤ媒体から、ファイルが読み込まれ、ユーザは、読み込まれた各ファイルをどの所定動作と対応付けるかをユーザインタフェースを介して選択できる。 - 特許庁

A retrieval processor 128 receives key information for retrieval, detects the information on the group of PB signals that coincides with the key information, follows read information corresponding to the detected information of the group of PB signals, and outputs the telephone call information recorded in the recording file storage 127.例文帳に追加

検索処理部１２８は、検索用のキー情報を受け付け、当該キー情報に一致するＰＢ信号群情報を検出し、検出したＰＢ信号群情報に対応する読出し情報に従って、録音ファイル格納部１２７に記録されている通話情報を出力する。 - 特許庁

To provide a data transfer method capable of realizing data transmission by the communication of high safely for which security is secured at the time of transferring the various kinds of data such as the data stored in a file and the data of a program among at least two or more plural spots.例文帳に追加

ファイルに格納されたデータやプログラムのデータなどの各種のデータを少なくとも２以上の複数の地点間において転送する際において、セキュリティーが確保された安全性の高い通信によるデータ送信を実現することのできるデータ転送方法を提供する。 - 特許庁

When a shopping user downloads a commodity from a terminal such as a personal computer 1, the execution file is executed and the virtual store plug-in is started and redirects the access to the payment web site of a virtual store from which the commodity is to be purchased, the charge payment timing of the digital contents is defined.例文帳に追加

ショッピング利用者がパソコン１等の端末から商品をダウンロードし、実行ファイルが実行されて仮想店舗プラグインが起動し、仮想店舗プラグインが購入先仮想店舗の支払Ｗｅｂサイトにリダイレクトすることによりデジタルコンテンツの料金支払時点を確定するようにした。 - 特許庁

When reading is performed normally (S105 and S106), the image is transmitted from the scanner device to the scanner driver on the side of the user PC and then the input user name is synthesized to the image on the driver (S107) to be displayed on the screen or stored in a file (S108).例文帳に追加

読み取りが正常に行われた場合（Ｓ１０５，Ｓ１０６）、スキャナ装置からユーザＰＣ側のスキャナドライバに画像が送信されるとドライバ上で入力されたユーザ名をこの画像に合成して（ステップＳ１０７）、画面上に表示したりファイルに保存したりする（ステップＳ１０８）。 - 特許庁

When the extracted node group corresponds to the pattern of the node group as a candidate of a molecule switch, that is, any of switch patterns type 1 to type 3 (S13: YES), the information processor stores object node information, type information and relevant node information as information showing the node group in a Switch file (S14).例文帳に追加

情報処理装置は、抽出されたノード群が、分子スイッチの候補となるノード群のパターン、即ち、スイッチパターンtype1乃至type3のうちの何れかに該当する場合（Ｓ１３ＹＥＳ）、そのノード群を示す情報として、対象ノード情報、type情報、関連ノード情報をSwitchファイルに格納する（Ｓ１４）。 - 特許庁

Article 10-8 (1) A liquidator shall, within two months from the day on which he/she assumed his/her office, by giving public notice on at least three occasions, demand the relevant creditors to file their claims within a stated period. In this case, the notice period may not be less than two months. 例文帳に追加

第十条の八　清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもって、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 2 (1) A stock company which intends to receive a license under Article 167 of the Commodity Exchange Act revised by the Revising Act (hereinafter referred to as the "New Act") may also file an application for the license prior to the Effective Date in accordance with the provisions of Article 168 of the New Act. 例文帳に追加

第二条　改正法による改正後の商品取引所法（以下「新法」という。）第百六十七条の許可を受けようとする株式会社は、施行日前においても、新法第百六十八条の規定の例により、その許可の申請をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Pursuant to the provisions of the second sentence of Article 133 paragraph (1) of the Act, the person who intends to file a notification of change to the operation listed in each item of the preceding paragraph shall submit to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism a written notification of change of operation of an air transport agent stating the following matters. 例文帳に追加

２　法第百三十三条第一項後段の規定により、前項各号に掲げる事業の変更の届出をしようとする者は、次に掲げる事項を記載した航空運送代理店業変更届出書を国土交通大臣に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 46-2 (1) Except for the following cases, a holder of utility model right may file a patent application based on his/her own utility model registration as provided by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry.; In such a case, the utility model right shall be waived: 例文帳に追加

第四十六条の二　実用新案権者は、次に掲げる場合を除き、経済産業省令で定めるところにより、自己の実用新案登録に基づいて特許出願をすることができる。この場合においては、その実用新案権を放棄しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 68-5 The registered holder of international registration may file with the Commissioner of the Patent Office, pursuant to Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, an application for renewal of the duration of international registration provided in Article 7(1) of the Protocol (hereinafter referred to as "renewal of the duration of international registration"). 例文帳に追加

第六十八条の五　国際登録の名義人は、経済産業省令で定めるところにより、議定書第七条（１）に規定する国際登録の存続期間の更新（以下「国際登録の存続期間の更新」という。）の申請を特許庁長官にすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 29 (1) When a person who has registered the trade name has relocated his/her business office to a jurisdictional district of another registry office, such person shall file an application for a registration of the relocation of the business office at the former location, and a registration of the matters listed in items of paragraph (2) of the preceding Article at the new location. 例文帳に追加

第二十九条　商号の登記をした者は、その営業所を他の登記所の管轄区域内に移転したときは、旧所在地においては営業所移転の登記を、新所在地においては前条第二項各号に掲げる事項の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 41-8 (1) A liquidator shall, within two months from the day on which he/she assumed his/her office, by giving public notice on at least three occasions, demand the relevant creditors to file their claims within a stated period. In this case, the notice period may not be less than two months. 例文帳に追加

第四十一条の八　清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもつて、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an image transfer request is received from a user, a CPU 405 of a personal computer 400 determines whether the image file, the transfer of which is requested, is recorded in a flash memory 305 of the wireless transmitter 300 or not, by referring to a management database recorded on a flash memory 406.例文帳に追加

パソコン４００のＣＰＵ４０５は、使用者からの画像転送要求を受け付けた場合には、フラッシュメモリ４０６に記録されている管理データベースを参照して、転送が要求された画像ファイルが、ワイヤレストランスミッター３００のフラッシュメモリ３０５に記録されているか否かを判定する。 - 特許庁

When the journals are merged, the position information stored in the communication information file devices 16 and 25 is compared with the positions of the journals inputted through the merging process for the journals and journals up to the journal that the position information indicates are inputted to sequentially inputs the journals that the data processors have obtained.例文帳に追加

ジャーナルのマージ処理では、連絡情報ファイル装置に記憶した位置情報を、ジャーナルのマージ処理で入力したジャーナルの位置とを比較し、位置情報の示すジャーナルまで入力を行なうことにより複数データ処理装置で取得したジャーナルを逐次入力する。 - 特許庁

The HDD stored data are distributed according to a request from an external PC 19 but since the stored data are in various data formats corresponding to the functions used therefor, the data are converted into resolutions, color spaces and file formats (JPEG or TIFF) suited to the distribution destination by a data format converting device 10.例文帳に追加

ＨＤＤ蓄積データは、外部ＰＣ１９から要求に従い配信されるが、蓄積データは用いた機能により様々なデータ形式になっているから、データ形式変換装置１０により、配信先に適合する解像度、色空間、ファイル形式（ＪＰＥＧ、ＴＩＦＦ等）に変換する。 - 特許庁

To provide an electronic document processing method, capable of extracting information of a document structure by the designation of a difference set, not only a union set, without program amendment application-by-application, at the designation of a search object element in a set file by the use of XPath etc.例文帳に追加

ＸＰａｔｈなどを用いた設定ファイルにおいて検索対象要素を指定するときに、アプリケーション毎にプログラム修正を行うことなく和集合だけでなく差集合を指定することにより、文書構造の情報抽出を行うことができる電子文書処理方法を提供する。 - 特許庁

In reproducing and image of CCD-raw data on a PC 120, a self-deploy type execution module is attached to an image file, and reproduction such as display on a monitor of a PC 120 is attained without the need for an exclusive viewer for reproducing the CCD-raw data for the PC 120.例文帳に追加

ＣＣＤ−ｒａｗデータの画像を、ＰＣ１２０上で再生する際に、画像ファイルに自己展開型実行モジュールを付加することで、ＰＣ１２０側にＣＣＤ−ｒａｗデータを再生するための専用をビュワーがなくても、ＰＣ１２０側のモニタでの表示等の再生が可能となる。 - 特許庁

If an exchange adapter device 11a gets out of order, a fault information file for investigating the cause of the fault is generated, transferred to a data distribution device 20, a monitor terminal 30, and a gateway server 40 in order, and received by a cause investigating terminal 50.例文帳に追加

交換機アダプタ装置１１ａに故障が発生すると、当該故障の原因を究明するための故障情報ファイルが生成され、データ配信装置２０、監視用端末３０、ゲートウェイサーバ４０を順次転送されていき、原因究明用端末５０に受信される。 - 特許庁

When it is decided that the second object has been selected, the content of an event such as the operation or control of a plant corresponding to the object and the generation time and the type of the screen at that time are recorded in a screen operation recording file 13a, and it is read as necessary, and the generation process of the event is reproduced.例文帳に追加

第２のオブジェクトが選択されことを判別して当該オブジェクトに対応するプラントの操作や制御などのイベントの内容と発生時刻とそのときの画面の種類を画面操作記録ファイル１３ａに記録し、必要に応じて読み出してイベントの発生過程を再現する。 - 特許庁

For example, when each sector is data for a segment part, data for a non-segment part, or data for a segment part, a segment number and a variation number are recorded in an encrypted auxiliary file, and a key to be applied to encryption to each sector data, that is, a unit key and a segment key can immediately be discriminated.例文帳に追加

たとえば、暗号化補助ファイルに、各セクタがセグメント部のデータか、非セグメント部のデータであるか、セグメント部のデータである場合、セグメント番号、バリエーション番号を記録し、各セクタデータに対する暗号化に適用する鍵、すなわちユニット鍵、セグメント鍵を即座に判別することを可能とした。 - 特許庁

When processing for sales registration of an article for which an uncharged time is preliminarily stored is conducted, a charge for using is calculated based on the uncharged time of the article, a charge for using calculated by a using time calculation means, and a charge per a unit time stroed in a charge master file.例文帳に追加

無料時間が予め記憶された商品が売上登録処理された場合には、その商品の無料時間と、利用時間算出手段により算出された利用時間と、料金マスタファイルに記憶された単位時間当たりの料金と、に基づいて利用料金を算出する。 - 特許庁

When the file of the predetermined item including the text stored in the storage means is updated, the control means detects the total number of the content dictionaries, and generates the content dictionary for each updated predetermined item, when the total number is less than a limit value, to update the speech recognition dictionary.例文帳に追加

制御手段は、記憶手段に格納したテキストを含む所定の項目のファイルが更新されたとき、前記コンテンツ辞書の総数を検出し、総数が所定の制限値未満のときに更新された所定の項目ごとにコンテンツ辞書を作成して音声認識辞書を更新する。 - 特許庁

The data of an operation schedule table according to a determined format are inputted, the present position of a moving body and a predictive arrival point at every fixed time are calculated by the inputted data of the operation schedule table, and the calculated predictive arrival point and predictive arrival time are registered in a file.例文帳に追加

決められたフォーマットに従った運行計画表のデータを入力し、入力した運行計画表のデータにより、移動体の現在位置および定時毎の予測到達地点を計算し、計算された予測到達地点および予測到達時間をファイルへ登録する。 - 特許庁

To effectively and properly manage a whole supply chain by providing a function for automating a conversion work of an item code in a supply chain (SC) activity, allowing use of an own item code system of an SC participant, and making each SC participant dispersively manage a master file and the like.例文帳に追加

サプライチェーン（ＳＣ）活動における品目コードの変換作業を自動化する機能を有すると共に、ＳＣ関与者独自の品目コード体系の利用を可能にし、各ＳＣ関与者において、マスタファイル等を分散管理させることにより、ＳＣ全体を有効かつ適正に管理すること。 - 特許庁

A segmentation control part 14 calculates segmentation start position and the number of segmentation characters for segmenting a character image, comprising its front and rear character positions based on the character start position and the effective number of characters to be read, which is registered in a slip form file 18 and controls a character-segmenting part 13.例文帳に追加

切出制御部１４では、帳票形式ファイル１８に登録された読み取り対象文字の文字開始位置と有効文字数に基づいて、その前後の文字位置を含む文字イメージを切り出すための切出開始位置と切出文字数が算出され、文字切出部１３が制御される。 - 特許庁

An audio/video processing section 39 coverts resolution of video information to control a bit rate of the audio/video code obtained as a result of encoding by the encoder 35 and then a file size of the audio/video code recorded on a recording medium in a recorder 31 can be controlled.例文帳に追加

音声・映像処理部３９で映像情報の解像度を変換することにより、符号化器３５で符号化した結果得られる音声・映像符号のビットレートを制御でき、従って記録器３１内の記録媒体に記録される音声・映像符号のファイルサイズが制御可能となる。 - 特許庁

On the other hand, if it succeeds in deducing it, since the SCSI drive name "sda" is allocated to a USB storage device, the information processor 1 deduces a drive name from a USB port for emergency starting (S620), and mounts a file system on the USB storage device for emergency starting on the prescribed mount point (S625).例文帳に追加

一方、割り出しに成功した場合は、ＳＣＳＩドライブ名“ｓｄａ”がＵＳＢストレージデバイスに割り当てられているので、緊急起動用ＵＳＢポートからドライブ名を割り出し（S620）、緊急起動用ＵＳＢストレージデバイス上のファイルシステムを所定のマウントポイントにマウントする（S625）。 - 特許庁

A medical imaging system 100 includes a portable terminal 10 which transmits an imaging order information which is stored in an imaging order information file 161 and a cassette ID to a controlling device 20 when imaging is completed, and the controlling device 20 stores the cassette ID which is received coordinating with the imaging order information.例文帳に追加

医用画像撮影システム１００において、撮影終了後、携帯端末１０は、撮影オーダ情報ファイル１６１に記憶した撮影オーダ情報及びカセッテＩＤを制御装置２０に送信し、制御装置２０は、撮影オーダ情報に対応付けて受信したカセッテＩＤを記憶する。 - 特許庁

To provide an NAND type flash memory device for quickly and completely erasing the storage data of an NAND type flash memory where data is managed by a file system in an information apparatus or the like, and for preventing the leakage of the data and to provide the data erase method of the NAND flash memory.例文帳に追加

情報機器等においてファイルシステムでデータ管理されるＮＡＮＤ型フラッシュメモリの記憶データを高速に、かつ、完全に消去し、データの漏洩を防止することができるＮＡＮＤ型フラッシュメモリデバイス、並びにＮＡＮＤフラッシュメモリのデータ消去方法の提供。 - 特許庁

When the electronic camera 1 carries out deletion processing for a file, corresponding to a 15th frame in a state with "(1) previous frame" being chosen on a menu selection screen (Figure 5), the electronic camera 1 reads image data of a 14th frame from the memory card 121 after deletion, and reproduces/displays the image on the liquid crystal display monitor 5.例文帳に追加

電子カメラ１はメニュー選択画面（図５）で「１）前のコマ」が選択されている状態で１５コマ目に対応するファイルを削除処理するとき、削除後に１４コマ目の画像データをメモリカード１２１から読み出し、この画像を液晶モニター５に再生表示する。 - 特許庁

Thus, even if the user of the device is not familiar with various setting of devices and setting changes, rewriting can be made by a file transmitted from a call center, which makes it possible to prevent troubles such as failure in performing various functions of the device, thereby improving user-friendliness.例文帳に追加

よって、デバイスのユーザが、デバイスの各種設定および設定の変更に詳しくない場合であっても、コールセンターから送信されるファイルにより書き換えることができ、デバイスが有する各種機能を実行できないなどの不具合を防止し、使い勝手を向上することができる。 - 特許庁

When a stencil base sheet 3 is placed on the surface 2a of the file 1 and drawn by a writing instrument or the like, a synthetic resin film 3b of the sheet 3 is effected by a pressure by writing in a pattern corresponding to the pattern drawn on a porous support 3a, and hence many fine pores are formed.例文帳に追加

この製版用ヤスリ１の表面２ａに孔版原紙３を載せて筆記具等で描画すると、孔版原紙３の合成樹脂フィルム３ｂは、多孔性支持体３ａの上に描かれたパターンに対応したパターンで筆記による圧力を受け、多数の微細な穿孔が形成される。 - 特許庁

A comment allocation table 6 stores a media block having the serial number, attributes and parameter of the CD-ROM 1, the volume name of a recording medium 8, and a file name, where a comment body 7 including the underlined information 4 and the character information 5 stored in the media 8, is recorded.例文帳に追加

コメント・アロケーション・テーブル６は、ＣＤ−ＲＯＭ１のシリアル番号、属性ならびにパラメータと、記録メディア８のボリューム名と、記録メディア８に格納されるアンダーライン情報４と文字情報５とを含むコメント・ボディ７が記録されたファイル名とを有するメディアブロックを格納した。 - 特許庁