「In For」に関連した英語例文の一覧と使い方(993ページ目) - Weblio英語例文検索

We, the APEC Ministers Responsible for Trade, gathering for our 13th Meeting in Cairns, Australia, re-affirm our strong support for the Multilateral Trading System.例文帳に追加

我々、ＡＰＥＣ貿易担当大臣は、オーストラリア・ケアンズにて第１３回会合に参集し、多角的貿易体制への強い支持を再確認する。 - 経済産業省

To provide filling powder for a seal for air-tightly sealing and supporting an element for detecting a gas to be detected in exhaust gases at a main body metal fixture.例文帳に追加

排気ガス中の検出ガスを検出する素子を、主体金具に気密にシールして支持する為のシール用の充填粉末を提供する。 - 特許庁

(1) Section 21 of the Act shall be construed as permitting, in particular, one of the following three possibilities:- (a) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the said product, and the inclusion in the same application of an independent claim for a use of the said product; or (b) in addition to an independent claim for a given process, the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the said process; or (c) in addition to an independent claim for a given product, the inclusion in the same application of an independent claim for a process specially adapted for the manufacture of the product, and the inclusion in the same application of an independent claim for an apparatus or means specifically designed for carrying out the process.例文帳に追加

(1) 法第21条は，特に次の3のうちの1を許容すると解するものとする。 (a) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該製品の使用に係る独立クレームを同一の出願に含めること (b) ある方法に係る独立クレームに加え，当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること，又は (c) ある製品に係る独立クレームに加え，当該製品の製造のために特に適合させた方法に係る独立クレームを同一の出願に含めること，及び当該方法を用いるために特に設計された器具又は手段に係る独立クレームを同一の出願に含めること - 特許庁

The apparatus for manufacturing the constant length coated rodlike member is equipped with a crosshead 1 for continuously coating the successively inserted rod material with the coating material, a push-in means 2 for successively pushing the rod material 6 in the crosshead 1 and a coating material means 3 for supplying the coating material in the crosshead 1.例文帳に追加

順次挿入された棒材６を被覆材料にて連続的に被覆するためのクロスヘッド１と、棒材６をクロスヘッド１内へ順次押込む押込手段２と、被覆材料をクロスヘッド１内へ供給する被覆材料供給手段３と、を備える。 - 特許庁

To provide a method for substituting inorganic gas such as air in a short time without damaging the surface of a foam for foaming agent gas which is not simply substituted for air by only being allowed to stand in the atmosphere and remains in the foam for a long period.例文帳に追加

大気中に放置しただけでは簡単には空気と置換せず、樹脂発泡体中に長期間に渡って残留する発泡剤ガスを、発泡体表面に傷を付けることなく短期間で空気等の無機ガスと置換する方法を提供する。 - 特許庁

In the display windows 1-12, for example, primary color LEDs (also called full color LEDs) are used and red for hour display, green for minute display and blue for second display are distributed to display the hour, the minutes in five minute units, and the seconds in five second units by lighting positions of respective colors.例文帳に追加

１から１２の表示窓は、たとえば３原色ＬＥＤ（フルカラーＬＥＤとも呼ぶ）を使用し、時表示に赤、分表示に緑、秒表示に青、を配色しそれぞれの色が点灯する位置で、時、と５分単位の分、５秒単位の秒、を表示する。 - 特許庁

This computer system for implementing a basic program for providing the implementing environment of a program is provided with a storage device for storing setting data in which the information of data necessary in the case of start is described for each basic program and data necessary in the case of start are stored.例文帳に追加

プログラムの実行環境を提供する基本プログラムを実行可能なコンピュータシステムであって、基本プログラムごとに起動時に必要となるデータの情報を記述した設定データと、起動時に必要となるデータとを記憶するストレージデバイスを有する。 - 特許庁

In the image forming apparatus equipped with only one laser scanner unit for a plurality of image carriers, a sensor (BD sensor) for detecting the image writing position in the main scanning direction is arranged on the side for starting writing on a photosensitive body for black in the scanning direction.例文帳に追加

本発明のポイントは複数の像担持体に対しレーザスキャナユニットを１つしか装備しないタイプの画像形成装置において、主走査の画像書き出し位置を検知するセンサ（ＢＤセンサ）を黒用感光体への走査書き込みの開始側の位置関係に配置する。 - 特許庁

In the image forming apparatus provided with two drums and two image forming stations, a toner storing part 1Y for yellow and a toner storing part 1M for magenta are integrated in a cartridge 1, a toner storing part 2C for cyan and a toner storing part 2K for black are integrated in a cartridge 2.例文帳に追加

２ドラム、２個の画像形成ステーションを有する画像形成装置において、カートリッジ１は、イエローのトナー格納部１Ｙとマゼンタのトナー格納部１Ｍが一体化され、カートリッジ２は、シアンのトナー格納部２Ｃと黒のトナー格納部２Ｋが一体化されている。 - 特許庁

Postrecording editing, for instance, is performed in such a way that a script is prepared for synchronized reproduction of image data recorded in the disc as the base of editing and audio data for postrecording, and the audio data for postrecording and the script are prepared in the disc to be added to the original image data.例文帳に追加

また、例えばアフレコ編集は、編集元となるディスクに記録済みの画像データと、アフレコ用のオーディオデータとについて、これらを同期再生するスクリプトを作成し、ディスクには、元の画像データに加えて、アフレコ用のオーディオデータとスクリプトを作成するようにされる。 - 特許庁

To provide a sheet positioning system, in particular, for a printer having an inexpensive system of small mass movement, in particular, for a high-speed printer, capable of performing both of the skew correcting operation for the sheet and the repositioning operation for side positioning the sheet in the same integral system.例文帳に追加

同じ一体化システム内でシートのスキュー補正動作及びシートの側方位置合わせの再位置決め動作の両方を行う、特に高速プリンティング用の、安価で質量移動が小さいシステムを有する、特にプリンタ用のシート位置合わせシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for attaching a dobber for fishing, in which speed at which a bait attached to a fishhook sinks can be adjusted, used for fishing a fish by transmitting a bite reaction to the dobber for fishing even in the case when the fish bites the bait on the way in which the bait sinks.例文帳に追加

釣針に取付けた餌が沈む速度を調整でき、しかも、餌が沈んでいる途中で魚が餌を食った場合であっても、その反応を釣用うきに伝達して魚を釣るのに使用する釣用うきの取付け装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

This device 1 for detecting the air leakage in the air sac is provided with a means 2 for regulating a temperature of gas in a temperature different from an ambient temperature, a means 4 for filling the temperature-controlled gas into the air sac 3, and a means 6 for detecting turbulence in the ambient temperature of the air sac.例文帳に追加

空気のうのエア漏れ検出装置１は、気体の温度を周囲温度と異なる温度に調温する手段２と、調温した気体を空気のう３に充填する手段４と、空気のうの周囲温度の乱れを感知する手段６とを具える。 - 特許庁

In this method for detecting the foreign matter in the electrode material for the lithium secondary battery, the laminated foreign matter causing magnetic turbulence in the electrode material for the lithium secondary battery is detected by using a device for detecting the magnetic turbulence by a magnetic impedance effect.例文帳に追加

磁気インピーダンス効果により磁気乱れを検出する装置を用いて、薄層にしたリチウム二次電池用電極材料中の磁気乱れを発生させる異物の有無を検出することを特徴とするリチウム二次電池用電極材料の異物の検出方法。 - 特許庁

To provide a paper container which is suitable for a retort sterilization processing performed under a high temperature and a high pressure and for cooking, heating or the like by a microwave oven, in particular, a heat-resistant paper container capable of cooking in the microwave oven even for a content rich in oil content required for processing at a high temperature.例文帳に追加

高温高圧で行うレトルト殺菌加工や電子レンジでの調理加熱等に適した、とくに高温での処理が必要な油分に富んだ内容物であっても電子レンジ調理可能な耐熱性のある紙容器を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a pillow stand for carrying and fixing a rail for a traveling device in a greenhouse for agriculture, built in a row arrangement for cultivating crops in order to save labor and automate the operation so that a machine device may be mounted and may travel thereon.例文帳に追加

作物栽培用として連設された農用ハウス内において、生産過程の中で省力化や無人化をはかる目的で、機械装置をレールに跨乗させて走行するようになす、走行装置のレールを載置して止着するための枕台を提供する。 - 特許庁

To provide a member for plasma processor superior in corrosion resistance against a halogen-based corrosive gas, plasma or the like, also superior in heat shock resistance, and usable for manufacturing apparatus for semiconductors and liquid crystals, particularly for places requiring conductivity in plasma treating apparatus.例文帳に追加

ハロゲン系腐食性ガス、プラズマ等に対する耐食性、かつ、耐熱衝撃性に優れており、半導体・液晶製造装置特に、プラズマ処理装置において導電性が求められる箇所に好適に使用することができるプラズマプロセス装置用部材を提供する。 - 特許庁

At the beginning of the Sengoku Period, battles which were usually conducted in off-season for farmers were an opportunity for peasant soldiers for short-term employment with ikkyoryotoku (killing two birds with one stone) where they could obtain wages to be paid and army provisions including a combat ration, in other words, cash income and a decrease in payment for food. 例文帳に追加

戦国時代初期の頃は通常農閑期に行われる戦は農民兵たちにとって支給される賃金と陣中食はじめ兵糧、即ち現金収入がある出稼ぎと食い扶持減らしの出来る一挙両得の短期雇用の場であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for treating a polystyrene gel which is used in separating/recovering polystyrenes and a solvent from the polystyrene gel obtained by dissolving styrene foams in the solvent, an apparatus for recovering the solvent to be used in the above system for treating polystyrenes, and an apparatus for separating the solvent.例文帳に追加

発泡スチロールを溶剤に溶解させることにより得られたポリスチレンゲルから、ポリスチレンと、溶剤とを分離・回収するために用いられるポリスチレンゲル処理システム、該ポリスチレン処理システムにおいて使用される溶剤回収装置、および分離装置を提供する。 - 特許庁

For example, when a fabric feeding number of times in a spray interval 1 for a washing pattern 1 of a printing unit for a first color needs to be changed, the washing pattern 1 is selected in a display section 8a of the screen G1, and the printing unit for the first color is selected in a display section 8m.例文帳に追加

例えば、１色目の印刷ユニットの洗浄パターン１のスプレーインターバル１での布送り回を変更したい場合、画面Ｇ１の表示部８ａにおいて洗浄パターン１を選択し、表示部８ｍにおいて１色目の印刷ユニットを選択する。 - 特許庁

To provide a method for controlling ventilation quantity capable of improving comfort in a room, restricting increase of air conditioning loads, and reducing running cost required for ventilation in a method for controlling ventilation quantity for controlling the ventilation quantity in a building.例文帳に追加

本発明は、建物内の換気量を制御する換気量制御方法に関し、室内の快適性を向上させ、空調負荷の増加を抑制するとともに、換気に要するランニングコストを低減できる換気量制御方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To allow execution irrespective of a coating process for a body, and to provide a cured layer excellent in sealability, weatherability, durability and appearance beauty, in a curing method for a sealing material for sealing a joining part in a ceiling structure for a bus body and the like.例文帳に追加

バスボディ等の天井の構造耐の合わせ部をシールするシール材の硬化方法であり、ボディの塗装工程と無関係に行われ、シール性，耐候性，耐久性，外観美のある硬化層を得ることができるボディ外板合わせ部のシール材硬化方法を提供する。 - 特許庁

To reduce noise in an engine room while ensuring circularity of cooling air in an engine room by a simple constitution in a straightening vane of an engine room for a working machine, a manufacturing method for a straightening vane of an engine room for the working machine and an engine room structure for a working machine.例文帳に追加

作業機械のエンジンルームの整流板，作業機械のエンジンルームの整流板の製造方法及び作業機械のエンジンルーム構造に関し、簡素な構成で、エンジンルーム内における冷却風の流通性を確保しつつエンジンルーム内の騒音を低減させる。 - 特許庁

It is no longer necessary to match to a case, where the difference in timings is greatest for the timing for communication in a large scale system LSI30, in which there are a plurality of processing units, so that the necessary time for communication processing is shortened and the processing speed for the system can be improved.例文帳に追加

複数の処理ユニットが存在する大規模システムＬＳＩ３０における通信のタイミングを、最も時間差が大きくなるケースに一律にあわせる必要がなくなり、通信処理に必要な時間を短縮し、システムの処理速度の向上を図ることできる。 - 特許庁

A data transfer device 1 includes a means 3 for monitoring a control state in a circuit for controlling a communication protocol in the device for collecting data of the state, and a means 4 for detecting an abnormal state in data transfer based on the collected state data.例文帳に追加

データ転送装置１が、自装置内で通信プロトコルを制御する回路の制御状態を監視して、該状態のデータを収集する手段３と、収集された状態データに基づいてデータ転送の異常状態を検出する手段４とを備える。 - 特許庁

Where the reasons for decision of refusal to the application prior to the amendment made in the demand for the appeal were not appropriate, but other new reasons for refusal were found in the application prior to the amendment made in the demand for the appeal, the examiner should report the results of the examination to the Commissioner of the Patent Office. 例文帳に追加

審判請求時の補正前の出願に対してなされた拒絶査定の理由は妥当でなかったが、審判請求時の補正前の出願に対して、他に拒絶理由があることを発見したときは、審査の結果を特許庁長官に報告する。 - 特許庁

In a code block for a scanner designed for the scanner, the synchronization pattern belonging to A set is arranged in a block 740 at the upper left, and the synchronization pattern belonging to B set is arranged at a block 744 at the upper left of a code block for a pen designed for a pen device in it.例文帳に追加

スキャナ向けに設計されたスキャナ用符号ブロックでは、左上のブロック７４０にＡ組に属する同期パターンを配置し、その中のペンデバイス向けに設計されたペン用符号ブロックの左上のブロック７４４にＢ組に属する同期パターンを配置する。 - 特許庁

In this connector for a wrapping terminal, a cylindrical terminal cover for insertion of a terminal, in which a connecting fitting for connecting a jumper wire is housed, and a cylindrical protective cover for housing the jumper wire connected to the connecting fitting, are arranged in parallel.例文帳に追加

本発明に係るラッピング端子用接続コネクタは、ジャンパー線を接続するための接続金具が収容されている端子挿入用の筒状の端子カバーと、接続金具に接続されたジャンパー線を収容するための筒状の保護カバーを並設している。 - 特許庁

To provide a drainage valve in which the number of parts required for piping is decreased by eliminating the need for an extra valve unit for taking in the air substituting for the water in a hot water storage section being drained and the substituting air can be fed surely to a hot water tank at the time of drainage.例文帳に追加

水抜きする貯湯部内の水と置換すべき空気を取り入れる為の特別な弁装置を不要にして配管に必要な部品数を少なくすると共に、水抜き時には前記置換空気を温水タンクに確実に供給できる排水弁を提供する。 - 特許庁

A feed amount of a chemical for water treatment for restraining generation of the pitting corrosion in the carbon steel, or a chemical for removing dissolved oxygen is controlled, and a deoxygenation level in a deoxygenater for removing the dissolved oxygen in the water system is controlled, based on the monitored result therein.例文帳に追加

このモニタリング結果に基いて、炭素鋼の孔食発生を抑制する水処理薬剤又は溶存酸素を除去する水処理薬剤の薬注量を制御したり、水系における溶存酸素を除去する脱酸素装置の脱酸素量を制御する。 - 特許庁

To eliminate the need for cable connections for synchronizing sensors in accordance with arrangements of the sensors, movements of the sensors and the like, and to enable a compensation of clock errors among sensors to be processed in a positioning system, in order to eliminate the need for a transmitting station for compensating the clock errors.例文帳に追加

センサの配置やセンサ自体の移動などに対応してセンサ間の同期をとるためのケーブル接続を不要とし、また、時計誤差を補正するための送信局を不要とするために、測位装置内の処理でセンサ間の時計誤差の補正を可能にする。 - 特許庁

The sensor 6 is moved between the position for measurement in contact with a work during the measurement and the position for acquiring the reference value in contact with the work in a standard condition, and located at either the position for measurement or the position for acquiring the reference value.例文帳に追加

測定時の測定対象物体に接する測定用位置と標準状態にある測定対象物体に接する参照値取得用位置との間でセンサ６を移動させ測定用位置と参照値取得用位置とのいずれかの位置に位置させる。 - 特許庁

In accordance with the basic policy and others, subsidies for domestic location, the scale of which was significantly expanded from that of the subsidy for projects promoting location for low-carbon employment-creating industry (which had been highly effective in the past economic measures), were included in the third supplementary budget for fiscal 2011.例文帳に追加

基本方針等を受け、平成 23 年度第 3 次補正予算により、過去の経済対策で措置され高い効果を上げていた低炭素型雇用創出産業立地推進事業費補助金を大幅に拡充した国内立地補助金が措置された。 - 経済産業省

To attain an operation instruction in a form for describing judgment for a state desired by a user himself or herself or the present state in addition to expression only for indicating an operation in the same way as a request for equipment is issued to a responder.例文帳に追加

応対者に対して機器の依頼を行うのと同様に、単に操作を表わす表現だけでなく、自分が希望する状態や現在の状態に対する判断を述べる形で操作指示を行うことができる機器操作システム及び機器操作方法を提供する。 - 特許庁

(3) Fine particles are generated in a high energy state from a material of LMCS generated in the atmosphere for performing a process for generating LMCS and then removed, and each process other than the process is performed in an atmosphere separated from the atmosphere for performing the process for generating LMCS.例文帳に追加

（３）ＬＭＣＳを発生する工程を行う雰囲気内で発生したＬＭＣＳの材料を高エネルギー状態下で粒子化した後、除去してＬＭＣＳを発生する工程を行う雰囲気とは隔離された雰囲気中でこの工程以外の工程を行う。 - 特許庁

An apparatus 10 in the transmitting side transmits the data for transmission to an apparatus 20 in the receiving side as the packet data and stores the packet transmitted for a constant time or in a constant amount within a transmitting data buffer 11 as the data for re-transmission (packet group for re-transmission).例文帳に追加

送信側装置１０は、送信用データをパケット化して受信側装置２０に送信するとともに、その送信済みのパケットを、再送用データ（再送用パケット群）として送信データバッファ１１内に一定時間、若しくは一定量保持しておく。 - 特許庁

In this case, the counter value for the commodity or service is converted into the charge for a toll road, and the relationship between the counter value for the commodity or service and the balance in the advance payment account is the relationship where the balance in the advance payment account is less than the charge for a toll road.例文帳に追加

本実施の形態では、商品または役務への対価を有料道路の利用対価とし、商品または役務への対価と前払口座残高との関係を前払口座残高が有料道路の利用対価を下回っている関係とする。 - 特許庁

For unknown media that are not registered in the optical information recording/reproducing device in advance (N in the step S3), the recording conditions recorded in a Lead-In region of the media by a wobble signal are read (a step S5).例文帳に追加

メディアが光情報記録再生装置にあらかじめ登録されていない未知のメディアであった場合は（ステップＳ３のＮ）、メディアのLead-In領域内にウォブル信号で記録されている記録条件を読み出す（ステップＳ５）。 - 特許庁

To provide a quilt for a combined use in summer and in winter formed to be selectively used according to seasons as the summer quilt with excellence in air permeability and a hygroscopicity in a summer season and as the quilt with excellence in a heat retaining property in a winter season.例文帳に追加

夏期は通気性や吸湿性の良い夏掛けとして、又冬期は保温性の良い掛けふとんとして、季節に応じて選択使用できるよう形成した夏冬兼用型掛けふとんを提供する。 - 特許庁

To provide a part for built-in in a substrate which allows efficient built-in in a substrate and which is adaptable to down-sizing/thinning of a substrate, and to provide a substrate in which the part is built-in and a method of fabricating the substrate.例文帳に追加

基板内に効率的に内蔵することができ、基板の小型・薄型化にも対応可能な基板内蔵用部品、および当該部品を内蔵した基板とその製造方法を提供することを課題とする。 - 特許庁

A recovery vessel for recovering an insect which has dropped or advanced in the case body is arranged, when the body, in a manner to be freely taken in and out and the take-in and removal port of the recovery vessel is opened in an openable manner, in the case body.例文帳に追加

また、筐体内に落下又は進入した虫を回収する回収容器を出し入れ自在に筐体内に備え、筐体に回収容器出し入れ口を開閉可能に開口したものとすることもできる。 - 特許庁

If a total value in the analog viewing memory is larger than or equal to that in the digital viewing memory, the auto clock setting for setting time in the timer section works in accordance with time information included in broadcasting signals in the analog broadcasting.例文帳に追加

アナログ視聴メモリの値がデジタル視聴メモリの値以上であると判定されたとき、アナログ放送の放送信号に含まれる時刻情報に従ってタイマ部の時刻設定を行うためのオートクロックが実施される。 - 特許庁

For example, a tooth tip part 30 is cut in both sides in the tooth cross direction in relation to the basic tooth tip shape, and a tooth bottom part 32 is raised in both sides in the tooth cross direction in relation to the basic tooth bottom shape.例文帳に追加

例えば、歯先３０を歯幅方向の両側において基本歯先形状に対して欠落させるとともに、歯底３２を歯幅方向の両側において基本歯底形状に対して隆起させる。 - 特許庁

As a political activity, he was asked to raise the court ranks of persons in his clan in order to send them into the imperial court, and it was vital for him to make persons in his clan marry those in the imperial family in order to raise the toshi choja's position in the political world. 例文帳に追加

政治的活動としては、氏爵として多くの氏人を廟堂に送り込むことが求められ、藤氏長者自身の政治的地位を高めるため、皇族との婚姻は欠かせないものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Status of the lord of Mito Domain was different from other daimyo (Japanese feudal lords), and they were required to Jofu (a Daimyo feudal lord's retainer who remained permanently in the Edo with the lord's and their own family in the Edo period) in stead of Sankinkotai (a system under which feudal lords in the Edo period were required to spend every other year in residence in Edo) and they were more likely to be the assistant for shogun. 例文帳に追加

これは、水戸藩主の地位が他の大名と違って、参勤交代せずに常に江戸に留まる定府が義務付けられていたこと、将軍の補佐役としての色彩が強かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス