「In completion」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In addition, the time interval for completion of hydrogen absorption is shorter than that in the comparison example 2 of this invention, in which hydrogen absorption is performed by using a mixed gas of the hydrogen gas and an Ar gas from the beginning.例文帳に追加

また、当初から水素ガスとＡｒガスの混合気体中で水素吸収を行った比較例２よりも水素吸収完了までの時間が短縮される。 - 特許庁

When an axial deviation in a vertical/lateral direction is generated in a permissible range of ±0.5°, a lamp in the left end of an inter-vehicle distance display lamp 39 is lighted to inform completion of aiming.例文帳に追加

上下左右方向の軸ずれが±０．５°の許容範囲内に収まると、車間距離表示ランプ３９の左端のランプが点灯してエイミングの完了を報知する。 - 特許庁

When the completion of the horny layer cell in the surface skin is high, the skin is discriminated in a good condition, and when low, the skin is in a bad condition with a low barrier function.例文帳に追加

表皮に於ける角層細胞の完成度が高い場合には状態のいい肌と鑑別でき、低い場合にはバリア機能の低い状態の悪い皮膚と鑑別できる。 - 特許庁

To provide a semiconductor device and a trimming method thereof whereby an increase in IC chip area and an increase in external terminals can be suppressed and retrimming is not performed after completion of the final adjustment in trimming.例文帳に追加

ICチップ面積や外部端子の増加を抑え、最終トリミング調整終了後は再トリミングしない半導体装置およびそのトリミング方法を提供する。 - 特許庁

To stabilize phosphorous concentration in molten iron in lower level after completion of decarburizing and refining without excessively supplying oxygen gas when decarburizing and refining the molten iron in a converter.例文帳に追加

転炉内の溶銑を脱炭精錬するにあたり、酸素ガスを過剰に供給することなく、脱炭精錬終了時の溶湯中燐濃度を低位に安定する。 - 特許庁

Also, St. Nicholas Church was completed in 1891, earlier than the completion of the Kyoto Orthodox Church in 1903, but it was reconstructed in 1929 making a substantial change to its dome-like roof and bell-tower. 例文帳に追加

また、ニコライ堂は竣工は1891年であって京都ハリストス正教会の1903年よりも早いが、ドーム部分と鐘楼に大幅な変更を加えた上で1929年に再建している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To scavenge a remaining gas with a simple structure in an internal combustion engine including a remaining gas scavenging means for scavenging the remaining gas in a combustion chamber in the completion of exhaust process.例文帳に追加

排気行程の終了時に燃焼室の残留ガスを掃気する残留ガス掃気手段を備える内燃機関において、残留ガスを簡単な構造で掃気可能とする。 - 特許庁

The melted soap is solidified while increasing or decreasing the volume of the cavity 10 to maintain the pressure applied to the lid mold 1A at ≤0.2 MPa from packing starting time to packing completion time of the melted soap and in a range of 0.03 to 0.2 MPa from packing completion time to cooling completion time of the melted soap.例文帳に追加

蓋型１Ａにかかる圧力が、溶融石鹸の充填開始時から充填完了時の間は０．２ＭＰａ以下、該溶融石鹸の充填完了時から冷却完了時の間は０．０３〜０．２ＭＰａの範囲に維持されるように、キャビティ１０の容積を増減させながら溶融石鹸を固化させる。 - 特許庁

Then, the device obtains a status relating to a state of information to be recorded and monitors the status and detects the completion of recording of new information on the basis of the monitored status and transmits a report showing the completion of recording of new information, to an information provision destination computer 31 in response to detection of the completion of recording of new information.例文帳に追加

そして、記録する情報の状態に関するステータスを取得し、ステータスを監視し、監視しているステータスに基づいて新たな情報の記録を完了したことを検知し、新たな情報の記録を完了したことを検知した場合に、その旨の通知を情報提供先コンピュータ３１へ送信する。 - 特許庁

Confirmation test problems for confirming comprehension of the contents of a unit are previously registered in a test database 27, and a completion date and a completion mark filled in for each of the learner's ID, learning course, and unit according to the progress of learning are registered in a learning history database 24.例文帳に追加

単元の内容の理解を確認するための確認テスト問題を予めテストデータベース２７に登録しておき、学習の進行に従って学習者のＩＤ毎，学習コース毎および単元毎に記入されていく履修日付と履修マークを学習履歴データベース２４に登録する。 - 特許庁

When each GPP performs access to the DPRAM 26 in timing which is asynchronous with the clock signal, the FPGA 240 raises write completion interruption to each GPP according as one GPP writes data in an asynchronous area in order to transmit write completion notification to the other GPP.例文帳に追加

各ＧＰＰがクロック信号に対し非同期のタイミングでＤＰＲＡＭ２６にアクセスする場合、ＦＰＧＡ２４０は、一方のＧＰＰの非同期エリアへのデータ書き込みに応じて、もう一方のＧＰＰに対して書込み完了通知を発信するために、書込み完了割込みをあげる。 - 特許庁

In this system, when a completion button of the carrier vehicle is turned on after completion of picking work concerning the carrier vehicle which stopped in the designated stop position or short of the position, the sorting data in the next designated stop position where the picking work is not carried out is displayed on a display part of the carrier vehicle.例文帳に追加

指定された停止位置もしくは該位置の手前で停止した搬送車に係るピッキング作業が完了し、搬送車の完了ボタンがＯＮ操作されると、ピッキング作業が未実施の次の指定された停止位置における仕分けデータを搬送車の表示部に表示させるようにする。 - 特許庁

Further, detection holes after working completion 33aa, 33ab are formed in the clamp deviation in the clamp deviation detection part 30a as well as detection holes after working completion 33ba, 33bb in the clamp deviation detection part 30b, successively, the deviation between images of both detection parts each other is obtained.例文帳に追加

そして、クランプずれ検出部３０ａ内に加工終了時形成検出孔３３ａａ、３３ａｂ及びクランプずれ検出部３０ｂ内に加工終了時形成検出孔３３ｂａ、３３ｂｂを形成させ後に、両方の検出部の画像同士のずれを求める。 - 特許庁

If an engagement speed of a clutch is high in preparation for a sudden start of an automobile, a phenomenon occurs in which the value of engine torque and vehicle-driving torque Td becomes large at the time of completion of clutch engagement, and in which the vehicle-driving torque Td decreases suddenly and considerably after the completion of clutch engagement.例文帳に追加

自動車を急発進させるべくクラッチの継合速度が大とされる場合、クラッチの継合完了時点でエンジントルク及び車両駆動トルクＴd が大きい値となり、クラッチの継合完了後には車両駆動トルクＴd が急速かつ大きく低下するという現象が生じる。 - 特許庁

In the determination method for discharge completion of a waste battery, after immersion of a waste battery in liquid having conductivity, discharge completion of an electrical charge remaining in the waste battery is determined by measuring concentration of hydrogen gas generated from the liquid.例文帳に追加

本発明の廃電池の放電終了の判断方法は、廃電池を、導電性を有する液体に浸漬させた後、当該液体から発生する水素ガスの濃度を測定することにより、前記廃電池に残留する電荷の放電終了を判断することを特徴とする。 - 特許庁

A sharp increase in a fuel pressure target in starting an independent operation after completion of cranking requires a prolonged time before an actual fuel pressure reaches the fuel pressure target.例文帳に追加

クランキング終了後の自立運転開始に伴い目標燃圧が急に高くなると、その目標燃圧まで実際の燃圧が上昇するのに時間がかかる。 - 特許庁

To prevent gear change shock found in a case when first shift has not been completed upon reaching a shift completion judgement time in continuous gear shift control.例文帳に追加

連続的な変速制御において、変速完了判定時間に至っても最初の変速が完了していない場合の変速ショックの抑制を図る。 - 特許庁

To provide a broiler device capable of reducing unevenness in broiling a cooked material by reducing unevenness in the temperature inside a broiler casing when the completion of preheating is notified.例文帳に追加

予熱完了を通知する時点でのグリルケース内の温度のばらつきを低減して調理物の焼き加減のばらつきを低減したグリル装置を提供する。 - 特許庁

To shorten a time until completion of discovery of all ONUs while preventing the degradation of efficiency of transfer in a normal transfer phase in an optical access system.例文帳に追加

光アクセスシステムにおいて、通常転送フェーズにおける転送効率の低下を防止しながら、全てのＯＮＵのディスカバリを完了までの時間を短縮する。 - 特許庁

The outer surfaces of the opposite plates 13 include locking projecting parts 16 locked to the inner ends of the inward projecting edges 3 in completion of pressing in the locking groove 2.例文帳に追加

対向板１３の外面には、上記係止用溝２への押入完了時に内向き突縁３の内端に係止する係止突部１６を備える。 - 特許庁

Storage requests and DMA read reply packets in the queue are discarded, and load requests in the queue are processed by returning a special completion package.例文帳に追加

該キュー中の格納リクエストとＤＭＡ読み出し応答パケットとは捨てられ、該キュー中のロード・リクエストは、特別の完了パッケージを戻すことによって処理される。 - 特許庁

To solve the problem that it is hard to identify cooking completion notice and apparatus where cooking is completed in an environment in which a plurality of cooking apparatuses are placed.例文帳に追加

複数の調理器が設置された環境において、調理終了報知の識別が困難であり、調理を終了した装置が分かり難い。 - 特許庁

To provide a washing machine, in which water accumulated in a totally sealed injection water case is completely drained after completion of supply of water.例文帳に追加

本発明は、完全に密封された注水ケース内に溜まった水が給水終了後に残らず排水される洗濯機を提供することを目的とする。 - 特許庁

To suppress setting of abnormal values in a knocking determination threshold J(i) and an ignition timing learning value right after completion of warming up in a knocking control device.例文帳に追加

ノッキング制御装置において暖機完了直後におけるノック判定閾値Ｊ（ｉ）と点火時期学習値に異常な値が設定されるのを抑制する。 - 特許庁

A dispersion remaining in circulation piping and a granulation section after the completion of a granulation step is reliably recovered in a tank where a polymerization step is carried out.例文帳に追加

造粒工程終了後に循環配管及び造粒部内に残留した分散液を確実に重合工程を行うタンクに回収する。 - 特許庁

To make it possible to check a temperature history and positional data of a transported freight in corresponding relation with each other after completion of transportation in the case deep frozen/refrigerated foods or the like are transported.例文帳に追加

冷凍・冷蔵食品等を輸送する際に、輸送完了後、輸送貨物の温度履歴を位置情報と対応させて確認できるようにする。 - 特許庁

The time until the completion of synchronization is shortened by a length of (t4-t6), in comparison with the acceleration/deceleration method of the follow-up axis x in a conventional system.例文帳に追加

従来方式による追従軸ｘの加減速方法に比較し、同期完了までの時間が（ｔ４−ｔ６）の長さ短縮されている。 - 特許庁

As for the production method, after hot rolling, its surface is subjected to etching in a fixed amount in the process of cold rolling or after the completion of final cold rolling.例文帳に追加

製造方法としては、熱間圧延を施した後、冷間圧延途中又は最終冷間圧延終了後に表面を一定量エッチングする。 - 特許庁

To perform time slot allocation so that reception completion timing and transmission start timing are not changed in all slave stations by a master station in a communication system.例文帳に追加

通信システムにおける親局が、全ての子局において受信完了タイミングと送信開始タイミングが変化しないようなタイムスロット割り当てを行う。 - 特許庁

The resistance bypass contactor 29 is closed during energization from the charger 17 to the on-vehicle storage battery 14 and is opened in charging completion or in emergency.例文帳に追加

また、抵抗バイパスコンタクタ２９は、充電器１７から車載蓄電池１４への通電中は閉じ、充電終了時または緊急時に開く。 - 特許庁

In a second process, the wafer is moved for the portion of the measured fixed area after completion of measurement of the semiconductor elements in the fixed area.例文帳に追加

第２工程では、上記一定のエリアの半導体素子の測定終了後に上記測定済の一定のエリア分だけ上記ウェハを移動させる。 - 特許庁

In starting processing, one-time passwords ID(A), ID(B) to be utilized in subsequent intermediate processing and completion processing are shared between a transmitter and a recipient (S21 to S24).例文帳に追加

開始処理にてその後の中間処理と終了処理で利用するワンタイムパスワードＩＤ（Ａ），ＩＤ（Ｂ） を送受信者間で共有する（Ｓ２１〜Ｓ２４）。 - 特許庁

In addition, one-side opening valve mode and one-side injection mode are selected in a time period when engine rotational speed NE is not greater than a reference value NE 1 even on completion of starting.例文帳に追加

加えて、始動完了後でも、エンジン回転速度NEが基準値NE1以下となっている期間では、片側開弁モード及び片側噴射モードが選択される。 - 特許庁

A processing order decision unit 23 determines the lot in-process having a minimum processing completion time or the non-processing time of each lot in-process as the next processing lot.例文帳に追加

処理順決定部２３は、各仕掛かりロットの処理完了時間または不処理時間が最短の仕掛かりロットを次処理ロットに決定する。 - 特許庁

In addition, the job data is held in an output management server 30 until printing processing is completed at the output destination to cope with a change operation until completion of printing.例文帳に追加

また、出力先で印刷処理が完了するまで出力管理サーバ３０にジョブデータを保持し、印刷完了までの変更操作に対応する。 - 特許庁

Then a directory comparing program 70 counts up a serial number to set correction completion and then stores some of the data of an EXCEL file 51 in a sheet data area 61 and data of the PIG file 42 in a sheet data area 64.例文帳に追加

関連付けられたFILE-A.xlsとFILE-A.pigファイルにおいて、データ修正があったことを検知し、検知結果を前記第３のファイルに反映する。 - 特許庁

The IC part 7 stores the summary of medical information, which is stored in the electronic medical record 1 until the completion of medical treatment, in the optical recording part 11.例文帳に追加

ＩＣ部７は、電子カルテ１に格納のされてきた治療完了時までの医療情報が要約されたものを、光記録部１１に格納する。 - 特許庁

To provide a boot for a constant-velocity joint capable of keeping high sealability, reducing resistance in being fitted to a counterpart, and achieving moderation feeling in completion of fitting.例文帳に追加

シール性を高く維持することができるとともに、相手部材への嵌合時の抵抗を低減でき、しかも嵌合完了時に節度感が得られるようにする。 - 特許庁

Then, the completion plan table is automatically prepared in an output part 14 by utilizing the action estimated result data preserved in the part 13.例文帳に追加

行動予測結果保存部１３に保存した行動予測結果データを利用して、出力部１４で履修計画表を自動作成して出力する。 - 特許庁

After the completion of the ritual, Shikiji-kugyo (high ranked nobles engaged in submission of reports to the Emperor) would consign the sobun (reports approved by the Emperor) to Fuhito (the clerical officer) at the archery hall, who had once passed the sobun over to Shikiji-kugyo before the approval of the Emperor at the same archery hall, and return to Jin-no-za (their court set in Konoefu, headquarters of Inner Palace Guards). 例文帳に追加

終了後、職事公卿は射場で史に参内時とは逆に奏文を預けて陣座に戻る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During DMA transfer, the check sum of transferred data is calculated from a DMA transfer completion size in parallel with transfer processing, and compared with a check sum value stored in the ROM.例文帳に追加

DMA転送中にDMA転送完了サイズから転送済みデータのチェックサムを転送処理と平行して計算し、ROMに格納されているチェックサム値と比較する。 - 特許庁

In the macro file 700, a script corresponding to an event of waiting for completion of copy job execution is recorded in a line following the one which records a script of copy start.例文帳に追加

マクロファイル７００には、コピースタートのスクリプトを記録した次の行に、コピージョブ実行の完了を待つというイベントに対応するスクリプトが記録される。 - 特許庁

In 793, he was assigned as the chief priest of the kuyo (a memorial service for the dead) at Monju-do Hall on Mt. Hiei, and the following year, in 794, he conducted the completion ceremony of Enryaku-ji Temple's Konpon-chudo Hall as the doshi (head priest). 例文帳に追加

793年（延暦12年）比叡山文殊堂供養の堂達を、翌794年（延暦13年）には延暦寺根本中堂落慶の導師をつとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noh is a type of "Nohgaku (Noh music)" used in a kind of Japanese original stage performing art of which the completion was realized in the late Kamakura period or the beginning of the Muromachi period. 例文帳に追加

能（のう）は、鎌倉時代後期から室町時代初期に完成を見た、日本独自の舞台芸術の一種である「能楽」の一分野である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluorescent lamp with improved characteristics by removing impurity gas remaining after completion of the lamp, causing drop in luminous flux and increase in mercury consumption.例文帳に追加

光束低下・水銀消費量大の要因となるランプ完成後に残存する不純ガスを取り除き、特性を改善した蛍光ランプを提供する。 - 特許庁