1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(164ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

(i) a person who has, in violation of Article 941 of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 50-2(10), failed to request investigation under said Article; 例文帳に追加

一 第五十条の二第十項において準用する会社法第九百四十一条の規定に違反して、同条の調査を求めなかつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When the public prosecutor does not make a request for detention or institute prosecution within the time limitation set forth in paragraphs (1) and (2), he/she shall immediately release the suspect. 例文帳に追加

4 第一項及び第二項の時間の制限内に勾留の請求又は公訴の提起をしないときは、直ちに被疑者を釈放しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 228 (1) A judge who receives the request set forth in the preceding two Articles shall have the same authority as a court or a presiding judge. 例文帳に追加

第二百二十八条 前二条の請求を受けた裁判官は、証人の尋問に関し、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 264 The public prosecutor shall institute prosecution when he/she considers the request set forth in paragraph (1) of Article 262 to be reasonable. 例文帳に追加

第二百六十四条 検察官は、第二百六十二条第一項の請求を理由があるものと認めるときは、公訴を提起しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

The monitoring device analyzes the new information received from the PLC or the sensor in response to a request 15 of a user or the detection of defects or an abnormality of the machining device and compares the new information with the reference information of the base 12.例文帳に追加

そのコンピュータは、コントローラが発生した制御信号及び加工装置に搭載されたセンサからのステータス信号を記録する。 - 特許庁


例文

In a pachinko/slot machine 1, with the operation of stored token cast buttons 26-28, a request signal for informing sounds of the number of credit stored tokens is transmitted (S40).例文帳に追加

パチスロ機1では、貯留メダル投入ボタン26〜28が操作されると、クレジット貯留枚数報知音要求信号が送信される(S40)。 - 特許庁

A mobile terminal 4 of a rescue requester uses a particular number to transmit emergency situation notice information to an emergency rescue notice apparatus 3 in order to request the rescue.例文帳に追加

救助の要請を救助依頼者の携帯端末4が特番を用いて緊急事態通知情報を緊急救助通知装置3に送出する。 - 特許庁

The calculated PID parameter of the control model is finely adjusted in response to a request of a process, and can be set as a control parameter of a controller 13.例文帳に追加

算出した制御モデルのPIDパラメータを、プロセスの要求に合わせて微調整し、制御器13の制御パラメータとして設定することができる。 - 特許庁

Then, those files are transmitted to an external personal computer 31 so as to be easily opened by a general operation in response to a request from the external personal computer 31.例文帳に追加

そして、外部からのパソコン31から要求によって、これらのファイルを一般的な操作で容易に開けるような形式で外部のパソコンに送出する。 - 特許庁

例文

To allow easy reorganization of a hierarchical structure, based on which data are classified, according to a user request in duplication/movement of a plurality of the data.例文帳に追加

複数のデータを複製または移動するにあたりそれらデータを分類する階層構造をユーザの所望に応じて簡便に組み替えられるようにする。 - 特許庁

例文

A re-receiving unit 115 receives a packet retransmitted from the transmitting apparatus 130 in response to the retransmission request transmitted by the transmitting unit 114.例文帳に追加

再受信部115は、送信部114によって送信された再送要求に応じて送信装置130から再送されたパケットを受信する。 - 特許庁

After receiving the print request, a reservation management server transmits the notice of receipt of the print instruction with the positional information or the whereabouts of the spooling destination of the print job included in the notice.例文帳に追加

印刷要求を受け取った予約管理サーバは、印刷ジョブのスプール先の位置情報や所在を含ませて印刷指示の受領通知を送信する。 - 特許庁

In a case where the mail from an outer terminal 60 describes an access request, the multi function device 100 transmits to a router 52 a port-open-command that requests the router 52 to open a new communication port.例文帳に追加

外部端末60からのメールに、アクセス要求が記述されている場合に、複合機100はルータ52へ新規ポート開設コマンドを送信する。 - 特許庁

To provide a door body opening/closing device capable of improving convenience by moving a door body to open/close in response to an operator's request.例文帳に追加

操作者の要求に応じて扉体を開閉移動させることにより利便性の向上を図ることができる扉体開閉装置を提供すること。 - 特許庁

To surely recover a print charge for printing an image recorded in a recording medium based on a request of a user.例文帳に追加

記録媒体に記録されている画像をユーザの依頼に基づいて印刷する印刷代金の回収を確実に行う画像印刷サービスシステムを提供する。 - 特許庁

According to operations on the reception screen, the line of a telephone call request from the emergency telephone 25 in the car or the general telephone 26 is connected to a telephone set 34.例文帳に追加

この受付画面上の操作に従って、かご内非常電話25または一般電話26からの通話要求の回線を電話機34に接続する。 - 特許庁

When the PT engine 123 completes the forcible disconnection of the group communication call and the "forcible disconnection request response" is received, broadcast is started in S206.例文帳に追加

PTエンジン123がグループ通信呼の強制切断を終了し、且つ「強制切断要求応答」を受信すると、S206にて一斉通信を開始する。 - 特許庁

In this case, time required for the conversion and transmission is predicted, and at the time of receiving the provision request, the information of the predicted time is provided to the terminal.例文帳に追加

このとき変換及び送信に要する時間を予測して、提供要求を受け入れる際に、予測された時間の情報を、端末へ提供する。 - 特許庁

A printer driver 22 receives a print request from an AP 26 and makes a decision whether an image being printed can be confined in the unprinted area and printed or not.例文帳に追加

プリンタドライバ22は、AP26から印刷要求を受けて、印刷する画像が未印刷領域に収まり、印刷可能であるかどうかを判定する。 - 特許庁

When the number of data words, to be transferred, in the next transfer request is two or more, the precharging command is output, the first controller 4 is started, and a burst transfer is performed.例文帳に追加

次の転送要求のデータ転送語数が2以上であればプリチャージコマンドを出力して第1の制御器4を起動し、バースト転送を行う。 - 特許庁

To provide a double-side reading system for reading images of both sides in one carrying of an original, capable of efficiently coping with the settings of an interruption request.例文帳に追加

原稿の一回の搬送にて両面の画像を読み取る両面読取装置であって、割り込み要求の設定に対して効率良く対応する。 - 特許庁

Therefore, there is no such delay as in the case of information acquisition by the position acquisition means, thus reducing notification time to a request source.例文帳に追加

このため、位置取得手段による情報取得のような遅れを生じないので、要求元への通知時間の短縮化を図ることができる。 - 特許庁

To enable a general user to select a desired musical piece in the feeling of his or her accustomed operation and to request delivery to his or her device 60/70.例文帳に追加

一般のユーザが普段慣れ親しんでいる操作感覚で所望の楽曲を選択して自己の装置60/70への配信を依頼できるようにする。 - 特許庁

To provide an inter-LAN connection system that interconnects a user LAN and a broadband LAN with an inexpensive constitution and limits the capacity of data transmitted between them in response to a request of a user.例文帳に追加

ユーザLANと広域LANを安価な構成によりLAN間接続してそれらの間を伝送するデータ容量をユーザの要望に応じて帯域制限する。 - 特許庁

Then, the CPU 11 of the display device 1 performs a request for outputting the display data to the side of the IC card to make the display data being in the memory of the IC card to be outputted.例文帳に追加

すると、表示装置のCPU11はICカード側に表示データの出力要求を行い、ICカードのメモリの表示データを出力させる。 - 特許庁

Each connection request signal is transmitted from the transmission source terminal, in the order of small electric power, an intermediate electric power and a maximum power for the transmission power.例文帳に追加

送信元端末から、接続要求信号を、最小電力、中間電力及び最大電力の各送信電力の順序で、それぞれ発信する。 - 特許庁

The printer driver sends an instruction to an image forming device to execute printing based on the set items in accordance with a request for printing.例文帳に追加

要求された印刷要求によりプリンタドライバは、それまでに設定された設定項目で印刷実行するように画像形成装置に命令を送信する。 - 特許庁

To search a route to be used for easily preparing a recognition map and suitable for a situation and a request for guidance in such a way that excellent efficiency and result can be achieved.例文帳に追加

認知地図を形成し易く、案内する状況や要望に適した経路を、良好な効率又は結果が得られる状態で探索する。 - 特許庁

To hide the information recorded in a reply portion without employing a hiding piece as separate from a base postcard material formed of a reply request portion and the reply portion connected with each other.例文帳に追加

往信部と返信部とが連接してなるはがき基材とは別体となる隠蔽片を用いることなく、返信部に記入された情報を隠蔽する。 - 特許庁

If the key operation section 102 accepts the permission information, a control section 105 applies the request setting, based on the setting information included in the mail.例文帳に追加

キー操作部102が許可情報を受け付けた場合、制御部105は、メールに含まれる設定情報に基づいて、要求設定を適用する。 - 特許庁

To simplify the construction of a whole system, and to prevent the increase of costs, and to reduce the number of operations even in response to a request for function update or performance enhancement.例文帳に追加

システム全体の構築を簡素なものとすること、コスト・アップを避けること、機能更新、性能アップ等の要求にも作業数が削減されること。 - 特許庁

The disclosure data transmission means transmits the disclosure image data to the data requester in response to a request of the transmission of the disclosure image data from the requester.例文帳に追加

公開用データ送信手段は、データ依頼者からの公開用画像データの要求に応じて公開用画像データをデータ依頼者に送信する。 - 特許庁

A guide-speed setting part 35 sets a guide speed in accordance with the number of times of another-voice-output request detected by the re-output count part 33.例文帳に追加

案内速度設定部35は、再出力カウント部33において検出された再音声出力要求の回数に応じて、案内速度を設定する。 - 特許庁

The payment receiving device 3 transmits EDI information or the like acquired from the enterprise center 1 to a financial institution center 5 while containing it in a fund move request telegraphic message.例文帳に追加

支払受付装置3は、企業センタ1から取得したEDI情報等を、資金移動依頼電文に含めて金融機関センタ5に送信する。 - 特許庁

For instance, when an A button 24 is operated in the state where 'mini game' or 'match DAISUKI' is reversely displayed, it is defined that the sub game execution request is present.例文帳に追加

例えば、「ミニゲーム」や「対戦DAISUKI」が反転表示された状態でAボタン24が操作されると、副遊技実行要求があることになる。 - 特許庁

To provide a reproducing method and a disk device using this method in which a time required from request of read-out to read-out of data can be shortened.例文帳に追加

読出し要求があってからデータを読出すまでにかかる時間を短縮できるディスク再生方法、並びに当該方法を用いるディスク装置を提供する。 - 特許庁

In the pachinko/slot machine 1, with the operation of stored token cast buttons 26-28, a request signal for informing sounds of the number of credit stored tokens is transmitted (S40).例文帳に追加

パチスロ機1では、貯留メダル投入ボタン26〜28が操作されると、クレジット貯留枚数報知音要求信号が送信される(S40)。 - 特許庁

A working efficiency calculation part 1d displays the calculated working efficiency on a terminal device 3 in accordance with a request from a manager using the terminal device 3.例文帳に追加

作業効率算出部1dは、端末装置3を使用する管理者の要求に応じて、算出した作業効率を端末装置3に表示する。 - 特許庁

The content providing device 12 transmits a second stream 28 of the second contents to the receiving apparatus 100 in response to a request from the receiving apparatus 100.例文帳に追加

コンテンツ提供装置12は、受信装置100から要求された場合、第2コンテンツの第2ストリーム28を受信装置100に送信する。 - 特許庁

The personal information in the PUSH box 5b is for non-disclosing and can be acquired only for the terminals 2b and 2c specified by the transmission request from the terminal 2a.例文帳に追加

PUSHボックス5bの個人情報は非公開用であり、端末2aからの送出要求で特定した端末2b,2cでのみ取得可能である。 - 特許庁

Then, in response to the accepted release request, a release entry to which the release period for releasing the first relay control rule is set is created.例文帳に追加

そして、受け付けた解除要求に従って、前記第1の中継制御ルールを解除するための前記解除期間を設定した解除エントリ作成する。 - 特許庁

Then, in the case a response is a normal page and also it is a case except the case that a reproduction can be used, the request is relayed to a server and a response is acquired (S36).例文帳に追加

そして、レスポンスが通常のページであり、かつ、複製が利用できる場合以外の場合、リクエストをサーバへ中継してレスポンスを取得する(S36)。 - 特許庁

An autonomously movable moving body is used to take an image of a photographic target in accordance with a request from a user terminal, and the photographic image is provided to the user terminal.例文帳に追加

ユーザ端末からのリクエストに応じて、自律移動可能な移動体を用いて撮影対象を撮影し、ユーザ端末に撮影画像を提供する。 - 特許庁

The certificate issuance station 104 prepares the electronic certificate of the second node 102 in response to the request and transmits the electronic certificate to the first node 101.例文帳に追加

証明書発行局104は、当該要求に応じて、第2のノード102の電子証明書を生成し、第1のノード101に送信する。 - 特許庁

Then, the data transmission control module 15 of the server 10 transmits the following-distribution data held in the following-distribution data holding section 16 to the request-originating client.例文帳に追加

するとサーバ10のデータ送信制御モジュール15は、遅延配信データ保持部16に保持されている遅延配信データを要求元に送信する。 - 特許庁

To solve a problem that shared standard time is necessary as a reference to solve ambiguity in a measurement request starting time on the current mechanism.例文帳に追加

現在の機構では、測定要求開始時間におけるあいまいさを解消するため、共有された標準時間が参照として必要とされる。 - 特許庁

In response to the request, a policy combining unit 116 of a policy managing device 100 combines both information and generates third manipulation authority information.例文帳に追加

ポリシー管理装置100のポリシー合成部116は、その要求に応じてそれら両情報を合成して第3の操作権限情報を生成する。 - 特許庁

To suitably carry out random access control by additionally using the RTS (Request To Send)/CTS (Clear To Send) systems together in order to keep communication quality by solving a hidden terminal problem.例文帳に追加

隠れ端末問題を解決し通信品質を保つためにRTS/CTS方式を併用して、ランダム・アクセス制御を好適に行なう。 - 特許庁

To provide a technique capable of detecting a trouble in an early stage, when a response side program is abnormal, and capable of restraining a request not replied with a response from being generated.例文帳に追加

応答側プログラム異常時の障害を早期に検知し、応答が返却されない要求の発生を抑制することが可能な技術を提供する。 - 特許庁

例文

In network equipment, operation of the network equipment is monitored, and a notification request to the management server is generated according to the monitoring result of operation of the network equipment.例文帳に追加

ネットワーク機器において、ネットワーク機器の動作を監視し、ネットワーク機器の動作の監視結果に従って管理サーバへの通知要求を発生する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS