1153万例文収録!

「In difference」に関連した英語例文の一覧と使い方(308ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In differenceの意味・解説 > In differenceに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In differenceの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28631件



例文

Then in the daytime, the porous member is covered with glass 2, plastic, vinyl sheets, or the like, and water adsorbed to the porous member is evaporated, to thereby gather and store the water by utilizing a temperature difference between a vapor contact surface and the atmosphere.例文帳に追加

昼間に、多孔質部材をガラス2、プラスチック、ビニールなどで覆い、吸着させた水を蒸気させ、蒸発接触面と大気との温度差を利用して捕集し、蓄える。 - 特許庁

Thereby, even if charge is generated in the spacer 1020, potential difference is not brought about between the sidewall 1016 and the spacer 1020, and there is no possibility of giving an adverse effect to the image display by generating discharge.例文帳に追加

このため、スペーサ1020に帯電が生じても、側壁1016との間に電位差が発生することがないので、放電を生じて画像表示に影響を及ぼす可能性がない。 - 特許庁

When the time difference which is equal to or more than a predetermined threshold is stored in the database 14, a monitoring means 12 stops the time correction means, and issues an alarm.例文帳に追加

監視手段12は、データベース14を参照し、予め定められている閾値以上の時刻差が格納されている場合は、前記時刻補正手段を停止させると共に、アラームを発する。 - 特許庁

To provide a steam generator capable of stably generating steam, even when a difference from a required calorific value is caused in a supply calorific value to a flow rate of an evaporation object liquid.例文帳に追加

被蒸発液体の流量に対する供給熱量に必要熱量とのずれが生じた場合でも、安定して蒸気を発生させることができる蒸気発生装置を得る。 - 特許庁

例文

A compiling means 12 directs a difference integrating means 15 to acquire the developer's compiling environment and performs compiling after it is acquired, with objects stored in a developer result storage means 11.例文帳に追加

コンパイル手段12は、差分組込手段15に開発者のコンパイル環境を取得するように指示し、取得後にコンパイルし、オブジェクトは開発者別成果物格納手段11に格納する。 - 特許庁


例文

For example, the difference in the uranium average enrichment is 0.8 wt.% between an upper fuel region 42 and a lower fuel region 4, to satisfy the range within 0.5 wt.% or more and 1.0 wt.% or less.例文帳に追加

例えば、上部の燃料領域42と下部の燃料領域44では、ウラン平均濃縮度の差が0.8wt%となっており、0.5wt%以上1.0wt%以下の範囲に入っている。 - 特許庁

When the accumulation side rotation power transmission mechanism 6 is operated based on the difference of the torque detected by the ball screw 8, the rotation power of the shaft S1 is accumulated in the power spring 5.例文帳に追加

ボールネジ8により検出されたトルク差に基いて蓄積側回転動力伝達機構6が作動されると、軸S1の回転動力がぜんまいバネ5へ蓄積される。 - 特許庁

To provide a single lens reflex digital camera capable of AF of two systems, which are a TTL phase difference system and a contrast system, the digital camera being designed so as to decrease erroneous distance in the contrast system.例文帳に追加

TTL位相差方式とコントラスト方式の二方式のAFが実行可能である一眼レフタイプのデジタルカメラにおいて、コントラスト方式における誤測距の可能性を減少させる。 - 特許庁

To provide a data comparison device for outputting difference information by comparing files in a short period of time or within a desired period of time even when the size of a target data file is large.例文帳に追加

対象とするデータファイルのサイズが大きい場合にも、短時間で、あるいは所望時間内にファイルを比較して差分情報を出力するデータ比較装置を提供する。 - 特許庁

例文

When the insulator 2 is heated, since orientations of an upper surface 2a1 and a lower surface 2a2 are different from each other, deformation is generated at the fitting part 2a of the insulator 2 due to a difference in coefficient of thermal expansion.例文帳に追加

インシュレータ2を加熱すると、その上面2a1と下面2a2の配向が異なるから、熱膨張率に差があるので、インシュレータ2の嵌合部2aに変形が発生する。 - 特許庁

例文

At the same time, it calculates a difference between the frame image having the tag image and a high-resolution still picture, stores the differential data in a memory and then deletes still pictures (S24-S32).例文帳に追加

また、同時に、タグ画像が合成されたフレーム画像と、高解像度の静止画像との差分データを算出し、その差分データを記憶装置に記憶し、静止画像は削除する(S24〜S32)。 - 特許庁

The band gap circuit is provided with a differential amplifier to generate a potential difference between an inverted input terminal and a non-inverted input terminal in accordance with the fluctuation of voltage on an output terminal VOUT.例文帳に追加

本発明にかかるバンドギャップ回路は、差動増幅器を備え、出力端子VOUTの電圧の変動に応じて反転入力端子と非反転入力端子に電位差を生じる。 - 特許庁

To synchronize a server with a plurality of clients, and to update a program without generating any influence on an operation even when any difference is generated in communication interfaces between the server and the clients.例文帳に追加

サーバと複数あるクライアントとの間で同期をとりつつ、サーバ・クライアント間の通信インタフェースに差異が発生した場合でも運用への影響を発生させずにプログラム更新を行う。 - 特許庁

One or more image files with small size (capacity) representing one registered image are created to the image and image files with difference size (by every type) are utilized in a display picture.例文帳に追加

1つの登録画像に対し、その画像を表す1つ以上のサイズ(容量)の小さい画像ファイルを作成し、表示画面にサイズの異なる(タイプ別の)画像ファイルを利用する。 - 特許庁

To decrease capacity of a memory used for adjusting a difference between an operation frequency of information equipment and a frequency in serial transfer, and to reduce time and effort necessary for timing design.例文帳に追加

情報機器の動作周波数とシリアル転送における周波数との差異を調整するためのメモリの容量を減少させ、かつタイミング設計に要する手間を削減する。 - 特許庁

From Fig. 3- 3-30, it can be seen that there is little difference between enterprises with high retention rates and those with low retention rates in implementation of measures affecting working conditions, such as working hours, leave, and wages.例文帳に追加

第3-3-30図によると、労働時間や休暇、賃金などの「労働条件面」については定着率の高い企業と低い企業の間で取組状況に差は見られない。 - 経済産業省

Furthermore, the wage level, which is often referred to as one factor of investment costs, of China is higher than that of India, but that of India is surprisingly high considering the difference in per capita GDP (see Column Figure 4-4).例文帳に追加

また、投資コストのひとつとしてよく言及される賃金水準を見ると、中国の方が高いが、一人当たりGDP の差を考えればインドも意外に高い(コラム第4-4 図)。 - 経済産業省

Now we compare “inducement of spillovers” by “external demand” (exports) and “outflow of spillovers” by imports, and the “degree of self-sufficiency in spillovers” and the “balance of spillovers”, which are the difference between the first two items.例文帳に追加

次に、「外需」(輸出)による「波及効果の誘発」と輸入による「波及効果の流出」、またその差分である「波及効果の自給度」と「波及効果の収支」を比較する。 - 経済産業省

According to this chart, there is a difference in “value adding strategy” among both groups, with a higher ratio of more profitable companies pursuing “high added value.例文帳に追加

同図によれば、「付加価値戦略」については、両グループで経営方針に差異が見られ、経常利益率が改善した企業は「高付加価値の追求」という考えが強いことがわかる。 - 経済産業省

For example, in the U.S., as the percentage is 21.0% for Asian immigrants and 7.7% for the natives of the receiving countries; the difference between two groups is about 3 times (see Table 2-1-20).例文帳に追加

例えば米国では、アジア系移民に占める割合が20.1%、受入れ国出生者に占める割合が7.7%となっており、両者の間では約3倍の格差がある(第2-1-20表)。 - 経済産業省

For animals having a gender difference, the value of the gender having a smaller value is adopted as the acute toxicity value in the test, and when there are plural data, the value is used for calculation.例文帳に追加

なお、Priority 1の記述を優先し、例え、Priority2に急性毒性に係る記述が複数あったとしても、Priority1に一つでも急性毒性に係る記述があれば、Priority1のデータのみで計算すること。 - 経済産業省

While many large U.S. and European logistics companies are outsourcing the collection and delivery service to local companies, the Yamato Group hires its own delivery staff through a local company in order to make a difference.例文帳に追加

大手の欧米物流企業が現地企業に集配の委託をする例が多い中、ヤマトグループは差別化を図るため現地法人を通じ、配達員を独自に採用している。 - 経済産業省

To provide an optical phase difference detection type intruding object detecting sensor capable of accurately detecting an intruding subject, even when there are various distances in a detection region.例文帳に追加

検知領域内に様々な距離が存在するような場合でも、正確に侵入物の有無を検知することができる光位相差検出式の侵入物検知センサを提供する。 - 特許庁

To provide a drive force transmitting device capable of enhancing traction performance in an initial period of a wheel speed difference generation and capable of enhancing traveling stability of a vehicle.例文帳に追加

車輪速差の発生初期におけるトラクション性能の向上を図るとともに車両の走行安定性の向上を図ることができる駆動力伝達装置を提供する。 - 特許庁

Even if air flow is not generated between two rooms R1 and R2, pressure difference is simply visually identified, and this device is simply manufactured with inexpensive components, and can be used in any place.例文帳に追加

これにより、2部屋R1、R2間で気流を発生させなくても差圧を目視で簡単に確認できるとともに、安価な部品から簡単に製作し、どこでも使用できるようになる。 - 特許庁

To provide a TFT-LCD pixel electrode layer structure capable of reducing oblique-shaped unevenness due to a difference in density of a developer, a method for manufacturing the same and a mask therefor.例文帳に追加

現像液の濃度差による斜線状ムラを減少することができるTFT−LCD画素電極層構造およびその形成方法、ならびにその形成用のマスクを提供する。 - 特許庁

Specifically, in the case where the difference between the inflow temperature and the outflow temperature of the bath water becomes below a predetermined value for a predetermined time or longer as the stop condition, the bath heat recovery operation is stopped.例文帳に追加

具体的には、浴水の流入温度と流出温度との差が、所定時間以上、所定値以下となった時に停止条件とし、風呂熱回収運転を停止させる。 - 特許庁

To obtain a moving picture server system which can easily mixedly include a file server having a speed difference and prevent a load concentration and is flexible in expanding and constituting method of a system.例文帳に追加

速度差を持ったファイルサーバを容易に混在させることができ、また、負荷集中を防止でき、システムの拡張及び構成方法に柔軟性がある動画像サーバシステムを提供すること。 - 特許庁

The nano-size contact between the upper and lower magnetic layers forms an area through which electrons pass without dispersing therein so as to exhibit a very large difference in resistance of equal to or more than several hundred %.例文帳に追加

このような上下磁性層の微小なコンタクトは電子がこの部分で散乱なしに通過する領域を形成し、数100%以上の極めて大きい抵抗差を示すようになる。 - 特許庁

By selecting the crystal surface in this manner, the degree of "level difference" due to the crystal surface index dependency of the polishing speed is reduced, thus obtaining a flat/smooth substrate surface.例文帳に追加

このような結晶面選択を行うと、研磨速度の結晶面指数依存性に起因して生じる「段差」の程度が軽減され、平坦・平滑な基板面を得ることが可能となる。 - 特許庁

That is, re-translation is repeated the prescribed number of times in the extent that the meaning of the original word is not greatly changed until the difference between the total time of the utterance and the reproduction time becomes within the prescribed time.例文帳に追加

つまり、発声時間の合計時間と再生時間との差分が所定時間以内になるまで原語との意味が大きく変わらない範囲で再翻訳を所定回数繰り返す。 - 特許庁

A difference in sintering is developed by making a base material of the raw material powder same and making average particle diameters different, or making the base material different and making the average particle diameters same.例文帳に追加

焼結性の違いは、原料粉末の母材金属を同一にし平均粒径を異ならせること又は、母材金属を異ならせて平均粒径を同一にすることで発現させる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board on which an electronic component is mounted, which improves a fatigue life of a solder bonded part at which the electronic component having a large difference in linear expansion coefficient is bonded.例文帳に追加

電子部品が実装されるプリント配線板において、線膨張係数の差が大きい電子部品がはんだにより接合されるはんだ接合部の疲労寿命を改善すること。 - 特許庁

To reduce an operational load during setting a cable and to absorb a difference of outer diameters of the cable while restraining the cable from being shifted in a longitudinal direction.例文帳に追加

ケーブルが長さ方向へずれ動くことを抑えることが可能であるにもかかわらず、ケーブルをセットするときの操作荷重を下げ、かつ、ケーブルの外径の違いを吸収可能とする。 - 特許庁

The front soft resin foam bodies U(U1) and the rear soft resin foam body U(U2) are separated from each other due to a difference in speed (V2-V1), so that the connecting part 100 is cut.例文帳に追加

前方側の軟質樹脂発泡体U(U1)と後方側の軟質樹脂発泡体U(U2)とは、速度差(V2−V1)により引き離されるため、連結部100が切断される。 - 特許庁

By the repetition of this process, while the next choice, a first and a second pool symbol are analyzed, and the symbol is input into the pool 102 so as to minimize the average difference of pixels in the re-indexed image.例文帳に追加

この方法を繰り返し、次の選択中に第1,第2プールシンボルを検討し、再インデクシングされた画像内のピクセル間平均差を最小にするようにプールにシンボルを入れる。 - 特許庁

Next, exploring the case of the major countries and regions of Asia, including Japan, the difference between the coefficient ? of the major countries and regions of Asia and the coefficient ? of the 24 member countries of the OECD in the 1970s was not big.例文帳に追加

それでは、日本を含めたアジア主要国・地域のケースではどうだろうか。アジア主要国・地域の場合は、1970年代はOECD24か国の場合と係数βに大きな差はなかった。 - 経済産業省

On the other hand, 24.3% of businesses have implemented e-learning for off the job training of non-regular employees, and there is little difference in the state of implementation of off the job training and systematic on the job training when compared with regular employees.例文帳に追加

一方、非正社員に対して、OFF-JTとしてe-ラーニングを導入している事業所は24.3%であり、OFF-JTや計画的なOJTの実施状況と比べると正社員との差は小さい。 - 厚生労働省

To understand the role of reputation in the open-source culture, it is helpful to move from history further into anthropology and economics, and examine the difference between exchange cultures and gift cultures. 例文帳に追加

オープンソース文化での評判の役割を理解するには、歴史から離れて文化人類学と経済学に深入りし、交換の文化と贈与の文化のちがいを検討してみると役に立つ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

To solve the problem that in a conventional biological treatment apparatus, when organisms other than organisms useful for deodorization such as algae or filamentous fungi are deposited on the carrier surface and inhabit, dominant species interchanges for inactive organisms at a stretch due to difference in proliferation rate, thereby causing extreme decline in function.例文帳に追加

従来の生物処理装置では、脱臭有用生物以外の生物−藻類や糸状菌などが担体表面に付着し生息すると、増殖速度の違いから一気に優占種が不活性生物に入れ替わり、極端な機能低下を来す。 - 特許庁

The phase difference between the vertical vibration and the bending vibration necessary for achieving a substantially elliptical movement of a projection 321 can be easily set by the inertial mass of the projections 321, 322 arranged in imbalanced manner in the width direction, in the vibration body 30A of the piezoelectric actuator.例文帳に追加

圧電アクチュエータの振動体30Aにおいて幅方向にアンバランスに配置された突起321,322の慣性質量により、突起321の略楕円運動を実現するために必要な、縦振動と屈曲振動との位相差を容易に設定できる。 - 特許庁

Further, the valve opening of the return line of the concentrated methane fermentation solution is changed in accordance with the membrane-permeating solution amount of the pressure type membrane separation apparatus, so that in-plane membrane pressure difference in the pressure type membrane separation apparatus can be adjusted and a prescribed membrane-permeating solution amount can be maintained.例文帳に追加

さらに、加圧型膜分離装置の膜透過液量に応じて、濃縮メタン発酵液の返送ラインの弁開度を変更し、加圧型膜分離装置内の膜面差圧を調整することにより、所定の膜透過液量を維持することができる。 - 特許庁

To provide an optoelectronic apparatus capable of preventing an element substrate from causing large difference in level thereon by making an anodizing film used as a dielectric layer in the retention capacitance thin in thickness, and to provide an electronic apparatus and a method for manufacturing the optoelectronic apparatus.例文帳に追加

保持容量において誘電体層として用いる陽極酸化膜を薄くすることにより、素子基板上に大きな段差が発生することを防止可能な電気光学装置、電子機器、および電気光学装置の製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a composition for a plastic lens and a method for manufacturing a plastic lens to obtain a UV absorbing plastic lens having little aberration which generates difference in the power of the lens between in the lateral direction and in the vertical direction and having high surface accuracy and excellent optical performance.例文帳に追加

左右方向と上下方向の度数に差が生じる収差が少なく、面精度が良好で光学性能に優れた紫外線吸収性プラスチックレンズを得ることができるプラスチックレンズ用組成物及びプラスチックレンズの製造方法を提供する。 - 特許庁

A photosensitive material is used as the material embedded into the groove part 4 wherein a refractive index temperature coefficient is negative, the difference of the refractive index is also provided in the groove part utilizing the photosensitivity, and whereby an optical waveguide is formed in the traverse direction or in both longitudinal and traverse directions.例文帳に追加

1.溝部4に埋め込む屈折率温度係数が負である材料として感光性のあるものを用い、その感光性を利用して溝部にも屈折率差を設け、それにより横方向もしくは縦横両方向に光導波路を形成する。 - 特許庁

To shorten the bonding time of a planar member such as a seal tape rich in flexibility and to certainly bond the planar member in good adhesion when the planar member is bonded to a surface having fine unevenness or fine difference in level.例文帳に追加

柔軟性に富むシールテープ等の平面状部材を微細な凹凸や段差のある面に貼り付ける際に、その貼り付け時間を短縮しかつ密着性良く確実に貼り付けることができる平面状部材の貼り付け方法および貼り付け装置を提供する。 - 特許庁

An air vent tube 85 is mounted on a position of the maximum difference in height in the cooling water circuit to release the air in the cooling water circuit, when the cooling water is charged into the cooling water circuit to be utilized, and an air vent valve 79 is mounted on its end part.例文帳に追加

また、冷却水回路に冷却水を注水して利用可能にする際に、当該冷却水回路中のエアーが抜けるように、該冷却水回路における高低差の極大点位置にエアー抜管85を設け、その端部にエアー抜バルブ79を設ける。 - 特許庁

To provide a game device and game processing method which don't spoil a player's interest in a game even in the case where the level of a character operated by the player becomes very high or there is a large difference in level of characters operated by the respective players.例文帳に追加

プレーヤの操作するキャラクタのレベルが極めて高くなってしまった場合または各プレーヤが操作するキャラクタのレベルに差がありすぎる場合であっても、プレーヤのゲームに対する興味を削いでしまうことがないゲーム装置、ゲーム処理方法等を提供する。 - 特許庁

To provide a grill which performs closer-to-standard roasting regardless of any variation in calorific value of gas due to production error in parts composing the grill or difference in gas component, and which can reflect the doneness desired by a user.例文帳に追加

グリルを構成する部品の製造誤差やガス成分の違いによるガスの発熱量のバラつきがあっても、より標準的な焼上がりにすることができ、また使用者の焼加減における好みを反映することができる自動調理が行えるグリルを提供する。 - 特許庁

例文

To calculate difference values different in two divided areas when thickness of a structure is thinner than grid spacing of fluid and two fluid areas separated by the structure exist in a cell of a grid of the fluid in a fluid-structure interaction problem.例文帳に追加

流体−構造連成問題において流体の格子間隔よりも構造物の厚みが薄く、流体の格子の胞内に構造物により隔てられた2つの流体領域が存在する場合に分割された2つの領域で異なる差分値を算出する。 - 特許庁




  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
原題:”Homesteading the Noosphere”

邦題:『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳    リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS