「In complete」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

The ester (A) is a complete ester of dipentaerythritol and a fatty acid in which the percentage of a 10-12C branched fatty acid is 80-100 mol%.例文帳に追加

エステル（Ａ）：炭素数１０〜１２の分岐鎖型脂肪酸の割合が８０〜１００モル％である脂肪酸とジペンタエリスリトールとの完全エステル。 - 特許庁

You know, I get that driving fast is going to be necessary, but driving like a complete maniac in order to scare me out of the car is not going to work.例文帳に追加

あの、必要であれば、 飛ばすのは分かるわ、 でも、 狂ったような運転をして、 怖がらせて追い出す気なら― 上手くいかないんだから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In most cases, a complete set of tableware is served together with foods, so that you may be able to confirm whether or not chopsticks are to be used. 例文帳に追加

ほとんどの場合は、料理と一緒に食事に必要な食器が一そろい付いてくるため、箸などが付属しているかどうかを確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a dive in which the diver throws the feet forward to complete a full backward somersault and enters the water feet first and facing away from the diving board 例文帳に追加

前方に両足を投げ出して完全な後方宙返りを行い、足を先にして、飛び込み板に背を向ける形で水に入る飛び込み - 日本語WordNet

Message Tracking Query Protocol that is used in conjunction with extensions to the ESMTP protocol to provide a complete message tracking solution for the Internet. 例文帳に追加

インターネットでの完全なメッセージ追跡ソリューションを提供するために、ESMTPプロトコルの拡張と連動して用いられるメッセージ追跡問合せプロトコル。 - コンピューター用語辞典

40765Description: In PVCS and VSS filesystems, you have to check out the complete web modules from the version control system immediately after mounting the filesystem.例文帳に追加

40765問題: PVCS または VSS ファイルシステムをマウント後、Web モジュールをチェックアウトする場合、チェックアウト前に Web モジュールノードを展開すると、Web モジュールを配備できなくなります。 - NetBeans

When the data contains complete HTML markup constructs, these are processed immediately;incomplete constructs are saved in a buffer.例文帳に追加

与えられたデータが完全な HTML マークアップ文を含む場合、それらの文は即座に処理されます; 不完全なマークアップ構造はバッファに保存されます。 - Python

To complete a business process without procedually or explicitly describing a processing failure-based business process in a business process description.例文帳に追加

業務プロセス記述に、処理の失敗を前提とした業務プロセスを手続的・明示的に記述すること無しに、業務プロセスを完遂可能にする。 - 特許庁

In the second grade, students look for companies willing to provide them with vocational experience and complete a five-day experience program.例文帳に追加

2年次には、生徒自らが地元の企業の中から職場体験の受け入れ先を探し、依頼を行い、5日間の体験活動を実施している。 - 経済産業省

because nothing more is needed for the complete removal of the evil, than that wives should have the same rights, and should receive the protection of law in the same manner, as all other persons; 例文帳に追加

なぜなら、害悪を完全に除去するには、妻が他の人たちと同じ権利を持ち、同じ法的保護を受ければすむのですから。 - John Stuart Mill『自由について』

Yet it is beyond the human mind to conceive that a clear, complete chain of concatenated circumstances can be in error. 例文帳に追加

しかしながら、一連の証拠が相互に密接かつ完全に明らかにしている所から推論した結果を、人間が誤認するなどあり得ません。 - Melville Davisson Post『罪体』

(1) A patentee of an innovation patent (the first patent) may, in accordance with the regulations, make a complete application for another innovation patent for a further invention disclosed in the first patent if the invention was disclosed in the complete specification filed in respect of the application on which the first patent was sealed. 例文帳に追加

(1) 革新特許(「第1の特許」)の特許権者は，規則により，第1の特許において開示されている更なる発明について別個の革新特許を求める完全出願をすることができるが，これは，当該発明が，第1の特許が捺印されることになった対象である出願に関して提出された完全明細書に開示されていたことを条件とする。 - 特許庁

(c) That the invention, so far as claimed in any claim of the complete specification, is claimed in any claim of a complete specification published on or after the priority date of the applicant's claim and filed in pursuance of an application for a patent in New Zealand, being a claim of which the priority date is earlier than that of the applicant's claim:例文帳に追加

(c) 完全明細書の何れかのクレームにおいてクレームされている発明が，出願人のクレームの優先日以後に公告された完全明細書であってニュージーランドにおける特許出願手続において提出されたもののクレームであり，出願人の前記クレームの優先日より早い優先日のクレームにおいてその発明がクレームされていること - 特許庁

Information in an abstract filed with the complete application may be taken into account in determining, for subsection 102 (1) of the Act, whether a matter was in substance disclosed in the specification as filed. 例文帳に追加

完全出願と共に提出された要約における情報は，法律第102条 (1)の適用上，ある事項が提出された明細書に実質的に開示されていたか否かの決定に際して，考慮に入れることができる。 - 特許庁

To solve the problem in which, in a semiconductor storage composed of a flash memory in which write destinations are to be averaged by wear leveling, complete deletion of data causes deterioration in performance of a system and reduction of the rewrite life of the storage.例文帳に追加

ウェアレベリングにより書き込み先が平均化される、フラッシュメモリで構成された半導体ストレージにおいて、データの完全消去はシステムのパフォーマンスの低下とストレージの書き換え寿命を短縮化してしまう。 - 特許庁

The temple, founded in 1661, was given the same name as the one in his home in Fuzhou, which, in Japanese is pronounced Obakusan Manfuku-ji and construction proceeded with the support of the Shogun and several Daimyo so that the temple was essentially complete by 1679. 例文帳に追加

寺は故郷福州の寺と同名の黄檗山萬福寺と名付けられ、寛文元年（1661年）に開創され、造営工事は将軍や諸大名の援助を受けて延宝7年（1679年）頃にほぼ完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was in the Sengoku Period that the following books were published: "Setsuyoshu" (a Japanese-language dictionary in iroha order) written by Soji MANJUYA, and "Ishotaizen" (The Complete Book of Medicine), a medical book in Ming's language, translated by ASAI no Sozui, who was a merchant in Sakai City and a physician. 例文帳に追加

饅頭屋宗二によるいろは順引きの国語辞典『節用集』、また堺市の商人・医師であった安佐井野宗瑞によって明版の医書『医書大全』が飜訳・刊行されたのも戦国期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

abe(a) making provision for and in relation to the procedures for the examination of a patent request and complete specification and the re-examination of a complete specification; and abe(b) making provision for and in relation to the reports to be made in relation to an examination and a re-examination; and abe(c) making provision for and in relation to the amendment of patent requests, provisional and complete specifications, and other filed documents: 例文帳に追加

(a) 特許願書及び完全明細書の審査並びに完全明細書の再審査の手続についての及びその手続に関連する規定を制定すること，及び (b) 審査及び再審査に関連して作成すべき報告書についての及びその報告書に関連する規定を制定すること，及び (c) 特許願書，仮明細書及び完全明細書並びに他の提出書類について，次の目的でする補正についての及びその補正に関連する規定を制定すること - 特許庁

In the correction function, the constant in the function is determined by using the actual measured size in an arbitrary coordinate point complete the correction function, so that the correction function can be obtained by a simple operation.例文帳に追加

この補正関数においては、関数中の定数を、任意の座標点における実測寸法を用いて決定することで完成し、簡単な作業によって補正関数を求めることが可能となる。 - 特許庁

(a) one or more pharmaceutical substances per se must in substance be disclosed in the complete specification of the patent and in substance fall within the scope of the claim or claims of that specification; 例文帳に追加

(a) 1又は2以上の医薬物質それ自体が，その特許の完全明細書において実質的に開示されていなければならず，かつ，実質的に当該明細書のクレームの範囲内になければならないこと - 特許庁

In this method, the minimum amount of the oil processed in the solid fatty phase enables the solid fatty phase in a complete formulation to easily be dispersed after put to the cryogenic processing.例文帳に追加

本発明の方法を使用して固形脂肪相で加工される最小量の油が、極低温加工後、完全なる配合物における固形脂肪相の分散を容易に可能とする油である。 - 特許庁

In addition to it, even when the accessory switch SW is turned off during writing data in the non-volatile memory 21, the main CPU 10A can complete writing data in the non-volatile memory 21.例文帳に追加

これに加えて、不揮発性メモリ２１にデータを書き込んでいるときに、アクセサリスイッチＳＷがオフしても、主ＣＰＵ１０Ａが、不揮発性メモリ２１に対するデータの書き込みを完了させることができる。 - 特許庁

The Commissioner must give an opponent under Chapter 5 of the Act a copy of the report in respect of a complete specification in relation to the application in respect of which the grant of a patent is opposed. 例文帳に追加

局長は，法律第5章に基づく異議申立人に対し，特許付与について異議申立がされている出願の完全明細書に関する報告書の写しを与えなければならない。 - 特許庁

6. We called for an acceleration of the substantial work still needed for the IMF to complete the quota reform by the Seoul Summit and in parallel deliver on other governance reforms, in line with commitments made in Pittsburgh. 例文帳に追加

6.我々は、ピッツバーグでのコミットメントに従い、ソウル・サミットまでにクォータ改革を完了し、その他のガバナンス改革を並行してまとめるために、IMF が今後行う必要のある多くの作業の加速を求めた。 - 財務省

To provide a method of real-time amplification of nucleic acid, capable of speedily and accurately detecting fluorescence obtained in a nucleic acid amplification method performed in droplets in a complete closed system.例文帳に追加

本発明は、完全密閉系において液滴中で実施される核酸増幅法において得られる蛍光を高速且つ高精度に検出することができるリアルタイム核酸増幅法を提供する。 - 特許庁

To complete initialization of an exhaust gas recirculation means, which is performed in starting an engine to properly control exhaust gas recirculation, in an early stage in the engine comprising a stepper motor driving type exhaust gas recirculation means.例文帳に追加

ステッパモータ駆動式の排ガス環流手段を備えたエンジンにおいて、排ガス環流制御の適正化のためにエンジン始動時に行われる排ガス環流手段のイニシャライズを早期に完了する。 - 特許庁

But Naomasa died in 1602 before construction had even begun, and so his heir Naokatsu II took over the construction plans, recycling many of the building materials used in Sawayama-jo Castle in order to complete construction of Hikone-jo Castle. 例文帳に追加

しかし、直政は築城に着手できないまま1602年（慶長7年）に死去したため、嫡子の井伊直勝がその計画を継ぎ、佐和山城などの築材を利用して建造した彦根城が完成した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique ensuring complete erasing of data written in a memory cell and being capable of inhibiting deterioration in rewriting of data, in a semiconductor device with an MONOS type non-volatile memory cell.例文帳に追加

ＭＯＮＯＳ型不揮発性メモリセルを有する半導体装置において、メモリセルに書き込まれたデータの消去残りを防いで、データの書き換え劣化を抑制することのできる技術を提供する。 - 特許庁

To provide a highly safe in vivo tissue closure device with which an opening of wound formed in an in vivo tissue membrane can be easily and securely closed and complete hemostasis is performed.例文帳に追加

生体内組織膜に形成された傷穴を容易かつ確実に閉じることができて、完全に止血することができるとともに、安全性の高い生体内組織閉鎖装置を提供すること。 - 特許庁

After Saicho had put scriptures in order in the sutra warehouse at Mt. Hiei in mid-July of 811, he often borrowed Esoteric Buddhism scriptures from Kukai; it is considered that Saicho intended to complete the sutras with the copy of the borrowed scriptures. 例文帳に追加

弘仁2年（811年）7月中旬、最澄は比叡山の経蔵を整理しているが、これを補充する意図もあって、これ以降、空海からの密典借用が頻繁に行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In one biography of Honen ("The World's Fine Things: Biography of Priest Honen") included in "Showa Shinshu Honen Shonin Zenshu" (complete works of Honen Shonin) appears: 'Word of mouth commentary on the righteous die happier than the evil' which is also found in Kudensho ("What Shinran Taught") and "Tannisho" (Lamentations). 例文帳に追加

法然の伝記の一つである『醍醐本法然上人伝記』（『昭和新修法然上人全集』所収）のなかに「善人尚以往生況悪人乎口伝有之」と、『口伝鈔』『歎異抄』と同じ文言がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To complete in an earlier stage the clogging of a communication service controller for controlling communication service with respect to a mobile terminal registered in an own device with in-range existence concerning a mobile body communication system.例文帳に追加

移動体通信システムにおいて、在圏に伴い自装置に登録された移動端末に対して通信サービス制御を行う通信サービス制御装置の閉塞を、より早期に完了させること。 - 特許庁

A more powerful agency than even all these, in bringing about a general similarity among mankind, is the complete establishment, in this and other free countries, of the ascendancy of public opinion in the State. 例文帳に追加

これらにもまして、人間の間の一般的類似化をもたらしたもっと強力な作用因は、この国やその他の自由な国では、国家における世論の優位が完全に確立していることです。 - John Stuart Mill『自由について』

For the purposes of this Act, a complete application is to be taken to be associated with a provisional application if, and only if, the patent request filed in respect of the complete application identifies the provisional application and contains a statement to the effect that the applications are associated. 例文帳に追加

本法の適用上，完全出願に関して提出された特許願書が仮出願を特定し，これらの出願が関連を有している旨の記載を含んでいる場合，かつ，その場合に限り，その完全出願が仮出願と関連しているものとみなす。 - 特許庁

6. The power of the Commissioner under section 22 of this Act to refuse the grant of a patent unless the complete specification is amended to his satisfaction shall not be exercisable in relation to any complete specification which was accepted before the commencement of this Act.例文帳に追加

第6条　完全明細書が自己の納得するように補正されない限りは特許付与を拒絶する第22条の規定に基づく局長の権限は，本法の施行前に受理された何れの完全明細書に対しても行使することができないものとする。 - 特許庁

There is provided a method for producing an isolated complete human antibody against a specific antigen by administering the antigen to a transgenic animal which is modified to produce the complete human antibody in response to antigenic challenge, but whose endogenous loci are disabled.例文帳に追加

抗原投与に応答して完全なヒト抗体を産生するように改変された、内因性の遺伝子座を欠損しているトランスジェニック動物に、特異的な抗原を投与することにより、この抗原に対する、単離された完全なヒト抗体を調製する方法。 - 特許庁

Basically, no shogun was a complete dictator nor a complete puppet of the cabinet officials (other than when the shogun was very young), and there was a system in place whereby the shogun had the final say on issues discussed by cabinet officials (mainly senior councilors, "roju"). 例文帳に追加

基本的にどの治世においても将軍は完全な独裁者、もしくは（将軍が幼少の場合を除き）幕閣の完全な傀儡という状態ではなく、老中を中心とする幕閣による合議で決定された事案を将軍が決裁するシステムが存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An ECU 30 judges whether the engine 10 is in the started condition before the complete combustion, and if yes, sets the injection start timing to the delay side from the normal injection start timing (for example, 60° CA before suction TDC) to be set after complete combustion.例文帳に追加

ＥＣＵ３０は、エンジン１０が完爆前の始動状態にあるかを判別し、完爆前が判定された場合、完爆後に設定される通常の噴射開始タイミング（例えば吸気ＴＤＣ前６０°ＣＡ）よりも遅角側に噴射開始タイミングを設定する。 - 特許庁

A plurality of complete miss announcing patterns (an announcing pattern A112 and an announcing pattern B114) are set under a specific retention state in which the fluctuating display information acquired by the entry of the Pachinko ball into the starting winning port 12 is retained by at least a fixed number of the information pieces thereof; and a complete miss is announced according to selected one of the complete miss announcing patterns.例文帳に追加

パチンコ球の始動入賞口１２への入賞によって取得された変動表示情報が一定数以上保留された特定保留状態下における完全ハズレ報知パターンを複数（報知パターンＡ１１２と報知パターンＢ１１４）設定し、それら複数の完全ハズレ報知パターンのうち選択された一つの完全ハズレ報知パターンに基づいて完全ハズレを報知するようにした。 - 特許庁

To solve problems that, when washing a brassiere by a washing machine, though there are various types of washing nets, they neither keep a complete silhouette of the cups nor prevent damage of fibers, and lower the washing capacity in the inside inner part of the brassiere.例文帳に追加

ブラジャーを洗濯機で洗濯する際、洗濯用ネットの種類は多々あるものの、カップの完全な型くずれや繊維の傷みを防ぎ切れない。 - 特許庁

To provide a controller for a game machine which can normally complete a varied display when an error is generated in a part of a stop pattern designating command.例文帳に追加

停止図柄指定コマンドの一部にエラーが発生しても、変動表示を正常に終了させることができる遊技機の制御装置を提供すること。 - 特許庁

The main body rotates the input shaft at the complete input speed, thus the air flow passing through a main body-side fin is improved, and the cooling performance in driving the fan is improved.例文帳に追加

本体は、入力軸を完全な入力速度で回転させ、本体側フィンを通る空気流を改善し、ファン駆動の冷却性能を向上させる。 - 特許庁

Namely, the deformation of the container is assisted by the guide member, and the container after the reduction of the volume is folded in complete sheet shape.例文帳に追加

すなわち、トナー収容器の変形は、ガイド部材により補助され、減容後のトナー収容器の形状は、きれいなシート状に折り畳まれることになる。 - 特許庁

To provide a reflector lamp capable of holding an illumination characteristics and a life time satisfactorily, and enabling partial or complete automatic production easily in technical and inexpensive manner.例文帳に追加

照明特性及び寿命を満足に保ち、技術的に簡単で廉価に且つ部分的に又は完全に自動生産しうるリフレクタランプを提供する。 - 特許庁

A plurality of circumferentially divided tension ring modules are successively executed at the upper part of a support structure body at the periphery of a dome roof to complete a tension ring 1 in annular shape.例文帳に追加

ドーム屋根外周の支持構造体の上部に、周方向に複数に分割したテンションリングモジュールを順次施工しテンションリングを環状に完成する。 - 特許庁