「In File」に関連した英語例文の一覧と使い方(386ページ目) - Weblio英語例文検索

An address content display processing part 21a in the programmable display copies and pastes an address or a comment assigned thereto from an address map data file AMDF preliminarily formed by spread sheet software or the like to an address map display part of an address map display screen by operation such as drag and drop.例文帳に追加

プログラマブル表示器におけるアドレス内容表示処理部２１ａは、予め表計算ソフトウエアなどで作成されているアドレスマップデータファイルＡＭＤＦからアドレスまたはそれに付与されているコメントをドラッグ＆ドロップなどの操作でアドレスマップ表示画面のアドレスマップ表示部にコピー＆ペーストする。 - 特許庁

An order picture for composing a format included in a content data signal for photography print broadcast from an antenna 128a by a broadcast station 110 and an image related to an image data file read from a medium is created by a composition part of the television receiver 130 corresponding to digital broadcasting.例文帳に追加

デジタル放送対応のテレビ受像機１３０の合成部によって、放送局１１０によってアンテナ１２８ａから放送される写真プリント注文用のコンテンツデータ信号に含まれるフォーマットと、メディアから読み出された画像データファイルに係る画像とを合成した注文画面が作成される。 - 特許庁

The user separates the recorded recording sheet P into an index sheet DS and a label sheet LS by the cut line CL, stores the index sheet DS while keeping on file in an album and attaches the label sheet LS to the DVD 13 by inserting it into the case 12 of the DVD 13, for example.例文帳に追加

ユーザは、記録後の記録紙Ｐを切取線ＣＬでインデックスシートＤＳとラベルシートＬＳとに分離し、インデックスシートＤＳはアルバム１１に綴じる等して保管し、ラベルシートＬＳは当該ＤＶＤ１３のケース１２に挿入するなどして当該ＤＶＤ１３に付しておく。 - 特許庁

By setting a desired start display effect and a desired finish display effect for each still picture file in this way, a plurality of still picture files can be reproduced continuously by various display patterns, and a reproduction method can be obtained to meet the taste of the user much more.例文帳に追加

このように、各静止画ファイルに対して、所望の開始表示効果および終了表示効果を個別に設定できるようにしたことによって、複数の静止画ファイルを様々な表示パターンで連続的に再生することができ、よりユーザ好みの再生方法を実現することができる。 - 特許庁

An output data acquisition part 312 transmits the identification information of the radio equipment 320 acquired by the identification information acquisition part 313 to an NPS server 120, downloads a document file corresponding to the identification information from the NPS server 120, and stores it in an output data storage part 313.例文帳に追加

出力データ取得部３１２は、識別情報取得部３１３によって取得された無線機器３２０の識別情報をＮＰＳサーバ１２０に送信し、当該識別情報に対応する文書ファイルをＮＰＳサーバ１２０からダウンロードして、出力データ格納部３１３に格納する。 - 特許庁

When a shot mark list read button is depressed, a VTR side transmits a shot mark list and the time code stored in the tele-file to a personal computer, the personal computer captures an image at a position of the shot mark list and the image is stored corresponding to the time code and the shot mark.例文帳に追加

そして、ショットマークリスト読み込みボタンが押されると、テレファイルに記憶されているショッマークリストと、タイムコードがＶＴＲ側からパーソナルコンピュータ側に送られると共に、ショットマークリストの位置の画像がパーソナルコンピュータでキャプチャされ、その画像がそのタイムコードやショットマークに対応して保存される。 - 特許庁

The printer management server 21 of the management PC 1 creates correspondence information showing the correspondence of the PCs 2-4 to the printers 11-16 according to the PC information and the printer information obtained, and stores this correspondence information in a file within an HDD 23.例文帳に追加

そして、管理ＰＣ１のプリンタ管理サーバ２１は、取得したＰＣ情報とプリンタ情報とに基づいて、被管理ＰＣ２〜４とプリンタ１１〜１６との対応関係を示す対応関係情報を作成し、その対応関係情報をＨＤＤ２３内のファイルに格納する。 - 特許庁

A document retrieving part 30 in a retrieval machine 20 installed on the server 10 side generates a key word from the contents of the file transmitted from the retrieval condition designating part 26, and retrieves a similar document by an index (important word string extracted from a retrieval subject document 25).例文帳に追加

サーバ１０側に設けた検索マシン２０の文書検索部３０は、検索条件指定部２６から送信されたファイル内容からキーワードを生成し、検索データベース２２のインデックス（検索対象文書２５から抽出した重要単語列）から類似文書を検索する - 特許庁

The commodity kinds corresponding to the commodities purchased are retrieved from the commodity file based on the commodity codes inputted (S2), and at least one commodity kind corresponding to states in which the customers purchase is determined based on the numbers and sales amounts of the commodities for each commodity kind (S5-S10).例文帳に追加

入力された商品コードに基づいて、商品ファイルから該購入商品に対応する商品種類を検索し（Ｓ２）、該商品種類毎の商品数及び売上金額に基づいて前記顧客の購入状況に応じた少なくとも１つの商品種類を決定する（Ｓ５〜Ｓ１０）。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing device, a server device and a conversion device capable of normally outputting an image file even when a format of the information accumulated in an external device is not the one which can be output by an image processing device for performing an output processing.例文帳に追加

外部装置に蓄積された情報のフォーマットが出力処理を行う画像処理装置により出力可能なフォーマットでなかった場合でも正常に出力することができる画像処理システム、画像処理装置、サーバ装置、および変換装置を提供する。 - 特許庁

A control part 2 successively sections the book data based on conditions prescribed in a section file 88 within the maximum number of characters capable of being displayed at once by the LCD display part 6 and successively displays the sectioned pieces of the book data of the respective sectioning units on the LCD display part 6.例文帳に追加

制御部２は、ＬＣＤ表示部６が一時に表示し得る最大の文字数分の範囲内において、書籍データを区切りファイル８８に規定されている条件に基づいて順次区切り、区切った各区切単位の書籍データをＬＣＤ表示部６に順次表示させる。 - 特許庁

To effectively support a person responsible for failure response to early collect various pieces of setting information or log information for grasping a failure state at the time of starting a failure responding work even in a system environment where file management operation is performed by command input by a CUI.例文帳に追加

ＣＵＩでのコマンド入力によるファイル管理操作を行うシステム環境であっても、障害対応担当者が障害対応作業を開始するにあたり、障害状況の把握のために行う各種の設定情報やログ情報の早期収集を効果的に支援する。 - 特許庁

A page state storage part 10h manages the page states of homepages in a file management table, a page state evaluation part 10i evaluates the managed page states, and a page state reflection part 10k performs a reflecting process for data for displaying the homepages according to the evaluation contents.例文帳に追加

ページ状態記録部１０ｈは、ホームページのページ状態をファイル管理テーブル上で管理し、ページ状態評価部１０ｉは管理されているページ状態を評価し、ページ状態反映部１０ｋはその評価内容に従ってホームページを表示するためのデータに反映処理を施す。 - 特許庁

When a fault detecting process means 103 detects a fault of the disk drive 200 or 201, the constitution display process means 102 registers fault information in the image definition file 301 and displays the state of the disk drive on the image display device 400 with the registered fault information.例文帳に追加

故障検出処理手段１０３がディスク装置２００，２０１の故障検出時に、構成表示処理手段１０２が画像定義ファイル３０１に故障情報を登録し、その登録した故障情報によりディスク装置の状態を画像表示装置４００に表示する。 - 特許庁

A portable terminal device 2 acquires the time variable key from the card when accessing the DB card and enciphers a password inputted by an operator by this time variable key to collate the password; and when the operator is an authorized user, the device 2 permits access to the DB file in the card.例文帳に追加

携帯端末装置２は、ＤＢカードに対するアクセス時において、カードから時間変数キーを取得し、オペレータが入力したパスワードをこの時間変数キーによって暗号化してパスワードの照合を行い、正当なユーザであれば、カード内のＤＢファイルに対するアクセスを許可する。 - 特許庁

To obtain an inexpensive delivery system exhibiting excellent mobility in which one-man operation is realized while embedding required incidental information simultaneously with switching of a plurality of videos, and live delivered data is recorded as a file and used later as data of on-demand delivery.例文帳に追加

機動性に優れ、安価に構成することができ、複数の映像を切り替えると同時に必要な付帯情報を埋め込みながらワンマン操作を実現すること、且つライブ配信したデータをファイルとして記録し、その後記録されたデータをオンデマンド配信のデータとして用いる。 - 特許庁

The server 1 generates a mail PM for print to which a file Ep (content relevant data YD) representative of a content E for TV being a print object is attached, on the basis of the received print condition data XD and transmits the mail PM for print to a personal computer 10 through the Internet IN.例文帳に追加

サーバ１は、受信した印刷条件データＸＤに基づいて、印刷対象となるテレビ用コンテンツＥを表わすファイルＥｐ（コンテンツ関連データＹＤ）が添付された印刷用メールＰＭを作成し、この印刷用メールＰＭをインターネットＩＮを介してパーソナルコンピュータ１０に送信する。 - 特許庁

Where a general user U1 having access right only to "folder A" folder between "folder A" folder and "folder B" folder logs in a server device providing shared service of a file, only an icon 30A showing "folder A" folder 212 is displayed on a client device of the general user (Fig.A).例文帳に追加

ファイルの共有サービスを提供するサーバ装置に、「フォルダＡ」フォルダ及び「フォルダＢ」フォルダのうち、「フォルダＡ」フォルダにのみアクセス権が有る一般ユーザＵ１がログインした場合は、当該一般ユーザのクライアント装置に、「フォルダＡ」フォルダ２１２を示すアイコン３０Ａのみ表示する（図６（Ａ））。 - 特許庁

Upon receipt of a printing request, whether the data concerned is printable or not in reference to a brake key data node to which a user's access is permitted of the print control file, and if printable, printing of the data is executed.例文帳に追加

ブレイクキーデータをノードとするツリー形式でデータ毎のアクセス権を管理する印刷制御ファイルを保持し、印刷要求があると、前記印刷制御ファイル中のユーザがアクセス許可されているブレイクキーデータノードを参照して印刷可・不可を判定し、印刷可であれば印刷を実行する。 - 特許庁

The recording method for a digital broadcast program selects one program from digital broadcasting, records packets configuring the selected program on a recording medium while decoding and outputting the packets, searches an access point of data included in the recorded packets and stores its positional information to a file.例文帳に追加

デジタル放送から一つのプログラムを選択し，選択されたプログラムを構成するパケットをデコーディングして出力しながら記録媒体に記録し，記録されるパケットに含まれたデータのアクセスポイントを探してその位置情報をファイルに貯蔵するデジタル放送プログラムの記録方法。 - 特許庁

The operation program file 105 comprises a function operating program for performing intrinsic functions, without referring to digital information, and the function operating program supports communication via a network in between another document, which is operated by another computer and has the same data structure.例文帳に追加

動作プログラムファイル１０５は、デジタル情報を参照せずに特有の機能を実行するための機能動作プログラムを含み、この機能動作プログラムは、別のコンピュータ上で動作している同一のデータ構造を備える別の文書との間でのネットワークを介した通信を支援する。 - 特許庁

Since an image file GF is provided with the information CI corresponding to the plurality of output devices, a plurality of combinations of the information 114 and the information 115 are contained in the region 113.例文帳に追加

画像ファイルＧＦは、複数の出力装置に対応する出力装置制御情報ＣＩを備えるので、Makernoteデータ格納領域１１３には、各出力装置制御情報ＣＩに対応する識別情報１１４と出力制御情報１１５との組み合わせが複数組格納されている。 - 特許庁

A WWW application server 32 provided on the center server 30 edits the contents of the album generation information and a digital image stored in an image-by-school file table 300 by referring to an album generation table 33 according to the contents to generate an electronic album.例文帳に追加

センターサーバー３０に設けられたＷＷＷアプリケーションサーバー３２は、当該アルバム作成情報の内容と、その内容に基づいてアルバム作成テーブル３３を参照して、学校別画像ファイルテーブル３００に格納されたデジタル画像を編集して電子アルバムを作成する。 - 特許庁

When an update instruction is performed to data needing manager approval, a terminal TA for data change management writes and stores the update instruction contents in a temporary file TPF and also notifies a terminal TB of an approval request of data update.例文帳に追加

変更データ管理用端末ＴＡは管理者の承認を必要とするデータに対して更新指示が行われた場合にその更新指示内容を一時ファイルＴＰＦに書き込んで記憶保持しておくと共に、承認処理用端末ＴＢに対してデータ更新の承認要請を通知する。 - 特許庁

To record prescribed similar parts as a moving image file by automatically extracting only the prescribed similar parts in many similar images when the many similar images of the same pattern temporally and repeatedly exist, such as images obtained by photographing a practicing person for the purpose of sport form practice.例文帳に追加

スポーツフォームの練習のために練習者を撮影した映像のように、時間的に同一パターンの類似の映像が多数繰り返し存在する場合に、その中から所定の類似部分だけを自動的に抽出して動画像ファイルとして記録することを可能にする。 - 特許庁

The information display device for displaying display information on a screen includes a display attribute analysis means for performing display processing on the screen based on attribute information contained in a directory name and/or a file name.例文帳に追加

画面上に表示情報を表示させる情報表示装置であって、上記情報表示装置は、ディレクトリ名及び／又はファイル名中に含まれる属性情報に基づいて画面上に表示処理を行わせるための表示属性解析手段を有する情報表示装置である。 - 特許庁

The display method of the files starts from the state of graph-linking the thumbnail images of related files inside a graph-based workspace, neighborhoods are formed in response to a user creating file stacks corresponding to different categories, and they are displayed on the workspace.例文帳に追加

本発明のファイルの表示方法は、図表ベースのワークスペース内で関連するファイルのサムネイル画像をグラフとして結合した状態から開始し、ユーザが、異なるカテゴリに対応するファイルのスタックを作成したことに応じて隣接部を形成し、これをワークスペース上に表示する。 - 特許庁

A CM transmission server 45 unwraps an MXF file advertising material in which an advertising material has been wrapped with metadata containing contract information input from a content server 8, stores and accumulates the material, and transmits advertising material metadata to an EDPS 9 as an accumulation notification of the advertising material.例文帳に追加

ＣＭ送出サーバ４５は、コンテンツサーバ８から入力された契約情報を含むメタデータで広告素材がラッピングされたＭＸＦファイル広告素材をアンラップして記憶蓄積し、広告素材の蓄積通知として広告素材メタデータをＥＤＰＳ９へ送信する。 - 特許庁

Article 5 (1) A worker may take Child Care Leave upon application to his/her employer with regard to the child he or she takes care of is less than one year of age; provided, however, that persons employed for a fixed period of time shall only be able to file such application in cases where he or she falls under both of the following items. 例文帳に追加

第五条　労働者は、その養育する一歳に満たない子について、その事業主に申し出ることにより、育児休業をすることができる。ただし、期間を定めて雇用される者にあっては、次の各号のいずれにも該当するものに限り、当該申出をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) a method whereby Information on the Restriction on Resale is transmitted through the telecommunications line that connects the computer used by the Deliverer and the computer used by the Recipient, and is recorded in a file stored on the computer used by the Recipient; or 例文帳に追加

イ　書面交付者の使用に係る電子計算機と書面被交付者の使用に係る電子計算機とを接続する電気通信回線を通じて転売制限情報を送信し、書面被交付者の使用に係る電子計算機に備えられたファイルに記録する方法 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 146 (1) The plaintiff, only for the purpose of making a claim relevant to the claim that is the subject matter of the principal action or to the allegations and evidence for defense, may file a counterclaim with the court where the principal action is pending, until oral argument is concluded; provided, however, that this shall not apply in the following cases: 例文帳に追加

第百四十六条　被告は、本訴の目的である請求又は防御の方法と関連する請求を目的とする場合に限り、口頭弁論の終結に至るまで、本訴の係属する裁判所に反訴を提起することができる。ただし、次に掲げる場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 277 (1) In the following cases, where there are unavoidable reasons, a Beneficiary Certificate Holder holding one-tenth or more of a Share of Principal may, notwithstanding the provisions of paragraph (1) of the preceding Article, file a claim with the court for the termination of the Specific Purpose Trust: 例文帳に追加

第二百七十七条　次に掲げる場合においてやむを得ない事由があるときは、十分の一以上の元本持分を有する受益証券の権利者は、前条第一項の規定にかかわらず、特定目的信託の終了を裁判所に請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Line changes are quite simple: comment out all lines that have the wrong interface for your scanner (in our case, we will comment out all lines starting with the word scsi as our scanner uses the USB interface), then add at the end of the file a line specifying the interface and the device node used. 例文帳に追加

設定ファイルを変更するのは非常に簡単です。 使用しているスキャナには不適切なインタフェースをすべてコメントアウトし (今回の場合は、USBインタフェースを使用するので scsiという語で始まる行をすべてコメントアウトします)、ファイルの末尾に使用するインタフェースとデバイスノードを追加します。 - FreeBSD

Regardless of how an attacker may have come into possession of a hard drive or powered-down computer, both GEOM Based Disk Encryption (gbde) and geli cryptographic subsystems in FreeBSD are able to protect the data on the computer's file systems against even highly-motivated attackers with significant resources. 例文帳に追加

攻撃者が電源の落ちたコンピュータや ハードドライブを手にいれる手段にかかわらず、 GEOM ベースのディスク暗号化 (gbde: GEOM Based Disk Encryption)は、著しい資源を持ち本気で攻撃を仕掛けるつもりでやってきた攻撃者からさえもコンピュータのファイルシステム上にあるデータを保護することができます。 - FreeBSD

(2) Where a registration set forth in paragraph (3) of the preceding Article has been made, when the construction of the annex building is completed, the registered holder of ownership of the building to which the annex building belongs shall file an application for a registration of change of the heading section of the building by reason of the construction of the annex building without delay. 例文帳に追加

２　前条第三項の登記をした場合において、附属建物の建築が完了したときは、当該附属建物が属する建物の所有権の登記名義人は、遅滞なく、当該附属建物の新築による建物の表題部の変更の登記を申請しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) An interested party who intends to request Inspection, etc. of the Detrimental Part may file a petition for revocation of the ruling under the provisions of paragraph (1) with the special liquidation court on the basis that the requirements prescribed in that paragraph are not satisfied or are no longer satisfied. 例文帳に追加

３　支障部分の閲覧等の請求をしようとする利害関係人は、特別清算裁判所に対し、第一項に規定する要件を欠くこと又はこれを欠くに至ったことを理由として、同項の規定による決定の取消しの申立てをすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Notwithstanding the provisions of the preceding paragraph, in cases where executive officers or directors file an action against the Company with Committees, the service of complaint on the Audit Committee Members (excluding those filing such action) shall be effective service on such Company with Committees. 例文帳に追加

２　前項の規定にかかわらず、執行役又は取締役が委員会設置会社に対して訴えを提起する場合には、監査委員（当該訴えを提起する者であるものを除く。）に対してされた訴状の送達は、当該委員会設置会社に対して効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 101 Requests for examination shall be filed orally or in written within 60 days from the day following the date of applicant's knowing the disposition has made; provide, however, that this shall not apply, the case where applicants shows prima facie evidence that they could not file Requests for examinations within the period on justifiable grounds. 例文帳に追加

第百一条　審査請求は、処分があったことを知った日の翌日から起算して六十日以内に、文書又は口頭でしなければならない。ただし、正当な理由により、この期間内に審査請求をすることができなかったことを疎明したときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The term "Electronic Data Processing System" used in paragraph (1), item (i) shall mean an Electronic Data Processing System that connects a computer used by a Futures Commission Merchant, etc., and a computer that contains a Customer File used by Customers, etc., or a Futures Commission Merchant, etc., through an electronic telecommunication line. 例文帳に追加

３　第一項第一号の「電子情報処理組織」とは、商品取引員等の使用に係る電子計算機と、顧客ファイルを備えた顧客等又は商品取引員等の使用に係る電子計算機とを電気通信回線で接続した電子情報処理組織をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 7 (1) In the event that the designated disease to which the said certification of a certified person pertains is unlikely to be cured before the expiration of the valid period determined pursuant to the provision of Paragraph 1 or 2 of the preceding article, the said certified person may file an application for renewal of the certification with the Agency. 例文帳に追加

第七条　被認定者の当該認定に係る指定疾病が前条第一項又は第二項の規定により定められた有効期間の満了前に治る見込みがないときは、当該被認定者は、機構に対し、認定の更新を申請することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 100-12 (1) Within two months from the day when a liquidator takes office, the liquidator shall require the relevant creditors, by releasing a public notice on at least three occasions, to file their claims within a specified period. In this case, such notice period may not be less than two months. 例文帳に追加

第百条の十二　清算人は、その就職の日から二月以内に、少なくとも三回の公告をもつて、債権者に対し、一定の期間内にその債権の申出をすべき旨の催告をしなければならない。この場合において、その期間は、二月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 217-6 (1) A person concerned in a case shall, when any grounds occur that require the dates of a pretrial conference procedure to be changed, immediately file a request for a change of dates with the presiding judge, specifically clarifying said grounds and the period during which said grounds are expected to exist. 例文帳に追加

第二百十七条の六　訴訟関係人は、公判前整理手続期日の変更を必要とする事由が生じたときは、直ちに、裁判長に対し、その事由及びそれが継続する見込みの期間を具体的に明らかにして、期日の変更を請求しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An HTTPD is allowed to operate in network-connectable facsimile equipment so that this facsimile equipment can be provided with a function as a WWW server, and the data (text data and image data or the like) of a personal computer or a portable information terminal are uploaded to the facsimile equipment by an HTML file and a CGI program.例文帳に追加

ネットワーク接続可能なファクシミリ装置にＨＴＴＰＤを稼動させることでＷＷＷサーバとしての機能を持たせ、ＨＴＭＬファイルとＣＧＩプログラムによりパーソナルコンピュータや携帯情報端末のデータ（テキストデータ、イメージデータ等）を前記ファクシミリ装置にアップロードさせる。 - 特許庁

While fetching each of connection log information outputted from each of telephone exchanges 4 of a network 2, the connection relation between each of users and specified users 'A' and 'B' is analyzed by using connection time difference information and upper limit value information stored in a connection relation definition information file 16.例文帳に追加

ネットワーク２の各電話交換機４から出力される各接続ログ情報を取り込ませながら、接続関係定義情報ファイル１６に格納されている接続時刻差情報、上限値情報を用いさせて、各利用者と、特定の利用者“Ａ”、“Ｂ”との接続関係を解析させる。 - 特許庁

When fast fowarding/rewinding is completed by software control by a control part (step S1), the position of a file 11-K where reproduction is to be started again is determined (step S2) from header information etc. of the place of a frame 11-K in completing fast forwarding/rewinding by the software control by the control part.例文帳に追加

制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻しが完了すると（ステップＳ１）、制御部のソフトウェア制御により、早送り／巻き戻し完了時のフレーム１１−Ｋ箇所のヘッダ情報等から、再生を再開するファイル１１−Ｋの位置を決定する（ステップＳ２）。 - 特許庁