「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

The laser drive device includes: a current increasing/reducing circuit 20 for controlling to repeat increase and reduction of a current for emitting light from a semiconductor laser LD at a certain cycle; and a driving circuit 30 for generating a drive current of the semiconductor laser in response to increase/reduction control of the current by the current increasing/reducing ciruit 20 and outputting to the semiconductor laser.例文帳に追加

レーザ駆動装置は、半導体レーザＬＤを発光させる電流を、一定の周期で増減を繰り返す制御を行う電流増減手段２０と、電流増減手段２０による電流の増減制御に応じて半導体レーザの駆動電流を生成し、半導体レーザに出力する駆動手段３０とを備える。 - 特許庁

This is achieved using phyletic lines: which do not express certain enzymes creating the undesirable complex structures characteristic of the fungal glycoproteins; which express exogenous enzymes selected either to have optimal activity under the conditions present in the fungi where activity is desired, or which are targeted to an organelle where optimal activity is achieved.例文帳に追加

真菌糖タンパク質の所望でない複合体構造の特徴を生成する特定の酵素を発現しない系統、活性が所望される場合に真菌中に存在する条件下で最適な活性を有するかまたは最適な活性が達成される場合に細胞小器官を標的化するかであるように選択される外因性酵素を発現する系統。 - 特許庁

When the other text data including the words/phases having the same or similar meaning with the words/phrases included in certain text data are acquired, a data output device specifies the words/phrases having connection through the predetermined ranged number of link information from the other text data, and outputs output data corresponding to the specified words and phrase.例文帳に追加

データ出力装置は、ある文章データに含まれる語句と同一又は類似の意味を有する語句が含まれる他の文章データが取得された場合に、当該語句からあらかじめ決められた範囲の数のリンク情報を介してつながりを有する語句を当該他の文章データから特定し、特定した語句に応じた出力データを出力する。 - 特許庁

To provide a high frequency sewing machine in which a certain and uniform adhesive strength is obtained by high frequency power controlling, generating of failure situations such as burning and hole breaking can be inhibited, bonding processing of a curve-like section or elasticity fiber cloth can be satisfactorily handled, and moreover, efficient bonding processing can be performed.例文帳に追加

高周波電力制御により確実かつ均一な接着強度が得られるものでありながら、焼損や破孔等の不良事態の発生を防止できるとともに、曲線状部位や伸縮性繊維生地の接着加工にも十分に対応でき、しかも、効率よい接着加工を行なうことができる高周波ミシンを提供する。 - 特許庁

A constant noise model estimation section 14 estimates the constant noise component included in a present collection signal which is a collection signal at a certain time, by updating an estimation result of the constant noise component which is estimated on the basis of a past collection signal that is a past collection signal from that time.例文帳に追加

定常性雑音モデル推定部１４は、ある時刻での収音信号である現在収音信号に含まれる定常性雑音成分の推定を、該時刻よりも過去の収音信号である過去収音信号に基づき推定した定常性雑音成分の推定結果を、現在収音信号を用いて更新することによって、行う。 - 特許庁

When a halfway pressing operation of a shutter button is performed after the completion of a certain amount of learning, object sorting for an input image at the time is performed, a learning content corresponding to a combination of detection categories for the input image is read from a learning memory, and automatic field angle adjustment and automatic focus adjustment in accordance with the read content are performed.例文帳に追加

一定量の学習の完了後、シャッタボタンの半押し操作が成されると、その時点の入力画像に対して被写体分類を行って、その入力画像についての検出カテゴリの組み合わせに対応する学習内容を学習メモリから読み出し、読み出した内容に沿った画角自動調整及びフォーカス自動調整を行う。 - 特許庁

To provide an ultrasonic diagnostic device, an ultrasonic image processing device and an ultrasonic image processing program removing noise generated originating in respiratory body motion when acquiring a plurality of two-dimensional ultrasonic images while rotating an ultrasonic scanning plane around a certain axis and reconstructing a three-dimensional image using these.例文帳に追加

ある軸を中心に超音波走査面を回動させながら複数の二次元超音波画像を取得し、これらを用いて三次元画像を再構成する場合において、呼吸体動に起因して発生するノイズを除去することができる超音波診断装置、超音波画像処理装置、超音波画像処理プログラムを提供すること。 - 特許庁

In the Pachinko game machine, the execution of the waiting performance and the stop of sound performance after stopping the variation of the symbol are prohibited when shooting the game ball even if the state that the game ball does not enter the winning opening continues for the certain period of time or more from when the variation of the symbol is stopped, while maintaining the performance effects of the waiting performance or the like high.例文帳に追加

パチンコ遊技機において、待機演出等の演出効果を高く維持しつつ、図柄の変動停止時から入賞口に遊技球が入賞しない状態が一定時間以上続いた場合でも、遊技球を発射している場合には、待機演出の実行や図柄の変動停止後の音声演出の停止を禁止する。 - 特許庁

Top surfaces (sticking-preventive surfaces) of an aluminum-made outer liner 40 and an inner liner 42 fitted as sticking-preventive plates in the chamber of the plasma etching device are roughened to surface roughness within a certain range without being subjected to alumite treatment, and thus a reaction product deposited film 50 is prevented from being peeled off, thereby reducing the contamination of a treated body 16 with particles.例文帳に追加

プラズマエッチング装置のチャンバ内に防着板として取付されるアルミニウム製のアウターライナー４０およびインナーライナー４２のおもて面（防着表面）をアルマイト処理せずに一定範囲内の表面粗さに粗面化することにより、反応性生物堆積膜５０の剥離を防止し、被処理体１６のパーティクル汚染を低減する。 - 特許庁

The software protection device that executes an application only when a protector that stores protection information for permitting execution of an application is connected to a connection interface and receives an instruction to the effect that specific protection information stored in a protector connected to a certain connection interface is to be moved to another protector connected to another connection interface.例文帳に追加

接続インターフェイスにアプリケーションの実行を許可するプロテクト情報を記憶したプロテクタが接続されているときにのみ該アプリケーションを実行するソフトウェアプロテクト装置において、ある接続インターフェイスに接続されたプロテクタに記憶された特定のプロテクト情報を、他の接続インターフェイスに接続された他のプロテクタに移動する旨の指示を受付ける。 - 特許庁

To provide a pattern forming material, having a cushion layer and a photosensitive layer and superior in the shape of a formed pattern because absorbance of the photosensitive layer, when a light of 405 nm is applied is within a certain numerical range, and to provide a pattern forming apparatus with the pattern forming material and a pattern forming method which uses the pattern forming material.例文帳に追加

クッション層と感光層とを有し、４０５ｎｍの光を照射する場合の該感光層の吸光度が一定の数値範囲であることにより、形成したパターンの形状に優れるパターン形成材料、並びに該パターン形成材料を備えたパターン形成装置及び前記パターン形成材料を用いたパターン形成方法の提供。 - 特許庁

It keeps the time switch on for a certain period during the night and continuously supplies power to the heater 7 during this period, to maintain temperature of the earth 4 around the roots 6a of the seedlings 6 in an optimum range by heating the earth 4 while it is cooled otherwise, and thereby to grow the seedlings 6.例文帳に追加

夜間の一定時間帯にタイムスイッチ８をオン状態に作動させて絶縁性電熱ヒータ７への電力を供給することにより、夜間の育成用土壌４の温度が低下される時間帯に育成用土壌４を加温して甘藷苗６の根６ａ付近の育成用土壌４の温度を最適温度範囲に保ちつつ、甘藷苗６を育成できる。 - 特許庁

To provide an internal pressure regulating device of endoscope, wherein while a valve release adapter is detached from a check valve, a forcible opening state of the check valve is kept for a certain period or longer, the valve release adapter is attached to the check valve without hitch, and the valve release adapter can be easily attached in one motion.例文帳に追加

弁開放アダプタを逆止弁から取り外す動作の途中では逆止弁が強制的開状態になる時間が一定以上確保され、弁開放アダプタを逆止弁に取り付ける動作では途中で引っ掛かりが発生せず、弁開放アダプタを一動作で容易に取り付けることができる内視鏡の内圧調整装置を提供すること。 - 特許庁

An optical modulation element 10 is provided with a planar substrate 11, electrodes 12 and 13 which are provided on the planar substrate 11, an electrode 15 which is arranged on top of the electrodes 12 and 13 with a certain interval, an optical functional film 16 formed on the surface of the electrode 15 and hinge sections 17 and 18 which support the electrode 15 in a freely rotating manner.例文帳に追加

光変調素子１０は、平面基板１１と、平面基板１１上に設けられる電極１２，１３と、電極１２，１３の上方に一定の間隔を空けて配置される電極１５と、電極１５の表面に形成される光学機能膜１６と、電極１５を回動自在に支持するヒンジ部１７，１８とを備える。 - 特許庁

The loosely moving vibration control core separated from the frame is erected in the vertical direction as a loosely moving type supporting the lowermost part at one point, connected to the frame by a trigger mechanism part elastically deforming by horizontal force exceeding a certain size, and the horizontal contact point of the loosely moving vibration control core and the frame is connected by an energy absorption element.例文帳に追加

架構の内部に、同架構と縁切りされた遊動制震コアを、その最下部を一点で支持された遊動型として鉛直方向に立て、遊動制震コアは、一定大きさを越える水平力で弾性的に変形するトリガ機構部によって架構と連結すると共に、遊動制震コアと架構との水平方向の接点をエネルギー吸収要素で連結する。 - 特許庁

A facility information retrieving means 3 reads out the facility within a prescribed distance in a certain spot from a map information storage means 2, information of the corresponding facility is obtained from an outside by a facility information obtaining means 4, analyzed by a facility information analyzing means 5, and displayed thereafter on a display 7 according to control of a facility information display means 6.例文帳に追加

施設情報検索手段３は地図情報記憶手段２からある地点の所定距離内の施設を読み出し、施設情報取得手段４により該当する施設の情報を外部より取得して施設情報解析手段５で解析した後、施設情報表示手段６の制御にしたがって、ディスプレイ７に表示を行う。 - 特許庁

To provide a method and system for measuring changes in the brain activity of an individual by functional brain imaging methods generally for investigative purposes, e.g. detecting and assessing whether an individual is being truthful or deceptive, whether an individual has a prior knowledge of a certain face or object, and recognitive/emotional response of an individual to media/messages.例文帳に追加

本発明は、一般に、調査目的、例えば、個人が嘘をついているか又は真実を語っているか、個人がある顔又は対象について既知であるかどうか、並びに、メディア・メッセージに対する個人の認知的／感情的反応を発見及び評価するため、機能的脳イメージングにより個人の脳活動の変化を測定する方法及びシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a frame assembly to be used as an outer casing of a liquid crystal display panel apparatus or the like, the frame assembly having a frame made of aluminum or the like and having a certain width along the depth which can be easily manufactured, and the frame assembly structured in such a manner that the corners are assembled essentially free from positional misalignments and fastening screws and rivets are concealed from the outside.例文帳に追加

液晶ディスプレイパネル装置などの外筐などとして用いられる枠組み装置で、アルミニウムなどからなる奥行方向に一定の幅を有する枠体を容易に製造することができ、各コーナー部の組立て位置ずれをほとんど生じないとともに、外観に締結用のネジやリベットなどが見えない構造とすることができるようにする。 - 特許庁

Polishing at the optional certain angle is carried out with the grinding wheel by attaching to the kitchen knife a kitchen knife polishing auxiliary tool including the protection part protecting fingers of a hand and also assisting in the blocking opening of these pinching pieces and an opening stop to the pair of pinching pieces with the columnar rotors whose surfaces are composed of elastic materials such as synthetic rubber.例文帳に追加

表面が合成ゴムなどの弾性を有する物質からなる円柱形の回転体を取り付けた一対の挟持片に、手の指を保護し、挟持片が開かないよう補助することを兼ね備えた保護部と開き止めを有する包丁研磨補助具を包丁に取り付けることにより砥石で任意の一定の角度で研磨できるようにしました。 - 特許庁

To provide a bioabsorbable material which has a sufficient molecular weight for maintaining a desired mechanical strength, disappears from an applied place quickly after retaining a shape for a certain period under a physiological environment, and is safely discharged from the body without being accumulated excessively in internal organs such as kidneys and livers.例文帳に追加

本発明は、所望の機械的強度を保持するのに十分な分子量であり、また、生理環境下で一定期間形状を保持した後、速やかに適用箇所から消失することができ、さらに、腎臓や肝臓等の臓器に過剰に蓄積されることなく安全に体外に排出され得る生体吸収性材料を提供する。 - 特許庁

The optical modulation device including a modulator for outputting an optical signal having certain extinction characteristics and a modulator drive circuit for outputting a signal for driving the modulator has an equalizer for converting an output signal from the modulator drive circuit according to a prescribed rule in order to change the extinction characteristics of the modulator into linear characteristics.例文帳に追加

ある消光特性を持つ光信号を出力する変調器と、変調器を駆動するための信号を出力する変調器ドライブ回路を有する光変調装置において、変調器の消光特性を線形の特性に変更するために、変調器ドライブ回路からの出力信号を所定の規則に従って変換するイコライザを有する。 - 特許庁

(vii) Make a conclusive statement, or tell or indicate a misleading message to the Policyholder, the insured, or an unspecified person so that he/she may believe that a certain amount of money will be obtained in the future as a dividend to Policyholders, dividend of surplus to members or any other benefit whose amount is specified as uncertain by a Cabinet Office Ordinance. 例文帳に追加

七　保険契約者若しくは被保険者又は不特定の者に対して、将来における契約者配当又は社員に対する剰余金の分配その他将来における金額が不確実な事項として内閣府令で定めるものについて、断定的判断を示し、又は確実であると誤解させるおそれのあることを告げ、若しくは表示する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) A Specified Equity Member or Preferred Equity Member of a Type 2 Specific Purpose Company may request that the directors make a certain matter (limited to a Matter to Be Voted Upon by Both Specified and Preferred Equity Members (limited to a matter on which said Preferred Equity Member may exercise his/her voting rights; the same shall apply in the following paragraph and paragraph (3))) the subject matter of a general meeting of members. 例文帳に追加

第五十七条　第二種特定目的会社の特定社員又は優先出資社員は、取締役に対し、一定の事項（有議決権事項（当該優先出資社員が議決権を行使することができる事項に限る。次項及び第三項において同じ。）に限る。）を社員総会の目的とすることを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) With regard to the provisions on the due date and the amount of payment of a claim set forth in item (i)(a) of the preceding paragraph after the expiration of the grace period to pay principal, if the interval between due dates and the amount of payment on each due date under the home loan contract are specified by certain standards, the modification shall generally conform to such standards. 例文帳に追加

二　前項第一号イに掲げる債権についての元本猶予期間を経過した後の弁済期及び弁済額の定めについては、一定の基準により住宅資金貸付契約における弁済期と弁済期との間隔及び各弁済期における弁済額が定められている場合には、当該基準におおむね沿うものであること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

C. In judging whether a certain transaction constitutes a case requiring the “reporting of suspicious transactions,” whether the Financial Instruments Business Operator comprehensively takes account of the various specific information that it holds with regard to the relevant transaction, such as customer identification data and the circumstances at the time of the transaction. 例文帳に追加

ハ．「疑わしい取引の届出」に該当するか否かの判断を行うに当たって、金融商品取引業者が取得した本人確認情報、取引時の状況その他金融商品取引業者が保有している当該取引に係る具体的な情報を総合的に勘案のうえ、届出の必要性の判断が行われているか。 - 金融庁

Under this regulatory framework, it may be acceptable that banks hold a certain amount of stocks and other securities as part of their business model based on their own business judgment. However, I also understand that many bank managers have learned important lessons regarding risks involved in shareholdings. 例文帳に追加

こうした規制の枠組みの下で、経営判断によって株式をはじめとする有価証券を一定程度保有するということは、ビジネスモデルの一環として許容できる面もあるかと思いますが、他方で、多くの銀行経営者は昨今の状況の下で、株式保有に伴うリスクについて大きな教訓を学び取られたのではないかというふうに思っております。 - 金融庁

In 1849 Shozan SAKUMA, a feudal retainer of the Matsushiro clan and Dutch scholar, planned to publish "Doeff Halma" at the expense of the clan or from his own expense for which he would give up his karoku (hereditary stipend) under certain circumstances; he presented the lord of the clan with the report regarding strategy for expulsion of foreigners addressed to the lord of the clan, and emphasized the importance of disseminating the learning of language and technology for the purpose of opposing foreign countries. 例文帳に追加

1849年、松代藩士にて蘭学者の佐久間象山は藩費、場合によっては家禄を返上し費用に充てる覚悟で『ドゥーフ・ハルマ』を出版する計画を立て、藩主に「攘夷の策略に関する藩主宛答申書」を上奏して外国に対抗するために語学と技術習得を広める重要性を説いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when such person acquires shares of the Wholly Owning Parent Company (meaning a Stock Company holding all of the Issued Shares of a certain Stock Company or a Stock Company prescribed by the applicable Ordinance of the Ministry of Justice as being equivalent thereto; hereinafter the same shall apply in this Article) of the relevant Stock Company through a Share Exchange or Share Transfer of such Stock Company; or 例文帳に追加

一　その者が当該株式会社の株式交換又は株式移転により当該株式会社の完全親会社（特定の株式会社の発行済株式の全部を有する株式会社その他これと同等のものとして法務省令で定める株式会社をいう。以下この条において同じ。）の株式を取得したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 229 (1) Without delay after assuming the office, the liquidation trustee of a limited liability trust shall give public notice in an official gazette to the effect that trust creditors should file their claims during a certain period of time, and shall give notice of the same separately to each known creditor; provided, however that said period may not be less than two months. 例文帳に追加

第二百二十九条　限定責任信託の清算受託者は、その就任後遅滞なく、信託債権者に対し、一定の期間内にその債権を申し出るべき旨を官報に公告し、かつ、知れている信託債権者には、各別にこれを催告しなければならない。ただし、当該期間は、二箇月を下ることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The provisions of this Act shall apply to all positions belonging to the regular service (hereinafter referred to as "government positions," and those holding such positions will be hereinafter referred to as "officials"). The National Personnel Authority shall have the authority to decide whether a certain position belongs to the service of the national public servants, and whether it belongs to the regular service or the special service as provided for in this Article. 例文帳に追加

４　この法律の規定は、一般職に属するすべての職（以下その職を官職といい、その職を占める者を職員という。）に、これを適用する。人事院は、ある職が、国家公務員の職に属するかどうか及び本条に規定する一般職に属するか特別職に属するかを決定する権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a mesh generating method for generating mesh data for a computer numerical analysis, the shape of the FEM mesh given as input data about a certain member is corrected and so on (steps 1 to 3) and the FEM mesh is moved toward the plate thickness of the member to generate a surface mesh representing a member surface with the mesh (step 4).例文帳に追加

コンピュータ数値解析用のメッシュデータを生成するメッシュ生成方法において、入力データとして与えられた、ある部材に関するＦＥＭメッシュの形状修正等を行った上で（ステップ１〜３）、そのＦＥＭメッシュを部材の板厚方向に移動させることにより、部材の表面をメッシュによって表現した表面メッシュを生成する（ステップ４）。 - 特許庁

To provide a ship steering facility for berthing, capable of measuring the positioning and the approaching speed of a ship to berthing relative to the pier efficiently by means of automatic pursuit after a certain object on the pier, enhancing the safety in steering the ship for berthing, alongside the pier, and also establishing automatic steering of the ship.例文帳に追加

本発明は、接岸しようとする船舶の岸壁に対する位置関係や接近速度を、岸壁上の目標物の自動追尾により効率よく計測できるようにして、接岸のための操船の安全性を高めるとともに、船舶の自動操縦も図れるようにした、接岸用操船設備を提供することを課題とする。 - 特許庁

A number of needle members 13 are arranged at certain intervals into an approximately V-shape which opens inwardly at each corner of the one film, and copper wires 14A (metallic filaments) attached to the corresponding needle members 13 of adjacent V-shapes determine the locations of the V-shapes so that they are in predetermined spaced apart relationship.例文帳に追加

針部材１３を一方のフィルムの各角部において、夫々内側が開いた略Ｖ字形をなすように多数所定の間隔で並べ、かつ、隣り合う略Ｖ字形の対応する各針部材１３同士に掛けられる銅線１４Ａ（金属細線）同士が、互いに所定の間隔を有するように各略Ｖ字形の配置を定めるようにした。 - 特許庁

An electronic album system has: an electronic album preparing means which uses an electronically formed template and inserts objects of multimedia like still pictures in the template and performs adjustment so as to make the entire data volume into a certain value or smaller and thus prepares an electronic album; and a transmission means which transmits the prepared electronic album.例文帳に追加

電子的に形成されたテンプレートを用いて、静止画等のマルチメディアのオブジェクトを当該テンプレートにはめ込み、かつ全体のデータ量を一定値以下にするように調整して電子的なアルバムを形成する電子的アルバム形成手段と、上記形成された電子的アルバムを送信する送信手段とを有することを特徴とする電子的アルバムシステム。 - 特許庁

To provide a sun tracking type natural illumination device capable of radiating reflection light of the sun in a certain direction by surely synchronizing it with the race of the sun with a simple device without needing a complicated control means, and resultantly capable of effectively improving a light environment of a building; and to provide a natural illumination system of a building using it.例文帳に追加

複雑な制御手段を要することなく、簡易な装置によって確実に太陽の運行と同期させて一定方向に太陽の反射光を照射することができ、この結果建物の光環境等を効果的に向上させることが可能となる太陽追尾式採光装置およびこれを用いた建物の採光システムを提供する。 - 特許庁

The lighting system 1 is provided with a regulation means 5 for changing the light intensity distribution on the image forming face S, on the basis of detection information of the detection means 4, for instance, improves unevenness in the illumination light for intensity lowering of a certain laser beam and falling-off due to a nonlighting lamp, and suppresses of insufficient gradation for image display.例文帳に追加

検出手段４の検出情報に基づいて結像面Ｓ上での光強度分布を変化させるための調整手段５を設け、例えば、あるレーザビームの強度低下や不点灯による欠落に対し、照明光の不均一性を改善し、また、画像表示のための階調数不足を抑制できるように構成した。 - 特許庁

This electronic dictionary is so constituted as to have a means for displaying an approximate number of information pieces when the number of the information pieces usable for candidates of the inputted word exceeds a predetermined value, and to display the approximate number of the information pieces possible to be candidates when the number of the corresponding information pieces are very large in retrieving a certain word by inputting it.例文帳に追加

前記入力された単語の候補になりうる情報の数が所定の数を超える場合、情報の数の概略を表示する手段を有し、ある単語を入力して検索を行った際、該当する情報の数が非常に多かった場合、候補となりうる情報の数の概略を表示をする構成とした。 - 特許庁

An obstacle detecting device 10 is arranged at the front of a vehicle which operates while the fork 6 is raised at a certain height or higher, and an alarm 13 is activated when the alarm 13 receives a detection signal generated when the obstacle detecting device 10 detects an obstacle in the front direction below the fork 6 while the fork 6 is raised.例文帳に追加

フォーク６がある高さ以上に上昇しているとき作動する車両前方に向けて配置した障害物検出器１０を設け、フォーク６の上昇時に障害物検出器１０がフォーク６下方の前進方向の障害物を検出したときに発生する検出信号を受けて警報器１３を作動させる。 - 特許庁

After mixing together the powder of waste glass 10, fly ash cement 11, aggregates or the like in a mixer 12, a kneaded matter 15 obtained by adding and kneading a diluted aqueous solution 14 of a high molecular compound comprising a complex of salt of magnesium and polyethyleneimine is placed on a roadbed 16 and solidified, and then a subgrade 17 is formed by curing for a certain period of time.例文帳に追加

廃ガラスの粉末１０、フライアッシュセメント１１、骨材などをミキサ１２で混合した後、マグネシウム塩とポリエチレンイミンとの複合体からなる高分子化合物の希釈水溶液１４を添加、混練して得られた混練物１５を、路床１６上に打設して固化させた後、一定時間養生することによって路盤１７を形成する。 - 特許庁

(a) the category of potential consumers aimed at for goods and services to which the trademark refer; identification of the category of potential consumers is made on groups of consumers of certain goods or services in connection with which the trademark is used and not on groups of consumers of a general series of goods and services;例文帳に追加

(a) 商標が言及する商品及びサービスについて目標とされる見込消費者分野であって，この見込消費者分野の確定は，商標の使用との結び付きにおける一定の商品又はサービスの消費9者群に対してなされるものであり，商品及びサービスの一般の消費者群に対してなされるものではない。 - 特許庁

To provide a commodity trading method in electronic commerce that enables an intermediary to register a commodity to a shopping site on behalf of a seller and also to receive selling commission at a certain rate at settlement time accompanying the completion of commodity trade and saves the trouble of discount operations of commodity prices.例文帳に追加

ショッピングサイトへの商品登録を売り主に代わって仲介者も代行登録でき、商品売買の完了に伴う決済時に仲介者が一定の割合で販売手数料を受け取ることができるようにし、また、商品価格の値引き作業に手間を要しない電子商取引における商品売買方法を提供することにある。 - 特許庁

The MR element layers 12 and 22 are respectively provided with the fixed layers, having magnetization direction fixed in a certain direction, a non-magnetic intermediate layer, and a free layer which changes the magnetization direction, corresponding to the inducing magnetic field and also revealing anisotropic magnetic field of different direction from the magnetization direction of the fixed layer.例文帳に追加

ＭＲ素子層１２，２２には、一定方向に固着された磁化方向を有する固着層と、非磁性の中間層と、誘導磁界に応じて磁化方向が変化すると共に固着層の磁化方向と異なる方向の異方性磁界を発現する自由層とを含む積層構造をそれぞれ有するＭＲ素子が設けられている。 - 特許庁

To provide a cylindrical support of a cylindrical sucking filter, which has a satisfactorily high shape keeping property, certain degree of freedom in flex and satisfactory resistance against stretch and shrinkage and withstands external pressure, and to provide the cylindrical sucking filter obtained by fitting a cylindrical filter medium onto the cylindrical support.例文帳に追加

十分に高度の保形性を有して外圧に耐え、かつ屈曲に対してある程度の自由度を有し、また伸長や収縮に対して十分な抵抗性のある、吸引筒状フィルター装置の筒状支持体及び、当該筒状支持体に筒状フィルター材を嵌合した吸引フィルター装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a bonding apparatus for a liquid crystal display device which can smoothly measure each stage flatness before the bonding process of each substrate, and compensate deviation between regions in a certain region of one stage or drive regions to drive the stage caused by prolonged use.例文帳に追加

各基板間の貼り合わせ工程の進行前に各ステージの平坦度の測定が円滑に行われるようにすると共に、何れか一方のステージ、或いは該ステージを駆動する駆動部位のうち、ある一の部位が長期間の使用によって各部位間の偏差が発生した場合、これを補償できるようにした液晶表示素子用貼り合わせ装置を提供する。 - 特許庁

Receiving circuits whose abnormality is to be detected are successively turned on correspondingly to the transmission time of a control signal from a PHS radio base station or the like, a leaked transmission signal is received from an antenna switch and the demodulation data and receiving level of the signal are checked to detect abnormality in a certain receiving circuit.例文帳に追加

本発明は、上述の課題を解決するため、ＰＨＳ無線基地局等が制御信号を送信している時間に対応して、異常検出すべき受信回路を順次ＯＮとし、アンテナスイッチからの漏洩送信信号を受信し、その復調データおよび受信レベルの確認を行うことにより、受信回路の異常を検出する。 - 特許庁