1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

A request regarding the invalidation of the registration of a design may apply also to an individual design included in a multiple registration irrespective of the remaining designs.例文帳に追加

意匠登録の無効に関する請求は, 複合登録に含まれる個々の意匠についても, 残りの意匠とは無関係に行うことができる。 - 特許庁

(1) A person may apply for a patent for an invention by filing, in accordance with the regulations, a patent request and such other documents as are prescribed. 例文帳に追加

(1) 何人も,規則に従って特許願書及び所定の他の書類を提出することにより,発明に係わる特許出願をすることができる。 - 特許庁

Inadmissible appeals as well as appeals which do not comply with the legal requirements shall, without further proceedings, be dismissed by the Appeal Division; in the case of defects of form, however, an appeal may be dismissed only after the appellant has failed, on request, to remedy the defects. 例文帳に追加

ただし,様式上の欠陥の場合は,審判請求人が欠陥の修正要求に従わなかったときに限り却下する。 - 特許庁

The request shall be dealt with like a national trade mark application and be examined for compliance with the law (Section 20) with the exception of the case regulated in par 2. 例文帳に追加

変更申請は,国内商標出願と同様に処理するものとし,(2)に定める場合を除き,法律の遵守(第20条)について審査する。 - 特許庁

例文

The titleholder of an industrial design may request the examination of the object of registration, at any time during the term of the registration, in relation to novelty and originality aspects. 例文帳に追加

登録意匠の所有者は,登録存続期間中いつでも,その登録対象の新規性及び独創性に関する審査を請求することができる。 - 特許庁


例文

In the written request shall be specified the name of the invention or utility model, the name of the inventor or designer, the name or title and the address of the applicant and other related matters. 例文帳に追加

願書には発明又は実用新案の名称、発明者の氏名、出願者の氏名又は名称、住所及びその他の事項を明記する。 - 特許庁

(3) The time limit for request provided for in par.2 of this Article may be restored at owner’s demand made within six months following expiration of the term of the registration.例文帳に追加

(3) 本条(2)で定めた要求期限は、登録期間満了から 6月以内に履行された商標権者の要求により回復することができる。 - 特許庁

A request for an extension of time for payment of any fee payable for an extension of the period of copyright shall be made in form 14.例文帳に追加

著作権存続期間の延長に係り納付を要する手数料の納付期限延長についての請求は様式14によって行うものとする。 - 特許庁

(4) If the fee mentioned in paragraph (2)(b) remains unpaid 5 working days after an AFS request is submitted例文帳に追加

(4) (2)(b)に記載する手数料がAFS請求の提出後5就業日の間に納付されない場合は、当該AFS請求は不備であり、提出されなかったものとみなされる。 - 特許庁

例文

(1) The Registrar may, at the request of the applicant in writing, defer acceptance of an application for registration of a trade mark, if:例文帳に追加

(1)登録官は、次に該当する場合において、出願人からの書名による請求があったときは、商標登録出願の受理を延期することができる。 - 特許庁

例文

(4) If a request is made under paragraph (2)(b), the Registrar must notify in writing the person whose claim is recorded that:例文帳に追加

(4) 請求が(2)(b)に基づいてされた場合は、登録官は、その者の主張が記録されている者に対し書面をもって、次の事項を通知しなければならない。 - 特許庁

(a) an act done in opposition proceedings other than the filing of a notice or request with the Trade Marks Office under the following provisions:例文帳に追加

(a) 次の規定に基づいて異議申立手続において行われる行為であって、商標局に対する通知又は請求の提出以外のもの - 特許庁

In 1268 Emperor Kameyama's Prince, Imperial Prince Yohito, became Crown Prince at the request of Retired Emperor Gosaga, although there was another possible successor to the throne, Gofukakusa in's Prince, Hirohito who was older than he. 例文帳に追加

文永五年(1268年)に、後嵯峨上皇の指示により、年長の後深草院皇子熈仁を差し置いて亀山皇子世仁親王が立太子した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He repeatedly refused to accept the emperorship on the ground of being ill, so that the throne remained vacant, but in January, 413, upon strong request from Oshisaka no onakatsu hime no mikoto, he finally acceded to the throne. 例文帳に追加

尊は病気を理由に再三辞退して空位が続いたが、允恭天皇元年12月(413年1月)、忍坂大中姫の強い要請を受け即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The proposals were passed at the house of representatives special committee, and a request to establish imperial universities in Tohoku, Kyushu and Hokkaido was expressed from the diet to the government. 例文帳に追加

建議案は衆議院特別委員会にて可決され、東北・九州・北海道の各帝国大学設立の要求が議会から政府に表明された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition to the theories outlined above, there is also a theory that says that Akechi's subordinate Kokuninshu made a request, which is the result of relatively recent research and the "control by Hongan-ji Temple theory." 例文帳に追加

上記に加え、「本願寺黒幕説」や比較的近年の研究成果として「明智家臣団の国人衆による要請があったとする説」などもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In January, 806, upon Saicho's request, Tendai Buddhism was permitted to have 2 for Tendai-gyo training (ordained priests to be trained; 1 for Shikan-gyo and 1 for Shana-gyo) every year. 例文帳に追加

806年(大同(日本)元年)1月、最澄の上表により、天台業2人(止観(しかん)業1人、遮那(しゃな)業1人)が年分度者となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the request of Yoshizumi MIURA, Yoritomo granted the release of Sukechika ITO of the Taira clan, who had been captured in Kamakura. 例文帳に追加

頼朝は三浦義澄の願いにより政子の安産祈願として、平氏方の豪族で鎌倉方に捕らえられていた伊東祐親の恩赦を命じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, when 'the coalition against Nobunaga' was built, Sakihisa joined at the request of the three Miyoshi retainers and encouraged Kennyo to rise in revolt. 例文帳に追加

後に「信長包囲網」の動きが出てくると、前久も三好三人衆の依頼を受けてこれに参加して顕如に決起を促したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In July, 983, wishing to show Sumai no sechie (the Imperial ceremony of Sumo wrestling) to Imperial Prince Yasuhito, Emperor Enyu asked Kaneie to visit the Imperial Palace, but he declined the request, saying that he was sick. 例文帳に追加

永観2年(983年)7月、円融天皇は相撲節会を懐仁親王に見せたいと望み、兼家の参内を求めるが病と称して応じない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Military intervention and interference in domestic affairs by powerful western nations were, however, avoided since both sides did not request them to deploy troops. 例文帳に追加

しかし両陣営とも外国の軍隊の派兵を要請することはなかったため、欧米列強による内政干渉や武力介入という事態は避けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Battle of Toba-Fushimi, the castellan Masakuni INABA and some other people refused the request of the Shogunate forces to allow them entry the castle since they had decided to side with the new government. 例文帳に追加

鳥羽・伏見の戦いに際しては、城主稲葉正邦らが新政府に対する恭順を決め込んだため、幕府軍の入城要請を拒絶した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, Eigaku, who had many patrons, expanded his artistic activities to Nagahama or Hida and painted there upon the wealthy merchants' or farmer's request. 例文帳に追加

この他にも永岳は多くパトロンをもち、京都はいうに及ばず長浜や飛騨高山にも足を伸ばし、富商や富農の求めに応じて絵を画いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) A request for inspection of anything that displays the matters recorded on the electromagnetic records set forth in the preceding paragraph by a manner specified by a Cabinet Office Ordinance or Ordinance of the Ministry of Finance; 例文帳に追加

三 前項の電磁的記録に記録された事項を内閣府令・財務省令で定める方法により表示したものの閲覧の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 82 (1) A party who has cited a document in a brief shall submit a copy thereof upon the request of the court or the opponent. 例文帳に追加

第八十二条 文書を準備書面に引用した当事者は、裁判所又は相手方の求めがあるときは、その写しを提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may request relevant administrative organs, educational institutions or other persons whom he/she finds appropriate, to carry out on-site inspections prescribed in paragraph (2) of this Article. 例文帳に追加

3 農林水産大臣は、前項の規定による現地調査を関係行政機関、学校その他適当と認める者に依頼することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) request for access and photocopying of the contractual document of the insurance etc. when it is provided in the form of paper. 例文帳に追加

一 損害保険契約の契約内容を記載した書類が書面をもつて作成されているときは、当該書面の閲覧又は謄写の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 10 Any person may request the competent minister to provide information pertaining to the matters listed in Article 6, item (i) and item (ii). 例文帳に追加

第十条 何人も、主務大臣に対し、第六条第一号及び第二号に掲げる事項に係る情報の提供を請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) In order for an appraiser to request assistance from a court execution officer pursuant to the provisions of Article 6(2), he/she shall obtain the permission of the execution court. 例文帳に追加

3 評価人は、第六条第二項の規定により執行官に対し援助を求めるには、執行裁判所の許可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) Upon the request set forth in the preceding paragraph, the Minister of Justice shall promptly ask the petitioner or intervener whether he/she has the intention to state his/her opinion. 例文帳に追加

2 法務大臣は、前項の求めがあつたときは、速やかに、異議申立人又は参加人に意見の陳述を行う意思の有無を確認するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The bar association which has received the submission of a written request for the registration mentioned in paragraph (1) shall promptly transmit it to the Japan Federation of Bar Associations. 例文帳に追加

3 第一項の登録請求書の提出を受けた弁護士会は、速やかに、これを日本弁護士連合会に進達しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You can verify the XML data that is sent from the server as a result of the asynchronous request made when a user enters a character in the auto-complete field.例文帳に追加

ユーザーが自動補完フィールドに文字を入力したときに送信される非同期要求の結果としてサーバーから送信される XML データを確認できます。 - NetBeans

If you don't need the information beyond the lifetime of the current request, you can save space by putting the property in RequestBean1. 例文帳に追加

現在の要求のライフタイムを越えて情報を使用する必要のない場合は、RequestBean1 にプロパティーを追加することにより、記憶空間を節約することができます。 - NetBeans

File an Enhancement Request If there's something you'd like to see in the IDE and don't, or something you can imagine improving, let us know!例文帳に追加

機能改良の依頼 IDE にあればいいと思う機能、あるいはない方が良いと思う機能、こうすれば良くなると思う機能がある場合は、お知らせください。 - NetBeans

If the port is grabbed by another client, this request is ignored, and an XvVideoNotify event with detail XvBusy is generated for the drawable.例文帳に追加

./" If the still is successfully captured an XvVideoNotify event with./" detail XvStill is generated for the drawable../" [mhs]: Not in this universe他のクライアントがポートをグラブしていると、このリクエストは無視され、詳細な内容として XvBusy を持つ XvVideoNotify イベントがそのドロウアブルに対して生成される。 - XFree86

For example, in order to make a request for somebody to 'do something,' negative interrogatives by insinuation are used, such as '... shite morawashimahen yaroka' (... shite moraewashimasen deshoka, literally 'Won't you kindly do... ?'). 例文帳に追加

例えば「~して下さい」という要求をする時も、「~してもらわしまへんやろか」(~してもらえはしませんでしょうか)のような遠回しな否定疑問を用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On top of this, he is said to have taken part in drafting the Kenmu Code at the request of the Ashikaga clan after the collapse of the Kenmu Restoration, but neither of those were confirmed. 例文帳に追加

また、建武の新政が崩壊した後には、足利氏に用いられ「建武式目」の起草に関与したともされるが、いずれも不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Despite danotsu's (the supporters of the temple) and his pupils' urgent request to evacuate, he remained seated at a zen hall even while the hall was being inundated, and eventually, he was found dead, seated in a zen position after the water receded. 例文帳に追加

檀越や門弟が避難することを求めたが、応じず、自ら洪水中に身を置き、水が引いた後も禅堂に坐したまま没していた、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In that event, Tsunayoshi would be able to save the lives of the Roshi under the pretext of the Imperial family's request, without damaging his authority as shogun. 例文帳に追加

そうなれば、あくまで皇族からの要請であるという形にできるので、それに基づいての赦免ならば将軍権力にも傷が入らない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline of the story is that according to Nyonin (a woman), a certain high-ranking priest was indulged so much in the Tale of Genji that he could not concentrate on Buddhist teachings, so Kuyo was performed at her request. 例文帳に追加

高僧が長年源氏物語に耽溺したため仏の教えに専心出来ないとする女人の依頼により供養するという内容。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On his way back to Oami, upon request of his disciple, Jozenbo-shinkai, Shinnyo stayed at Taishi-do Hall (currently, Horyu-ji Temple) in Kamikanesawa, Hitachi Province (now, Daigo-machi, Ibaraki Prefecture) for propagation. 例文帳に追加

その帰路の際、門弟乗善房信海より請われ、常陸国の上金沢(現、茨城県大子町)の太子堂〈現、法龍寺)に入り布教活動する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later in 1967, by the request of the Horyu-ji Temple and backup of the Asahi Shinbun (newspaper) Company, another reproduction of the murals to install onto the blank walls was arranged. 例文帳に追加

その後1967年(昭和42年)に至って、法隆寺の発願、朝日新聞社の後援であらためて模写壁画を制作して壁にはめ込むことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The information distributing work station 21 completes preparation for distribution, and successively transmits the prepared print request to the printer described in a distribution destination list.例文帳に追加

情報配布ワークステーション21は、配布準備が完了すると、作成した印刷要求を、配布先リストに記載されているプリンタへ順次発送する。 - 特許庁

In the LAN 10-1, e-mail (or part) shown by the index information that the transfer request has is transferred to the LAN 10-n extracted from a mail box.例文帳に追加

LAN10−1において、転送要求の有するインデックス情報に示された電子メール(又はパート)がメールボックスから取り出されLAN10−nへ転送される。 - 特許庁

On receiving a request, in the SIM card 3, a control part 51 reads the subscriber information from a subscriber information storage part 52 to transmit the read subscriber information to the communication equipment 2.例文帳に追加

これを受け、SIMカード3では、制御部51が加入者情報記憶部52から加入者情報を読み出して通信機器2に送信する。 - 特許庁

"Application" passwords are recomputed for each new request from the master password or an "Application" password syntax rule, and are never stored in a system.例文帳に追加

「アプリケーション」パスワードは、マスタ・パスワードまたは「アプリケーション」パスワード構文規則から、新しい要求ごとに再計算され、システム内には絶対に保管されない。 - 特許庁

To provide a customer premise terminal which can realize a control request in real time to a customer premise terminal such as household electric devices, etc. from a user out-of-house.例文帳に追加

宅外のユーザから家電機器等の宅内端末装置への制御要求をリアルタイムに実現可能とする宅内端末装置を提供する。 - 特許庁

A request issuing/executing part 8 transmits the operating state of the computer 25 or the failure information to a network monitoring device 10 in response to inquiry.例文帳に追加

リクエスト発行/実行部8は、問合わせに応じて大型計算機25の稼動状態又は障害情報をネットワーク監視装置10へ送信する。 - 特許庁

In response to the data transmission request of another equipment, the band which is not used by itself is released, and information that the band is released is given.例文帳に追加

また、他機器のデータ送信要求に対して、自身が使用していない帯域を開放し、且つ、帯域の開放が行われた事を通知する事を特徴とする。 - 特許庁

例文

To provide a home terminal apparatus capable of realizing in real time a control request from an outdoor user to the home terminal apparatus such as an electrical appliance for domestic use.例文帳に追加

宅外のユーザから家電機器等の宅内端末装置への制御要求をリアルタイムに実現可能とする宅内端末装置を提供する。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  
Copyright (C) 1994-2004 The XFree86®Project, Inc. All rights reserved. licence
Copyright (C) 1995-1998 The X Japanese Documentation Project. lisence
  
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS