「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

The first and second reference values are obtained and stored in the storage part (24, 27) in a period between completion of production of the control part 23 and the monitoring part 26 and start of operation thereof.例文帳に追加

第１及び第２基準値は、制御部２３及びモニタ部２６の製造完了から運用開始までの間に取得されて記憶部（２４、２７）に記憶される。 - 特許庁

When the engine is started, an ECU 40 performs cranking in a state where the ring gear 22 and the pinion 33 are in mesh, and releases the mesh state after completion of the cranking.例文帳に追加

ＥＣＵ４０は、エンジン始動に際して、リングギヤ２２にピニオン３３を噛み合わせた状態でクランキングを実施し、該クランキングの終了後にその噛み合わせを解除する。 - 特許庁

In a process in which the press fitting head 13 ascends after completion of press fitting, the pressing tool 16 chucked by the chuck 21 is taken out of the elastic bush 4 as it is.例文帳に追加

圧入完了後に圧入ヘッド１３が上昇する過程で、チャック２１にチャッキングされている押し治具１６をそのまま弾性ブッシュ４から取り出す。 - 特許庁

The processing board in a main game device attaches to a map information required by a player at completion of each stage and provides it for the player by displaying it to the display in the following way.例文帳に追加

ゲーム機本体の処理ボードは、１ステージが終了するごとに遊技者が必要とする情報を地図に付し、次のようにディスプレイに表示して遊技者に提供する。 - 特許庁

To provide an anchor bolt setting method enabling completion of foundation in a short construction period, while preventing the movement of anchor bolts by placing concrete in a form.例文帳に追加

型枠内へのコンクリートの打込みによってアンカーボルトが動くのを防ぐことができ、しかも、基礎を短工期で完成することができるアンカーボルトのセッティング方法等を提供する。 - 特許庁

After a timing pull-in has been completed by the pilot symbol capturing operation, the User#n demodulation part 32 issues a timing pull-in completion notification to the User#n control part 31.例文帳に追加

Ｕｓｅｒ＃ｎ復調部３２は、パイロットシンボルのキャプチャ動作にてタイミング引き込みが完了した後、Ｕｓｅｒ＃ｎ受信制御部３１にタイミング引き込み完了通知を発行する。 - 特許庁

Furthermore, after the "completion point", the IFIs could frontload debt stock reduction in a way to reduce debt service payments more strongly in the early years. 例文帳に追加

更に、「完了時点」後、国際金融機関は、早い時期の債務支払をより軽減する方法により、債務残高の削減を前倒し的に実施することができるだろう。 - 財務省

In addition, the first molten resin 101 is almost cooled and solidified before the second molten resin 102 reaches the terminal of the filling completion side in the cavity 13.例文帳に追加

さらに、第二溶融樹脂１０２がキャビティ１３内の充填完了側末端に達するときまでに、第一溶融樹脂１０１がほぼ冷却・固化した状態となる。 - 特許庁

The front wall part 17 and the rear wall part 18 are connected to each other by a tether 20 free to regulate thickness dimensions L1 in the longitudinal direction in completion of expansion of the air bag 10.例文帳に追加

前壁部１７と後壁部１８とは、エアバッグ１０の膨張完了時の前後方向の厚さ寸法Ｌ１を規制可能に、テザー２０により、連結されている。 - 特許庁

(3) In the case of the proviso in the preceding paragraph, the nonpublic aerodrome provider shall submit the revised scheduled date of completion to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism. 例文帳に追加

３　前項ただし書の場合においては、当該非公共用飛行場の設置者は、その変更した期日を国土交通大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After finishing the sterilizing work, a sterilizing mode completion flag is set in a nonvolatile memory and at the same time a drain valve 8 is opened to discharge the high temperature water in the heat exchange tank 3.例文帳に追加

殺菌作業終了後、不揮発性メモリに殺菌モード完了フラグをセットすると共に、排水バルブ８を開き熱交換タンク３内の高温水を排水する。 - 特許庁

After the completion of the foundation pile adding operations in the corresponding location, the foundation pile adding operation hole 3a, which is no longer in no use, is further dug down and turned into the erection hole 3b.例文帳に追加

当該地点における基礎杭継ぎ足し作業終了後、用済みとなった基礎杭継ぎ足し作業穴３ａをさらに掘り下げて建て込み穴３ｂとする。 - 特許庁

A second execution unit displays lock in succession in a corresponding token collection control table 1602 when receiving a first token collection completion message.例文帳に追加

第２の実行単位は、第１番目のトークン回収完了メッセージを受信した時点で該当するトークン回収制御表１６０２にロック継承中を表示する。 - 特許庁

To shorten a time required up to completion of printing by inhibiting useless adjustment of a head gap in printing to a printing medium not uniform in thickness.例文帳に追加

厚さが一律でない印字媒体に対して印字するにあたり無駄なヘッドギャップ調整を行わないようにして、印字完了までに要する時間を短縮すること。 - 特許庁

In case the latch auxiliary component moves to the closing position to the enclosure, the passage and the latch auxiliary component pull out the header and the connector compulsorily in a joint completion position.例文帳に追加

通路及びラッチ補助部材は、ラッチ補助部材がエンクロージャに対して閉位置に移動する際に、ヘッダ及びコネクタを嵌合完了位置に強制的に引き出す。 - 特許庁

The first Nihongi Koen was held in 721, but it presumed to have had slightly different characteristics from those in later years because it is thought to have held a celebration for the completion of the "Nihonshoki." 例文帳に追加

721年（養老5年）に最初の講筵に行われたが、これは『日本書紀』完成を祝したものと考えられ、後世のものとやや趣が異なっていると見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a software program for executing software in a state closer to the completion time even during the execution in the middle of the development of the software.例文帳に追加

ソフトウエア開発途中での実行時においても完成時により近い状態での実行を行う事ができるソフトウエアテストプログラムを提供する事を目的とする。 - 特許庁

The core section 310 designates output from the formatter sections 330, 340, 350 to a printer 2 not in the order of completion of development but in the input order of page.例文帳に追加

コア部３１０は展開完了した順ではなく、入力された頁順でそれぞれのフォーマッタ部３３０，３４０，３５０からプリンタ２への出力を指示する。 - 特許庁

In one embodiment, the open time of a valve is calculated dynamically on the basis of a non-linear system by the electronic controller in a pistol-shaped wireless self-completion type pipetter case.例文帳に追加

一実施形態では、ピストル形状で、無線で、自己完結型のピペッタケース内の電子制御器が、非線形式に基づいて動的に弁の開放時間を計算する。 - 特許庁

Further, Hideo KURODA advances the year of the scenery painted as being in or after 1561, and he showed a historical record and specified the completion of the painting was 1565 ("Nazotoki Rakuchu Rakugaizu" (solving the mystery of Scenes In and Around Kyoto)). 例文帳に追加

さらに黒田日出男は景観年代を1561年（永禄4年）以後としたうえで、作画完了は1565年（永禄8年）とする史料を示した（『謎解き洛中洛外図』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In such a state that the cutting jig 24 is in contact with the respective inserts 12 after the completion of cutting, the injection of a molding material 22 like a molten synthetic resin is started.例文帳に追加

切断が終わって切断具２４が各インサート１２に接触している時に、溶融した合成樹脂材料２２のような成形材料の注入が開始される。 - 特許庁

A recording head 31 of a recording section 12 is driven in parallel with the resetting process without waiting for completion of the resetting process, and a printing in an amount of one scanning is made on the sheet of paper P.例文帳に追加

そのリセット処理の終了を待つことなく、リセット処理と並行して、記録部１２の記録ヘッド３１が駆動され、用紙Ｐに１走査分の印字が行われる。 - 特許庁

Since exhaust gas flows in an intake system in an exhaust gas recirculation zone after completion of warming up releasing the flow passage change over valve 5, exhaust gas passing through the bypass catalytic converter 8 is reduced.例文帳に追加

流路切換弁５が開放される暖機完了後に、排気還流域では、排気が吸気系へ流れるので、バイパス触媒コンバータ８を通過する排気が少なくなる。 - 特許庁

In the processing in the operation completion, the control part performs the switching from a state where any screen is displayed by a standby screen display function, a radar scope display function, a GPS alarm function, a radar wave alarm function and a wireless alarm function, to a state where a display screen in the operation completion is displayed by a figure operation result display function.例文帳に追加

運転終了時処理では、待ち受け画面表示機能、レーダースコープ表示機能、ＧＰＳ警報機能、レーダー波警報機能、無線警報機能によるいずれかの画面が表示されている状態から、図の運転結果表示機能による運転終了時表示画面を表示する状態へ切り替える。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for controlling a solidification completion position in continuous casting, which materialize accurate control of the solidification completion position even in unsteady time at which the deceleration and reacceleration of a casting velocity are performed at pan exchange or the like in continuous-continuous casting, and to provide a method for producing a continuously cast slab.例文帳に追加

連々鋳時の鍋交換時のように鋳造速度の減速、再加速を行うような非定常時にも正確に凝固完了位置を制御できる連続鋳造における凝固完了位置の制御方法及び装置並びに連続鋳造鋳片の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

In this processing, the data section 2 which stores actual processing data is not operated at all, and, seemingly, the operator can receive notification of completion of work almost immediately after 'deletion of figure numeral 3' is commanded, thus there being no need for waiting for completion.例文帳に追加

この処理では、実際の加工データを記録しているデータ部２は全く操作されておらず、見かけ上、作業者は、”図番３の削除処理”を指令すると殆ど同時に処理完了通知を受けとることができ、処理完了待ちがない。 - 特許庁

In this case, between the completion of a part of the time series data and the completion of reproduction of the expanded part of the time series data, the data expansion part 103 expands the next part of time series data following the part of time series data being reproduced.例文帳に追加

ここでデータ展開部１０３は、時系列データの一部を展開した後、展開した一部の時系列データの再生が完了するまでの間に、再生中の時系列データの一部に続く次の一部の時系列データを展開する。 - 特許庁

Inherent data including the length dimensions of the silicon ingots 23 and processing data comprising data showing the completion of treatment at the time of completion of the respective processes of the silicon ingots 23 and the data annexed thereto are written in a writing region indicated by the absolute address.例文帳に追加

絶対番地に指定される書き込み領域には、シリコンインゴット２３の長さ寸法を含む固有データと、シリコンインゴット２３の各工程終了時に処理済を示すデータ及びそれに付随するデータとよりなる加工データを書き込む。 - 特許庁

An information server 50 is provided with a registering part 53 for registering IC chip ID 53a included in a registration request and information collecting device ID 53b by associating them with each other and a registration completion response transmitting part 52 for transmitting a registration completion response.例文帳に追加

情報管理サーバ５０は、登録要求に含まれるＩＣチップＩＤ５３ａと情報収集装置ＩＤ５３ｂとを関連付けて登録する登録部５３と、登録完了応答を送信する登録完了応答送信部５２とを具備する。 - 特許庁

In an oscillator circuit 100 with a sweeping function, a first counter 10 counts a reference clock REFCLK a number of times corresponding to a digital first setting signal S1, and generates a first counting completion signal S3 asserted on counting completion.例文帳に追加

スイープ機能付きオシレータ回路１００において、第１カウンタ１０は、基準クロックＲＥＦＣＬＫをデジタルの第１設定信号Ｓ１に応じた回数カウントし、カウント完了を契機としてアサートされる第１カウント完了信号Ｓ３を生成する。 - 特許庁

To confirm completion of an endoscopic inspection from the side of a medical image filing device and a medical image display device, even when an inspection completion operation is not appropriately performed when the inspection is completed in an endoscope apparatus.例文帳に追加

内視鏡装置において検査が終了した際に検査終了操作が適正に行われないような場合であっても、医用画像ファイリング装置や医用画像表示装置側から内視鏡検査の終了を確認できるようにする。 - 特許庁

In a storage system and its power source control method, a storage controller transmits a predetermined activation completion signal to an adapter device after its activation, and the adapter device is activated after receiving the activation completion signal from the storage controller.例文帳に追加

記憶システム及びその電源制御方法において、記憶制御装置が、起動後に所定の起動完了信号を前記アダプタ装置に送信し、アダプタ装置が、記憶制御装置からの起動完了信号を受信した後に起動するようにした。 - 特許庁

To provide an automatic bread maker capable of urging to select completion time within a settable time by displaying for users to easily understand when setting the completion time using timer reservation in the automatic bread maker.例文帳に追加

自動製パン器においてタイマー予約を用いて出来上がり時刻を設定する際にユーザにとってより理解の容易な表示をすることで設定可能時刻内の出来上がり時刻の選択を促すことができる自動製パン器を提供すること。 - 特許庁

To designate a print completion time, to make a plurality of printers carry out simultaneous print when one printer is not enough to carry out print within the time zone, and to put the printer in a stand-by state for print-put when there is time to spare until the print completion time.例文帳に追加

印刷終了時刻を指定し、その時間内で印刷するためにプリンタ１台で足りなければ複数台で同時印刷を行い、印刷終了時刻まで余裕があればプリンタでの出力を待機することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cart constituted so as to allow an operator not to attend on the first completion of construction, the takeout from a construction medium, the start of the second construction and the completion of the second construction and used for manufacturing the construction in a stereolithography device.例文帳に追加

オペレータが、最初の構築の完了と構築媒質からの取出し、二回目の構築の開始、または二回目の構築の完了に付き添う必要がなく、ステレオリソグラフィー装置において構築物を製造するために使用されるカートを提供する。 - 特許庁

Next, it is determined whether the reproduction of the content (2) is completed, waiting is performed until completion, and when the reproduction is completed, for example, a user performs an operation about viewing and listening completion, the operation is received and stored in a memory, and a list of the content (2) is erased.例文帳に追加

次に、コンテンツ（２）の再生が完了しているか否かを判定し、完了するまで待ち、再生が完了した場合には、例えばユーザが視聴完了に関する操作を行い、これを受けてメモリに格納されコンテンツ（２）のリストを削除する。 - 特許庁

In a step S7, whether the supply of the uncompressed image data is finished is decided and when the decision indicates non completion of the supply the processing is returned to the step S2 and when the decision indicates the completion of the supply the processing is terminated.例文帳に追加

ステップＳ７において、非圧縮画像データの供給が終了したか否かが判断され、供給が終了していないと判断された場合、処理は、ステップＳ２に戻り、供給が終了したと判断された場合、処理は終了される。 - 特許庁

By a control part 3, the range of the specific areas is kept, and the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks in the specific area is mitigated than the threshold for detecting the completion of the seek against the tracks out of the specific area.例文帳に追加

制御部３は、特定領域の範囲を保持しており、特定領域内のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値を、特定領域外のトラックに対するシーク完了を検出するためのしきい値より緩和する。 - 特許庁

To provide a print controller, a printer, a print system, a print control method, a program, and a recording medium in which completion of print can be quickened by quickening completion of transfer of print data from a print controller to a printer.例文帳に追加

印刷制御装置から印刷装置へ送信するプリントデータの転送完了を早めることで、印刷完了を早くすること等を可能とした印刷制御装置、印刷装置、印刷システム、印刷制御方法、プログラム、及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁

A person in charge of the party to which the request has been made performs business according to contents of request received (S5), opens data of report for completion of entrusted business and inputs information showing completion of the entrusted business (S6) and transmits it to the terminal device of the requesting party.例文帳に追加

依頼先の担当者は、受信した依頼内容に従う業務を遂行し（Ｓ５）、依頼業務完了報告書データを開いて依頼業務の完了を示す情報を入力し（Ｓ６）、依頼元の端末装置に送信する（Ｓ７）。 - 特許庁

In a step S28, whether the supply of the uncompressed image data is finished is decided and when the decision indicates no completion of the supply, the processing is returned to the step S23 and when the decision indicates the completion of the supply, the processing is terminated.例文帳に追加

ステップＳ２８で、非圧縮画像データの供給が終了したか否かが判断され、供給が終了していないと判断された場合、処理は、ステップＳ２３に戻り、供給が終了したと判断された場合、処理は終了される。 - 特許庁

There have been audit engagements for which auditors have been appointed at the general stockholders’ meetings prior to the completion of contract risk evaluation procedures, in spite of the fact that firms should, upon receiving requests for audits from prospective clients, approve this upon the completion of such procedures. 例文帳に追加

被監査予定会社から会計監査人の依頼を受けた際に、契約リスク評価手続を完了した上で法人が受諾すべきところ、当該手続を完了する前に株主総会で会計監査人に選任された監査業務がある。 - 金融庁

When the door opening instruction is given during the engagement operation starting at a door opening completion (step A) to a door closing completion (step F), the actuator is normally and reversely driven in such a manner that it is brought into a nearer unlatch state with reference to a full latch state (step C).例文帳に追加

開ドア完了（工程Ａ）から閉ドア完了（工程Ｆ）に至る噛合動作中に開ドア指令があった場合に、フルラッチ状態（工程Ｃ）を基準点として、より近いアンラッチ状態に至る態様でアクチュエータを正逆駆動する。 - 特許庁

The push-in die 6 partitions and forms a large-diameter side space 21 of the cavity 7 between the push-in die 6 and the large-diameter side region 10 of the curve cylindrical face 3 in a state that the push-in die 6 pushes in the pipe-like member 2 to a completion position of the bending and forming.例文帳に追加

押込み型６は、曲げ成形の完了位置までパイプ状部材２を押込んだ状態で、湾曲筒状面３の大径側領域１０との間にキャビティ７の大径側空間２１を区画形成する。 - 特許庁

In this system, when a target article is loaded to a specified place (a station and the like), informing the completion of loading to the user is enabled.例文帳に追加

このようにすれば、目的の物品が所定の場所（ステーションなど）に積載されたとき、その旨を直ちにユーザへ報知することが可能である。 - 特許庁