| 意味 | 例文 |
In Fileの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 20827件
In this electronic still camera 1 having the positioning function, an opened file 201a is converted into a closed file 201a in a predetermined timing by a control section 14 and if the opened file 201a does not exist in a tracking log recording section 20a, the opened file 201a is newly created in the tracking log recording section 20a.例文帳に追加
この測位機能を有する電子スチルカメラ1では、制御部14により、開いたファイル201aを所定のタイミングで閉じたファイル201aに変換し、トラッキングログ記録部20aに開いたファイル201aが存在しない場合には、トラッキングログ記録部20aに新たに開いたファイル201aを作成するように構成されている。 - 特許庁
The text file to be displayed in a text box is designated in a file head part (HEAD) of the document described in the markup language using a designated control code INCLUDE (step S901) and stored as an independent file separate from the layout part (BODY) of the document file described in the markup language (steps S910, S911, S912).例文帳に追加
テキストボックスの中に表示するテキストファイルを、マークアップ言語で記述された文書のファイルのヘッド部(HEAD)で、所定の制御コードINCLUDEを用いて指定することによって(ステップS901)、そのマークアップ言語で記述された文書のファイルのレイアウト部(BODY)とは分離して独立ファイルとして保存する(ステップS910、S911,S912)。 - 特許庁
To provide a system capable of automatically moving, deleting, and compressing data and file based on operation information provided in the data and file even if there is no vacancy capacity in a recording medium of a receiver when recording the data and file in the recording medium provided in the receiver and accumulating desired data and file securely.例文帳に追加
受信装置に設けられた記録媒体にデータやファイルを記録する際、その受信装置の記録媒体に空き容量が無かった場合にでも、データやファイルに設けられた操作情報を基に、データやファイルの移動や削除や圧縮などの自動操作がなされ、所望のデータやファイルが確実に蓄積でき得るシステムを提供する。 - 特許庁
A display operation indication program 112 calculates weights by contents, according to at least one of data stored in a history data file 184 and data stored in a display data file 182 and data stored in a filtering data file 181 and selects contents stored in a content file 161 according to the calculated weights.例文帳に追加
表示操作指示プログラム112は、履歴データファイル184に格納されているデータと、表示データファイル182に格納されているデータの少なくともいずれか一方、およびフィルタリングデータファイル181に格納されているデータを基に、コンテンツ毎に重みを算出して、算出された重みを基に、コンテンツファイル161に格納されているコンテンツを選択する。 - 特許庁
To simplify attribute-imparting for classifying a file to a desired classification section in a computer system equipped with a file storage means for storing the file in a storage section in a storage structure, and a classification means for classifying the file to the classification section in a classification structure set separately from the storage structure on the basis of a classification attribute.例文帳に追加
格納構造における格納箇所にファイルを格納するファイル格納手段と、分類属性に基づいて、格納構造とは別設定された分類構造における分類箇所にファイルを分類する分類手段とを備えたコンピュータシステムにおいて、ファイルを所望の分類箇所へ分類するための属性付与を簡易化する。 - 特許庁
In one prescribed video/voice control file area, space area information indicating the position information and size information of a space area as an area in which any video/voice control file is not recorded in all the video/voice control file areas secured in the recording medium is recorded.例文帳に追加
所定の一の映像音声制御ファイル領域内に、記録媒体に確保されているすべての映像音声制御ファイル領域内の映像音声制御ファイルが記録されていない領域である空き領域の位置情報とサイズ情報とを示す空き領域情報を記録する。 - 特許庁
The recording medium 1 is provided with a recording area in which the content data is recorded, a recording area in which compressed file information data is recorded, a recording area in which identifier data showing that the compressed file information data is recorded is recorded, and a recording area in which file information data is recorded.例文帳に追加
記録媒体1は、コンテンツデータが記録された記録領域と、圧縮ファイル情報データが記録された記録領域と、圧縮ファイル情報データが記録されていることを示す識別子データが記録された記録領域と、ファイル情報データが記録された記録領域とを備えている。 - 特許庁
To make it possible to modify only a text file without modifying a layout part in the case of modifying the text file in an information processing device in which a document file described in a markup language is captured, the document is parsed and contents of the parsed document is displayed.例文帳に追加
マークアップ言語で記述された文書のファイルを読み込み、その文書を解析し、当該解析した文書の内容を表示する情報処理装置において、テキストファイルを変更する際に、テキストファイルのみ変更するだけで、レイアウト部を変更しないで済むようにする。 - 特許庁
This file sharing program 10 is prepared as a program for generating a virtual file server in which various files are divided and stored in an HDD in all computers 30 which can be accessed from an arbitrary computer 30 cooperatively with file sharing programs 10 in the other computers 30.例文帳に追加
ファイル共有プログラム10を、他のコンピュータ30内のファイル共有プログラム10と連携して、任意のコンピュータ30からアクセス可能な、全てのコンピュータ30内のHDDに各種ファイルが分割されて記憶される仮想ファイルサーバを生成するプログラムとして作成しておく。 - 特許庁
Next, the archive storage apparatus calculates a free space in a file system to be relocated, in which the data has been stored, and extracts data which can be stored in the calculated free space, from data not stored in file systems already relocated or the file system to be relocated.例文帳に追加
続いて、アーカイブストレージ装置は、データの格納が終了した再配置対象のファイルシステムの空き領域を算出し、算出された空き領域に収まるデータを再配置が完了したファイルシステムまたは再配置対象のファイルシステムに未格納のデータから抽出する。 - 特許庁
In the case of acquiring the image file in accordance with the layout information, coincidence between the inherent value registered in the image file and the inherent value registered in the layout information is determined as one of conditions for acquiring the image file.例文帳に追加
レイアウト情報に従って画像ファイルを取得する際には、ファイル名によって指定された画像ファイルについて、当該画像ファイルに登録されている固有値と当該レイアウト情報に登録されている固有値とが一致することを、画像ファイルの取得の条件の一つとする。 - 特許庁
If the checkbox is selected, the IDE creates the Bundle.properties file in the demo package as it is set in the Properties Bundle File property.If you need to have this file in a different location,you can click the ellipsis (...) button and choose a location or directly type the path in the property's text field.例文帳に追加
チェックボックスが選択されると、「プロパティーバンドルファイル」プロパティーで設定されているとおりに、IDE が demo パッケージ内に Bundle.properties ファイルを作成します。 このファイルを別の場所に置く必要がある場合は、省略符号ボタン (...) をクリックして場所を選択するか、プロパティーのテキストフィールドにパスを直接入力できます。 - NetBeans
An update management tool 11 of a file management server 1 reads the previous update date (A) recorded in an update date managing table TB1 and the number of alarm transmission inhibition days (B) set in a monitoring condition table TB2 in the case of managing the file update in a file storage part DB1.例文帳に追加
ファイル管理サーバ1の更新管理ツール11は、ファイル格納部DB1におけるファイル更新を管理するにあたり、更新日管理テーブルTB1へ記録された前回の更新日付(A)と、監視条件テーブルTB2に設定されたアラーム送出禁止日数(B)とを読み出す。 - 特許庁
A unit of a music file group in which music files are reproduced en bloc is specified in a sound source 10 in which a plurality of music files are recorded hierarchically, the music file group is selected randomly with a selected unit, all music files included in this selected music file are reproduced.例文帳に追加
複数のミュージックファイルが階層的に記録された音響ソース源10においてミュージックファイルを一まとめに再生するミュージックファイル群の単位を指定し、指定された単位でミュージックファイル群をランダムに選択して、この選択されたミュージックファイル群に含まれるミュージックファイルの全てを再生する。 - 特許庁
The computation/determination part 8a controls a file in the storage device, judges the start/finish of a storage operation, in the storage into the storage medium 12, prepares a new information file by an another name in prescribed timing, and stores information hereinafter in the new information file.例文帳に追加
演算・判断部8aは記憶装置におけるファイルの管理を行なっており、記憶媒体12への記憶に際し、記憶動作の開始・終了の判断を行ない、所定のタイミングで新たな情報ファイルを別名で作成し、その新たな情報ファイルにその後の情報を記憶させる。 - 特許庁
This recording medium stores a scenario file for instructing a sequence and an output method in which a picture or a voice should be outputted, a date file for storing the picture or the voice in a hierarchical structure, and an information file for registering information indicating at which hierarchical position in the data file the picture or voice date designated in the scenario file are stored.例文帳に追加
画像あるいは更に音声を出力する順序および出力方法を指示するシナリオファイルと、画像あるいは更に音声を階層構造で格納するデータファイルと、シナリオファイル中で指定された画像あるいは更に音声のデータがデータファイル中のいずれの階層の位置に格納されているかの情報を登録する情報ファイルとを格納したことを特徴とする記録媒体である。 - 特許庁
A data structure for holding a file offset of a head byte of a hyperlink character string is embedded in an MP4 file, and when a hyperlink URL of the MP4 file is instructed to be changed, the hyper link URL of the MP4 file is directly changed by using this offset data.例文帳に追加
MP4ファイルにハイパーリンクの文字列の先頭バイトのファイルオフセットを保持するデータ構造を埋め込み、そのMP4ファイルのハイパーリンクのURLの変更が指示されると、このオフセットデータを用いて、MP4ファイルのハイパーリンクのURLを、直接変更する。 - 特許庁
To provide facsimile equipment surely faxing a document file in a designated state of faxing even when contents of the concerned document file to be transmitted are changed by rewrite of the document file by a user or the like or the concerned document file is eliminated by deletion of the document.例文帳に追加
送信すべき該当の文書ファイルがユーザ等により文書書き換えにより内容が変化し、もしくは文書削除により該当するものが無くなったりする場合であっても、ファクシミリ送信の指定時の文書を確実にファクシミリ送信することができる。 - 特許庁
A WWW file relay device 10 relays file transfer between a WWW client device 30 and WWW server devices 20a-20c, and associates the location information of the file and specific information of the file with each other and stores them in a location table TB1.例文帳に追加
WWWファイル中継装置10は、WWWクライアント装置30とWWWサーバ装置20a〜20c間のファイル転送を中継し、ファイルの所在情報と、ファイルの特定情報を関連付けて所在テーブルTB1に記憶する。 - 特許庁
A logical drive corresponding to a first file system is used, and a logical drive entity corresponding to the first file system is generated in a logical drive, and a second file system entity following a second file system is mapped by using the region of the logical drive entity.例文帳に追加
第一のファイルシステムに対応している論理ドライブを使用し、同論理ドライブ内に同第一のファイルシステムに対応した論理ドライブ実体を生成しつつ、同論理ドライブ実体の領域を利用して第二のファイルシステムに従う第二のファイルシステム実体をマッピングする。 - 特許庁
When stream data are read out of a file server 10, the file server 10 interprets the file system and the data are sent out of the file server 10 to a stream sending-out means 20 in the same form of a network stream with the transmission from the stream sending-out means 20.例文帳に追加
ファイルサーバ10からストリームデータを読み出す際に、ファイルサーバ10でファイルシステムの解釈を行い、ファイルサーバ10からストリーム送出手段20に対して、ストリーム送出手段20から送出されるのと同様のネットワークストリームの形で送出する。 - 特許庁
A presentation image data file including the acquired presentation image data, a presentation voice data file including the presentation voice data are generated and association data in which association between the presentation image data file and the presentation voice data file is described.例文帳に追加
取得した前記プレゼン画像データを含むプレゼン画像データ・ファイルおよび前記プレゼン音声データを含むプレゼン音声データ・ファイルを生成するとともに、前記プレゼン画像データ・ファイルおよび前記プレゼン音声データ・ファイルの関連付けを記述した関連付けデータを生成する。 - 特許庁
When a command to reproduce the thumbnail image data is given, a reproduction control part 80 reads a corresponding thumbnail file, and a display control part 90 controls display so as to display an image based on thumbnail image file corresponding to the Exif file, included in the thumbnail file.例文帳に追加
サムネイル画像データの再生が指令された場合、再生制御部80は、対応するサムネイルファイルを読み出し、表示制御部90は、サムネイルファイルに含まれる、Exifファイルに対応するサムネイル画像データに基づく画像を表示するよう表示を制御する。 - 特許庁
To output a printing file by using printing functions differing from each other for every folder even if no printing conditions are specified in the printing file with a simple operation, storing the printing file obtained from application on the configuration file-reserved folder.例文帳に追加
アプリケーションからの印刷ファイルを設定ファイルが指定されているフォルダに格納するという簡単な操作で、印刷ファイルに何ら印刷条件が指定されていなくても、当該フォルダ毎に異なる印刷機能を利用して印刷ファイルを出力することである。 - 特許庁
The management table stores a file system identifier for identifying the file system uniquely in the storage system, mounting position information showing the mounting position of the file system, and a management server identifier showing the identifier of the server that manages the file system.例文帳に追加
前記管理テーブルには、前記ファイルシステムをストレージシステム内で一意に識別するファイルシステム識別子、前記ファイルシステムのマウント位置を示すマウント位置情報、及び、前記ファイルシステムを管理する前記サーバの識別子を示す管理サーバ識別子が格納される。 - 特許庁
To provide a communication apparatus and a communication method that improve the convenience of a user by compressing/encrypting a file automatically and transferring the compressed/encrypted file to a reception terminal as a file with password when a transmission instruction of a file is accepted in a transmission terminal.例文帳に追加
送信端末において、ファイルの送信指示を受け付けた場合に、自動的にファイルを圧縮/暗号化し、パスワード付きファイルとして受信端末へファイルを転送することによりユーザの利便性を向上する通信装置および通信方法を提供する。 - 特許庁
A PC is connected to the electronic musical instrument, and the PC monitors whether a new temporary image file is stored in the file storage section of the musical instrument, at all times; and when the new temporary image file is stored, acquiring request of the temporary image file is transmitted to the electronic musical instrument.例文帳に追加
電子楽器にはPCが接続され、PCは、電子楽器のファイル記憶部に新たな一時画像ファイルが記憶されたかどうかを常時監視し、新たな一時画像ファイルが記憶されると、その一時画像ファイルの取得要求を電子楽器に送信する。 - 特許庁
Concerning contents managed inside a document file print system 106, only the name, preservation place and selection page of the document file are held in a setting file 110 as managing information but the data of the document file are not fetched.例文帳に追加
上記課題を解決するために、文書ファイル印刷システム106内にて管理する内容は文書ファイルの名称、保存場所、選択ページのみを管理情報として設定ファイル110内に保持し、文書ファイルのデータについては取り込まないようにする。 - 特許庁
In this file transfer system, a node which needs a file makes an inquiry to an index server for a node as a transfer source node holding the file, and receives the return of the transfer source node determined by the index server, and receives the transfer of the file from the transfer source node.例文帳に追加
本発明は、ファイルを欲するノードが、インデックスサーバにそのファイルを保持している転送元ノードとなるノードを問合せ、インデックスサーバが決定した転送元ノードの返信を受け、その転送元ノードからファイルの転送を受けるファイル転送システムに関する。 - 特許庁
Then, a question text file, a hint file, and an explanation file are generated from the information transmitted from the computer of the question preparator, and stored in a database 115, and each file is read form the database 115, and displayed through the communication line to a computer 116 of a question examinee.例文帳に追加
そして、問題作成者のコンピュータから送信された情報から問題文ファイル、ヒントファイルおよび解説ファイルとを生成してデータベース115に記憶させ、データベース115から各ファイルを読み出し、通信回線を介して問題受験者のコンピュータ116に表示する。 - 特許庁
To provide a data file conversion processing system capable of efficiently converting a converting source data file in which one record is constituted of a plurality of data items to a converted data file without developing an exclusive data file conversion processing program.例文帳に追加
本発明の目的は、1レコードが複数のデータ項目で構成されている変換元データファイルを専用のデータファイル変換処理プログラムの開発することなく、効率良く変換先データファイルに変換することができるデータファイル変換処理システムを提供することにある。 - 特許庁
To present information regarding a file that has been secondly and derivatively created from a leaked file, by retrieving this derivatively created file from the firstly leaked file, and to present personal information recorded in a computer accessible via a broadband network.例文帳に追加
漏洩したファイルから2次的に派生して作成されたファイルを、最初に漏洩したファイルから検索し、この派生して作成されたファイルに関する情報を提示する、及び、広域ネットワークを介してアクセス可能なコンピュータに記録された個人情報を提示する。 - 特許庁
When a source code in a source file 1 is translated into a machine language code 3a (a step S1) and a file 3 is created, source attribute information 2 including location information 2a of the source file 1 and data to be changed according to the revision of the source file 1 is acquired (a step S2).例文帳に追加
ソースファイル1内のソースコードが機械語コード3aに翻訳され(ステップS1)ファイル3が生成されると、ソースファイル1の所在情報2aと、ソースファイル1の改編に応じて変更されるデータとを含むソース属性情報2を取得する(ステップS2)。 - 特許庁
When the r-th byte to the (r+m-1)th byte of the second file do not match those in any or the blocks of the first file, it is determined whether (r+1)th byte to (r+m)th byte of the second file match those of one of the blocks of the first file or not.例文帳に追加
一方、第2のファイルのrバイト目から(r+m−1)バイト目までが第1のファイルのいずれのブロックとも一致しない場合は、第2のファイルの(r+1)バイト目から(r+m)バイト目まで第1のファイルのいずれかのブロックと一致するかを調べる。 - 特許庁
A generation part 121 of a widget generation part 120 generates a widget file by adding data (display property file, total property file) showing a display format to a basic operation data file held in a basic operation data holding part 112 and sends it through a transmission part 122.例文帳に追加
ウィジェット作成部120の作成部121は、基幹業務データ保持部112に保持されている基幹業務データファイルに、表示形式を示すデータ(表示属性ファイル,全体属性ファイル)を付加してウェジットファイルを作成し、送信部122を介して送信する。 - 特許庁
To allow access control on a data file without dividing a data file, to prevent consumption of a system resource in an information processing device, to reduce labor for reference and search for the data file by a user, and to improve security against leakage of the data file.例文帳に追加
データファイルの分割を行うことなくデータファイルに対するアクセス制御を可能とし、情報処理装置のシステムリソースの消費を防ぎ、利用者によるデータファイルの参照・検索の際の手間を削減するとともに、データファイルの漏洩時のセキュリティ向上にも供する。 - 特許庁
When the file management program 15 operates on the PC2, the file management program 15 compares expiration date information set in the data file 16 with a date of a timepiece module 18 of the USB storage 10, and automatically erases the expired data file 16 from the flash memory 13.例文帳に追加
ファイル管理プログラム15は、PC2上で起動すると、USBストレージ10の時計モジュール18の日付と、データファイル16に設定された有効期限情報を比較し、有効期限の切れたデータファイル16をフラッシュメモリ13から自動的に消去する。 - 特許庁
This file conversion system is configured to process a file uploaded from an arbitrary client terminal 10 connected through a communication network 1 through an information input/output part 20, and to store the file in a data storage part 40 so that the file can be downloaded to the arbitrary client terminal 10.例文帳に追加
通信網1を介して接続されている任意のクライアント端末10から情報入出力部20を介してアップロードされたファイルを処理して任意のクライアント端末10にダウンロード可能なようにデータ格納部40に格納するファイル変換システム。 - 特許庁
With the translation file 104 created, non-global character strings are separated, and an updated source file 103 that can be processed in a programming environment B and a corresponding file 105 that holds correlation with the updated source file 103 are created.例文帳に追加
翻訳ファイル104が生成されることで国際化対応されていない文字列は分離されるとともに、プログラミング環境Bが処理できるソースファイル改103と、ソースファイル改103との対応関係を保持している対応ファイル105と、が生成される。 - 特許庁
In the case of extracting an optional frame data group from the moving picture file and storing the extracted group as a new moving picture file, a sum of a reproduction lapse time of the frame data group of the storage object to the photographing date and time of the original moving picture file is used for a photographing date and time of a new moving picture file.例文帳に追加
動画ファイルから任意フレームデータ群を抽出して新たな動画ファイルとして保存する際には、元の動画ファイルの撮影日時に保存対象のフレームデータ群の再生経過時間を加算した値を、新たな動画ファイルの撮影日時とする。 - 特許庁
To attain control of a capacity of a storage medium and a writing period of a MAP file in a DVD recorder by determining whether the user preserves the MAP file or not, and by determining the storage medium for recording the MAP file when the MAP file is preserved.例文帳に追加
DVDレコーダにおいて、ユーザがMAPファイルを保存するか否か、MAPファイルを保存する場合にはMAPファイルを記録する記憶媒体を決定することにより、記憶媒体の容量及びMAPファイルの書込み時間を制御できるようにする。 - 特許庁
Based on type information, access restriction information and third group information, the file selection part 21 selects file management data, in which second group information is to be updated, from respective file management data and outputs the file data as update approval information to a client device 3 of the user.例文帳に追加
ファイル選択部21は、各ファイル管理データから第2グループ情報を更新すべきファイル管理データを種類情報、アクセス制限情報、第3グループ情報に基づいて選択し、更新裁可情報として該当ユーザのクライアント装置3へ出力させる。 - 特許庁
To realize a high speed N-Up processing without consumption of processing time in file access with large overhead, etc., even when an N-Up operation is added to an intermediate file, an EMF file and furthermore to an intrinsic spool file on the side of a device driver.例文帳に追加
デバイスドライバ側で中間ファイルやEMFファイル、更には固有のスプールファイルにN−Up操作を加える場合であっても、オーバーヘッドの大きいファイルアクセスなどに処理時間が消費されることがなくなり、高速なN−Up処理を実現することである。 - 特許庁
When contents are recorded in a recording medium 22, identification information to be generated by a predetermined arithmetic operation from information included in a first file in which contents are stored is written in a second file in which the relevant information of the contents is stored.例文帳に追加
コンテンツを記録媒体22に記録する際に、コンテンツが収められる第1のファイルに含まれる情報から所定の演算によって生成される識別情報を、コンテンツの関連情報が収められる第2のファイルに書き込む。 - 特許庁
A television 1 has a file name selector 12 selecting a file which is stored in an external device 30 and has a file name including an identifier preliminarily defined when the external device 30 is connected and a content reproducing part 13 reproducing the content read out from the selected file when a file is selected by the file name selector 12.例文帳に追加
本発明に係るテレビ1は、外部デバイス30が接続されたとき、外部デバイス30に記憶されているファイルであって、予め定められた識別子を含むファイル名を有するファイルを選択するファイル名選択部12と、ファイル名選択部12によりファイルが選択されたとき、選択されたファイルから読み出したコンテンツを再生するコンテンツ再生部13とを備えている。 - 特許庁
The content providing method includes a first step for converting an SWF file to generate an image file, and a second step for extracting SWF information of the SWF file from a corresponding image file and the image file in response to FLASH content performance processing, and providing an SWF file for conversion to perform execution processing of the FLASH content based on the SWF information.例文帳に追加
SWFファイルを変換して画像ファイルを生成する第1ステップと、FLASHコンテンツ実行処理に応答し、対応する前記画像ファイルと上記画像ファイルから上記SWFファイルのSWF情報を抽出し、上記SWF情報に基づく上記FLASHコンテンツの実行処理を遂行させる変換用SWFファイルとを提供する第2ステップと、を含む。 - 特許庁
By a recording means in a CD medium, in the sector of the CD medium in which a real file 30 is recorded, predetermined data 31 is recorded in a vacant size which is a difference between the size of the file and the recordable size of the sector.例文帳に追加
CD媒体への記録手段によって、ファイルの実体30を記録したCD媒体のセクタにおいて、そのファイルのサイズとセクタの記録可能なサイズとの差となる空きサイズに所定データ31を記録する。 - 特許庁
To make it possible to check the presence or absence of a computer virus in a data file taken in when the data file such as electronic mails taken in from an external client computer or the like is efficiently retrieved from an external terminal device or the like in an information processing system such as a multifunction machine.例文帳に追加
複合機などの情報処理システムなどで外部のクライアントコンピュータなどから取り込んで電子メールなどのデータファイルを外部の端末装置などから効率よく検索できるようにする。 - 特許庁
(3) Where the application if unable to file in a request for a modified substantive examination within the time period specified in paragraph (a) of subregulation (2), the application may file in a request for a substantive examination within three months from the expiry of the time period specified in that paragraph.例文帳に追加
(3)(2)(a)の所定の期間内に修正実体審査の請求の申立てができない場合、当該出願はかかる所定の期間満了から3 ヶ月以内に実体審査請求の申立てをすることができる。 - 特許庁
After completion of one-clip photographing, the computer 3 merges a meta-data file generated in the optical disk 2 in accordance with image pickup adjustment with a meta-data file generated in the computer 3 in accordance with a user operation.例文帳に追加
そして、1クリップの撮影終了後に、コンピュータ3において、撮像調整に応じて光ディスク装置2側で生成されたメタデータファイルと、ユーザ操作に応じてコンピュータ3側で生成されたメタデータファイルとがマージされる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|