「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(181ページ目) - Weblio英語例文検索

Despite Nigeria's high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, Nigeria has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ナイジェリアの、FATF及び GIABAと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Pakistan's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Pakistan has not yet made the necessary progress in fully implementing its action plan, and certain key CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国は、そのアクションプランの完全な履行に必要な進捗を未だ示しておらず、主要なテロ資金供与対策に、ある一定の重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Vietnam's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Vietnam has not made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

しかし、FATF及び APGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Yemen's high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, Yemen has not made sufficient progress in implementing its action plan and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

イエメンは、FATF及び MENAFATFと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Ecuador’s high-level political commitment to work with the FATF and GAFISUD to address its strategic AML/CFT deficiencies, Ecuador has not made sufficient progress in implementing its action plan within the established timelines, and certain strategic deficiencies remain. 例文帳に追加

FATF及び GAFISUDと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において、設定された期限内に十分な進捗を示しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

However, despite Pakistan’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, Pakistan has not yet made sufficient progress in fully implementing its action plan, and certain key CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

FATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国は、そのアクションプランの完全な履行に十分な進捗を未だ示しておらず、主要なテロ資金供与対策に、ある一定の重大な欠陥が残存している。 - 財務省

The initial policy of this committee was to use a certain set of stable parameters estimated from the historical market data, rather than calibrating the parameters of the model at each occasion, in order to avoid the above-mentioned factors. And at that time, the majority of the members agreed to that policy. 例文帳に追加

本研究会においては、こうした要因を排除すべく、モデルのパラメータについてはその都度キャリブレーションするのではなく、過去の市場データから一定の安定したパラメータを推定し、これを継続的に使用することであるべき国債イールドカーブを示す方針が初期の段階では指向され、その意見が大勢であった。 - 財務省

If joint authorization is granted, all patent agents listed in the authorization document are deemed competent to represent the applicant to the full extent of the authorization granted by the authorization document unless the restriction of the authorization of a certain patent agent is prescribed by the authorization document. 例文帳に追加

共同委任が認められる場合は，委任状に記載されたすべての特許代理人が，当該委任状により認められた委任の全範囲において出願人を代理する権限を有するものとみなされる。ただし，委任状においてある特許代理人について制限が定められている場合はこの限りでない。 - 特許庁

Handling of the above could also be applied to use inventions described in styles other than those of use limitations, but limited to inventions whose claims provide certain words for use, such as "catalysts comprising...," "ornamental materials composed of alloy…," and "methods of killing insects using ..." according to I.B.1.b.. 例文帳に追加

上記の取扱いは、用途限定の表現形式でない表現形式の用途発明にも適用され得るが、I.B.1.b.に示した趣旨から、その適用範囲は、請求項中に用途を意味する用語がある場合（例えば、「～からなる触媒」、「～合金からなる装飾材料」、「～を用いた殺虫方法」等）に限られる。 - 特許庁

Actually, an invention-creation will form part of the prior art once it was disclosed,but the above kinds of disclosure in a certain period are regarded as non-prejudicial to the application, that is, not forming part of the prior art that may affect the novelty and inventive step of the application. Nevertheless, it does not mean the date of disclosure of the invention-creation is regarded as the filing date of the application. 例文帳に追加

実際に、発明創造は開示されると、先行技術となるが、このような開示は一定の期限内には、出願人による専利出願にとって、新規性と創造性に影響を与える先行技術として見なさない程度にとどまり、発明創造の開示日を専利出願の出願日としたわけではない。 - 特許庁

Handling of the above could also be applied to use inventions described in styles other than those of use limitations, but limited to inventions whose claims provide certain words for use, such as "catalysts comprising...," "ornamental materials composed of alloy…," and "methods of killing insects using ..." according to 1.5.1(4). 例文帳に追加

上記の取扱いは、用途限定の表現形式でない表現形式の用途発明にも適用され得るが、1.5.1(4)に示した趣旨から、その適用範囲は、請求項中に用途を意味する用語がある場合(例えば、「～からなる触媒」、「～合金からなる装飾材料」、「～を用いた殺虫方法」等)に限られる。 - 特許庁

An FPGA 1 is driven by two different power supply voltages of a DC voltage A2 and a DC voltage B3, the order to put in two DC voltages is specified, a voltage monitor signal 6 is not outputted before the DC voltage A2 reaches a certain fixed level, and the output of a regulator 4 is stopped.例文帳に追加

ＦＰＧＡ１は、この直流電圧Ａ２と直流電圧Ｂ３の異なる２つの電源電圧により駆動され、２つの直流電圧の投入順序が規定されており、直流電圧Ａ２がある一定レベルに達するまでは電圧監視信号６は出力されず、レギュレータ４の出力を停止する。 - 特許庁

When a logic volume stored in a certain storage box is moved to the logic volume of the other storage box, the access network route of the moved logic volume is switched by changing information related to an access target such as a network communication protocol retained by a host communicating with the storage box.例文帳に追加

あるストレージボックスに格納されている論理ボリュームを、ストレージボックスの論理ボリュームへ移動するに際して、ストレージボックスと通信しているホストの保持するネットワーク通信プロトコルなどのそのアクセス対象に関する情報を変更することによって、移動した論理ボリュームのアクセスのネットワーク経路を切り替える。 - 特許庁

In the liquid crystal element which uses molecule orientation effect by an irregular electric field distribution, at least one electrode (1st electrode 12) is given a potential gradient for a certain time when a voltage is applied between a 1st electrode 12 and a 2nd electrode 17 which face each other or varied.例文帳に追加

不均一な電界分布による分子配向効果を利用した液晶素子において、対向する第１の電極１２と第２の電極１７との間に電圧を印加するとき又は電圧を可変するときに、少なくとも一方の電極（第１の電極１２）に一定時間電位勾配を与えるようにしている。 - 特許庁

The network managing device 107 has a storing means storing each maintenance center corresponding to each apparatus such as the router or the terminal, and when a fault occurs in a certain apparatus of the apparatuses, it selects a maintenance center corresponding to the fault causing apparatus and sends fault information to the selected maintenance center.例文帳に追加

そしてネットワーク管理装置１０７は、ルータや端末等の各機器に対応する各保守センタを記憶した記憶手段を有し、各機器のうちで、ある機器に障害が発生したときに、障害発生の機器に対応する保守センタを記憶手段から選び出し、選び出した保守センタへ当該障害情報を送出する。 - 特許庁

To maintain data consistency among the distributed blackboards, for the sources of knowledge updated while certain of the mobile terminals are interrupted from radio communication, the sources of knowledge stored in the distributed blackboards that the mobile terminals have may be subjected to delayed synchronization when the mobile terminals are restored from the state of being interrupted from radio communication.例文帳に追加

また、分散型黒板間のデータ一貫性を保つために、任意のモバイル端末が無線遮断中に更新された知識源に対して、そのモバイル端末が無線遮断状況から回復した時点で、そのモバイル端末が有する分散型黒板に格納されている知識源を遅延同期できるようにする。 - 特許庁

The method is employed o affect the stream of a material during an injection molding of a thermoplasticity and polymerization nature ring type fan so that most material which flows in a reverse direction flows to exceed each other preferably or does not collide at 180 degrees mutually but collides making a certain angle mutually to form a melting line 75.例文帳に追加

熱可塑性、重合性リング型ファンの射出成形中の材料の流れに、反対方向に流れる材料の大部分が、好ましくは互いを超えて流れ、或いは互いに１８０度で衝突するのでなくて、互いにある角度を成して衝突して溶着線７５を形成するように、影響を与える方法である。 - 特許庁

In a system for realizing transaction with IC cards 7-10 on a network 11, relative positioning is set among the plural IC cards 7-10 so that transaction with a certain IC card can be transferred to the other IC card, and that payment accompanied with transaction with each IC card can be transferred to a specific IC card.例文帳に追加

ネットワーク１１上においてＩＣカード７〜１０による取引が可能なシステムにおいて、複数のＩＣカード７〜１０間に相対的な位置付けを設けて、あるＩＣカードによる取引を他のＩＣカードへ委譲可能にし、また、各ＩＣカードによる取引に伴う支払いを、特定のＩＣカードへ委譲可能にしたものである。 - 特許庁

To provide a device, a system and a method for managing document and a storage medium, with which more flexible and sure preservation services can be supported by providing more certain access management for the unit of document or system (service) for permitting access in the form of charging additional fees with a prescribed period postponement.例文帳に追加

文書単位のより確実なアクセス管理や、一定期間猶予をもって追加料金を課す形態でのアクセスを許すようなシステム（サービス）の提供を可能とし、より柔軟且つ確実な保管サービスを支援可能とした文書管理装置、文書管理システム、文書管理方法及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a game data collecting apparatus which facilitates the acquisition of a processing program or the like corresponding to a new game machine to be realized in future and enables the certain execution of the collection of the game data for the new game machine, a game data collecting method, a game machine terminal and a game data collecting system.例文帳に追加

今後出現する新規な遊技機に対応する処理プログラムなどを容易に入手可能であり、その新規な遊技機に対する遊技データ収集を確実に実行することができる遊技データ収集装置、遊技データ収集方法、遊技機端末装置および遊技データ収集システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

In order to provide an image of a stamp S for user terminals when users request the stamp from within a certain park P, an administrator specifies one point C_0 within the part P as a desired delivery area to set an initial delivery area A_0 within a circle of an initial area radius r_0 centered on the point.例文帳に追加

ユーザが、ある公園Ｐ内でスタンプを要求すれば、ユーザの端末にスタンプＳの画像を提供する場合、管理者は、希望配信範囲である公園Ｐ内の一地点Ｃ_0を指定することにより、この地点を中心として初期範囲半径ｒ_0の円内が初期設定配信範囲Ａ_0となる。 - 特許庁

A charger is installed to store power sufficient to support in the daytime use, by using the night time power, and the stored power is synchronized with public power through an inverter, or when a certain level of power consumption or over is detected, the stored power is discharged to lower the peak thereby levelling power consumption.例文帳に追加

夜間電力を用いて昼間使用に耐えるだけの電力量を蓄電させるための充電器を設置し、蓄電された電力をインバーターを通して公共電力と同期させ、ある一定以上の電力消費が検出された時に蓄電された電力を放電させてピークカットを行い、消費電力の平準化を図る。 - 特許庁

In case the sheet from the roller 11 is discharged toward the roller 14, the sheet guide 40 is moved to the second position, and a bridge-shaped guide path is formed by the sheet guide 40 between the first 11 and the roller 14 which ensures certain transport of sheets.例文帳に追加

また、第１排出ローラ１１から排出されたシートを第２排出ローラ１４に向けて排出する場合は、シートガイド４０を第２の位置に移動させると、該シートガイド４０によって第１排出ローラ１１と第２排出ローラ１４との間に橋状のガイド路が形成され、これによりシートは確実に搬送される。 - 特許庁

Frame images F are sequentially acquired from a source moving image MA, two frame images F which are adjacent in the order of acquisition are selected, a position deviation correction quantity between the adjacent frame images F is determined, and a plurality of determined position deviation correction quantities are added to determine a position deviation correction quantity for a certain reference frame image Fb.例文帳に追加

元動画像ＭＡからフレーム画像Ｆを順次取得し、その取得順で隣り合う２つのフレーム画像Ｆを選択して、隣り合うフレーム画像Ｆ間の位置ずれ補正量を求め、求めた位置ずれ補正量を複数足し合わせて、ある基準フレーム画像Ｆｂに対する位置ずれ補正量を求めるようにした。 - 特許庁

When the moment of separation of the body surface from the body surface contact portion is detected and that moment is prior to the noticed timing, or in the absence of detection of the separation of the body surface from the body surface contact portion even after a certain time following the noticed timing, an error display is made on the apparatus and the measurement is reset.例文帳に追加

体表面接触部から体表面が離れた瞬間を検出し、その瞬間が予告したタイミングの前であるとき、あるいは予告タイミングから所定時間以上経過しても体表面接触部から体表面が離れたことが検出されないとき、測定装置にエラー表示して測定をリセットする。 - 特許庁

A control unit is configured to read the demonstration image data out of the memory and output the image data for display to implement a demonstration mode, to enter a display mode wherein on-air image data is output for display once the demonstration mode ends, and to enter the demonstration mode when no operation is performed in this state for a certain time.例文帳に追加

制御部は、メモリから前記画像データを読み出し、表示用として出力してデモンストレーションモードを実行し、このデモンストレーションモードが終了すると、オンエアー画像データを表示用として出力する表示モードに移行し、この状態で一定時間無操作が経過すると前記デモンストレーションモードに移行する。 - 特許庁

When the plurality of air conditioners 11-11n and information processing devices 2-2n are installed in a certain zone (air-conditioned computer room), they are communicated and connected with a monitoring/controlling device 100 by network wiring 1 to perform integrated monitoring by SNMP, and to perform cooperative control of the air conditioners 11-11n.例文帳に追加

あるゾーン（空調が行なわれるコンピュータルームなど）に複数の空調機１１〜１１ｎと情報処理装置２〜２ｎが設備されている場合に、それらを、ネットワーク配線１により監視・制御用装置１００に通信接続し、ＳＮＭＰにより統合監視を行なうと共に、空調機１１〜１１ｎの連携制御を行う。 - 特許庁

In the upper part of the electrolytic tank 30 provided with electrodes 28 for electrolysis, a mixing room 21 having a supply water pipe 23 for introducing tap water, an overflow pipe 24 for discharging excess water to the washing tank, a salt putting part 25 for putting salt, and a water injection part 26 for pouring water down at a certain rate by a siphon effect is arranged.例文帳に追加

電解用電極２８を配設した電解槽３０の上部に、水道水を導入する給水管部２３、過量の水を洗濯槽へ吐出する溢水管部２４、塩を載せる塩載置部２５、及びサイホン作用により一定流量で水を流下させる注水部２６を有する混合室２１を配置する。 - 特許庁

To find a semiconductor manufacturing method of quickly, cheaply and massively manufacturing a semiconductor having a large area, as attention is given in the aspects of reducing an environmental load and providing clean generation or energy saving to the technology for manufacturing solar cells, light emitting elements and other certain kinds of semiconductor devices each having a large area and a low cost.例文帳に追加

大面積低コストな太陽電池、発光素子、その他ある種の半導体デバイスを作製する技術は、環境負荷低減、クリーンな発電や省エネルギーの観点から注目されていることから、迅速に安価で大量に大面積に半導体を作製可能な半導体製造方法の発見が望まれている。 - 特許庁

The inverter 10 for cold cathode tube comprises a rectangular wave oscillator 81 for outputting a rectangular wave voltage of a certain frequency, and a piezoelectric transformer 20 which boosts at least the fundamental wave and the tertiary higher harmonics included in the rectangular wave voltage output from the rectangular wave oscillator 81 and impresses it on the cold cathode tube 84.例文帳に追加

冷陰極管用インバータ１０は、一定周波数の矩形波電圧を出力する矩形波発振器８１と、矩形波発振器８１から出力された矩形波電圧に含まれる少なくとも基本波及び３次高調波を昇圧して冷陰極管８４に印加する圧電トランス２０とを備えたものである。 - 特許庁

In the case power supply from the fuel cell 2 is reduced and power supply from the secondary battery 3 is increased, and if the current value or current variation of the secondary battery 3 exceeds a certain threshold respectively, the torque given to the motor 1 is restricted and the discharge of a large current from the secondary battery 3 is prevented.例文帳に追加

そして、燃料電池２からの電力供給が減少し、二次電池３からの電力供給が増加した場合に、二次電池３の電流値、または電流変化量がそれぞれある閾値を超えるとモータ１に与えるトルクを制限し、二次電池３から大電流が放電されることを防ぐ。 - 特許庁

When the load or height of a pinch roll 5 disposed between a finishing mill and a crop shear in a hot rolling line 100 rises to a certain specified value or above, determination is made that the ablation of a material 8 to be rolled by a crop shear is not perfect and the bite of the material 8 into the finishing mill is interrupted.例文帳に追加

熱間圧延ライン１００における仕上圧延機とクロップシャーの間に設けたピンチロール５の負荷あるいは高さがある一定の値以上となったときに、クロップシャーによる被圧延材８の切除が完全でなかったものと判断して被圧延材８の仕上圧延機への噛み込みを中断する。 - 特許庁

The recording of hologram information is performed at a temperature within a recordable temperature region by using a recording medium material having a recordable temperature region in a certain specific temperature region as an optical recording medium material and the nondestructive reconstructing of the hologram information is performed by the temperature which is the temperature off the recordable temperature region and below a transparent point (Tc).例文帳に追加

光記録材料としてある特定の温度域に記録可能温度域を有する記録材料を用い、記録可能温度域内の温度によってホログラム情報の記録を行い、また記録可能温度域外の温度であり、かつ透明点（Ｔｃ）以下の温度によって、ホログラム情報の非破壊再生を行うようにする。 - 特許庁

A first energization current value of the solenoid 9 is detected immediately after the energy of the capacitor 1 is used, a second energization current value is detected after elapse of a certain time, and the driving time is corrected in a direction of increase when the first and second energization current values indicate a decrease of the energy amount to the solenoid 9.例文帳に追加

コンデンサ１のエネルギが消費された直後に、ソレノイド９の第１の通電電流値を検出し、一定時間の経過後に第２の通電電流値を検出し、第１および第２の通電電流値がソレノイド９に対するエネルギ量の低下を示す場合には、駆動時間を増大方向に補正する。 - 特許庁

In the pattern storage means, when the corresponding flow rate pattern could not retrieved, the gas flow rate pattern concerned is newly stored as a flow rate pattern by combination with a certain specified gas apparatus or a plurality of specified gas apparatuses, and this stored flow rate pattern is returned as the retrieval result.例文帳に追加

パターン記憶手段では、流量パターンを検索できなかったときに、計測された使用流量及び時間に基づいて、ガスの流量パターンを或る特定ガス器具又は複数の特定ガス器具の組み合わせによる流量パターンとして新たに記憶し、記憶した流量パターンを検索結果として返す。 - 特許庁

The fuel cell includes a gas diffusion layer 24 pinched by a cathode catalyst layer 22 and a cathode side separator plate 60, and the region 24A of the layer 24 confronts an oxidator channel 65 in a certain range from the inlet for oxidizing agent gas (air) is adjusted as having a higher water retaining performance than the region 24B confronting a rib 66.例文帳に追加

カソード触媒層２２とカソード側セパレータ板６０とに挟まれたガス拡散層２４において、酸化剤ガス（空気）の入口側から一定の範囲では、酸化剤チャネル６５と対向する領域２４Ａでは、リブ６６と対向する領域２４Ｂと比べて保水性が高くなるように調整されている。 - 特許庁

The spring tabs 46 extend from the rim 50 with a certain angle formed on the side alienated from the dividers 30 so that a distal end 54 of each of the spring tabs 46 can come into contact with the inside surface of each of walls 58 of channels 22 into which the arranged fuel rods 18 can be inserted in order to form a fuel bundle 14.例文帳に追加

スプリングタブ４６は、燃料バンドル１４を形成するために、配列された燃料棒１８が挿入可能なチャネル２２の複数の壁５８の各１つの壁の内側表面に各スプリングタブ４６の遠位端５４が接触するように、デバイダ３０から離れる側にある角度をつけて縁部５０から延在する。 - 特許庁

To provide an alkali developing solution which can form a sharp and bright image without causing a defect in the image part, which can show certain performances even when a photosensitive layer component is dissolved, and which can suppress production of development sludge caused by the image recording layer component, and to provide a platemaking method for a lithographic printing plate.例文帳に追加

画像部に欠陥を与えることなく、高鮮鋭で鮮明な画像を形成し得、且つ感光層成分が溶け込んでも、一定の性能を発揮することができ、画像記録層成分に起因する現像カスの発生を抑えることができるアルカリ現像処理液、及び平版印刷版の製版方法を提供する。 - 特許庁

Dummy potential fixation electrodes 11D1, 11D2, 21D1 and 21D2 without contributing to image display like a lower electrode 11 being a signal line or a scanning line bus wire 21 being a scanning wire are formed in the outermost circumference of a display area; and they are connected to electrodes 70 and 80 each having low impedance and a certain potential.例文帳に追加

表示領域の最外周に信号線である下部電極１１又は走査線である走査線バス配線２１と同様の画像表示に寄与しないダミーの電位固定電極１１Ｄ１、１１Ｄ２、２１Ｄ１、２１Ｄ２を設け、これを低インピーダンスで一定電位の電極７０，８０に接続する。 - 特許庁

Processing object page information I1 such as a page number to be added with an object and necessity of page insertion, page deformation process information I2 such as an arrangement position of the object, necessity of page deformation, and deformation tolerance, and additional object information I3 showing description contents of the object are preset in regard to certain page data.例文帳に追加

あるページデータについて、オブジェクトを追加するページ番号やページ挿入の要否などの処理対象ページ情報Ｉ１，オブジェクトの配置位置やページ変形の要否や変形許容範囲などのページ変形処理情報Ｉ２、およびオブジェクトの記述内容を表す追加オブジェクト情報Ｉ３をあらかじめ設定する。 - 特許庁

A method for fabricating a semiconductor device includes etching a substrate to form a trench, forming a junction region in the substrate under the bottom of the trench, etching the bottom of the trench to a certain depth to form a side wall junction region, and forming a bit line coupled to the side wall junction region.例文帳に追加

基板をエッチングしてトレンチを形成するステップと、前記トレンチ底面の基板内に接合領域を形成するステップと、前記トレンチ底面を一定の深さエッチングして側壁接合領域を形成するステップと、前記側壁接合領域に接続するビットラインを形成するステップと、を含む半導体装置の製造方法。 - 特許庁

At the time of executing a certain trace instruction during the execution of an object program obtained by compiling the source program, a CPU 110 supplies data stored in a general register specified by the instruction, the instruction address of the trace instruction and a trace command to an internal bus group 10 arranged between the CPU 1 10 and a cache unit 111.例文帳に追加

このソースプログラムをコンパイルして得られるオブジェクトプログラムを実行する中でＣＰＵがトレース命令を実行したときには、ＣＰＵは、その命令が指定する汎用レジスタ内のデータと、そのトレース命令の命令アドレスと、トレースコマンドとを、ＣＰＵとキャッシュユニット１１１との間に設けられた内部バス群１０に供給する。 - 特許庁

This joint has a trunnion rigidity value released to a rigidity value reduced more than that from an initial rigidity value when receiving the trunnion moment exceeding the certain threshold value moment, and when put in a releasing state, the shaft axis 502 is allowed to locally rotate by slipping out of parallelism with the outside member axis 500.例文帳に追加

この継手はあるしきい値モーメントを超えるトラニオンモーメントを受けると、初期の剛性値からそれより減少した剛性値へと解放されるトラニオン剛性値を有しており、解放状態になると、シャフト軸線５０２は局部的に前記外側部材軸線５００との平行から外れて回転することが許容される。 - 特許庁

In the radiator for the artificial satellite SAT, a wavelength selecting element has total high semi-sphere emissive profile and low absorption index profile of as opposed to infrared radiation of compatible black body for a certain temperatures from 500K to 700K, and low sunlight absorption index profile.例文帳に追加

人工衛星ＳＡＴ用のラジエータＲにおいて、ラジエータ表面上に波長選択素子ＯＳを設け、該波長選択素子が、高い全半球放射率特性と、５００Ｋから７００Ｋまでの或る温度を有する黒体の赤外輻射に対する低い吸収率特性と、低い太陽光吸収率特性とを有するようにした。 - 特許庁

Similarly to the state where the bad smell dissolved in water from the excrement 4 is gradually decreased to a certain extent with the passage of time, the bad smell emitted from the surface of water into the interior of the toilet device 5 is decreased with the passage of time, so that the blowing air quantity of the deodorizing device 3 performing strong deodorization is gradually decreased.例文帳に追加

大便４から水に溶け出す臭気は時間の経過とともにある程度までは弱まっていくのと同じように時間の経過とともに水の表面から便器５内に発散する臭気も弱まっていくので強力脱臭をしている脱臭装置３の送風量を徐々に下げていく。 - 特許庁