「In between」に関連した英語例文の一覧と使い方(108ページ目) - Weblio英語例文検索

A telephone service between the Internet and the PSTN, or in the Internet and in the PSTN is started by a 'JAVA applet'.例文帳に追加

インターネットとＰＳＴＮの間、またインターネット内、ＰＳＴＮ内の電話サービスがＪＡＶＡアプレットで開始できる。 - 特許庁

In May, the armies, numbering in all 5800 men (6100 men, if the army at Kanagoe-toge pass is included) assembled on the border between Bungo and Buzen, and commenced fighting. 例文帳に追加

総勢5,800（鹿鳴峠の軍勢を入れると6,100）の軍勢が4月、豊後、豊前の国境に集まり、合戦が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nonetheless, as the disparity between rich and poor expanded in agricultural communities, peasant's revolts and agrarian conflicts occurred frequently and ended in deterioration of the public order. 例文帳に追加

しかし、農村では貧富の差が拡大して各地で百姓一揆や村方騒動が頻発し、治安も悪化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Russian Army went on the offensive between October 9th through to October 20th, it ended in failure in the face of staunch resistance put up by the Japanese Army (The Battle of Saka). 例文帳に追加

10月9日-10月20日にロシア軍は攻勢に出るが、日本軍の防御の前に失敗に終わる（沙河会戦）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first match in Nagano between the two teams, persons wearing armor of Takeda's forces and those of Uesugi forces staged performances, and such performances have been staged there thereafter.例文帳に追加

長野での初対決で武田・上杉両軍による甲冑武者パフォーマンスが行われ、以来定着した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During an era in which the top-level ministers in the government were being paid monthly salaries of a few hundred yen, foreigners were being paid a monthly wage that ranged between several hundred yen to over one thousand. 例文帳に追加

政府首脳の月俸が数百円の時代、外国人で数百円から千円を越えるものもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But the instances of the trade between the two countries became scarce in historical materials, and it is considered that Chinese merchants residing in Japan had been already difficult by then. 例文帳に追加

だが、史料上にも乏しくなり、中国商人の日本居住が困難になっていたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It serves as historical reference material in understanding the political power balance among the provinces between the Tumulus period and the Nara period in Japan. 例文帳に追加

日本における古墳期-奈良期にかけての国の勢力関係をも知る上での参考資料ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the step S10, a crack K1 is developed in the preliminary modified region P1 between a reference surface and the surface of the wafer W.例文帳に追加

これにより予備改質領域Ｐ１内のクラックＫ１が基準面とウェハＷ表面との間に進展される。 - 特許庁

A holder 23 displacing in a drawer-like form between a removing position and a connecting position is installed in a connector housing 21.例文帳に追加

コネクタハウジング２１には着脱位置と接続位置との間で引き出し状に変位するホルダ２３が設けられている。 - 特許庁

To prevent an adhesive agent from existing in corners between wall portions and a diaphragm by securing a clearance in the corner of the diaphragm.例文帳に追加

振動板の角部に隙間を確保して壁部と振動板との角部に接着剤を存在させないようにする。 - 特許庁

To realize share of an encryption key between an encoder and a decoder in a little memory area and in a short calculation time.例文帳に追加

符号化装置と復号化装置との間での暗号鍵の共有を、少ないメモリ領域や計算時間で実現する。 - 特許庁

In addition, a lead wire 3 is inserted between the control unit 14 and the upper part 11 of the bar-like body 4 and held in the holding member 5.例文帳に追加

そして、規制部１４及び上部１１の間にリード線３が挿入されて、保持部材５内に保持される。 - 特許庁

In an optical transmission system 1, an optical transmission line 30 is laid in a repeater section between a station 10 and a station 20.例文帳に追加

光伝送システム１は、局１０と局２０との間の中継区間に光伝送路３０が敷設されている。 - 特許庁

The interlayer compound is composed in such a manner that a functional organic compound is interposed between the layers in the reformed layer-like clay mineral.例文帳に追加

層間化合物は、改質層状粘土鉱物の層間に機能性有機化合物が介在して構成される。 - 特許庁

A result of this subtraction becomes a differential between position terms in the positions p2, p3..., and a position term in the position p1.例文帳に追加

この減算結果が、それぞれの位置ｐ２、ｐ３、…、における位置項と、位置ｐ１における位置項との差分となる。 - 特許庁

To make a standing part fit along the skin of a wearer in a boundary part between an end part and a central part in the longitudinal direction.例文帳に追加

長手方向における端部と中央部との間の境界部において起立部を着用者の肌に沿わせる。 - 特許庁

To suppress degradation in performance, which results from relative displacement between optical members in the process of fixing.例文帳に追加

固定する過程における光学部材どうしの相対的な位置関係のずれに起因する、性能の低下を抑制すること。 - 特許庁

In the predetermined relationship, there exists a negative correlation between the rotational speed in the stable water level state and the voltage after updating.例文帳に追加

所定関係において安定水位状態における回転速度と更新後の電圧は負の相関関係にある。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal, a base station, and a registration control method capable of preventing occurrence of congestion between a wireless base station and a mobile communication terminal in the case of multicast content distribution in advance.例文帳に追加

マルチキャストコンテンツ配信での無線基地局と移動通信端末との間の輻輳を未然に防ぐ。 - 特許庁

In correspondence, a tooth crest arc section S is provided in a connecting section 21 between a tooth flank 17 on a meshing side and a tooth crest 16.例文帳に追加

これに対応して、噛み合い側の歯面１７と歯先面１６との接続部２１に歯先円弧部Ｓを設ける。 - 特許庁

To improve the connection work of wiring between a control device arranged in an opening and closing member and electrical parts arranged in an outer frame.例文帳に追加

開閉部材に配設した制御装置と外枠に配設した電気部品との配線の接続作業性を向上する。 - 特許庁

To avoid contention between master stations in the case of issuing an emergency control command directly from the master station to a slave station in an emergency.例文帳に追加

緊急時、親局から子局に直接、緊急制御指令を発行する場合、親局間の競合を回避する。 - 特許庁

The fabric 2 is manufactured in a flat plate, after that it is placed between jigs 3, 4 which are formed in the predetermined shape, according to the shapes of the jigs.例文帳に追加

織物２を平板状に製作した後に、所定形状を有する治具３、４に倣わせて成形する。 - 特許庁

To support license negotiations with right holders of contents in a case of forming a link between a plurality of contents to use them in link.例文帳に追加

複数のコンテンツ間にリンクを作成し連携して利用する際に、コンテンツの権利者との許諾交渉を支援する。 - 特許庁

The outside frame 10 is dropped in between a pair of the channels opened by opposing to each other in the built-up house to fix.例文帳に追加

外枠１０は、組立ハウスにおいて相対向して開口する一対の溝形材間に落とし込んで固定される。 - 特許庁

To provide a driver in which nothing is provided between a piezoelectric element and an element in order to drive the element.例文帳に追加

被駆動体を駆動するために圧電素子と被駆動体との間に介在する部材がない駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a depositing method which makes difference in the thickness of wiring within a chip or between chips in the same semiconductor wafer.例文帳に追加

同一ウェハ内において、チップ内又はチップ間の配線の厚さに差をつける成膜方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an interlayer connecting device which ensures electrical connection between layers and, in which a substrate can be worked in a short time.例文帳に追加

層間接続装置において、層間の電気的な接続を確実にするとともに、基板加工を短時間で実行する。 - 特許庁

It is confirmed how many errors occur in a built-in timepiece during an interval between error measurement times to be stored as the error information.例文帳に追加

誤差計測時間の間に、内蔵時計にどれだけ誤差が発生したかを確認し、誤差情報として記憶する。 - 特許庁

A hooked position between the hooked part 82 and the hook part 68 is determined in a position where the slider 2 is pushed in slightly from the initial position thereof.例文帳に追加

掛止部８２とフック部６８との掛止位置を、スライダ２が初期位置から少し押し込まれた位置に定める。 - 特許庁

To prevent a crack from being generated in a ceramic substrate due to the difference in the thermal coefficient of expansion between the ceramic substrate and a metal circuit board.例文帳に追加

セラミック基板と金属回路板の熱膨張係数の相違に起因してセラミック基板に割れが発生する。 - 特許庁

(i) Where there is a specified controlling interest between the wholly owned subsidiary corporation in a share exchange and the wholly owning parent corporation in a share exchange. 例文帳に追加

一　株式交換完全子法人と株式交換完全親法人との間に特定支配関係があること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The line sections are milled as a recess or depression in plates, More particularly, the line sections are drilled in the plates for the purpose of the communication between the different layers.例文帳に追加

前記配管区画は陥凹及び／又は凹部としてプレートに、特に、フライス削りによって削り込まれている。 - 特許庁

The cam members 8 and 38 are arranged on the same plane so as to face each other with a space in between, and housed in a holder 9.例文帳に追加

両者８、３８は、同一平面上に間隙を持たせて対向配置されて、ホルダ９内に収容されている。 - 特許庁

To provide a transmission signal phase matching apparatus for excluding an unnecessary delay and performing adjustment in response to a change in a delay difference between 0 and 1 systems.例文帳に追加

不必要な遅延を排除するとともに０系および１系の遅延差の変化に即応した調整を行う。 - 特許庁

A plus busbar 2 and a minus busbar 3 are arranged in parallel, a narrow busbar gap G is held in-between, and the whole is covered with a mold resin.例文帳に追加

＋ブスバー２と−ブスバー３とを狭いブスバーギャップGを挟んで平行配置し、全体をモールド樹脂で被覆する。 - 特許庁

To simplify a switching circuit located between a first control mode in a light load and a second one in a heavy load.例文帳に追加

軽負荷時の第１の制御モードと重負荷時の第２の制御モードとの切換回路の単純化が要求されている。 - 特許庁

Four photosensitive drums 6 are disposed in rows between a pair of side plates 31 and 32 at some interval apart in the cross direction.例文帳に追加

１対の側板３１，３２間には、４つの感光ドラム６が前後方向に間隔を空けて並べて配置されている。 - 特許庁

To efficiently mediate in reservation for store use between a customer and a store in real time as the both desire.例文帳に追加

顧客と店の双方にとって所望するような店利用の予約の仲介をリアルタイムに、かつ効率よく行なう。 - 特許庁

In addition, in the diaphragm 21, a conductive part 27 is formed between the inner peripheral edge 21a and the folding part 21c.例文帳に追加

また、振動板２１では、内周縁２１ａから折り返し部２１ｃまでの間に導電部２７が形成されている。 - 特許庁

The kit is installed in between the generator's header 14 and an HIT Skid and in the generator's cooling system 17.例文帳に追加

このキットは、発電機のヘッダ（１４）とＨＩＴスキッドの間、ならびに発電機の冷却システム（１７）内に装着する。 - 特許庁

In the-soft-on-demand-fixing, the thermistor is provided in between downstream of a heater on the fixing roll and upstream of a fixing nip.例文帳に追加

ソフトオンデマンド定着でサーミスタを定着ローラ上のヒータより下流かつ定着ニップより上流に設ける。 - 特許庁

The ink can realizes a good image, especially, an image markedly reduced in bleeding in a single color and between colors.例文帳に追加

これによって良好な画像、とりわけ単色にじみおよび色間にじみの極めて少ない画像が実現できる。 - 特許庁

To eliminate a gap produced in space between a screw seat surface and a washer when a screw is driven aslant, in case of this washer-faced screw.例文帳に追加

座金付ねじについて、ねじが斜めに打ち込まれた際に、ねじ座面と座金の間に生じた隙間を排除する。 - 特許庁