「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

According to the above constitution, cutting off of the material by the saw blade upon completion of cutting is carried out by the highest part in the blade height.例文帳に追加

上記構成により、鋸刃による切断終了時の材料切り落としは歯高の最も高い部分で行われる。 - 特許庁

Besides, when judged as the manual feeding mode in step S304, the received data are recorded/ output after the completion of present job.例文帳に追加

また、ステップＳ３０４で手差しモードと判断された場合は、現在のジョブが終わってから受信データを記録出力する。 - 特許庁

To obtain drinking pace in a range where influence of alcohol does not remain at a schedule after a predetermined time after the completion of drinking.例文帳に追加

飲酒終了後所定時間経過後の予定にアルコールの影響を残さない範囲での飲酒ペースを把握すること。 - 特許庁

A holding circuit holds respectively information of completion/incompletion of refreshing for memory cells in each bank indicated by a refresh address.例文帳に追加

保持回路は、リフレッシュアドレスが示す各バンク内のメモリセルについて、それぞれリフレッシュの完了・未完了の情報を保持する。 - 特許庁

Further, the opening operation of the valve gate is not finished in the mold closing process but an injection timing can be delayed behind completion of mold closing.例文帳に追加

また、型閉工程中にバルブゲートの開き動作を完了させず、型閉完了より射出タイミングを遅らすこともできる。 - 特許庁

This prevents the plating liquid from soaking in between the base layer 2 and each lower end on completion of the metal plating layer 6.例文帳に追加

これによって、金属めっき層６の形成時に、めっき液がそれらの間に浸入することを防止することができる。 - 特許庁

Even after the completion of full copy, a copy pair between respective volumes 1 and 2 is maintained, and a difference to be generated in the migration destination volume 2 is managed (S3).例文帳に追加

全コピー完了後も各ボリューム１，２間のコピーペアは維持され、移行先ボリューム２で生じた差分は管理される（S3）。 - 特許庁

The control part 11 when making a time-up decision after completion of photography cancels the optical vibration-proof mode and puts the camera back in the electronic vibration-proof mode.例文帳に追加

制御部１１は撮影完了後にタイムアップ判定すると光学防振モードを解除して電子防振モードへ戻す。 - 特許庁

To realize an inspecting method capable of reliably detecting a breaking of wire and conduction before the completion of products in a wiring integrated type suspension.例文帳に追加

配線一体型サスペンションの断線や導通を製品完成前に確実に検出できる検査方法を提供する。 - 特許庁

To prevent flooding of a fuel cell in low temperature starting and to prevent dry out of the fuel cell after the completion of warming up.例文帳に追加

低温起動時には燃料電池のフラッディングを防止し、暖機完了後には燃料電池のドライアウトを防止すること。 - 特許庁

After completion of regeneration, a water supplying solenoid valve 27 is opened for a short time, so residual regenerated water left in ion exchange resin is eliminated.例文帳に追加

再生終了後、給水電磁弁２７を短時間開き、イオン交換樹脂間に残った再生残水を排除する。 - 特許庁

After completion of the dielectric layer, the second step is performed next, and the chamber cleaning operation of the in-situ is completed.例文帳に追加

誘電層の堆積が完了された後で、第２のステップが次いで実行され、インシチュウのチャンバクリーニング操作を完了する。 - 特許庁

During completion of a feed of grease, the check valve 7 holds grease in the oil feed nozzle 1 and prevents sagging of grease through the mouthpiece 6.例文帳に追加

グリース供給終了後，逆止弁７は給油ノズル１内にグリースを保持し，グリースが口金６から垂れることはない。 - 特許庁

In response to the completion of image transmission by one transmitting job, the CPU 11 finishes both transmitting jobs.例文帳に追加

そしてＣＰＵ１１は、一方の送信ジョブによる画像送信が完了したことに応じて、双方の送信ジョブを終了する。 - 特許庁

To quantitatively indicate residual time reaching completion of filling when filling hydrogen in a hydrogen storage alloy vessel.例文帳に追加

水素貯蔵合金容器への水素充填に際し、充填完了に至る残り時間を定量的に示すことを可能にする。 - 特許庁

To set up the time of completion of garbage drying surely irrespective of a difference in outside air temperature or the specifications of a condenser and a heater.例文帳に追加

外気温或いはコンデンサやヒータの仕様の相違にかかわりなく、生ゴミの乾燥終了時間を確実に設定する。 - 特許庁

To make it possible for users to confirm a target value of each parameter from start of a scene recall in a mixer to completion thereof.例文帳に追加

ミキサのシーンリコールが開始されてから完了するまで各パラメータの目標値をユーザが容易に確認できるようにする。 - 特許庁

Then, the signature and the calculated completion time are included in a random access preamble assignment message for transmission to the mobile station device.例文帳に追加

そして、シグネチャと算出された終了時間とをランダムアクセスプリアンブル割当てメッセージに含めて移動局装置に送信する。 - 特許庁

To provide a charging circuit using batteries in fully charged states at preset charge completion setting time.例文帳に追加

予め設定した充電完了設定時刻に電池を満充電状態で使用することができる充電回路を提供する。 - 特許庁

To accelerate the completion of correction processing in an image reader which executes correction of a sequence of respective images read from a document.例文帳に追加

原稿から読み取られた各画像の順序の補正を実行する画像読取装置において、補正処理完了を早める。 - 特許庁

To asynchronously notify completion of printing to a client device, in response to a preserved job which cannot be preserved on a server device.例文帳に追加

サーバ装置上に保存できなかった保存ジョブに対し、非同期で印刷完了をクライアント装置に通知することである。 - 特許庁

To send a completion status back to a host in a processing time of the same level with normal processing to which mirroring is not applied.例文帳に追加

ミラーリングを適用しない通常処理と同レベルの処理時間でホストへ完了ステータスを返すことができるようにする。 - 特許庁

On November 24 (October 24 under the old lunar calendar), Yoritomo gathered the Minamoto clan and many gokenin for a memorial service for the completion of the Shochoju-in Temple of his father, Yoshitomo. 例文帳に追加

10月24日頼朝は源氏一門や多くの御家人を集め、父義朝の菩提寺勝長寿院落成供養を行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, in completion of brake assist control, the dragging feeling of the brake can be prevented from being given to the driver.例文帳に追加

したがって、ブレーキアシスト制御の終了時に運転者にブレーキの引き摺り感を与えることを防止することが可能となる。 - 特許庁

Then comparison is not performed till completion of data storage in the register 32 to prevent the output of an erroneous coincidence signal.例文帳に追加

これによって、レジスタ３２へのデータ格納完了まで、比較が行われず、誤った一致信号の出力を防止できる。 - 特許庁

The date of filing of a patent application for a patent application as referred to in paragraph (1) shall be the date of completion of documents of the relevant patent application. 例文帳に追加

(1)にいう特許出願に対する特許出願の受理の日は，当該特許出願の書類の完備された日をいう。 - 特許庁

(2) A person who disobeys the prohibition in the preceding paragraph may be made to leave or be placed under guard until completion of the execution. 例文帳に追加

２　前項の禁止に従わない者は、これを退去させ、又は執行が終るまでこれに看守者を附することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Even after the completion of the examination of evidence set forth in the preceding paragraph, further examination of evidence shall not be precluded if it is necessary. 例文帳に追加

２　前項の証拠調が終つた後においても、必要があるときは、更に証拠を取り調べることを妨げない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After update completion, the set file 1160 is read from the part 1170 and is reset in the satellite router 1101.例文帳に追加

更新完了後、設定ファイル退避部１１７０から設定ファイル１１６０を読み出し、衛星ルーター１１０１に再設定する。 - 特許庁

A report destination telephone number or transmission destination telephone number, the data/time of transmission completion and various setting states are stored in a RAM 102.例文帳に追加

ＲＡＭ１０２に通知先電話番号や送信先電話番号、送信完了日時、各種設定状態を記憶する。 - 特許庁

When the execution completion notice includes a data deletion instruction, data in the released memory field are deleted.例文帳に追加

前記実行終了通知にデータ消去指示が含まれていた場合は、開放された前記メモリ領域内のデータを消去する。 - 特許庁

To provide a file transfer system in which a use program can perform processing before completion of reception of all files.例文帳に追加

全ファイルの受信完了を待たずに利用プログラムが処理を行うことが可能なファイル転送システム等を提供すること。 - 特許庁

After a shift to the power-saving mode, the image forming apparatus is kept in a standby state while maintaining the power-saving mode until the completion of the physical format operation (S5).例文帳に追加

省電力モードへの移行後は，物理フォーマット動作が完了するまで省電力モードのまま待機する（Ｓ５）。 - 特許庁

In the case of the end request, the content server adds the residual band increased by the completion of the content distribution to update the residual band information.例文帳に追加

終了の要求であれば、コンテンツ配信終了により増加する帯域残を加算し、帯域残情報を更新する。 - 特許庁

In the webbing winding device, an ECU gradually reduces power supplied to the motor at completion of winding of the webbing.例文帳に追加

本ウエビング巻取装置では、ＥＣＵは、ウエビングの巻き取りが完了する際に、モータへの供給電力を次第に減少させる。 - 特許庁

In a fourth process after the completion of the second process, the terrestrial digital broadcast receiving part 2 is examined and production is completed.例文帳に追加

第２の工程の終了後の第４の工程において地上波デジタル放送受信部２を検査して生産を終了する。 - 特許庁

After completion of the conversion processing of all the document data (S37: YES), the display data is stored in the display terminal (S47).例文帳に追加

すべての文書データの変換処理が終了した後（Ｓ３７：ＹＥＳ）、表示データは表示端末に記憶される（Ｓ４７）。 - 特許庁

This method enables completion of the blocking, washing and antibody binding steps in about 30 minutes without comprising blot quality.例文帳に追加

ブロッティング品質を損なうことなく、遮断、洗浄および抗体結合のステップを約３０分で終了させることが可能になる。 - 特許庁

To accurately detect completion of regeneration process and switch connection line of DPNR in an exhaust emission control device for a diesel engine.例文帳に追加

ディーゼルエンジンの排気浄化装置において再生処理の完了を正確に検知しＤＰＮＲの接続管路を切換える。 - 特許庁

In 1254, the year of completion of the "Kokon Chomon ju," he had already retired, and he is likely to have died before 1272. 例文帳に追加

「古今著聞集」を完成させた建長6年（1254年）には既に隠居しており、文永9年（1272年）より前に没したらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Background processes run in a separate process group and a line containing their exit status is printed upon their completion. 例文帳に追加

別のプロセスグループで実行されたバックグラウンドプロセスと、これらの終了ステータスが書かれた行が、プロセスの終了時に表示されます。 - JM

Now you will add some code to Main.java. In doing so,you will see the Source Editor's code completion andcode template (abbreviation) features. 例文帳に追加

ここでは、Main.java にいくつかのコードを追加しながら、ソースエディタのコード補完機能およびコードテンプレート機能 (省略名) を説明します。 - NetBeans

The relocated mural paintings are scheduled to be conserved and repaired in 10 years and, upon completion, carried back to where they were. 例文帳に追加

移動された壁画は、10年間かけて保存修理が行われ、修理完成後はもとの古墳へ戻される予定になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bureau existed for a while after completion of the acquisition, and was abolished at the end of July in 1909 after the inauguration of Tetsudoin. 例文帳に追加

同局は、買収完了後もしばらくの間存続し、廃止されたのは鉄道院発足後の1909年（明治42年）7月末である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, the power consumption is reduced to a low power level from the complete operation level in response to the completion of the first standby time.例文帳に追加

さらに、第１待機時間の満了に応答して完全動作レベルから低電力レベルに電力消費を低減する。 - 特許庁