「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The inclination makes wastewater remaining in the outflow pipe 32 after the completion of the drainage returned to the side of the seal-water reservoir 22.例文帳に追加

この傾斜により、排水完了後に流出管３２内に残った排水は、封水貯留部２２側へ戻される。 - 特許庁

To easily acknowledge a position of a gate in casting a raw material of a disc rotor even after completion of machining processes.例文帳に追加

ディスクロータの素材の鋳造時における堰の位置を、機械加工完了後においても容易に認識し得るようにする。 - 特許庁

The device (100) issues a request completion status signal when a selected request in the queue (144) is released.例文帳に追加

待ち行列（１４４）内の或る選ばれた要求が解放されると装置（１００）は要求完了状態信号を出す。 - 特許庁

Ensure that restitution and/or disposal of data, materials and other resources supplied from the contracted party are properly executed in accordance with the contract, after the completion of the contracted business.例文帳に追加

契約に基づき、受託業務終了後、提供されたデータ、資料、機材等を返却又は廃棄すること。 - 経済産業省

To provide a document reading apparatus capable of stamping a completion-indicating mark depending on a reading range in performing ADF reading.例文帳に追加

ＡＤＦ読み取りを行う場合に、読み取り範囲に応じて済スタンプを押印できる原稿読取装置を提供する。 - 特許庁

The papers were like some watches, which have a way of running too fast, and had been premature in their announcement of the completion of the line. 例文帳に追加

新聞は進みぐせのある時計のようなものであり、鉄道の完成を早まって記事にしてしまったのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Upon completion of the development of the program in the data save area 13B, the program of the RAM 19 is rewritten into the program developed in the data save area 13B.例文帳に追加

プログラムをデータセーブエリア１３Ｂに展開し終えると、ＲＡＭ１９のプログラムをデータセーブエリア１３Ｂに展開されたプログラムに書き換える。 - 特許庁

The prepared document is stored in accordance with an instruction of input completion, also stored in a transmission tray and subsequently, collected by the host computer.例文帳に追加

入力の完了の指示に応じて作成された文書を保存すると共に送信トレイに格納した後、ホストコンピュータ１に集信される。 - 特許庁

After all of the edge parts 12 are cut in the ingot 27, the high speed feeding of the core bit 13 is performed and, in the vicinity of the completion of hollowing operation, the core bit 13 is fed at a low speed.例文帳に追加

全ての刃先部１２がインゴット２７に切り込んだのちは、高速送りを行い、くり抜き終了近くで低速送りとする。 - 特許庁

The bias voltage after completion of the precharge shifts from a high bias condition to a low bias condition in a curve of CR time constant in a discharge route of capacitors Cn, Cp.例文帳に追加

プリチャージ終了後のバイアス電圧は、コンデンサＣｎ，Ｃｐの放電経路のＣＲ時定数のカーブで高バイアスから低バイアスへ移行する。 - 特許庁

The flag circuit is set in response to detection of erasure un-completion in any one of memory cells by erasure verify operation of the memory cell array.例文帳に追加

フラグ回路は、メモリセルアレイの消去ベリファイ動作によりメモリセルのいずれかの消去未完了が検出されるのに伴ってセットされる。 - 特許庁

In a judge condition, not only the product of the angle in the ST level but also an ST change value and the heart rate on completion of loading are added.例文帳に追加

判定条件において、ＳＴレベルにおける角度の積だけではなく、ＳＴ変化値、及び負荷終了時の心拍数も加える。 - 特許庁

When the file reading is completed, in response to the completion, a transmitted file deleting section 34 deletes all the files in the alternative folder 31.例文帳に追加

このファイル読み出しが終了すると、転送ファイル削除部３４はこれに応答して、代替フォルダ３１内のファイルを全て削除する。 - 特許庁

The procedure to request completion or additional explanation referred to in paragraph (1) letter c and substantive examination activities referred to in paragraph (2) shall be further regulated by the Minister. 例文帳に追加

(1)(c)にいう補完又は補足説明の請求の手続及び(2)にいう実体審査の行為は，大臣により更に詳細に定められる。 - 特許庁

To provide a call control device capable of executing system changeover when without waiting for the completion of a call in speaking even when the call in speaking is present.例文帳に追加

通話中呼が存在する場合でも、その通話中呼の完了を待つことなく系切り替えの実行が可能な呼制御装置の提供。 - 特許庁

The discharge depth in discharge conducted in completion of the container formation is set to 1.0-4.0% of the theoretical capacity of a positive active material.例文帳に追加

電槽化成終了時に行う放電の放電深度を、正極活物質理論容量に対して１．０％ないし４．０％で放電する。 - 特許庁

To suppress the completion of a special game status which is advantageous for a game player in the middle in a combination type game machine.例文帳に追加

組合せ式遊技機において、遊技者にとって有利な状態である特別遊技状態が途中で終了してしまうことを抑制する。 - 特許庁

(ii) in cases where monies is the subject of a contribution, a document evidencing completion of the payment prescribed in Article 208, paragraph (1) of the Companies Act; 例文帳に追加

二　金銭を出資の目的とするときは、会社法第二百八条第一項の規定による払込みがあつたことを証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The person in charge in the hospital D1 easily obtains the completion time of the diagnostic reading report based on the distributed institute delivery information.例文帳に追加

病院Ｄ１の担当者は、配信された依頼先納期情報に基づき、読影レポートの完了日時を容易に把握することができる。 - 特許庁

To control a carrier to stop in its home position in the revolving direction and rotating direction without rotating a sun gear much after the completion of polishing.例文帳に追加

研磨終了後に太陽ギアを多く回転させることなく、キャリヤを公転方向、自転方向の定位置に停止させるように制御する。 - 特許庁

Header information for each of e-mails stored in an e-mail spool after completion of delivery is extracted, and is stored in an e-mail index table 134b.例文帳に追加

配送処理が完了し、メールスプールに格納されたメールを対象としてヘッダ情報を抽出し、メールインデックステーブル１３４ｂに格納する。 - 特許庁

To provide an image reading apparatus which achieves reduction in time taken from job start to reading start thereby achieving reduction in time taken to reading completion.例文帳に追加

ジョブ開始から読み取り開始時間を短縮して、読み取り完了までの時間を短縮することができる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

An upper side stopper 30 contacts on a mass part 24 of a hammer body HM in key pushing, regulates a displacement completion position of a going direction of the hammer body HM, and also regulates the displacement completion position of the going direction of keys 12.例文帳に追加

上側ストッパ３０は、押鍵時にハンマ体ＨＭの質量部２４と当接し、ハンマ体ＨＭの往方向の変位終了位置を規制すると共に、鍵１２の往方向の変位終了位置も規制する。 - 特許庁

When a power-on command transmission completion flag is in an off-state (S25: No), a power-on command 1 is written into a transmission buffer (S26); the power-on command transmission completion flag is turned on (S27); and this processing is terminated.例文帳に追加

電源投入コマンド送信済フラグがオフされていれば（Ｓ２５：Ｎｏ）、電源投入コマンド１を送信バッファへ書き込み（Ｓ２６）、電源投入コマンド送信済フラグをオンして（Ｓ２７）、この処理を終了する。 - 特許庁

In process completion, a process unit information association part 130 notifies a production information transmission part 140 about the completion, and the production information transmission part 140 receives it, and transmits the production information of a process unit to another information processing part 700.例文帳に追加

工程完了の場合は工程単位情報紐付け部１３０は製造情報送信部１４０に完了を通知し、これを受けて他の情報処理部７００に工程単位の製造情報を送信する。 - 特許庁

In this case, the reservation information of the working destination linked to the reservation information of the worker added with the contact completion flag is retrieved and the relevant contact completion flag is written and added to this reservation information.例文帳に追加

この場合、上記連絡済フラグが付加された勤務する者の予約情報に対して、リンクされている勤務先の予約情報が検索され、この予約情報に当該連絡済フラグが書き込まれ付加される。 - 特許庁

When power is supplied, a cooling fan 60 is driven after the completion of temperature control of an AOM driver 36 to continue the temperature control, so that the completion of temperature control is not delayed even in a cold district or the like.例文帳に追加

電源が投入されると、ＡＯＭドライバー３６の温調が完了した後に冷却ファン６０を駆動して温調を継続するので、寒冷地等の場合において、温調完了時間が遅れることがない。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus which processes even print data which is feared to be late for designated printing completion time of day, in time for the printing completion time of day, and provides an outputted object which satisfies a user.例文帳に追加

指定されたプリント終了時刻に間に合わないプリントデータでも、前記プリント終了時刻に間に合うように処理し、しかもユーザが納得する出力物を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Consequently, the interval of a reception timing can be set in accordance with a state after completion of reception or completion of transmission, and power consumption of the radio device can be reduced while suppressing trouble on reception.例文帳に追加

これにより、受信終了後又は送信終了後の状態に応じて、受信タイミング間隔を設定することができ、受信への支障を抑制しつつ、無線機の消費電力を低減することができる。 - 特許庁

To provide engine cooling liquid for preventing generation of rust in a water jacket of an engine without troublesome work during a period from completion of engine test after completion of the engine.例文帳に追加

エンジン完成後のエンジンテスト終了後から車両に搭載されるまでの間、煩雑な手間をかけることなくエンジンのウォータージャケット内に発生する錆を防止するために使用される、エンジン冷却液を提供する。 - 特許庁

A completion setting part 512 sets a normal game state after completion of a large win when a start ball winning an electric tulip in the short-time game state is a large win where the normal game state is set.例文帳に追加

終了設定部５１２は、時短遊技状態において電チュー入賞した始動球が通常遊技状態の設定される大当たりである場合、この大当たり終了後に通常遊技状態を設定する。 - 特許庁

After the start of processing, a width change in derivative value becomes larger gradually, and based on its unchanging after the completion of processing completion of etching or ashing of the surface of a semiconductor can be detected.例文帳に追加

そしてプロセス開始後に微分値の変化幅が徐々に大きくなり、プロセスの終了後に微分値が変化しなくなることに基づいて、半導体の表面のエッチングやアッシング処理の終了を検出する。 - 特許庁

Then, whether the coefficient interpolation circuit 50 is to be made effective or ineffective is controlled by an interpolation control signal HC which is included in the program and moreover a completion judgement circuit 44 judges the completion of coefficient interpolation.例文帳に追加

そして、プログラムに含まれる補間コントロール信号ＨＣによって係数補間手段５０を有効にするか無効にするかが制御され、また、終了判定回路４４が係数補間の終了を判定する。 - 特許庁

The control part 25 of the response information terminal 20 displays the transmitted page on a display part 24, and stores a time on the timer 22 at the time of completion of the display in the storage part 23 as a time of completion of the display.例文帳に追加

この送信されたページをレスポンス情報端末２０の制御部２５は、表示部２４にロ表示し、表示が終了した時点のタイマー２２の時刻を表示完了時刻として記憶部２３に記憶する。 - 特許庁

In this method for tray service preparation completion notification, tray service preparation completion notification is provided to an orderer through a voice/data communication portable terminal 10 possessed by the orderer by a language used by the orderer.例文帳に追加

本発明の配膳準備完了通知の方法は、注文者に対し注文者が保有する音声・データ通信携帯端末１０へ注文者の使用する言語で配膳準備完了通知を提供する。 - 特許庁

In the case of deriving the result of the lottery by one lottery apparatus, a derivation time which permits latter-start and earlier-completion where derivation is completed before the completion of derivation of the result of the lottery at another lottery apparatus starting earlier, is set.例文帳に追加

一の抽選装置で抽選結果を導出する際、先発の他の抽選装置での抽選結果の導出完結前に導出が完結する後発先完結をも許容した導出時間を設定する。 - 特許庁

To provide a mobile terminal for automatically retransmitting delivery completion data to a report destination without the need for a retransmission operation thereafter even under an environment wherein data transmission is unavailable in the case that the mobile terminal wirelessly communicates the delivery completion data with the report destination.例文帳に追加

配達完了データを報告先に無線通信する場合に、データが送信できない環境にあってもその後再送信操作を行うことなく配達完了データを自動的に再送信させる。 - 特許庁

In 1884, he entered Tokyo Senmon Gakko (College) in Tokyo, where he concurrently enrolled in the Department of Law and Department of English, and after completion of the Department of Law in 1886 and the Department of English in the following year, he qualified as a notary public. 例文帳に追加

明治17年（1884年）に東京の東京専門学校に入り、法学科及び英学科を掛け持って明治19年（1886年）に法学科を翌年に英学科を修了して、公証人資格を得る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

JavaScript editor with syntax highlighting, code completion, pop-up documentation, and error checking.The Editor recognizes JavaScript code in stand-alone JavaScript files as well as in HTML, RHTML, and JSP files.JavaScript Debugger supports watches, breakpoints,viewing and navigating source artifacts and JavaScript Callstack,viewing window and frame structure, local variables, and (static) browser DOM.Debug JavaScript in HTML files, JavaScript files, or generated URL sources, in Java EE and Ruby projects.JavaScript debugging requires Firefox 2.0.0.X with Firebug 1.1beta plugin,or Internet Explorer 6/7 on Windows XP/Vista operating systems.JavaScript Library Manager to add JavaScript libraries to Java EE, Ruby, or PHP projects.Bundled JavaScript libraries: Yahoo UI, WoodStock, jQuery, Dojo, Scriptaculous, Prototype 例文帳に追加

動的および静的ライブラリのサポート エディタのインデント、補完、および構文を強調表示した C/C++ コード - NetBeans

Since its tentative completion in 1876, the handwritten book was kept by the Bureau of Shrines within the Home Ministry, and it was published in 1925 by Isobe Koyodo in a single book bound in Western style. 例文帳に追加

明治9年（1876年）に一応の完成を見て以降、その手書本が内務省神社局に所蔵されていたが、大正14年（1925年）に洋装1巻本として磯部甲陽堂から刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 826 he was appointed to Gon no Risshi (generally in Shingon sect, fifteenth-ranking Buddhist priest, literally, "supernumerary master of discipline") and to Risshi (the third rank of priest following Sojo and Sozu) in 827, the next year, after he lectured in the court on the doctrine of the sect at the Buddhist religious service of the memorial ceremony for the completion of Yakushi Nyorai-zo (statue of Yakushi Nyorai, the Healing Buddha). 例文帳に追加

826年（天長3年）権律師に任じられ、翌827年（天長4年）には宮中薬師如来像慶讃の法座で宗義を講じ律師に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this rapid cooling case, since the α-transformation completion temperature is changed according to excessive cooling degree, this cast slab is made to cool to the α-transformation completion temperature according to the cooling rate by means of a continuous cooling constitution diagram from the cooling start temperature shown in Fig.1.例文帳に追加

このように急冷する場合、過冷度に応じてα変態完了点温度が変化するため、図１の冷却開始温度から連続冷却変態図により、冷却速度に応じたα変態完了点まで冷却するものとする。 - 特許庁

The controller calculates the rate of change in the gear ratio, shifting of the shift range can be started on the basis of the gear ratio, the rate of change and the shift completion ratio, and shifting of the shift range is completed when the transmission is in a prescribed shift completion ratio state.例文帳に追加

制御装置はさらに、変速比の変化率を計算し、変速比、変化率およびシフト完了比とに基づいて変速レンジシフトを開始でき、変速機が所定のシフト完了比の状態にあるときに変速レンジシフトが完了されるようにする。 - 特許庁

When it is decided that there is not the packet area corresponding to the packet used in the executed DAM transfer processing, not performed with the DMA transfer completion processing in step S52, it advances to step S55, and the interrupt generation part releases the completion status.例文帳に追加

一方、ステップＳ５２において、実行されたDAM転送処理で用いられたパケットに対応し、かつDMA転送完了処理が行われていないパケット領域がないと判定された場合、ステップＳ５５に進み、割込発生部は、完了ステータスを解除する。 - 特許庁

In addition, during feeding of oil, the feeding amount of oil at that time is fare adjusted and displayed at the feeding oil amount display segment 56, and along with completion of the oil feeding, 'END' is illuminated for 5 seconds, resulting in that both oil feeding procedure and completion of oil feeding can be easily confirmed.例文帳に追加

また、給油中は、給油量表示部５６にそのときの給油量が精算表示され、給油終了に伴なって「ＥＮＤ」を５秒間点滅表示させるため、給油経過及び給油終了を容易に確認することができる。 - 特許庁