「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

After the completion of "NATURAL," "Hanayorimo Hananogotoku" and "Tenno Hibiki" (Hear in Heaven) were drawn as side stories, and then the "Hanayorimo Hananogotoku" series was officially started. 例文帳に追加

前作完結後に「外伝」として「花よりも花の如く」「天の響」の2編が描かれた後、正式に連載が始まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kurosawa was also in fierce conflict with Takemitsu, who had produced music for "Ran" and after the completion of the movie, he broke ties with Takemitsu. 例文帳に追加

なお、『乱』で音楽を手掛けた武満とも黒澤は激しく対立し、降板こそしなかったものの決別に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The timer value of the watchdog timer can be changed to the value larger than the time required for the completion of the start-up processing in a software manner.例文帳に追加

ウォッチドックタイマのタイマ値を、起動処理が完了するまでに必要な時間以上にソフトウェア的に変更することも含む。 - 特許庁

The completion of transmission is checked (S17), and if the transmission is finished (Yes), the covering letter stored in the storing section is retrieved and deleted (S18).例文帳に追加

送信完了を確認し（Ｓ１７）、送信完了で（Ｙｅｓ）、記憶部に保存の送付状部分を検索削除する（Ｓ１８）。 - 特許庁

In this state, time has been only passed from 7 to 8 s after the completion of the product 400, high temperature is still retained.例文帳に追加

この状態では、製品４００の完成後７から８秒ほどしか経過していないため、未だ高温を維持している。 - 特許庁

ESTIMATION METHOD OF OPERATION COMPLETION TIME IN AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM AND OPERATION COMMAND ALLOCATION METHOD USING ESTIMATION METHOD例文帳に追加

自動倉庫システムにおける作業完了予定時刻の推定方法及び該推定方法を用いた作業指示割付方法 - 特許庁

In the ordering system, an order input device can report the fact when a predetermined time passes by from an input of a delivery completion key.例文帳に追加

注文入力装置が、配達完了キーの入力から予め定めた時間を経過すると、その旨を報知する。 - 特許庁

The transmission disables a shift lever SL from being shifted to an EV shift completion position from a neutral position in a state in which a clutch pedal CP is not depressed, and enables the shift lever SL to be shifted to the EV shift completion position from the neutral position only in a state in which the clutch pedal CP is depressed.例文帳に追加

この変速機では、クラッチペダルＣＰが踏み込まれていない状態ではニュートラル位置からＥＶシフト完了位置へのシフトレバーＳＬの移動が不能とされ、クラッチペダルＣＰが踏み込まれた状態においてのみニュートラル位置からＥＶシフト完了位置へのシフトレバーＳＬの移動が可能とされる。 - 特許庁

The contact portion 27 has a constitution for suppressing contact in the state in which an internal pressure of the air bag 15 does not fulfill the internal pressure in completion of inflation while maintaining the contact state by the internal pressure itself in completion of inflation of the air bag 15 applied to the outer panel part 36R and the inner panel part 49R.例文帳に追加

接触部位２７が、外側パネル部３６Ｒ及び内側パネル部４９Ｒに作用するエアバッグ１５の膨張完了時の内圧自体により接触状態を維持可能として、エアバッグ１５の内圧が膨張完了時の内圧に満たない状態では接触を抑制させる構成である。 - 特許庁

In a stage where an operation instruction is transmitted to each the CPU via the serial line 5, each the CPU decides whether operation preparation of the corresponding external device is completed or not, and transmits an operation preparation completion signal to all the synchronous control circuits in the case of the preparation completion.例文帳に追加

シリアル回線５を介して各ＣＰＵに動作指令が送信されてきた段階で、各ＣＰＵは対応する外部機器が動作準備完了か否かを判断し、準備完了の場合には同期制御回路へ動作準備完了信号を送信する。 - 特許庁

The second microcomputer 200 varies the logic level of a processing completion signal EOCT into the state of a pulse in a period from the start of processing in response to a request command to completion, and transmits it to the first microcomputer 100 through a signal wire 300.例文帳に追加

第２のマイコン２００は、要求コマンドに対応する処理の開始から完了までの期間で処理完了信号ＥＯＣＴの論理レベルをパルス状に変化させ、該信号ＥＯＣＴを信号線３００を介して第１のマイコン１００に送信する。 - 特許庁

The charger (2) includes a CPU (26) (charge completion discrimination part) for discriminating the completion of charging the battery (12) by detecting the increase of the electric current flowing in the power reception coil (13) by the electric current magnification part (17) by means of the electric current flowing in the power supply coil (21).例文帳に追加

充電器（２）は、電流増大部（１７）によって受電コイル（１３）に流れる電流が増大したことを、給電コイル（２１）に流れる電流によって検出し、電池（１２）の充電完了と判定するＣＰＵ（２６）（充電完了判定部）を有する。 - 特許庁

To clearly and surely show the completion of the backup of data transmitted from a recording/reproducing device to a recording device to the user, without using a display means installed in the recording device, or installing a display means for showing the completion of the backup of data in the recording device.例文帳に追加

記録装置に設けた表示手段を用いなくとも、又はバックアップ完了を示すための表示手段を記録装置に設けなくとも、記録再生装置から記録装置に送られたデータのバックアップ完了を、明確且つ確実にユーザに示すことを可能にする。 - 特許庁

In the glance screen 131, the completion-of-photographing flag corresponding to the order ID of the photographing order data is set to "ON" to be stored in a photographing management table 162 when the photographing order data is indicated, and a check mark is inputted to a check box showing the completion of photographing.例文帳に追加

一覧画面１３１において、撮影オーダ情報が指定されて撮影済みを示すチェックボックスにチェックマークが入力されると、撮影管理テーブル１６２において、そのオーダＩＤに対応する撮影済みフラグを「ＯＮ」に設定して記憶させる。 - 特許庁

Thereafter, when a switching completion frame, indicating reception of the switching request frame and completion of system switching in the transmission-side host itself is received from a reception-side host 160, the transmission port of the reserve system is switched to the active system.例文帳に追加

その後、上記切替要求フレームを受信したことと、自身における系切替えを完了したこととを示す切替完了フレームを受信側ホスト１６０から受信した際に、予備系の送信ポートを運用系に切替える。 - 特許庁

When driving a screw with the electric driver, a change in an electric current value at start and lock of alternating current flowing through the electric driver is detected and a screw driving completion signal is taken out so as to check completion of screw driving.例文帳に追加

電動ドライバでネジを締める際に、電動ドライバに流れる交流電流の起動時とロック時の電流値変化を検出して、ネジの締付完了信号を取り出すことにより、ネジ締めが完了したことを確認する。 - 特許庁

An in-download luminance control function calculates a download completion rate of the content (step S102), retrieves a luminance associated to the calculated download completion rate (step S103), and lights the display part with the retrieved luminance (step S104).例文帳に追加

ダウンロード時輝度制御機能は、コンテンツのダウンロード済み率を算出し（ステップＳ１０２）、算出されたダウンロード済み率に関連付けられた輝度を検索し（ステップＳ１０３）、検索された輝度で表示部を点灯させる（ステップＳ１０４）。 - 特許庁

In particular, if the restart condition is satisfied after the start of the meshing and before the completion of the meshing, the ECU 30 makes the motor 11 rotate the pinion 16, after the determination of the completion of the meshing.例文帳に追加

特に、ＥＣＵ３０は、同噛み合いの開始後であって、かつ噛み合い完了したと判定される前に再始動条件が成立した場合、噛み合い完了と判定されるのを待って、モータ１１によるピニオン１６の回転を開始する。 - 特許庁

To provide a slave set of telephone equipment which can reduce a necessary time from completion of output of dial information in a terminal apparatus side until completion of dial call originating at a host apparatus when connection with a terminal apparatus is performed.例文帳に追加

端末機器に接続した際に、端末機器側でのダイヤル情報の出力終了から親機側でのダイヤル発信終了までの所要時間を短縮可能な電話装置の子機を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the completion date/time, the controller 2h reads out the video recording device specification information stored in relation to the completion date/time, and suspends the video recording performed by the video recording device specified by the video recording device specification information.例文帳に追加

制御部２ｈは、終了日時になると、その終了日時と関連づけて格納されている録画装置指定情報を読み出し、その録画装置指定情報にて示された録画装置が行っている録画を停止する。 - 特許庁

Thus, the client terminal 703 connected to the network at a remote place is notified of installation of the camera in the cradle 701, completion of data transfer and completion of charge of the camera battery.例文帳に追加

これにより、クレードル７０１にカメラを設置したこと、データの転送が完了したこと、及びカメラバッテリの充電が完了したことを、離れた場所にあるネットワークに接続したクライアント端末７０３に知らせるようにすることができる。 - 特許庁

If the patent expires during the proceedings before the Nullity Division, the proceedings shall be terminated by decision unless the petitioner insists on completion of the proceedings and is able to substantiate a legal interest in such completion. 例文帳に追加

無効部での審理中に特許が消滅したときは，申請人が手続の完了を要求し，かつ，その完了に係わる法的利害を具体的に示すことができる場合を除き，その手続は決定をもって終結させる。 - 特許庁

Erroneous determination of completion of warming up is prevented during control driving the electric water pump for a predetermined period of time by determining completion of warming up of the internal combustion engine, based on cooling water temperature compensated in such a manner.例文帳に追加

このように補正された冷却水温度に基づいて内燃機関の暖機完了の判定を行うことにより、電動Ｗ／Ｐを所定期間駆動させる制御中において、暖機完了の誤判定を防止することができる。 - 特許庁

On completion of settlement, the billing data stored in the memory of the communication terminal is discriminated from billing data yet to be settled, and a notification of completion of settlement is output to the communication network.例文帳に追加

そして、決済処理が完了したことに応じて、通信端末のメモリに記憶された当該請求データを決済が完了していない請求データから識別化し、決済処理が完了した旨の通知を通信ネットワークに出力する。 - 特許庁

When an argument showing a reception request is received from an application B, information related with the data DT is transmitted to a hooker 320 in a space B, and a completion code indicating the completion of transfer is communicated to the application A.例文帳に追加

アプリケーションＢから受信要求を表す引数を受信した場合は、データＤＴに関する情報を空間Ｂのフッカ３２０に送信するとともにアプリケーションＡに引き渡し完了を表す完了コードを通知する。 - 特許庁

When the terminal 11 receives the notification of connection completion from the terminal 14, update operation is executed so as to designate the information of a connection destination to the terminal 14 since the number of the terminal 14 is included in the notification of connection completion.例文帳に追加

端末１４からの接続完了通知を端末１１が受信すると、接続完了通知に端末１４の番号が含まれているので、接続先の情報を端末１４に指定するように更新動作がなされる。 - 特許庁

The inner left panel 49L and the inner right panel 49R are used as crossing edges 52L, 52R arranged in such a way that upper front edges at the time of the completion of expansion extend approximately along right and left directions at the time of the completion of expansion.例文帳に追加

内側左パネル部４９Ｌ及び内側右パネル部４９Ｒが、膨張完了時における上前縁側を、膨張完了時に略左右方向に沿うように配置される交差縁部５２Ｌ，５２Ｒとしている。 - 特許庁

When performance of an activity is completed, a scope monitor part 130 sets the status of a scope to which the activity belongs to completion in response to completion of all other activities belonging to the same scope which the activity belongs to.例文帳に追加

スコープ監視部１３０は、アクティビティが実行完了したとき、当該アクティビティが所属する同一スコープに所属する他のアクティビティがすべて完了した場合に当該アクティビティが所属するスコープの状態を完了に設定する。 - 特許庁

On this occasion, a total of 13 houses in surrounding villages (eight houses in Unebi, four houses in Kume and one house in Shijo) were relocated (summary report of completion of Kashihara-Jingu Shrine's scale widening project); moreover, in 1917, 1,054 people of 208 houses in Ho buraku (hamlet) were moved (Imperial Household Agency, "Chronology of Unebi部"). 例文帳に追加

その際、周辺の民家（畝傍8戸、久米4戸、四条1戸）の一般村計13戸が移転し（『橿原神宮規模拡張事業竣成概要報告』）、洞部落208戸、1054人が1917年（大正6年）に移転した（宮内庁「畝傍部沿革史」）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide pleated textile goods excellent in feeling and having satisfactory feeling of wearing, beautiful in designability after completion of the textile goods even in the case of using a textile material inferior in feeling.例文帳に追加

仮りに風合の劣る材料布を使用した場合であっても、布製品として完成すれば、風合に優れて着心地がよく、しかもデザイン的にも美しいプリーツを施した布製品を提供すること。 - 特許庁

Therefore, in 721, which was the following year after completion, there was an official opportunity for masters at the time to have a lecture in front of nobles at the Imperial Palace in order to read "Nihonshoki" in natural Japanese. 例文帳に追加

そこで、完成の翌年である養老5年（721年）には早くも、『日本書紀』を自然な日本語で読むべく、宮中において時の博士が貴族たちの前で講義するという機会が公的に設けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this case, the lengths of the first and second frames are determined so that time from completion of first frame transmission to completion of second frame transmission in the DRAM 11 in the transmitter and time from start of first frame transfer to start of second frame transfer in the NIC 12 in the transmitter can be made almost the same.例文帳に追加

このとき、送信装置内ＤＲＡＭ１１が１番目のフレームの送信を完了してから２番目のフレームの送信を完了するまでの時間と送信装置内ＮＩＣ１２が１番目のフレームの転送を開始してから２番目のフレームの転送を開始するまでの時間とが略同じになるように、１番目と２番目のフレームの長さを決定する。 - 特許庁

The kneading completion temperature and slump value of concrete are set in separate processes without being set at the same time.例文帳に追加

練り上がり温度とスランプ値の設定を同時に行なうのではなく、別々な工程において練り上がり温度とスランプ値とを設定する。 - 特許庁

The supply port 19 is placed as high as a connection portion 58a with the connection belt in the support material on draw-up completion.例文帳に追加

供給口１９は、引き上げ完了時の支持材における連結ベルトとの連結部位５８ａと同等の高さ位置としている。 - 特許庁

In abnormality checking start, a ratio of actual passage time to time required for abnormality checking completion can be displayed on the gage G.例文帳に追加

異常チェック起動時は、ゲージＧに異常チェック完了に要する時間に対する実際の経過時間の比率を表示してもよい。 - 特許庁

Informing means 12n inform completion of the article distribution in accordance with the distribution requirement by the corresponding display parts 11n.例文帳に追加

通知手段１２ｎは、対応付けられている表示手段１１ｎでの分配要求に従った物品の分配の完了を通知する。 - 特許庁

Upon completion of placing the sewer pipe 12, the earth to be refilled 14 is filled in a ditch 16 so as to surround the periphery of the sewer pipe 12.例文帳に追加

下水管１２の設置が終了するとその外周を取り囲むようにして溝１６内に埋め戻し土１４が充填される。 - 特許庁

The rotary operation of the developing sleeve 4ay, 4ac, 4am and 4bk is respectively completed in synchronism with the electrifying operation completion of the primary electrifier 2.例文帳に追加

現像スリーブ４ａｙ、４ａｃ、４ａｍ、４ａｂの回転動作は一次帯電器２の帯電動作終了と同期して終了する。 - 特許庁

On completion of fitting between the connectors, the spring member 5 biases the locking arm 10 in the direction for locking the mating connector 3.例文帳に追加

また、コネクタ嵌合完了時にバネ部材５が、相手コネクタ３を係止する方向にロックアーム１０を付勢するようになっている。 - 特許庁

To provide a method for preventing melt and adhesion which prevents melt and adhesion on completion of welding in consumable electrode arc welding.例文帳に追加

本発明では、消耗電極アーク溶接における溶接終了時の溶着防止を抑制する、溶着防止方法を提供する。 - 特許庁

To shorten a standby time until the completion of transmission in the case of transmitting image data and the layout of an image based on a user instruction to a network.例文帳に追加

画像データと、ユーザ指示に基づく画像のレイアウトとをネットワークに送信する際に、送信完了までの待ち時間を短縮する。 - 特許庁

The charge pump 3 outputs a charge current or discharge current to the loop filter 4 in response to the count completion output signal.例文帳に追加

チャージポンプ３は、カウントアップ完了出力信号に応答してループフィルタ４に充電電流または放電電流を出力する。 - 特許庁

Consequently, a focusing state is always obtained in zooming and the sequence time from the start of zooming to the completion of focusing is shortened.例文帳に追加

これにより、ズーミングの際に常に合焦状態が得られ、又、ズーミングの開始からフォーカシングの完了までのシーケンス時間が短縮される。 - 特許庁

First, span switching is carried out in the nodes 2 and 3 of both ends of a fault section when a fault takes places and the completion is waited for.例文帳に追加

障害が発生した場合に、障害区間の両端のノード２、３においてまずスパン切替を実行し、その完了を待つ。 - 特許庁

To realize a reduction in communication expense and the elimination of feeling of nuisance of a registered user by limiting a destination of remote control completion notification.例文帳に追加

リモート操作完了通知の宛先を限定することで、通信費の低減および登録ユーザの煩わしさ感の排除を実現する。 - 特許庁