「In certain」に関連した英語例文の一覧と使い方(187ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a progress situation management system capable of speedily performing the horizontal development of information because the occurrence of problems in a site can be prevented, a problem can be quickly detected, a precise instruction can be provided to each worker at suitable timing, and information obtained from a certain site can be quickly transmitted to other sites.例文帳に追加

現場での問題の発生を未然に防止し、早期に発見することができ、各作業者に対して適切なタイミングで的確な指示を出すことができ、さらに、ある現場から得られた情報をほかの現場に直ちに伝えることができるため、情報の水平展開をスピーディーに行うことができる進捗状況管理システムを提供する。 - 特許庁

To prevent a film constituting an internal container from closing a mouth of a spout of a container at the time of suction and discharge of contents even when the contents housed in the container is highly viscous, to minimize therewith the residual quantity of the contents, and to make discharge of the contents stable and certain with the internal container being maintained restorable.例文帳に追加

高粘度の内容物を収納しても内容物の吸引排出時に内側容器Ａを構成するフィルムａが注出口Ｄの口元を塞がないようにすることにあり、これによって内容物の残留量を最小限に小さくすることにあり、しかも再現性よく安定して確実に内容物を排出できるようにすることにある。 - 特許庁

When a control part 21 detects a DTMF signal transmitted from a call correspondent when a master unit 20 or a slave unit 30 is engaged in a call, a telephone device 10 calculates numerical data corresponding to the DTMF signal detected by the control part and turns on a dial key corresponding to the calculated numerical data for a certain period of time.例文帳に追加

本実施例にかかる電話装置１０においては、親機２０あるいは子機３０で通話中に、通話相手側から送出されてきたＤＴＭＦ信号を制御部２１が検出した場合に、制御部が検出したＤＴＭＦ信号に対応する数字データを算出し、当該算出した数字データに対応したダイヤルキーを一定時間点灯する。 - 特許庁

When an acceleration sensor part 32 detects impact not smaller than a set level, image data captured and recorded in a certain period before and after the impact detection point, a present position calculated by a GPS reception part 33 and moving speed data are automatically transmitted to a predetermined accident handling agency via a cellular phone base station by a communication part 34.例文帳に追加

加速度センサ部３２が設定レベル以上の衝撃を検知したとき、該衝撃検知時点の前後一定時間内に撮影記録された画像ダータと、ＧＰＳ受信部３３で計算された現在位置および移動速度データを、通信部３４により携帯電話基地局経由で所定の事故処理実施機関へ自動送信する。 - 特許庁

The occurrence of the coating unevenness of the steel sheet 9 is suppressed by arranging a one side surface applicator roll 11 and the other side surface applicator roll 15 to offset by a certain distance (δ) in the steel sheet travelling direction to increase tension of the steel sheet 9, to lower amplitude L of a meniscus 21 and to increase the vibration frequency f of the meniscus 21.例文帳に追加

一方の面側アプリケーターロール１１と他方の面側アプリケーターロール１５とを鋼板走行方向に距離δだけをオフセットして配置することによって、鋼板９の張力を増加させ、メニスカス２１の振幅Ｌを低下させて、メニスカス２１の振動周波数ｆを大きくして、鋼板９の塗装ムラの発生を抑止する。 - 特許庁

The method for the instrument comprises the step of measuring a time-dependent change rate in skin impedance of the certain skin area of the user, and the step of determining that the skin area is moistened when the change rate has a value of a predetermined value or more, and that the area is dried when it has that of less than the predetermined value.例文帳に追加

所定のユーザ肌領域に対して時間による肌インピーダンス値の変化率を測定する段階と、所定の時間内で、前記変化率が所定値以上である場合は前記肌領域を湿った領域と判断し、前記所定値未満である場合は前記肌領域を乾燥した領域と判断する段階とを含む。 - 特許庁

This device of manufacturing the electrode for the fuel cell is provided with: a coating supply part 4 supplying a certain quantity of an electrode forming coating 2 prepared by dispersing a carbon species with a noble metal catalyst supported thereto in a solvent; and a nozzle part 3 discharging the electrode forming coating 2 supplied from the coating supply part 4 onto a surface of a conductive porous base material 1.例文帳に追加

燃料電池用電極製造装置は、貴金属触媒を担持したカーボン種を溶媒中に分散させた電極形成用塗料２を定量供給する塗料供給部４と、塗料供給部４から供給された電極形成用塗料２を導電性多孔質基材１の表面上に吐出するノズル部３とを具備する。 - 特許庁

The system is able to judge whether or not the malfunction happens without regenerating a sound from all the terminals and see the tendency of the change between both signal levels of the sound by transmitting the data that explain the signal level of the sound from each terminal numerically and storing and showing the signal level of the sound in a center for a past certain period of time.例文帳に追加

それぞれの端末から音声の信号レベルを数値化したデータも合わせて送信し、センタ側において、過去の一定期間の音声の信号レベルを記憶および表示することで音声の信号レベルの変化の傾向がわかり、全ての端末からの音声を再生しなくても異常の有無を判断することが可能になるようにする。 - 特許庁

A Web server 1 connected to a local machine 2 via a network 3 has an additional information managing part 11 which, in response to a request from the local machine 2, sends to the requesting local machine 2 a certain file that it stores and final update date information showing the time of the last update of the file, either at the same time or separately.例文帳に追加

ローカルマシン２とネットワーク３を介して接続されるＷｅｂサーバ１であって、ローカルマシン２からの要求に応じて、自身が格納する任意のファイルと、そのファイルの最後に更新された時刻を示す最終更新日時情報とを同時又は個別に要求元のローカルマシン２へ送信する付加情報管理部１１を有する。 - 特許庁

The starter is provided with an electronic switch which disconnects a capacitor for starting when a detected auxiliary winding voltage, which increases with the increase in rotational speed, reaches a specified voltage; and a time constant circuit which, if the auxiliary winding voltage does not reach the specified voltage even after a certain time has elapsed, forcedly disconnects the capacitor for starting.例文帳に追加

回転速度が上昇するにつれて上昇する、補助巻線電圧を検出し、所定の電圧に達すると始動用コンデンサを切り離すようにした電子スイッチと、一定時間を経過しても補助巻線電圧が所定の電圧に達しない場合には、強制的に始動用コンデンサを切り離すようにする時定数回路を設ける。 - 特許庁

The method for producing the glass article comprises a step for melting a glass raw material by heating, a step for homogenizing the molten glass, a step for forming the molten glass into a desired shape and a step for cooling the shaped glass to room temperature, wherein helium with a certain mass ratio is contained in the glass material so that a desired glass article is obtained.例文帳に追加

また本発明のガラスの製造方法は、ガラス原料を加熱して溶融する工程、溶融ガラスを均質化する工程、溶融ガラスを所望の形状に成形する工程、室温まで冷却する工程を含むガラス物品の製造方法において、本発明のガラス物品となるように所定の質量比のヘリウムを含有させものである。 - 特許庁

To provide a driving attitude adjusting apparatus of an automobile that can adjust a position of a seat or an on-vehicle member in a certain rule during a travel of the automobile, can further stably adjust the driving attitude by changing the rule according to a plurality of driving states, and certainly prevents an operational error of each on-vehicle member.例文帳に追加

自動車の走行時に一定の規則の中でシートや車載部材の位置調整が可能で、複数の走行状態に応じて規制を変更することにより、運転姿勢をより安定して調整することができ、これにより各車載部材の誤操作を確実に防止する自動車の運転姿勢調整装置を提供する。 - 特許庁

The FAX equipment discriminates whether there is information stored for 24 hours after reception out of received ring type broadcast receiving information (S52), and when there is information stored for 24 hours, e.g. when one ring type broadcast receiving information α for a circular round in a certain kindergarten is stored for 24 hours after receiving it (S54), the information αis transmitted.例文帳に追加

ファクシミリ装置では、受信したリング型同報受信情報の中で受信（メモリ受信）後、２４時間経過した情報があるか否かを判別し（Ｓ５２）、２４時間経過した情報がある場合、例えば、幼稚園回覧の１つのリング型同報受信情報αが、受信後２４時間経過している場合（Ｓ５４）、その情報αの送信を行う（Ｓ６２）。 - 特許庁

The quality of a signal inputted to a signal synthesizing part 6 as a control algorithm of a switching cotrol section 9 is monitored, and when the signal quality falls below a certain reference, the input of the signal whose quality falls most is disconnected, and a detection device is used to sequentially switch the antennas in an antenna switching part 4, a proper antenna yn is searched.例文帳に追加

切替制御部９の制御アルゴリズムとして、信号合成部６に入力されている信号の品質を監視し、信号品質がある基準以下に低下した場合に、最も品質が低下した信号の入力を切り、その検波装置を用いてアンテナ切替部４でアンテナを順次切替え、適切なアンテナｙｎを探索する。 - 特許庁

To provide a safe bubble diffuser which increases a dissolving speed of gas into liquid to increase the dissolved concentration of the gas and to largely reduce energy required to dissolve a certain mass of gas into a unit mass of liquid, facilitates its installation in an aeration tank, eliminates the possibility of electric leakage, and reduces maintenance time.例文帳に追加

気泡が液体に溶解する速度を増して気体の溶解濃度を増大させるとともに、ある一定の質量の気体を単位質量の液体に溶解させるのに必要なエネルギーを大きく減少させながら、散気槽への設置を容易にし、しかも、漏電の恐れをなくし、かつ維持管理の手間を少なくした、安全な気泡散気装置を提供する。 - 特許庁

In the Pachinko game machine wherein the plurality of non-special game states of different player profit states are present, even when a certain non-special game state is switched to a different non-special game state on the main control part side, a common performance form is executed on the sub control part side over both of the states.例文帳に追加

遊技者の利益状態が異なる複数の非特別遊技状態が存在するパチンコ遊技機において、主制御部側で、ある非特別遊技状態から別の非特別遊技状態に切り替わった場合でも、これら両状態に跨って、副制御部側で共通の演出形式を実行するよう構成されたパチンコ遊技機。 - 特許庁

A color processing apparatus obtains color signals (DC, DM) corresponding to deep color materials and color signals corresponding to pale color materials (LC, LM) regarding a certain primary color and outputs the signals after converting their values so as not to exceed a total limit value (300% in Fig (a)) predetermined while including color signals representing other colors.例文帳に追加

本発明に係る色処理装置は、ある原色について、濃色の色材に相当する色信号（ＤＣ、ＤＭ）と淡色の色材（ＬＣ、ＬＭ）に相当する色信号とを取得し、それぞれの値を、他の色を表す色信号を含めてあらかじめ決められた総量制限値（同図（ａ）においては、３００％）を超えないように変換して出力する。 - 特許庁

Further, a landing detector 30 for detecting that the car is landed to the nearby story in the earthquake time control operation is provided, and when the landing detector 30 does not detect landing of the car within a predetermined time after the seismometer detects the earthquake wave of the certain level or more, an earthquake detection signal is informed to the monitoring center through the monitoring terminal 3.例文帳に追加

さらに、地震時管制運転時においてかごが最寄り階に着床したことを検出する着床検出器３０を設け、地震計が一定レベル以上の地震波を検知してから所定時間内に着床検出器３０がかごの着床を検出しないとき、地震検知信号を監視端末３を介して監視センターへ通報する。 - 特許庁

In a situation where image data captured by a digital still camera and image data captured by a scanner are handled mixedly, this enables the user to easily set information having a certain likelihood, which is imaging period information, even when forgetting an accurate date and to unitarily search both image data on a date or period as a retrieval key.例文帳に追加

これにより、デジタルスチルカメラで撮影した画像データとスキナで取り込んだ画像データとを混在して扱うような場合に、ユーザが正確な日付を覚えていなくても、撮影期間情報という一定の確度をもった情報を容易に設定することができ、さらには、日付や期間を検索キーとして両画像データを統一的に検索することが可能になる。 - 特許庁

A printer 103 adds a sequence number or a code (identification information) capable of specifying an output event to the event, stores the event for a certain period, and at the time of receiving an event sending request from a server computer 102 connected through the network to monitor the printer 103, sends the event concerned from events stored in the printer 103.例文帳に追加

プリンタ１０３が出力イベントにシーケンス番号あるいはイベントを特定可能な符号（識別情報）を付加し、またそのイベントをある一定期間保持し、該デバイスを監視すべくネットワークで接続されているサーバコンピュータ１０２などからのイベントの送信要求に対して保持しているイベントの中から該当するイベントを送信する構成を特徴とする。 - 特許庁

In an air mixing device for mixing primary fluid with secondary fluid introduced through an opening part of a wall and flowing on a wall face, the opening part has an airfoil shape provided with a leading edge oriented at a certain angle of attack with respect to secondary fluid flow to promote penetration and dispersion of the primary fluid stream into the secondary fluid stream.例文帳に追加

一次流体が壁の開口部から導入されて壁面上に流れる二次流体と混合される空気混合装置においては、開口部は二次流体流れに対してある迎え角に配向された前縁を備えた翼形状であり、これにより、二次流体流れ中への一次流体流れの貫通度と分散度とが促進される。 - 特許庁

A control server B detects a period satisfying a certain condition within moving image data obtained by respective moving image pickup cameras A1-A6 prepared for detecting information related to a medical action, executes data processing of the moving image data by discriminating the detected period from periods other than that and records them in an information collection server C.例文帳に追加

制御サーバＢは、医療行為に関わる情報を検出するために用意される動画像撮像カメラＡ１〜Ａ６について、各カメラで得られる動画像データのうち一定の条件を満たす期間を検出し、検出された期間とそれ以外の期間とを区別して動画像データのデータ処理を行い、情報収集サーバＣに記録する。 - 特許庁

To provide a heat exchange apparatus for water capable of facilitating assembly workability, and capable of providing a suppressing effect of stress applied to a connection piping for fluid circulation by absorbing excessive transmitted vibration from a reciprocating apparatus such as a compressor or a pump in a distributed state while holding a plate type heat exchanger by certain force.例文帳に追加

プレート式熱交換器を一定の力で保持しながら、圧縮機やポンプ等の揺動機器からの過大な伝達振動を分散吸収し、流体循環用の接続配管にかかるストレスの抑制効果を得られるとともに、組立作業性を容易にすることができる水用熱交換装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The vehicle height adjusting device has lift means for lifting a spare tire mounted in one's own vehicle relative to one's own vehicle body, and the lift means is configured to raise the spare tire upward by supplying compressed fluid discharged by the suspension devices by driving and compression of the suspension devices of the certain wheels.例文帳に追加

車高調整装置は、自車両に搭載されたスペアタイヤを自車両車体に対して昇降させる昇降手段を有し、当該昇降手段は、上記特定の輪の懸架装置の圧縮駆動により当該懸架装置により排出された圧縮流体が供給されることによって、スペアタイヤを上方へ持ち上げるように構成される。 - 特許庁

To provide an arrangement method and arrangement device for CVT elements capable of keeping dimensional errors of respective CVT elements in a designated range while allowing the dimensional errors of respective CVT elements at a certain degree and generating no large dimensional errors at a specific part of a CVT belt, when producing the CVT belt by stacking the CVT elements.例文帳に追加

ＣＶＴエレメントを積層してＣＶＴベルトを製造する際に、個々のＣＶＴエレメントの寸法誤差をある程度は許容しつつ、全体として寸法誤差を所定の範囲に収めることが可能であり、かつ、ＣＶＴベルトの局所においても大きな寸法誤差を生じることがないＣＶＴエレメントの配列方法および配列装置を提供する。 - 特許庁

Furthermore, since an average value of voltages outputted by the voltage detection resistor in a certain period is employed when protecting the power supply transformer, the temperature of the power supply transformer is not abruptly raised even if a voltage applied to a primary winding is temporarily changed, and a wasteful operation such as an immediate protection operation can be prevented.例文帳に追加

さらに、電源トランスの保護を行う際に、電圧検出抵抗が出力した電圧の一定期間の平均値を用いるので、一次巻線に印加される電圧が一時的に変動しても電源トランスの温度が急激に上昇することは無いので、直ちに保護動作を行うといった無駄な動作を防止することができる。 - 特許庁

The distributing device is constituted of a communizing part 103, a communized document data base 104, a distribution of document information executing part 105 and a document transmission control part 106, generates document specification information to specify a document desired to be communized and distributed among the documents to exist in a certain piece of equipment and distributes the document specification information to all the pieces of equipment.例文帳に追加

配布装置は、共有化実行部１０３と共有化文書データベース１０４と文書情報配布実行部１０５と文書送付制御部１０６とで構成され、ある機器に存在する文書で共有化して配布したい文書を指定するための文書指定情報を生成し、すべての機器に文書指定情報を配布する。 - 特許庁

At the time of address setting immediately after turning on a power supply, a certain column of terminal control parts is specified based on the resistance values of respective address setting resistors R2 to R9, and in the specified column, addresses are successively set up from the final terminal control part of the column so that the terminal control part just before is specified to set up its address.例文帳に追加

そして、電源投入直後のアドレス設定時には、アドレス設定抵抗Ｒ２〜Ｒ９の抵抗値に基づいて端末制御部の列を指定し、指定された列においては、列の最後尾の端末制御部からアドレスを設定していき、コントロールライン１１を介して順次一つ前の端末制御部を指定しながらアドレス設定を行っていく。 - 特許庁

Here, to lessen bending distortion applied to the coated optical fiber, a long pitch length area or a small reverse angle area is secured by a certain amount of length, and the branching after having laid the coated optical fiber is carried out in a short pitch length area where a complementary length by twisting the coated optical fiber becomes large or a large reverse angle area.例文帳に追加

ここでは、光ファイバ心線に加わる曲げ歪を小さくするために、長いピッチ長の領域または反転角度が小さい領域をある程度の長さで確保し、光ケーブル布設後の中間後分岐は、光ファイバ心線の撚り込みによる余長が大きくなる短いピッチ長の領域または反転角度が大きい領域で行うようにする。 - 特許庁

In performing the high-diffusion spray, the edge portion 12a of the needle valve 12 is spaced away from the first valve seat 11c formed on the nozzle body 11 to open the valve, and the member 13 is moved to a position where the bottom face 13d of the conical section 13b is spaced away from the plain section 12c of the needle valve 12 with a certain interval.例文帳に追加

高拡散噴霧を行う場合には、ニードル弁１２のエッジ部１２ａを、ノズル本体１１に設けられた第１弁座１１ｃから離して開弁させた状態とし、流路可変部材１３を、その円錐部１３ｂの底面１３ｄが、ニードル弁１２の平面部１２ｃとある程度の間隔を隔てた位置まで移動させる。 - 特許庁

The resin composition discharged from the nozzle is applied on the surface of a substrate through an opening by using the coating device possessing the nozzle discharging the resin composition and a mask, which is provided in front thereof to be apart from the tip of the nozzle at a certain interval and has the opening for guiding the resin composition discharged from the nozzle and bringing the mask into contact with the surface of the substrate.例文帳に追加

樹脂組成物を吐出するノズル、およびその前方にノズル先端と間隔を隔てて設けられ、ノズルから吐出される樹脂組成物を案内する開口を有するマスクを具備する塗布装置を用い、前記マスクを基板表面に接触させて前記ノズルから吐出させた樹脂組成物を前記開口を通して基板表面に塗布する。 - 特許庁

A large diameter rod 3A3 having a strength capable of receiving a large load input upon a vehicle collision, is extended between the rear parts of both side frames 3A1 of a seat cushion 3, and a support wire 3A6 (certain equipment) for supporting a cushion pad 3B is engaged with and supported in the area between the rear parts of both side frames 3A1.例文帳に追加

シートクッション３の両サイドフレーム３Ａ１の後方部間に、車両衝突時に入力される大荷重を受け止め可能な強度を備えた大径のロッド３Ａ３が架け渡されており、両サイドフレーム３Ａ１の後方部間の領域内には、クッションパッド３Ｂを支持する支持ワイヤー３Ａ６（何らかの装備品）が係合されて支持されるものとなっている。 - 特許庁

These method and device are provided with a first determination means which determines a successful bidder on the basis of the time base, a second determination means which determines a successful bidder by differences of prices, and a means which determines losers in accordance with the determination result of the first determination means and that of the second determination means and charges them a certain amount at the next auction.例文帳に追加

時間軸をもって落札者を決定する第一の決定手段と、価格の差によって落札者を決定する第二の決定手段と、第一の決定手段の決定結果と第二の決定結果に応じて敗者を決定し、その敗者に次回入札時に一定の課金を行う手段を備えた装置および方法。 - 特許庁

To provide a lens driving device that is suitably made compact and stops displacement of a moving body by longer than a certain distance along a lens optical axis, displacement of the moving body in a radial direction, rotational displacement of the moving body on the lens optical axis, and inclination of the moving body to the lens optical axis even when the number of spring members is decreased to one for size reduction.例文帳に追加

小型化に適し、かつ、小型化する際にバネ部材の枚数を１枚に減らしても、移動体のレンズ光軸方向への一定距離以上の変位、移動体のラジアル方向の変位、移動体のレンズ光軸周りの回転変位、および移動体のレンズ光軸に対する傾きを阻止することのできるレンズ駆動装置を提供すること。 - 特許庁

Thailand has demonstrated progress in improving its AML/CFT regime; however, the FATF has determined that certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

同国はFATF及びAPGと協働して、①テロ資金供与の適切な犯罪化（特別勧告Ⅱ）、②テロリスト資産を特定し凍結するための適切な手続きの構築及び履行（特別勧告Ⅲ）、③資金洗浄・テロ資金供与対策における監督の更なる強化（勧告２３）を含む、資金洗浄・テロ資金供与対策上の欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示した。 - 財務省

Despite Kenya's high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Kenya has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ケニアの、FATF及びESAAMLG（東部・南部アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Myanmar's high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Myanmar has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ミャンマーの、FATF及びAPG（アジア太平洋地域のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Nigeria's high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Nigeria has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ナイジェリアの、FATF及びGIABA（西アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Syria's high-level political commitment to work with the FATF and MENAFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Syria has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

シリアの、FATF及びMENAFATF（中東・北アフリカのFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応とのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Trinidad and Tobago's high-level political commitment to work with the FATF and CFATF to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Trinidad and Tobago has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

トリニダード・トバゴの、FATF及びCFATF（カリブ諸国のFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策上の戦略上重大な欠陥に対応するとのハイレベルの政治的コミットメントにも関わらず、FATFは、同国がそのアクションプランの履行において十分な進捗を示したとは未だ評価しておらず、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Ghana’s high-level political commitment to work with the FATF and GIABA to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Ghana has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

ガーナはFATF及びGIABA（西アフリカFATF型地域体）と協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Indonesia’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Indonesia has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

インドネシアはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Pakistan’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Pakistan has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic AML/CFT deficiencies remain. 例文帳に追加

パキスタンはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Tanzania’s high-level political commitment to work with the FATF and ESAAMLG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Tanzania has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain. 例文帳に追加

タンザニアはFATF及びESAAMLGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省

Despite Thailand’s high-level political commitment to work with the FATF and APG to address its strategic AML/CFT deficiencies, the FATF is not yet satisfied that Thailand has made sufficient progress in implementing its action plan, and certain strategic deficiencies remain. 例文帳に追加

タイはFATF及びAPGと協働し、資金洗浄・テロ資金供与対策の戦略上重大な欠陥に対応することについて、ハイレベルでの政治的コミットメントを示したにも関わらず、同国はそのアクションプランの履行において十分な進捗を示しておらず、資金洗浄・テロ資金供与対策に、ある一定の戦略上重大な欠陥が残存している。 - 財務省