「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

The first circumferential in-low portions 2a formed in both sides of the engaging groove 2, and the second circumferential in-low potions 8a formed in both sides of the projection 8, are placed in contact with each other for restricting movement in the circumferential direction.例文帳に追加

嵌合溝２の両側面に構成された第１の周方向インロー部2aと、突部８の両側面に構成された第２の周方向インロー部8aとが当接され、周方向への移動が規制されている。 - 特許庁

To solve the problem inherent in the conventional arrangement in which a drive roller having a flange is formed in a single piece molding from rubber in order to correct a curl in the downstream of a sheet transport path in a fixation device, which may lead to cost-up for manufacturing the drive roller.例文帳に追加

定着装置の用紙搬送経路の下流側で、カールを矯正する目的のため、フランジを有する駆動ローラをゴムローラの一体成形とすると、駆動ローラの製造コストのアップに繋がる。 - 特許庁

Strain by the press-in can be avoided by arranging an opening part spot facing in a back pressure pin press-in hole of the fixed scroll for pressing in a back pressure control part, or forming the back pressure pin press-in hole in a tapered shape.例文帳に追加

背圧制御部品を圧入する固定スクロールの背圧ピン圧入孔に、開口部ザグリを設けたり、背圧ピン圧入孔をテーパー形状とすることにより、圧入による歪を回避できるようにした。 - 特許庁

A diode 3 is connected in series and in parallel, to one connection made in parallel, a battery 6, a buzzer 5, and a switch 4 for the buzzer are connected in series, and furthermore in parallel with these connections, a circuit provided with a main switch 7 is assembled in a ground bar 1.例文帳に追加

ダイオード3を直列及び並列に接続し、並列にした一方に直列に電池6、ブザー5及びブザー用スイッチ4を接続し、さらにこれらに並列にメインスイッチ7を設けた回路を接地棒1に組込んでいる。 - 特許庁

In the lower part of the optical adaptor mounting part 11 in the front side wall 10a, slits 12a, 12b for leading out optical fibers in a plurality of types are provided in parallel, in different widths and depths and in the manner that optical fibers are insertable from the above.例文帳に追加

側壁１０ａにおける光アダプタ取付部１１の下方には、上部から光ファイバの挿通が可能な幅と深さが異なる複数種類の光ファイバ導出用スリット１２ａ，１２ｂが並設してある。 - 特許庁

To provide a film for lamination on a metal can lid which is small in unevenness of thickness, good in corrosion resistance, excellent in lid making processability, and in particular excellent in dimensional stability in a heat treatment process when laminated on a metal plate.例文帳に追加

厚み斑が小さく、耐腐蝕性が良好であり、製蓋加工性に優れ、特に金属板に貼り合わせる際の熱処理過程における寸法安定性に優れる金属缶蓋貼り合わせ用フィルムを提供する。 - 特許庁

Also many of the natsumatsuri festivals tend to have originated in the events observed in rural communities to relieve farmers' fatigue from their agricultural work in the summer season, or originated in the events observed in urban communities to hold memorial services for the people who died from epidemic in summer before the Edo Period. 例文帳に追加

また、農村社会では夏季の農事による労働の疲れに関わる行事、都市社会では江戸時代以前の夏季の疫病の死者を弔う行事を起源とするものが多い傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Tosa, Baiken MINAMIMURA, who lectured on Neo-Confucianism, became known as the founder of Nangaku (Neo-Confucianism in Tosa); in Hokuriku region, Nobutaka KIYOHARA lectured on Confucianism for various daimyo such as the Hatakeyama clan in Noto Province, the Takeda clan in Wakasa Province, and the Asakura clan in Echizen Province. 例文帳に追加

土佐でも南村梅軒が朱子学を講じて南学の祖といわれ、北陸地方でも清原宣賢が能登国の畠山氏、若狭国の武田氏、越前朝倉氏などの諸大名のもとで儒学を講じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a transfer paper for painting, in which unevenness in water absorption in a coated layer provided on a base paper and composed essentially of a pigment and a binder is eliminated, which is excellent in a slidability in transferring in water, and which has clear pattern after baking.例文帳に追加

原紙上に設けられる顔料およびバインダーを主成分とする塗工層の吸水ムラをなくし、水転写時のスライド性に優れ、焼き付け後の絵柄が鮮明である絵付け転写用紙を提供する。 - 特許庁

Further, the camera stores a shutter timing for one shot (indicated in a point y in Figure) in cross-reference with display contents of an object side image and automatically photographs the object in a timing of the same image display (indicated in a point x in Figure).例文帳に追加

また、一度撮影したシャッタタイミング（図のｙ点で示す。）を被写体側画像の表示内容と関連付けて記憶し、同一の画像表示のタイミング（図のｘ点で示す。）で自動的に撮影動作を行う。 - 特許庁

For example, according to the record of the observations in Mt. Kojin-dake near Nosegawa Village, it was -1.9 ℃ in January (4.6 ℃ in Kashihara City in the same month), 21.3 ℃ in August (27.7 ℃ in Kashihara), 9.7 ℃ on yearly average (1.56 ℃ in Kashihara); in Totsukawa which is warmer than the mountain, the maximum temperature in summer was about 25 ℃ and the minimum temperature in winter was below 10 ℃, therefore it is regarded as a cold or cool climate. 例文帳に追加

例えば野迫川村の荒神岳での観測記録によれば、1月には摂氏マイナス1.9度（同月の橿原市4.6度）、8月で21.3度（同27.7度）、年平均9.7度（同15.6度）で、より温暖な十津川でも、夏季の最高気温は25度前後、冬季の最低気温は10度を下回り、寒冷ないし冷涼な気候である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tip for a torch of an arc welding machine, the tip which can be used for a long time, and be advantageous in cost.例文帳に追加

長期間に亘って使用でき、コスト的に有利となるアーク溶接機のトーチ用チップを提供すること。 - 特許庁

Related to an image formation device, a device can be used for provision in a plurality of numbers and for detection of other state.例文帳に追加

像形成装置において、デバイスを用いて複数供給および他の状態を検出することができる。 - 特許庁

To provide door equipment which is advantageous for suppressing an increase in the thickness and weight of a door, and a base for the door.例文帳に追加

ドアの厚肉化、ドアの重量増加を抑制するのに有利なドア装置及びドア用ベースを提供する。 - 特許庁

A tank for storing water for use in the water closet 11 is formed mainly of a vertically extended pipe.例文帳に追加

水洗便器１１に使用する水を貯留するタンクを垂直方向に延びるパイプを主体として形成した。 - 特許庁

To provide a removal method and device for an existing pile for cutting and removing an existing pile in a short time.例文帳に追加

既設杭を短時間に切断して撤去できる既設杭の撤去方法およびその装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for providing dispersion compensation for chromatic dispersion introduced in the signal conversion of an optical signal.例文帳に追加

光信号の信号変換で導入された色分散を分散補正する装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A light diffusing sheet 1 constituted by including a plurality of air bubbles 7 in high polymer base material 6 is used for the screen for projection.例文帳に追加

高分子基材６中に複数の気泡７を含んだ光拡散シート１を投影用スクリーンとした。 - 特許庁

In order to charge a battery for general load, the electric power is supplied to the battery charging circuit 4 for general load.例文帳に追加

また、一般負荷用バッテリを充電するために、一般負荷用バッテリ充電回路４に供給される。 - 特許庁

The information for specifying the clothes 1 such as, for example, consecutive number is stored in the information storage member 2.例文帳に追加

情報記憶部材２には、例えば通し番号の様な当該被服１を特定する情報が記憶されている。 - 特許庁

MANUFACTURING METHOD FOR AUTO-MATCHING THIN-FILM TRANSISTOR FOR FORMING DRAIN AND SOURCE IN SINGLE PHOTOLITHOGRAPHY STEP例文帳に追加

単一のフォトリソグラフィ・ステップでドレインとソースを画定するための自動整合薄膜トランジスタを製造する方法 - 特許庁

For access point positioning, measurements are obtained for at least one access point in a WLAN.例文帳に追加

アクセス点位置測定のために、測定値はＷＬＡＮにおける少なくとも一つのアクセス点について取得される。 - 特許庁

The aligning mechanism 14 is used in a welding apparatus for carrying out the pipe end welding operation for welding a plurality of pipes 2 to a tube sheet 1.例文帳に追加

軸合わせ機構１４は、複数の管２と管板１とを管端溶接する溶接装置に用いられる。 - 特許庁

A scraper 3 is made into a round rod shape, and a process for cleaning the scraper is provided in a self-cleaning process for the brush 2.例文帳に追加

スクレーパー３を丸棒形状とし、ブラシ２の自己洗浄工程にスクレーパーを洗浄する行程を設ける。 - 特許庁

HIGH STRENGTH STEEL SHEET FOR WORKING EXCELLENT IN BALANCE OF STRENGTH-HOLE EXPANSION RATIO AND SHAPE FIXABILITY AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

強度−穴広げ率バランスと形状凍結性に優れた加工用高強度鋼板及びその製造方法 - 特許庁

To eliminate the need for a calibration delay line for calibrating delay amount on a delay line, and to eliminate variation in calibration.例文帳に追加

ディレイラインについての遅延量校正のために校正用ディレイラインを不要とし、また校正のバラツキをなくす。 - 特許庁

Further, the oxygen for melting the stuck metal in the purge gas stage is limited to ≤50% of the oxygen at the stage for melting the stuck metal.例文帳に追加

またパージガス期間の地金溶解用酸素は、地金溶解用期間の５０％以下に制限する。 - 特許庁

A locking groove 7 for the elastic piece 21 for fixing the reinforcement is formed in the flat surface near the bottom of the recessed part.例文帳に追加

そして該平面に鉄筋固定用の弾片２１の係止溝７を該凹部の底面近傍に対設する。 - 特許庁

HEAT TREATMENT METHOD FOR AGE HARDENING TYPE ALLOY, STRUCTURE IN NUCLEAR REACTOR AND HEAT TREATMENT DEVICE FOR AGE HARDENING TYPE ALLOY例文帳に追加

時効硬化型合金の熱処理方法、原子炉内構造物及び時効硬化型合金の熱処理装置 - 特許庁

To provide a filter device for removing impurities in a fluid and a method for removing the impurities by filtering.例文帳に追加

流体中の不純物を除去するフィルタ装置と、同不純物を濾過により除去する方法の提供。 - 特許庁

To provide a campaign system for facilitating an operation for participating in a campaign provided by a web server on the Internet.例文帳に追加

インターネット上のＷｅｂサーバによって提供されるキャンペーンへの参加操作が容易なキャンペーンシステムを提供する。 - 特許庁

NUCLEIC ACID PROBE FOR DETECTING MEGASPHAERA CEREVISIAE, AND METHOD FOR DETECTING BACTERIAL SUBSTANCE THAT GIVES TURBIDITY IN BEER例文帳に追加

メガスフェラ・セレビシエ検出のための核酸プローブ、およびビール混濁の原因となる細菌物質の検出方法 - 特許庁

FLUID FILTER, ITS DRAINING MECHANISM, TOOL FOR DRAINING USED IN FLUID FILTER, AND DRAINING METHOD FOR FLUID FILTER例文帳に追加

流体フィルタ及びそのドレン機構、流体フィルタに使用されるドレン用冶具並びに流体フィルタのドレン方法 - 特許庁

The terminal equipment is provided with a storage part for storing data and a data storage means for storing the data in the storage medium.例文帳に追加

端末装置は、データを記憶する記憶部と、データを記憶媒体に保存するデータ保存手段とを備える。 - 特許庁

A transfer face 14a for the transfer and a recess 14b for fixing the main body part are also formed in the main body part 14.例文帳に追加

また、本体部１４には転写用の転写面１４ａと本体部固定用の凹部１４ｂとを形成する。 - 特許庁

METHOD FOR FITTING LID BODY INTO PIPE LINING MEMBER, AND DEVICE FOR ENLARGING OPENING OF PIPE LINING MEMBER USED IN THE METHOD例文帳に追加

管ライニング材への蓋体の取り付け方法及びそれに使用する管ライニング材の開口部の拡張装置 - 特許庁

METHOD FOR CALCULATING SHIPPABLE AMOUNT OF WATER AND METHOD FOR CALCULATING COST OF SHIPPING IN WATER TRANSPORTATION BUSINESS例文帳に追加

水輸送ビジネスにおける積出可能水量の算出方法および積出までに掛かるコストの算出方法 - 特許庁

To provide an adjusting structure of a side stopper for preventing the transverse deviation of glass plates during the transport in a pallet for the glass plates.例文帳に追加

ガラス板用パレットであり、輸送時のガラス板の横ズレ防止用サイドストッパー部材の調整構造に関する。 - 特許庁

To provide a system for introducing appropriate social workers making it possible to easily search for experts in charge of social welfare.例文帳に追加

社会福祉に係わる専門家を容易に捜すことができる適任ソーシャルワーカー紹介システムを提供する。 - 特許庁

JOINT FOR SEGMENT, SEGMENT PROVIDED WITH JOINT, SEGMENT CONNECTION METHOD, AND CONNECTION MEMBER USED IN JOINT FOR SEGMENT例文帳に追加

セグメント用継手、該継ぎ手を備えるセグメント、セグメント連結方法及び該セグメント用継手に用いる連結部材 - 特許庁

The liquid crystal device 700 operates in a display mode for displaying an image or a non-display mode for making an image non-display.例文帳に追加

液晶装置７００は、画像を表示する表示モードと画像を非表示とする非表示モードで動作する。 - 特許庁

ELECTRONIC-COMPONENT MOUNTING APPARATUS, METHOD FOR CONTROLLING DRIVING REGION OF TABLE IN THE SAME, AND CONTROL DEVICE FOR DRIVING TABLE例文帳に追加

電子部品実装装置、当該装置におけるテーブル駆動領域制御方法、及び駆動テーブルの制御装置 - 特許庁

To provide a system for processing substrates in a chamber and for cleaning accumulated materials from chamber components.例文帳に追加

チャンバ内で基板を処理するとともに蓄積した物質をチャンバ構成要素から洗浄する装置を提供する。 - 特許庁

In the process for degreasing the compound, a temperature rise rate at the first-time degreasing is set to 500°C/min or less for heating.例文帳に追加

上記脱脂させる工程のうち、初回の脱脂時の昇温レートを、５００℃／ｍｉｎ以下として加熱する。 - 特許庁

To provide a bobbin for large-sized transformer or reactor which can readily cope with requests for a change in the thickness.例文帳に追加

積厚変更の要求に容易に対応可能とした大型トランスまたはリアクトル用のボビンを提供する。 - 特許庁