「In native」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

The first native speaker of Esperanto was a girl who was born in 1904. The number of people who speak Esperanto today number in the thousands.例文帳に追加

１９０４年、エスペラントを母語とする最初の女の子が生まれました。今日では生まれながらのエスペランティストが数千人存在しています。 - Tatoeba例文

To provide a multilingual on-line chat that expedites chats between participants of different cultural areas even though the participants may use their native languages when the participants put character strings in a terminal for inputting chats and character strings viewed by the participants on a chat screen are displayed in their native languages.例文帳に追加

参加者がチャット入力用端末に入力する文字列は母国語でよく、参加者が視聴するチャット画面上の文字列も母国語でありながら、異文化圏の参加者間でのチャットが促進される多国語オンラインチャットを提供する。 - 特許庁

To produce a native code in an execution time compiler from a bytecode group presented on a compiler and to provide a system which optimizes it.例文帳に追加

コンパイラに提示したバイトコード群から、実行時コンパイラにおいてネーティブ・コードを生成し最適化するシステムを提供する。 - 特許庁

Nobukata served in the imperial court and gave lectures, also studied Myogyodo (one of the Confucian schools) and wrote lucubration and literary works about Kokugaku and Jugaku (native studies and Confucianism). 例文帳に追加

宣賢は宮中に仕えて講義を行い、明経道を整理して多くの国学儒学の論文著作をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

grass native to West Indies but common in southern United States having tufted wiry stems often infested with a dark fungus 例文帳に追加

西インド諸島原産だが、米国南部によくある、しばしば暗色のキノコが寄生し、群生する針金状の茎を持つ草 - 日本語WordNet

The power and influence of ethnic Japanese (wajin) in Ezo (modern-day Hokkaido) began to spread, leading to a clash with the native inhabitants, the Ainu people. 例文帳に追加

蝦夷地（北海道）ににおいては和人（本土人）の居住勢力が広まり、土着のアイヌ民族との衝突が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians. 例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tanaka Corpus

They came from all over the world to make their homes in this new land, which was thinly populated by native Indians.例文帳に追加

彼らは、原住民のインディアンがわずかに住んでいたこの新世界に世界の各地からやってきて家を気付いたのであった。 - Tatoeba例文

In Germany, the unemployment rate for foreign workers is actually about twice as high as that for its native citizens.例文帳に追加

実際、ドイツでは外国人労働者の失業率が自国民失業率の約２倍になっているというケースも存在する。 - 経済産業省

Although he could be a central figure of the domain clique as a native of the Satsuma clan, he did not have clannish spirit at all and posted officials regardless of people's native domains, also in terms of education, assumed the school principal of Seijo School - located in Haramachi, Shinjuku which contributed in bringing up decent military men. 例文帳に追加

薩摩藩出身者として藩閥の中心人物と成りうる人物であったが、本人には派閥意識がまるでなく、出身藩にこだわらず幅広く人材を登用し、教育方面でも、成城学校（新宿区原町）校長を務めるなど、優秀な軍人育成に貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is considered that, since these foreign species have high productive ability, they are negatively affecting the eco-system in that area and, in fact, some of the native species such as killifish and field gudgeon have disappeared due to the changes in predation in the environment. 例文帳に追加

これらは繁殖力が強く、生態系に悪影響を与えているとされ、事実、メダカやタモロコなど、いくつかの在来種が補食関係の変化により姿を消している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to terminate a sub routine for achieving internal calling between native and nonnative codes by reducing processing overheads, a clear return to the nonnative instruction and a return to the native instruction are separately provided.例文帳に追加

ネイティブと非ネイティブのコード間の内部呼び出しが、処理オーバーヘッドを低減して達成されるためのサブルーチンを終結させるために、非ネイティブな命令への明示的なリターンおよびネイティブな命令へのリターンが別々に提供される。 - 特許庁

When all the jobs are in the native format, these jobs are merged or combined into a single output job and are outputted to the MFP, in accordance with the setting.例文帳に追加

すべてのジョブがネイティブフォーマットとなると、これらジョブを単一出力ジョブにマージまたは組み合わせ、設定に従ってＭＦＰに出力する。 - 特許庁

a native or inhabitant of Galatia in Asia Minor (especially a member of a people believed to have been Gauls who conquered Galatia in the 3rd century BC) 例文帳に追加

小アジアのガラテアの出身者、または、居住者（特に、紀元前3世紀にガラテアを征服したゴール人であったと考えられている民族の一員） - 日本語WordNet

In backing up or restoring, the value of a native max address is inputted to the max address to put all the storage area in an accessible state, and the data are copied.例文帳に追加

バックアップ又はリストアをする場合には、マックスアドレスにネイティブマックスアドレスの値を入力し、全記憶領域がアクセス可能な状態とし、コピーをおこなう。 - 特許庁

A gelling agent to be used in the gel part contains a deacylated gellan gum and/or a native-type gellan gum and has a solid content of 10-30% in the gel part.例文帳に追加

更に、ゲル部に使用するゲル化剤中、脱アシル型ジェランガム及び／又はネイティブ型ジェランガムを含み、ゲル部の固形分が１０〜３０％である。 - 特許庁

The Mushanokoji Senke school especially favors kichijo-so (a plant native to Japan, a member of the lily family; scientific name, Reineckea carnea), and the 'tsubo-tsubo' (a pattern of pots) in which pot-shaped earthenware patterns are scattered, are used by the three Senke families in common. 例文帳に追加

武者小路千家では、吉祥草を特別に好みとし、壺型の土器を散らした「つぼつぼ」は三千家共通に用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for acquiring voice information for specifying a user's native language in conducting transaction by an automatic teller machine.例文帳に追加

現金自動預払機による取引時に、利用者の母国語を特定するための音声情報を取得する手段を提供する。 - 特許庁

The electronic component mounting substrate includes a native substrate 2 in which a wiring pattern 21 formed of a metal thin film is provided on an insulating substrate 22.例文帳に追加

原基板２は、絶縁性基板２２に金属薄膜で形成された配線パターン２１が設けられた電子部品実装基板である。 - 特許庁

Though the Kanamari clan were originally the native bushi of the Province of Awa as well as hikan (low-level bureaucrats) of the Uesugi clan, they started to serve the Uesugi family in Echigo Province. 例文帳に追加

神余氏は元々上杉氏の被官で安房の国人であったが、何らかの理由で越後上杉家に仕えるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method of manufacturing an image sensor in which a native oxide film is prevented from being formed on an undercut to improve reliability of an element.例文帳に追加

アンダーカットに自然酸化膜が形成されるのを防止し、素子の信頼性を向上できるイメージセンサの製造方法を提供する。 - 特許庁

a battle in Montana near the Little Bighorn River between United States cavalry under Custer and several groups of Native Americans (1876) 例文帳に追加

モンタナ州のリトルビッグホーン川近くの戦いで、カスター率いる米国騎兵隊とアメリカ先住民のいくつかのグループの間で行われた（1876） - 日本語WordNet

thorny deep-rooted drought-resistant shrub native to southwestern United States and Mexico bearing pods rich in sugar and important as livestock feed 例文帳に追加

米国南西部とメキシコ原産のとげのある深根性で耐乾性の低木で、糖質が多く、家畜の飼料として重要なさやを持つ - 日本語WordNet

native to Egypt but cultivated widely for its aromatic seeds and the oil from them used medicinally and as a flavoring in cookery 例文帳に追加

エジプト起源であるが、その香りのよい種のため、医学と料理で味付けのために使用されるその油を得るために栽培されている - 日本語WordNet

The carnivorous waterwheel plant (Aldrovanda vesiculosa) is native to Ogura-ike Pond which was designated as a natural monument for being 'Ogura-ike Pond, the locality of Aldrovanda vesiculosa' in 1921. 例文帳に追加

池には食虫植物であるムジナモが自生し、1921年（大正10年）に「巨椋池むじなも産地」として天然記念物に指定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the small-scale open burnings that have been conducted by the native inhabitants, the land will be left as is after the use for a short period of time, and the land regrow. 例文帳に追加

先住民により小規模に長年おこなわれてきたものは、短期間の利用の後に放棄され、森林として再生される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period from 1893 to 1897, in Yamagata Prefecture, Kameji ABE established Kame no o from a native variety, early ripening rice, 'Sobe.' 例文帳に追加

明治26年（1893年）から明治30年（1897年）ごろにかけて山形県にて阿部亀治が在来品種惣兵衛早生より亀の尾を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The language settings of the browser do not have to meet the user's native language - for example a german traveller in a spanish internet cafe. 例文帳に追加

ブラウザーの言語セッティングはユーザの母国語する必要はありません。 - 例えばスペインのインターネットカフェでドイツの旅行者が居る場合など。 - PEAR

To provide a processing method, a processing device, and a program of a workpiece which can remove a native oxide film formed in the workpiece.例文帳に追加

被処理体に形成された自然酸化膜を除去することができる被処理体の処理方法、処理装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a device for processing information deciding whether or not native screens are displayed in response to statuses when the displays of the native screens previously held by a user operation received through a Web screen provided from a Web server are indicated.例文帳に追加

Ｗｅｂサーバから提供されるＷｅｂ画面を介して受け付けたユーザ操作が予め保持しているネイティブ画面の表示を示す場合に、状況に応じて当該ネイティブ画面を表示するか否かを判断する情報処理装置を提供する。 - 特許庁

To output video data in native format to a television device without converting the video format of the video data when the television device adaptive to the HDMI standard is adaptive to the native format of the video data reproduced from an optical disk.例文帳に追加

ＨＤＭＩ規格に対応したテレビ装置が光ディスクから再生された映像データのネイティブフォーマットに対応している場合、映像データの映像フォーマットを変換せずに、映像データをネイティブフォーマットでテレビ装置に出力することができるようにする。 - 特許庁

Accordingly, one aspect of the invention is directed to a genetically engineered cell which expresses a polyketide synthase(PKS) gene cluster in its native, nontransformed state and the genetically engineered cell substantially lacks the entire native PKS gene cluster.例文帳に追加

本発明の１つの局面は、ポリケチドシンターゼ（ＰＫＳ）遺伝子クラスターをそのネイティブな、非形質転換の状態で発現する、遺伝子操作された細胞であって、該遺伝子操作された細胞は、ネイティブなＰＫＳ遺伝子クラスターの全体を欠く細胞である。 - 特許庁

To accurately and efficiently carry out an instruction for actual repair in a work center installed in a foreign country with a different native tongue in response to a repair request accepted by a customer center.例文帳に追加

カスタマセンタが受け付けた修理依頼に応じて母国語の異なる外国に設置の作業センタにおいて実際に修理させるための指示を正確にかつ効率的に行う。 - 特許庁

To provide a device and a method for improving work execution speed, executing compilation in bytecodes and execution of native codes in block units, each comprising a series of the bytecodes, without executing the compilation of the bytecode and the execution of the native code in bytecode units.例文帳に追加

本発明は、作業遂行速度を向上させる装置および方法に関するものであって、バイトコードでのコンパイルとネイティブコードの実行をバイトコード単位で遂行するようにするのではなく、一連のバイトコードであるブロック単位で遂行するようにする作業遂行速度を向上させる装置および方法に関するものである。 - 特許庁

Therefore, the end user can store voice messages in the native language and dialect spoken where the monitor is used.例文帳に追加

従って、最終使用者はモニタが使用されている場所で話されている現地の言語及び方言で音声メッセージを記憶させることができる。 - 特許庁

To provide a method with which a student learns foreign language from a native speaker of a foreign country in real time while utilizing the Internet for voices and moving pictures.例文帳に追加

この発明は音声・動画のインターネットを利用しリアルタイムで国境を越えてネイティブスピーカーより外国語を習得する方法である。 - 特許庁

small bushy deciduous tree native to Asia and North Africa having pretty pink blossoms and highly prized edible nuts enclosed in a hard green hull 例文帳に追加

アジアと北アフリカ低木様の小型の落葉性高木で、愛らしいピンク色の花をつけ、緑色の堅い殻に包まれた堅果は評価が高い - 日本語WordNet

large branching biennial herb native to Eurasia and Africa and adventive in North America having large fernlike leaves and white flowers 例文帳に追加

ユーラシアおよびアフリカ原産で、北米の外来植物の、大きな枝をした二年生植物のハーブで、大きなシダのような葉と白い花をつける - 日本語WordNet

In the late Jomon period and Yayoi period, people came into the Japanese archipelago by sea, assimilating with the native people there. 例文帳に追加

縄文末期、弥生時代にも人々が海を渡って日本列島にたどり着き、日本列島に在来の人々と同化していったようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The enzymes are produced from native or recombinant host cells and can be utilized in the pharmaceutical, agricultural or other industries.例文帳に追加

これらの酵素は、天然または組換え宿主細胞から産生され、医薬品工業、農業、および他の工業で利用することができる。 - 特許庁

According to Akira DOINAKA, a native researcher, Tai Meshi in the Nanyo area when first introduced has remained the same on and after 1985. 例文帳に追加

郷土研究家の土井中照によると、南予地方の鯛めしが、今日の姿で紹介されるようになったのは昭和60年代以降のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Python integers), and also requires that the number of elements fit in a native C long.例文帳に追加

Python の C 実装では、全ての引数をネイティブの C long 型 (Python の"short" 整数型) に制限しており、要素数がネイティブの C long 型の範囲内に収まるよう要求しています。 - Python

To provide a slope seeding-planting spraying method for forming the flora of native species such as Japanese turf grass strong in vegetative propagation but difficult in seed propagation.例文帳に追加

栄養繁殖が強く、種子繁殖が困難である日本芝類のような在来種の植物群を成立させることができる法面緑化吹付け工法を提供する。 - 特許庁

However, examples that a native ethnic belief such as Shinto and religions of various schools exist together are observed in various areas in the world, and the Japanese case is not very rare. 例文帳に追加

しかし、神道のような土着の民俗信仰と宗派宗教の併存例は世界各地でみられるものであり、日本が特に珍しい例というわけではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly in regards to the education of children, migrants do not have an incentive to actively teach their children Japanese because at the time of their arrival permanent residence in Japan is not necessarily at the forefront of their minds. At the same time, these children are not receiving adequate education in their native language, and the number of those who are proficient in neither their native language nor Japanese is not negligible.例文帳に追加

特に、子供の教育面においては、必ずしも入国当初は我が国への永住を念頭に置いていないため、積極的に日本語を教えようとのインセンティブを持たない一方で、母国語の教育も疎かになっていることから、日本語も母国語のいずれも十分に使えない子供たちが少なからず存在する。 - 経済産業省