「In answer」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

(For some releases, the -BETA label was used in the same way as -PRERELEASE .)Long answer: FreeBSD derives its releases from one of two places. 例文帳に追加

長い答え: FreeBSD はそのリリースを 2 ヶ所あるうちの 一方から派生させます。 - FreeBSD

Half it and when it's cut in the half, take away the first number you thought of, and your answer is three.例文帳に追加

2で割って その答えから 最初に思い浮かべた 数字を引いて 答えは3だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I mean, the manson girls aren't gonna give us a straight answer with charlie in the room, so just hang back.例文帳に追加

マンソンガールは 部屋にチャーリーが居ると 素直に答えようとしない 尻込みしてしまう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Humankind was again in danger of extinction and again turned to the rangers for the answer.例文帳に追加

人類は再び絶滅の危機に さらされていた そして又 レンジャーに 答えを投げかけた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He was in the middle of a funny story when he broke off to answer the telephone. 例文帳に追加

滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。 - Tanaka Corpus

If I am asked about the meaning of yamato-gokoro, I will answer it is the blossoms of yamazakura (mountain cherry trees) shining in the rising sun (Norinaga MOTOORI). 例文帳に追加

敷島の大和心を人問はば　朝日に匂ふ　山桜花（本居宣長） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was in the middle of a funny story when he stopped to answer the telephone.例文帳に追加

滑稽な話をしている真最中に彼に電話がかかってきたので話を中止した。 - Tatoeba例文

a collateral agreement to answer for the debt of another in case that person defaults 例文帳に追加

その人が債務不履行する場合に備え、もう一つが負債に応じる副次的な合意 - 日本語WordNet

a method of rhetoric, in which a conclusion is framed as a question and the reader or hearer is caused to judge the answer 例文帳に追加

設疑法という,結論を疑問の形式で示し,読者に判断させる修辞法 - EDR日英対訳辞書

Each user operates a control part 41 in the user's slave unit 4 to answer the questionnaire.例文帳に追加

子機４では、各ユーザが操作部４１を操作してアンケートに対する回答を行う。 - 特許庁

Sad thing is, with all your skills, the answer was right there in front of you.例文帳に追加

悲しいのは 君の全技能をもってすれば 答えは 君のすぐ前にあったってことだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and if I ask, you will in no way answer me or let me go. 例文帳に追加

尋ねたとしても，あなた方はわたしに答えたり，わたしを解放したりはしないだろう。 - 電網聖書『ルカによる福音書 22:68』

I had to call the name again before Mahony saw me and hallooed in answer. 例文帳に追加

僕はもう一度名前を呼ばなければならず、それでマホニーが僕を見ておーいと応えた。 - James Joyce『遭遇』

In a questionnaire analyzer system, a center device transmits to each of a plurality of transponders an answer instruction signal designating each specific answer period and each of the plurality of transponders transmits to the center device an answer signal by emitting a radio wave only during the designated answer term.例文帳に追加

アンケートアナライザシステムのセンター装置は、複数の回答器の各々に対し、それぞれ固有の回答期間を指定した回答指示信号を送信し、複数の回答器の各々は、指定された回答期間にのみ無線電波を発して回答信号をセンター装置に向け送信する。 - 特許庁

The survey is written in both Japanese and English, so please respond in whichever language is easiest to answer in. 例文帳に追加

アンケートは和英併記の内容となっていますので、英語、日本語のどちらかお答えやすい言語でご回答下さい。 - Weblio Email例文集

A primary answer candidate extraction part 51 extracts primary answer candidates according to rule information for primary answer candidate extraction held in a primary answer candidate extraction rule information holding part 52 from the sentence of a retrieved result obtained by retrieving a keyword in an information source 200 by a relating sentence retrieval part 40.例文帳に追加

一次回答候補抽出部５１は、関連文検索部４０が情報源２００をキーワード検索することにより得られる検索結果の文の中から一次回答候補抽出用ルール情報保持部５２に保持された一次回答候補抽出用ルール情報に従って、一次回答候補を抽出する。 - 特許庁

An answer generation processing part 41 generates an answer by an HTML file in accordance with operator's operation on the basis of an inquiry form from the user to which the session ID is allocated and registers the answer in an answer storage part 32 by allowing the session ID to correspond to the HTML file and a URL indicating a storage position of the HTML file.例文帳に追加

セッションＩＤが割り付けられたユーザからの問合せフォームに従い、回答生成処理部４１は、オペレータの操作に従い回答をＨＴＭＬファイルで生成し、そのＨＴＭＬファイルとその格納場所を示すＵＲＬにセッションＩＤを対応付けして回答格納部３２に登録する。 - 特許庁

A processor 110 performs the steps of: acquiring question data 131 for showing a question number and a question, and answer data 132 for showing the question number and an answer; extracting the question number from the question data; extracting the answer corresponding to the question number from the answer data; and storing a first correspondence relationship 134 between the question number and the answer in memory 130.例文帳に追加

プロセッサ１１０は、問題番号と問題とを示すための問題データ１３１と問題番号と解答とを示すための解答データ１３２とを取得し、問題データから問題番号を抽出し、解答データから問題番号に対応する解答を抽出し、問題番号と解答との第１の対応関係１３４をメモリ１３０に記憶する。 - 特許庁

To enable a game machine to set a plurality of problems in a question-and-answer game using same question-and-answer data so long as the question-and-answer data include data commonly used in questions and answers relating to the problems.例文帳に追加

問答ゲームのゲーム装置において、同一の問答データを用いて複数の問題を出題することを可能とし、かつ、この問答データがこれら複数の問題に係る問答に共通して用いられるデータを含んでいれば足りるようにする。 - 特許庁

The customer 005 prepares estimation answer information 302 in accordance with the business negotiations occurrence notification and the estimation request information carried on the homepage, registers the estimation answer information 303 to carry in on the homepage and also transmits answer registration notification 202 by e-mail.例文帳に追加

取引先００５は、商談発生通知とホームページに掲載された見積依頼情報とに応じて見積回答情報を作成３０２し、登録３０３してホームページに掲載させると共に、電子メールにより回答登録通知２０２を送信する。 - 特許庁

To provide electronic equipment for improving the learning effect of a user in the electronic equipment provided with a means for displaying a fill-in-the-blank question, the answer phrase of the question and the hint of the answer phrase.例文帳に追加

穴埋め問題とその問題の解答語句と解答語句のヒントを表示する手段を有する電子機器において、ユーザーの学習効果を高める電子機器を提供する。 - 特許庁

The correct answer image is significantly changed from the initial correct answer when logged in half a year later, as shown in the Fig.6 (D), by changing the image each week little by little.例文帳に追加

図６（Ｄ）に示されるように半年後の正解画像は、毎週少しずつ変化した結果、最初のログイン時に表示される正解画像とはかなり異なるものに変化している。 - 特許庁

To extract a click log with a noise query removed when generating a correct answer DB in a correct answer extraction process, which is pre-processing in a device generating a highly precise ranking function.例文帳に追加

高精度なランキング関数生成装置の前段の処理である正解抽出処理における正解ＤＢを生成する際に、ノイズとなるクエリを除去したクリックログを抽出する。 - 特許庁

Pieces of risk information of the chemical material corresponding to the respective question and answer patterns which is stored in the question and answer pattern data base 11 are stored in a chemical material risk information data base 12.例文帳に追加

化学物質リスク情報データベース１２には質問回答パターンデータベース１１に記憶されている各質問回答パターンに対応する化学物質のリスク情報が格納されている。 - 特許庁

A position comparing means 205 compares an answer appearing position in the multimedia data corresponding to the answer with the reproduction position stored in the means 202.例文帳に追加

位置比較手段２０５は前記回答に対応する前記マルチメディアデータ中の回答出現位置と、前記再生位置記憶手段２０２に記憶された前記再生位置とを比較する。 - 特許庁

When the answer document synthesizing part 17 detects substitutable words-phrases in words-phrases used in the received mail in words-phrases used in the answer of inserting the receiving sentence by referring to a set of substitutable words-phrases stored in a synonymous words-phrases storage part 19, a substituting part 20 substitutes the words-phrases in the answer with words-phrases used in the received mail.例文帳に追加

また、同義語句記憶部１９に記憶された置換可能な語句の組を参照して、回答文書合成部１７が受容文章を挿入した回答で使用されている語句の中で、受信メールで使用されている語句に置換可能なものが検出された場合には、置換部２０は、回答中の語句を受信メールで使用されている語句に置換する。 - 特許庁

When testing software, at first in a correct answer registration process, output data of a target program 18 are obtained on the basis of a test scenario held in a test scenario holding device 11, and output data matched with predetermined specifications are registered in a correct answer holding device 13 as correct answer data.例文帳に追加

ソフトウェアの試験を行うとき、初めに、正解登録工程において、試験シナリオ保持装置１１に保持される試験シナリオに基づいて、対象プログラム１８の出力データを取得し、予め定める仕様に合致する出力データを正解データとして正解保持装置１３に登録しておく。 - 特許庁

(1) If an applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition, the applicant must serve on the opponent, within the period for service of a copy of the evidence in answer, a copy of a notice stating that the applicant does not intend to rely on evidence in answer to the opposition.例文帳に追加

(1) 出願人が異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図のないときは、答弁証拠の写しの送達期間内に、異議申立に対する答弁証拠に依拠する意図がない旨を記載した通知の写しを異議申立人に送達しなければならない。 - 特許庁

To shorten response time in a process up to obtaining a reception answer by requiring the reception answer, and to easily cope with an application program of a requester of the response answer to various inquiry mates.例文帳に追加

応対回答を要求して該応対回答を得るまでの過程での、応答時間を短縮したり、様々な問合せ先に対する、応答回答の要求元のアプリケーション・プログラムなどでの対応を容易に行えるようにしたりする。 - 特許庁

When the request of the user is a request for answer contribution, a request decision part 11d notifies a charging sum determination part 11f that a request for the answer contribution has been received in order to determine a charging sum to the contribution of the answer.例文帳に追加

要求判定部１１ｄは、ユーザの要求が回答投稿の要求である場合に、回答の投稿に対する課金額を決定させるべく、回答投稿の要求が受信された旨を課金額決定部１１ｆへ通知する。 - 特許庁

If the notice that the answer information corresponding to the recognized result is stored in an answer information database 14 is sent from the support information management device 6, the main control part 12 executes audio response processing, depending on the answer information.例文帳に追加

サポート情報管理装置６より認識結果に対応する回答情報が回答情報データベース１４に保持されている旨の通知が送られた場合、主制御部１２は、この回答情報に従った音声応答処理を行う。 - 特許庁

A character string sandwiched between specific symbols in a problem sentence text is held as the correct answer of a selection type program in an array.例文帳に追加

問題文テキストの特定の記号で挟まれた文字列を選択肢問題の正答として配列に保持する。 - 特許庁

In the state of displaying the hint, when a retrieval/decision key in the input part 13 is pressed, the answer phrase is displayed.例文帳に追加

ヒントを表示している状態で、入力部１３の検索／決定キーを押すと、解答語句を表示する。 - 特許庁

To provide a check list on which any person can enter an answer easily in a short time and an error in judgment seldom occurs.例文帳に追加

何人にも短時間で簡単に回答が可能で、判断に間違いの生じにくいチェックリストを提供する。 - 特許庁

An answerer in charge of answering can save time and labor in classification, and prepare an answer of fulfilled contents.例文帳に追加

回答担当者は分類の手間を省くことにより、内容が充実した回答を準備することができる。 - 特許庁

The server then writes in an answer check area for the corresponding coupon information in a database.例文帳に追加

これにより、サーバはデータベースの該当するクーポン情報の回答済みチェックエリアに回答済みのチェックを記入する。 - 特許庁

In this case, the translation to the machine language is inhibited for a thread for which dynamic translation is inappropriate, such as, a user interface answer thread for which answer performance based on user operation should be preferred.例文帳に追加

この際、ユーザ操作による応答性能が優先されるべきユーザインタフェース応答スレッド等、動的翻訳が不適切なスレッドおいては機械語への翻訳を禁止する。 - 特許庁

The answer information recording medium 20 in which the answer information is recorded is transmitted to a center, and the diagnosis of a robbery risk is performed by an accident risk analysis device 100 of a center.例文帳に追加

回答情報が記録された回答情報記録媒体２０はセンタに送付され、センタの事故リスク分析装置１００により、盗難リスクの診断がおこなわれる。 - 特許庁

Then, when a reproduction HTTP answer is received from the packet copying machine, a second hash value included in the reproduction HTTP answer is extracted for determining whether the second hash value coincides with the first one.例文帳に追加

以後、パケットコピー機から複製HTTP回答が受信されれば、複製HTTP回答に含まれた第２ハッシュ値を抽出して第１ハッシュ値と一致するか否かを判断する。 - 特許庁

To provide a telephone in which a message can be transmitted readily and surely to an answer phone without requiring an answer phone having a special function.例文帳に追加

特別な機能を持つ留守番電話装置を要求することなく、留守番電話への伝言メッセージを手間なく確実に伝えることができる電話装置を提供する。 - 特許庁

To provide a lesson support system capable of acquiring an answer to a problem being in any selected and designated form and displaying contents of the answer.例文帳に追加

選択・指定されたいかなる形式の問題に対しても回答を求めることができ、その回答内容を表示することもできる授業支援システムを提供する。 - 特許庁

The answer of the quiz is a key to decode the encrypted contents and the user can reproduce the music or the like by entering the answer of the quiz resulting in decoding the encryption.例文帳に追加

クイズの回答が暗号コンテンツを復号するための鍵となっており、クイズの回答を入力することにより暗号が解読され音楽等を再生することができる。 - 特許庁

At first, 'category information' corresponding to a previously presumed inquiry and support information for supporting answer preparation corresponding to the inquiry are stored in an answer supporting device 1.例文帳に追加

回答支援装置１内に、予め想定された問い合わせに対応する「カテゴリ情報」と、この問い合わせに対する回答作成を支援する支援情報とを格納する。 - 特許庁

An answer receiving part 58 displays a question to the player based on question data stored in a question data storage part 52, and receives the input of the answer to the question.例文帳に追加

回答受付部５８は質問データ記憶部５２に記憶される質問データに基づいてプレイヤに対し質問を表示し、該質問に対する回答の入力を受け付ける。 - 特許庁

To provide a questionnaire answer management apparatus for having an answerer answer in a questionnaire conducted via a network without being influenced by others' opinions.例文帳に追加

ネットワークを介して行なわれるアンケートにおける回答者に対して、他人の意見に惑わされないように回答させるためのアンケート回答管理装置を提供する。 - 特許庁