「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(182ページ目) - Weblio英語例文検索

This connector 10 has a plurality of terminal fitting 11, among which the fitting 11 emitting a relatively large heat amount originating from flowing of a larger current is installed in the condition with a certain spacing reserved from the other fitting 11, and thereby ill influence upon circuits of the heat being conducted to the other terminal fitting 11 is suppressed.例文帳に追加

基板用コネクタ１０は、複数の端子金具１１のうち大電流が流れて相対的に発熱量が大きくなる端子金具１１を他の端子金具１１に対して一定の間隔を空けた状態で配設することにより、熱が他の端子金具１１に伝わることによる回路への悪影響を抑制可能とする。 - 特許庁

A delivery data automatic association part 90 handles various kinds of data (a report, a CAD drawing, a photograph or the like) related to a certain work (a B work) as one delivery data set, for example, finds a corresponding position on the map in reference to an index file thereof to perform association, and assigns one symbol to one delivery data set.例文帳に追加

納品データ自動連携部９０は、例えばある工事（Ｂ工事）に関係する各種データ（報告書、ＣＡＤ図面、写真等）を１つの納品データセットとして扱い、そのインデックスファイルを参照することで地図上の該当位置を求めて連携付けると共に、１つの納品データセットに対して１つのシンボルを割り当てる。 - 特許庁

When an electronic book 1 momentarily moves by Δy, as shown by an arrow A due to vibration, an image display section 7 (LCD module 15) is changed downward by Δy so that the visual line of the user who is seeing a certain image nearly align with the visual line, in a state where the electronic book 1 has substantially no vibration.例文帳に追加

振動により電子ブック１が瞬間的に矢印Ａの方向にΔｙだけ移動すると、画像表示部７（ＬＣＤモジュール１５）をΔｙだけ下方に変更し、或る画像を使用者が見ている場合に、使用者の視線が、電子ブック１に振動がほとんど無い状態のときの視線と略一定するようにする。 - 特許庁

The station feeding is restarted (S105) after the certain time elapses (YES at S104), and then the adapter device 1 waits for fault report indicative of a fault from the analog line terminal device (S106 and S109) and transmits control data to the analog line terminal (S108) when receiving the fault report (YES in S106).例文帳に追加

一定時間経過後（Ｓ１０４、ＹＥＳ）局給電を再開すると（Ｓ１０５）、アダプタ装置１はアナログ回線端末装置からの故障を通知するための故障通知を待ち（Ｓ１０６，Ｓ１０９）、故障通知を受信したときに（Ｓ１０６、ＹＥＳ）、アナログ回線端末装置へ制御データを送信する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

A selection keyword selected following a certain selection keyword is stored as a relevant keyword in a keyword selection history storage part 11, and when the selection keyword is obtained by a selection keyword obtaining part 10, the relevant keyword associated with the selection keyword is presented to a mobile terminal 3.例文帳に追加

本実施形態では、ある選択キーワードに続いて選択された選択キーワードが関連キーワードとしてキーワード選択履歴記憶部１１に記憶されており、選択キーワード取得部１０が選択キーワードを取得すると、当該選択キーワードに対応付けられている関連キーワードを移動端末３に対して提示する。 - 特許庁

After a ceramic green sheet is formed by mixing ceramic powder prepared to be a certain composition and a binder solution, the dynamic viscoelasticity of the ceramic green sheet is measured and a lamination pressure and a lamination temperature in laminating the ceramic green sheet are decided based on a modulus loss E" obtained from the dynamic viscoelasticity measurement.例文帳に追加

ある組成になるように調合したセラミック粉末およびバインダー溶液を混合してセラミックグリーンシートを成形した後に、該セラミックグリーンシートの動的粘弾性を測定し、該動的粘弾性測定から得られる損失弾性率Ｅ”に基づいて、セラミックグリーンシートを積層する際の積層圧力および積層温度を決定する。 - 特許庁

The cast iron chips are sent to an upstream side of a transverse drum rotating at a certain inclination angle, a drum interior is formed into a hot air passage, and in a process of the turnings passing through the drum interior from the upstream side to a downstream side, about 100% of moisture and 60-80% of oil contents attached to the turnings are removed.例文帳に追加

ダライ粉を一定の傾斜角度で回転する横置ドラムの上流側へ送り込むと共に、該ドラム内を熱風通路に形成し、ダライ粉が該ドラム内を上流側から下流側へ向かって通過する過程でダライ粉に付着する水分を１００％、油分は６０％〜８０％程度に除去するようになす。 - 特許庁

The detection and output are achieved by providing a means for counting time with a timer E8, until the completion of the riding when the automatic travel 3 carriage is loaded in the car 4 of an elevator, or until the completion of the unloading of the carriage from the car 4 of the elevator, and sending a signal to an information signal terminal 11 when a certain period exceeds.例文帳に追加

エレベーターの乗りかご４に自動走行台車３が乗り込み時は乗り込みを完了するまで、エレベーターの乗りかご４から降りるときは、降車完了までをタイマーＥ８でカウントし、一定時間を超えたら報知信号端末１１に発報する手段を備えたことにより達成される。 - 特許庁

At least either of walls of each circumferential groove 21, 22, 23 and 24 is provided with groove fences 51 protruding toward the stepped land at a certain interval in the groove extending direction, wherein each groove fence 51 has a thin wall having a shape with groove bottom sides notched when viewed at a cross-section perpendicularly intersecting with the circumferential groove.例文帳に追加

周溝２１，２２，２３，２４の両溝壁の少なくとも一方に、周溝の延在方向に所定の間隔で、段差陸部に向かって突出するグルーブフェンス５１を設け、該グルーブフェンス５１は、前記周溝と直交する断面で見て、周溝の溝底側部分を切り欠いた形状をもつ薄肉部を有することを特徴とする。 - 特許庁

In the distributed processing system for transferring a task under execution on a certain node to the other node, the node of the transmitting source has a virtual device driver for making the external device connected through a network transparently usable, and when the task is transferred, the virtual device driver is also transferred to the node of the transfer destination.例文帳に追加

あるノード上で実行中のタスクを他のノードへ移送可能な分散処理システムにおいて、移送元のノードは、ネットワークを介して接続された外部装置を透過的に利用可能とするための仮想デバイスドライバを有しており、タスクを移送する際に、この仮想デバイスドライバも移送先のノードへ移送する。 - 特許庁

Regarding a point indicating a distance and azimuth of a reflection object shown in a spherical coordination system, a group comprising approaching points is extracted and when the group converted to an XY coordination system is a certain length or longer, the shape of the road on which a vehicle is positioned is recognized from an approximation curve calculated based on the group.例文帳に追加

極座標系に示される反射物体の距離及び方位を示す点について、近接する点同士からなるグループを抽出し、ＸＹ座標系に変換されたこのグループが一定長さ以上である場合に、そのグループに基づいて算出された近似曲線から自車両の位置する道路の形状を認識する。 - 特許庁

The definition included in the final rule should alleviate certain commentators’ concern that the Proposing Release would limit the definition of conflict minerals from recycled or scrap sources to only end-user or post-consumer scrap and not include scrap processed metals created during product manufacturing.例文帳に追加

最終規則に含まれる定義は、規則案は再生利用品もしくはスクラップ起源の紛争鉱物の定義をエンドユーザーまたは消費者使用後のスクラップのみに限定し、製品製造の間に生み出されたスクラップにまわされる金属を含んでいないという一部の意見提出者が指摘した問題点を緩和するはずである。 - 経済産業省

It finally encouraged an active market environment in Japan’s financial industry, and entry by foreign companies increased. Japan’s financial services which suffered a consistent deficit since 1991 turned to a surplus since 2000, showing certain results for internationalization of its domestic industry and growth of domestic economy (Figure 3-2-2).例文帳に追加

これによって、我が国金融業界においてもようやく市場環境の醸成が進み、外資企業の参入が増え、1991 年以降一貫して赤字であった我が国の金融サービス収益も2000 年以降黒字に転じるなど、自国産業の国際化と自国経済の成長に対して一定の効果を見せている（第3-2-2図）。 - 経済産業省

However, dedicated facilities may not be necessary for certain procedures, such as for example the processing of harvested human stem cells by minimal manipulation under sterile conditions for immediate transplantation or administration to a donor in areas of research-grade sterility, such as surgical theatres.例文帳に追加

ただし、手術室等、研究目的にかなう清浄度が保たれた区域において、例えば、採取されたヒト幹細胞又はヒト分化細胞を、最小限の操作のみによる無菌的な調製工程を経て、直ちに提供者に移植又は投与されるような場合等については、必ずしも専用の作業区域を設ける必要はない。 - 厚生労働省

In making efforts to promote specialization of medical institutions and collaboration between them and to enhance home medical care, etc., a certain portion of the budget for enhancement of social security, which is based on increased consumption tax revenue, will be allocated to the increased medical fees (for medical treatment), so that the transfer of patients from acute phase beds to beds accepting patients after the acute phase will be facilitated.例文帳に追加

医療機関の機能分化・連携、在宅医療の充実等に取り組む中で、急性期病床から急性期後の受け皿病床への移行が円滑に進むよう、消費税増収の社会保障充実分の一定程度を診療報酬本体の引上げに充当する。 - 厚生労働省

In addition to the above, there is also a legend describing a miracle which relates that when Sonkeitoku of the Northern Wei Dynasty was about to be executed and the executioner brought the axe down, Sonkeitoku uttered the aforementioned scripture and the axe was broken; however, another legend has it that the scripture uttered by Sonkeitoku was some other "Kookannonkyo" (another of the Buddhist scriptures), thus the story is not certain. 例文帳に追加

このほかに、北魏の孫敬徳が処刑されそうになったときに、同一の経文を唱えたところ、死刑執行人が刀を振り下ろしても刀が折れてしまうという霊験があったという伝説もあるが、孫が唱えたのは別の『高王観音経』であるともいい、はっきりしない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because it was suitable for cooking large quantities of food (in fact inconvenient when cooking small quantities) it was used especially to provide meals for workers and farmers during the busy season, and because the temperature would not rise above a certain amount, it was sometimes used to keep food warm, leaving the food inside the pot. 例文帳に追加

また加熱中は一定以上に過熱されることがないことから放っておけ、また大量調理にも適している（むしろ少量調理には不便である）ため、特に農繁期の労働者に食事を提供するためにも利用され、鍋に入れた料理が冷めないよう保温に利用することもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As shown by the terms, matsuri and Monoimi (to purify oneself by abstaining from certain foods), and a festival day and a holy day, a rhythm contrasting a joyful occasion (festival) with the time to get oneself ready for joyful occasion (Monoimi) is incorporated in the tradition of Orthodox Church and is a standard of everyday life, and when this is explained, the term 'matsuri' and its concept are often used. 例文帳に追加

祭と斎（ものいみ）、祭日（さいじつ）と斎日（ものいみび）というように、喜ばしい時（祭）と、自らを喜ばしい時に備える時（斎）とを対比させるリズムは正教会の伝統に組み込まれて日常生活の規範となっており、これを説明する際に「祭」の語・概念が多用される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast to the classification system based on alcohol content, the current classification based on the specific class names can be regarded as a guarantee of a certain level of quality under its classification standard; however, it cannot prevent brews which are not processed for optional application from being distributed as lower grade of special designation sake. 例文帳に追加

現行の特定名称による区分は、アルコール度数による級別制度と異なり、その区分基準によってある一定の品質を保証していると捉えることができるが、任意の申請を行わない醸造酒がより下位の特定名称酒として流通することを妨げるものではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although his biography is not so clear, the fact that he engaged in the construction of Soseki MUSO's monument and drew 'Hyonen-zu' (painting of catching Japanese catfish with bottle gourd) from 1384 to 1429 at the behest of Yoshimochi ASHIKAGA, 4th shogun of the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun), is widely known and it is almost certain that he had a close relation with the Ashikaga Shogun family and was a monk of Shokoku-ji Temple. 例文帳に追加

伝記については不明な点が多いが、夢窓疎石の碑銘建立に参与したこと、応永年間（1384年-1429年）室町幕府4代将軍足利義持の命により「瓢鮎図（ひょうねんず）」を描いたことなどが知られ、足利将軍家と密接な関係を持ち、相国寺にいたことはほぼ確実である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The foaming product having the excellent balance of the heat stability, the molding workability, the strength, and the appearance is obtained by using the styrene resin composition comprising containing a certain amount of a styrene dimer and trimer in a specific ratio thereof, having a specified weight-average molecular weight, and including a mineral oil as an essential requirement.例文帳に追加

スチレン２量体、３量体を特定の割合で、特定量含有せしめ、かつ特定の重量平均分子量を有し、鉱油を必須成分として含むことを特徴としたスチレン系樹脂組成物を用いることにより、熱安定性、成形加工性、強度、外観のバランスに優れた発泡体が得られる。 - 特許庁

Data for the life of the lubricant to be used for the bearing portion, particularly, a workable time is calculated in accordance with the measured bearing temperature and lubricant life property data showing a relationship between the bearing temperature with the motor driven under certain conditions and the life time of the lubricant.例文帳に追加

また，測定された上記軸受温度等と，一定条件下で電動機等を駆動させたときの上記軸受温度等と潤滑剤の寿命時間との関係を示す潤滑剤寿命特性データと，に基づいて，上記軸受部に使用される潤滑剤の寿命に関するデータ，特に使用可能時間等を算出する。 - 特許庁

The device further comprises specific lines Y to be selected by the line drive circuit 20, and a transformer circuit 24 for varying the data signal voltage supplied by the data line drive circuit 22 in a certain period of the prescribed charge period based on the distance of the data line drive circuit 22 supplying the data signal voltage.例文帳に追加

ライン駆動回路２０で選択される特定のラインＹと、データ信号電圧を供給するデータ線駆動回路２２との距離に基づいて、所定充電期間内のある一定期間、データ線駆動回路２２により供給されるデータ信号電圧を変化させる変圧回路２４とを有する。 - 特許庁

When crystal is used for a surface acoustic wave substrate K1 and alumina is used for a circuit board, bumps 10 to 19 are arranged in a certain fixed area B1 for aluminum pads (an input electrode pad 4, an output electrode pad 5 and ground electrode pads G1 to G8) existing on the function surface of a surface acoustic wave chip 1.例文帳に追加

表面弾性波基板Ｋ１に水晶、配線基板５２にアルミナを用いた場合、表面弾性波チップ１の機能面にあるアルミパッド（入力電極パッド４と出力電極パッド５とグランド電極パッドＧ１〜Ｇ８）のある一定のエリアＢ１内にバンプを配置することを特徴とする。 - 特許庁

The dial itself, a certain description method for imaging it, or a piece of seal and card form of chart and table for helping understanding will provide a tool and a method which makes it possible to read the local time in all over the world with a simple method such as pasting on the front glass of timepiece face or putting on and seeing through.例文帳に追加

この別の文字盤そのもの、或いはそれを想起させる一定の標記法や、理解を助ける図表などを単葉のシールやカードの形態にすれば、時計文字盤前面ガラスに、貼る、或いは重ね透かし見るといった簡便な方法で世界各地の現地時間を読み取れる道具と方法が提供できる。 - 特許庁

The large quantity of mail inquiries issued from customers are collectively managed by an information management server 11, the mail is automatically sorted to appropriate persons in charge at the information server 11, and by attaching appropriate replies to the mail beforehand, quick replies of the certain level with appropriate contents are sent to client terminals 17 of the inquiring customers.例文帳に追加

顧客から発せられる大量のメール問合せを情報管理サーバ１１で一括管理し、ここで自動的にメールを適切な担当者に仕分け、そのメールにあらかじめ適切な回答を添付することで、迅速で適切な内容で一定レベルの回答を要求のあった顧客のクライアント端末１７に送信する。 - 特許庁

In a structure of the circuit board 3, an aluminum oxide substrate 11 formed by a particulate beam depositing method is arranged on the surface of a copper substrate 10, on which a conductive wiring 12 drawing a certain pattern is disposed, and on which aluminum oxide layers 13, 14 likewise formed by a particulate beam depositing method are arranged.例文帳に追加

回路基板３の構成は、銅基板１０の表面には微粒子ビーム堆積法にて形成された酸化アルミニウム基板１１が配置され、その表面にあるパターンを描く導電性配線１２が配置され、その上に同じく微粒子ビーム堆積法で形成された酸化アルミニウム層１３、１４が配置される。 - 特許庁

The storage device, its controller and its data storage control method sequentially write the write command (1) data and the write command (2) data temporarily stored in the buffer memory on the magnetic disk from the time receiving the write command (4) which is the received command after detecting the vibrations until a certain time passes.例文帳に追加

本発明の記憶装置用制御装置、記憶装置およびそのデータ記憶制御方法は、既にバッファメモリに一時記憶されているライトコマンド（１）データ、ライトコマンド（２）データを、振動を検出してから受領したライトコマンドであるライトコマンド（４）受領から一定時間が経過するまで、順次磁気ディスクへ書き込む。 - 特許庁

The premelt material is then broken into particles having a certain range of sizes and separated by sieving or other separation methods known in the technical art into at least a group of particles substantially all of which have a size of 1 mm or larger and a group of particles having a size of less than 1 mm.例文帳に追加

次いで、プリメルト材料を、ある範囲のサイズを有する粒子に破壊し、篩にかけることにより、または当該技術分野に公知の他の分離方法により、実質的に全てが１ｍｍ以上のサイズを有する粒子の少なくとも一つの群および１ｍｍ未満のサイズを有する粒子の群に分離する。 - 特許庁

The gear case structure 50 comprises a gear case 51 storing a large bevel gear 53, an output shaft 54 and the lubricating oil 55, and the breather passage 61 provided on a ceiling 57 of the gear case 51 at a position a certain distance from a bearing 75 along the output shaft 54 for preventing a change in the inner pressure of the gear case 51.例文帳に追加

ギヤケース構造５０は、ギヤケース５１に、大ベベルギヤ５３、出力軸５４および潤滑油５５などを収納し、ブリーザ通路６１を、ギヤケース５１の天井５７で、かつ軸受７５から出力軸５４に沿って一定距離離れた位置に設け、ギヤケース５１の内圧の変化を防止するものである。 - 特許庁

The image display device is equipped with one image projection element 2 emitting an image as luminous flux in a time-division manner, and a polygonal mirror 14 made variable so that the direction of the optical axis of the luminous flux emitted from the image projection element 2 may be different between a certain time and the following time which are divided by time-division.例文帳に追加

時分割に画像を光束として出射する一つの画像投射素子２と、当該画像投射素子２から出射された光束の光軸が時分割により分割された一の時とその次の時とで異なる光軸方向となるように変更可能なポリゴンミラー１４とを具備することとした。 - 特許庁

Concretely, it is discriminated whether a certain region of image data inputted by an image reading apparatus 2 is an area gradation region or a density gradation region, and for the region discriminated as the area gradation region, its colors of pixels within said region are replaced using representative colors stored in a color table TBL.例文帳に追加

具体的には、画像読取装置２より入力された画像データのある領域が面積階調領域と濃度階調領域のいずれであるかを判別し、面積階調領域であると判別された領域には、その領域の各画素の色をカラーテーブルＴＢＬに記憶されている代表色を用いて置換する。 - 特許庁

To provide a data synchronization apparatus, which is provided a synchronization processing means 20 for matching data with each other between a certain information communication apparatus 10 and another information communication apparatus 90, being free from miss-synchronization, and enabling synchronization of data reliably at a appropriate timing in consideration of power consumption and communication cost.例文帳に追加

或る情報通信機器１０と別の情報通信機器９０との間でデータを一致させる同期化処理手段２０を備えたデータ同期装置であって、同期化忘れが無く確実に、かつ消費電力や通信費用を考慮した適切なタイミングでデータを同期化できるものを提供すること。 - 特許庁

To provide a manufacturing process of an oxygen-barrier biaxially stretched film which has favorably shuts out oxygen from outside, practically eliminates the penetration of oxygen for a certain period of time, loses no oxygen-absorbency by heat fixation in the stretch process and is excellent storage capability of contents, impact resistance and pinhole resistance.例文帳に追加

外方からの酸素を好適に遮断して一定期間実質酸素透過をなくすことができ、延伸加工時の熱固定により酸素吸収性能が失活することがなく、内容物の保存性、耐衝撃性、耐ピンホール性に優れた酸素バリア性を有する二軸延伸フィルムの製造方法を提供する。 - 特許庁

A pixel state decision means 22 finds dispersion values to the near past of the feature accumulation means 33 to accumulate them in a feature dispersion value accumulation means 32, acquires a ratio of the dispersion values below a certain threshold among accumulation data to all the accumulated data, and decides a pixel state from the variance values and the ratio.例文帳に追加

画素状態決定手段２２は、特徴蓄積手段３１の短期的な過去までの分散値を求め、特徴分散値蓄積手段３２に蓄積し、蓄積データにおいてある閾値以下の分散値の全蓄積データに対する割合を取得し、それら分散値と割合から画素状態を決定する。 - 特許庁

When a cleaned surface CP is not cleaned by a roll brush 14 or a lift cylinder 8 lifts the roll brush 14 from the cleaned surface CP in moving the cleaner, a blower 9 is operated for a certain period, and the clogging of the filters 10 and 11 are detected from the current value of the blower 9.例文帳に追加

ロールブラシ１４による清掃面ＣＰの清掃を行わない時、又は、清掃機を移動する時に、昇降用シリンダ８がロールブラシ１４を清掃面ＣＰから引き上げる時、一定時間ブロアー９の運転を続行して、その時のブロアー９の電流値からフイルタ１０，１１の目詰まりを検出する。 - 特許庁

To effectively carry out coherent junction of a lot of laminated tabular fins and flat heat transfer tubes of a fin and tube type heat exchanger composed of the lot of tabular fins laminated in parallel with each other at a certain pitch, and the flat heat transfer tubes inserted at a substantially right angle into the fins at a predetermined pitch.例文帳に追加

一定のピッチで平行に多数積層される平板状のフィンと、所定のピッチでフィンに略直角に挿入される偏平状の伝熱管から構成されるフィンアンドチューブ式の熱交換器の多数積層される平板状のフィンと偏平状の伝熱管を有効に密着接合すること。 - 特許庁

A rush current preventing circuit 5 keeps the switching device Q1, which is turned on by eliminating current running through an inductance element L1, in an off condition for a certain period at restart, after input power supply instantaneous cutoff, thereby preventing large rush current into the switching device Q1 from an input power supply 1.例文帳に追加

突入電流防止回路５により、入力電源瞬断後の再起動時に、インダクタンス素子Ｌ１を流れる電流が消失してオン状態となるスイッチング素子Ｑ１を、一定時間オフ状態に保持することにより、入力電源１からスイッチング素子Ｑ１への大きな突入電流を防止する。 - 特許庁

The face image recording apparatus and a face image recording method receive a plurality of face images of the user, automatically process and edit the face images to the optimal image system by image processing, collect at least one face image with a certain quality or higher, and record the resultant face image in a recorder together with attribute information.例文帳に追加

この発明は、ユーザの複数の顔画像を取り込み、画像処理によって自動的に最適な画像系列に加工及び編集して、一定品質以上の少なくとも１枚以上の顔画像を収集し、その処理結果としての顔画像を属性情報とともに記録装置に記録するようにしたものである。 - 特許庁

In this thermal fixing device 23 for fixing a transfer image on a paper sheet S (recording medium), a heating quantity of a heating source 31 provided therein is made variable by changing an energization quantity for the heating source, changing an energization period for the heating source and selectively using a certain number of plural heaters.例文帳に追加

熱を加えて用紙（記録媒体）ｓ上の転写画像を定着する熱定着装置２３にあって、その熱定着装置に備える熱源３１の発熱量を、熱源への通電量を変えたり、熱源への通電時間を変えたり、複数のヒータのいくつかを選択的に使用したりして可変とする。 - 特許庁

Information about an adjacent automobile, such as a brake lamp, a turn-signal lamp, speed, distance and the others is transmitted from a certain automobile to another neighboring or adjacent automobile and is used to urge the receiving automobile to change a speed, to apply the brake and to change directions in order to avoid a collision.例文帳に追加

隣接する自動車に関する情報、例えば、ブレーキ灯、方向指示灯、速度、距離、方向、その他が、ある自動車から付近のあるいは隣接する他の自動車に送信され、受信された自動車に対して、衝突を回避するために、速度を変えたり、ブレーキを掛けたり、方向を変えたりすることを促すために用いられる。 - 特許庁

To provide a cyclone dust collector which lowers a noise and improves the dust collecting efficiency by making the dust having the certain volume and/or weight to be collected in a dust collecting cylinder quickly to the maximum extent without colliding against a flange of a grille member, and a cleaner equipped with it.例文帳に追加

本発明は、一定の体積及び／または重量を有するゴミがグリル部材のフランジに接触し衝突することなく、最大限に速くゴミ収集筒へ収集されるようにすることで騒音の問題及び集塵効率を改善したサイクロン集塵装置及びこれを備えた掃除機を提供する。 - 特許庁

In certain embodiments, the present invention relates to isolated wild-type polynucleotides and/or expression cassettes encoding HIV polypeptides, including, but not limited to, Env, Gag, Pol, Prot, RT, Int, Vpr, Vpu, Vif, Nef, Tat, Rev and/or combinations and fragments thereof.例文帳に追加

特定の実施形態において、本発明は、ＨＩＶポリペプチド（Ｅｎｖ、Ｇａｇ、Ｐｏｌ、Ｐｒｏｔ、ＲＴ、Ｉｎｔ、Ｖｐｒ、Ｖｐｕ、Ｖｉｆ、Ｎｅｆ、Ｔａｔ、Ｒｅｖならびに／またはそれらの組み合わせおよびフラグメントが挙げられるが、これらに限定されない）をコードする、単離された野生型のポリヌクレオチドおよび／または発現カセットに関する。 - 特許庁

The bias current flowing in the laser is controlled always to an optimum value by connecting constant current circuit for supplying a constant current to a semiconductor laser and a constant current driver for driving the laser according to the voltage of a connected capacitor, and correcting the voltage of the capacitor by a certain cycle via a comparator and an analog switch.例文帳に追加

半導体レーザに一定の電流を流す定電流回路及び接続されたコンデンサの電圧に応じてレーザを駆動する定電流ドライバを接続し、比較器とアナログスイッチを介して一定の周期でコンデンサの電圧を補正することにより、レーザに流れるバイアス電流を常に最適な値に制御する。 - 特許庁

To improve availability of RGBLED and secure required quantity, while using only a certain specific rank product of the RGBLED, when correcting a range only by a fine adjustment and when a dispersion range of the using RGBLED is large on color tint correction in the RGBLED light emission.例文帳に追加

ＲＧＢＬＥＤ発光における色味補正に関し、使用されるＲＧＢＬＥＤのばらつき範囲が大きく、微調整のみで補正しようとすると、ＲＧＢＬＥＤのある特定のランク品のみしか使用できないことになり、従ってＲＧＢＬＥＤの入手性が悪く、必要数量が確保できなくなる。 - 特許庁