| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
Then, when the identification IDs do not coincide, a web service call request is suspended even if there is the other web service call request from the web server 130 until the identification ID stored in the image processing apparatus 110 is deleted.例文帳に追加
そして、これらの識別IDが一致していない場合には、画像処理装置110内に格納されている識別IDが削除されるまで、他にウェブサービスの呼び出し要求がウェブサーバ130からあったとしても、そのウェブサービスの呼び出し要求を保留する。 - 特許庁
The pedometer server 101 receiving the data acquisition request acquires data requested by the user or other user and conduct statistic processing or the like using the data on request and transmits the result via a web server 106 and a terminal base station 103 in cooperation with the pedometer server 101.例文帳に追加
データ取得要求を受信した万歩計サーバ101では、利用者あるいは他の利用者のデータ取得やそれを用いた統計処理などを要求に応じて行ない、その結果を、連携したウェブサーバ106や端末基地局103を介して送信する。 - 特許庁
In addition to this, the auction system main body prepares advertisement merchandise information from a direct request from an advertiser 4 or a request through an advertisement representative agency 5 and advertises the advertisement merchandise information by carrying the advertisement merchandise information together with the exhibited image, etc., of the auction merchandise.例文帳に追加
これに加えて、競売システム本体は、広告主4から直接の依頼または広告代行業者5を通した依頼により、広告商品情報を作成し、この広告商品情報を競売商品の展示画像等に相乗りさせて広告する。 - 特許庁
The first radio terminal device 300 makes a transfer request be transmitted through a radio circuit, when an instruction operation instructing the transfer request requesting transfer of the right to use USIM information retained in the second radio terminal device 400.例文帳に追加
第1の無線端末装置300は、第2の無線端末装置400に保持されているUSIM情報の使用権の移転を要求する移転要求を指示する指示操作が受け付けられた場合に、その移転要求を無線回線を介して送信させる。 - 特許庁
To provide a network system capable of improving system quick responsiveness or flexibility by performing a proxy response in the network system only when it is necessary to respond to a monitoring request from a second network with respect to a request from a first network to a second network.例文帳に追加
第1のネットワークから第2のネットワークへの要求に対して第2のネットワークから監視要求の応答が必要であるときのみネットワークシステム内で代理応答を行い、システムの即時性や柔軟性の向上を図ることができるネットワークシステムを提供する。 - 特許庁
A server demon such as Samba is operated, and in the event of access to a certain conference room participant, the AP router 132 determines the corresponding IP address and issues an acquisition request of file list or a file access request to the portable terminal having this IP address.例文帳に追加
また、Sambaなどのサーバ用デーモンが動作しており、ある会議室参加者に対するアクセスが発生すると、APルータ132は、対応するIPアドレスを求め、そのIPアドレスを有する携帯端末に対して、ファイルリストの取得要求や、ファイルアクセス要求を発行する。 - 特許庁
To realize a precise language cross document retrieval by realizing a retrieval request translation having preciseness and soundness in a language cross information retrieval system for realizing a retrieval when the languages of a retrieval request and a document to be retrieved are mutually differed.例文帳に追加
検索要求と検索対象文書の言語が異なる場合の検索を実現する言語横断情報検索システムにおいて、正確さと頑健性とを併せもった検索要求翻訳を実現し、これにより精度の高い言語横断文書検索を実現する。 - 特許庁
Each of the client PCs 11-1 to 11-3 generates HTTP request time from the received offset values, and synchronizes the timing of HTTP GET for acquiring information from the server 10 in the window of each Web browser according to the HTTP request time.例文帳に追加
クライアントPC11−1〜11−3は、各々、受信したオフセット値からHTTP要求時間を生成し、該HTTP要求時間に従って、各Webブラウザのウィンドウにてサーバ10からの情報取得するためのHTTP GETのタイミングを同期させる。 - 特許庁
The management computer 21 receives ordering request data based on ordering input at the business terminal 51 with respect to the commodities carried on the in-house catalogs, and records ordering information on the basis of the ordering request data on an ordering information storage section 25.例文帳に追加
そして、管理コンピュータ21は、その社内カタログに掲載された商品について、業務端末51での発注入力に基づく発注依頼データを受信し、その発注依頼データに基づいて発注情報を発注情報記憶部25に記録する。 - 特許庁
The information providing server transmits the prescribed request for accelerating the acquisition of the updated information to the SIT server, when the new updated information exists, and the terminal device acquires the updated information from the information providing server, in response to the request.例文帳に追加
情報提供サーバは、新たな更新情報を有する場合、SIPサーバに更新情報の取得を促す所定のリクエストを端末装置に宛てて送信させ、端末装置はそのリクエストに応じて情報提供サーバから更新情報を取得する。 - 特許庁
An integrated retrieval device of the present invention has an account correspondence table in which correspondence between a first access account issuing a first retrieval request for integrated retrieval and a second access account issuing a second retrieval request to respective retrieval devices is described.例文帳に追加
本発明に係る統合検索装置は、統合検索を要求する第1検索リクエストを発行する第1アクセスアカウントと、各検索装置に第2検索リクエストを発行する第2アクセスアカウントとの対応関係を記述したアカウント対応表を備える。 - 特許庁
Based on the service request, a database to user information, and information regarding local service centers, the main service center distinguishes a local service center suitable for satisfying the service request in regard to region, type of device needing service and other factors.例文帳に追加
サービス要求及び、ユーザ情報に対するデータベース及び、ローカルサービスセンタに関する情報に基づいて、主サービスセンタは、それらがサービスを行う装置の形式と地域及び他の要因に関して、サービス要求を満たすのに適するローカルサービスセンタを識別する。 - 特許庁
When the frequency division request signal GREQ to raise the frequency of clock signal CLK is given, the frequency division request signal GREQ is immediately selected in the selector 34, and the access cycle number ACC read from the table 35 is immediately increased.例文帳に追加
クロック信号CLKの周波数を上げるような分周要求信号GREQが与えられたときには、セレクタ34では直ちに分周要求信号GREQが選択され、テーブル35から読み出されるアクセスサイクル数ACCが直ちに増加する。 - 特許庁
The metadata server receives the SIP SUBSCRIBER request, and establishes a dialog for event notification reservation, and retrieves the metadata database of content based on retrieval conditions included in the SIP SUBSCRIBE request, and creates a SIP NOTIFY message including the retrieval result, and returns it to the client terminal.例文帳に追加
メタデータサーバは、SIP SUBSCRIBEリクエストを受信して、イベント通知予約のためのダイアログを確立した後、このSIP SUBSCRIBEリクエストに含まれる検索条件をもとにコンテンツのメタデータデータベースを検索し、検索結果を含むSIP NOTIFYメッセージを生成し、クライアント端末に宛て返信する。 - 特許庁
Upon receiving a print request PREQ from a language task 60, a print request management task 61 generates a print data PDAT where the number of copies is altered to 1 for the first copy and transmits the print data PDAT to a print execution task 63 in case of collate print.例文帳に追加
印刷要求管理タスク61は、言語解釈タスク60から印刷要求PREQを受信した場合、コレート印刷の際には、1部目については印刷部数を1に変更した印刷データPDATを生成して印刷実行タスク63に送信する。 - 特許庁
In the 2nd test program 2, when a packet for request is received from the communicating function, a response packet with information to respond to that request integrated to a protocol control part header is transmitted back when a specified delay time is passed after reception of the packet.例文帳に追加
第2のテストプログラム2は、試験対象の通信機能から要求用のパケットを受信すると、その要求に応答するための情報をプロトコル制御部ヘッダに組み込んだ応答用のパケットを、パケット受信後に所定の遅延時間が経過するのを待って返信する。 - 特許庁
The data transfer device holds single transfer data in the buffer 108 to a single transfer request from the image processor 2 and a burst transfer request from the image input/output device 3, and controls a selector 107 and a selector 109 so that burst transfer to the memory 4 is performed.例文帳に追加
画像処理装置2からのシングル転送要求と、画像入出力装置3からのバースト転送要求に対し、バッファ108にシングル転送データを保持するとともに、メモリ4へのバースト転送を行うようセレクタ107、セレクタ109を制御する。 - 特許庁
The control part 1 performs processing to calculate request degree data K(n), indicating the degree of a subjective request held in the character, based on at least one of the first characteristic data P(n) and the second characteristic data N(n), A(n).例文帳に追加
そして、第1特性データP(n)および第2特性データN(n),A(n)の少なくともいずれか一方のデータに基づいて、キャラクタが有する主観的な要求の程度を示す要求度データK(n)を算出する処理が、制御部1により実行される。 - 特許庁
A multiplex request section 22 makes a multiplex request of the DSM-CC data stream to a multiplex control circuit 20 on the basis of transmission restrictions such as tCDownloadScenario, DII time-out and DSI time-out received at its terminal 21 and a multiplex delay time in the buffer 12.例文帳に追加
多重要求部22は、端子21を介して供給されるtCDownloadScenario、DIIタイムアウト、DSIタイムアウト等の伝送制約、及びバッファ12での多重遅延時間に基づいて、多重制御回路20に対してDSM−CCストリームの多重要求を行う。 - 特許庁
The merchandise picture database 3 is provided with a picture editing processing part 20 for reading requested picture data from the database 3 in accordance with the magnified picture request or a rotated picture request and performing a prescribed magnification processing or a rotation processing.例文帳に追加
商品画像データベース3は、上記拡大画像要求または回転画像要求に応じて、その要求のあった画像データを商品画像データベース3から読み出して所定の拡大処理または回転処理を行う画像編集処理部20を備える。 - 特許庁
When the register value indicating that at least one power supply turns off is recorded in the register, the initialization request mechanism transmits an initialization request interrupt indicating that the initialization of the peripheral circuit is needed to a processor configured by the nonvolatile circuit.例文帳に追加
初期化要求機構は、レジスタに、少なくとも一つ以上の電源がオフになったことを示すレジスタ値が記録されている場合、周辺回路の初期化が必要であることを示す初期化要求割込を、不揮発回路によって構成されるプロセッサに送信する。 - 特許庁
b. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a control environment wherein, in cases where it refuses a request from a designated ADR body to comply with procedures, submit materials or the like, rather than the division that caused the complaint or dispute simply deciding itself to refuse the request, the business operator conducts a proper examination as an organization. 例文帳に追加
b.指定ADR機関からの手続応諾・資料提出等の求めに対し拒絶する場合、苦情・紛争の原因となった部署のみが安易に判断し拒絶するのではなく、組織として適切に検討を実施する態勢を整備しているか。 - 金融庁
Regarding the request by the Financial Services Agency (FSA) (reported by a media organization) for the provision of loans to customers who incurred losses from currency derivatives as an exceptional measure-there is doubt as to whether this is a matter in which an administrative agency should intervene-could you tell me about the relevant facts and your view on this request? 例文帳に追加
(報道があった為替)デリバティブの損失を受けた顧客に対する特例の融資を求めているということですけれども、行政が介入をするような分野なのかという疑問がありますが、事実関係と大臣の考えをお聞かせください。 - 金融庁
(2) In the case of the preceding paragraph, when the request is for the revoking of a rendition of suspending execution pursuant to the provision of item (ii) of Article 26-2 of the Penal Code and when there is a request by the person who has been rendered the suspension, the proceeding shall undergo an oral argument. 例文帳に追加
2 前項の場合において、その請求が刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを求めるものであつて、猶予の言渡しを受けた者の請求があるときは、口頭弁論を経なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Where a request is for the inspection of documents, the Controller shall inform the person making it of the time, or times, at which the documents specified in the request may be inspected at the Office. The prescribed fee for inspection of documents at the Office shall be paid at the time the inspection takes place.例文帳に追加
(5) 請求が書類の閲覧を請求するものである場合は,長官は,請求された書類が庁において閲覧可能な時間を請求人に対して伝達するものとし,庁での書類閲覧用の所定手数料が閲覧時に納付される。 - 特許庁
(8) If the request for exemption or deferment submitted contains irregularities the applicant shall be invited to rectify them within the fixed time limit. In the invitation the applicant shall be warned that failing to rectify the irregularities shall lead to the refuse of the request.例文帳に追加
(8) 提出された免除又は猶予の請求に不備がある場合は,請求人は,定められた期限内に不備を更正するよう求められる。当該求めにおいて,請求人は,不備の更正をしないときは,請求が拒絶されることになる旨の警告を受ける。 - 特許庁
(1) A request of cancellation of the holder's right conferred by the trademark or a request for annulment of the registration of a trademark may be formulated by any person concerned, for the reasons provided for in Arts. 45 and 48from the Law, at the Law Court of Bucharest ? Civil Department.例文帳に追加
(1) 商標により付与される商標権者の権利の取消請求又は商標登録の無効請求は,ブカレスト裁判所の民事部において,法第45条及び第48条に規定の理由により,当事者の何人かが請求することができる。 - 特許庁
(9) Where the Registrar grants the request for correction, the person making the request shall, if the Registrar so requires, and within the time specified by the Registrar, file a new specification as corrected, which shall be prepared in accordance with rules 19, 21 and 23.例文帳に追加
(9) 登録官が訂正を求める請求を認めた場合は,請求人は,登録官からその旨の要求があったときは,登録官が指定する期間内に,規則19,規則21及び規則23に従って作成した訂正済みの明細書を新たに提出しなければならない。 - 特許庁
(3) Subject to subsection (4), any person who files a request under subsection (1) may, at the time he files the request, also file -- (a) any observation which he wishes to make in relation to the patent; and (b) any document which he considers to be relevant for the purposes of the examination.例文帳に追加
(3) (4)に従うことを条件として,(1)に基づく請求を行う何人も,当該請求を提出する時に,次のものを提出することもできる。 (a) 当該特許に関して述べることを希望する意見,及び (b) 審査の目的で関連性があると考える書類 - 特許庁
In the case of a design right granted for a service design, the Hungarian Patent Office shall send the request for invalidation to the designer informing him that he may be a party to the invalidation proceedings if a statement to this effect is submitted within thirty days from receipt of the request. 例文帳に追加
職務意匠に付与された意匠権の場合は,ハンガリー特許庁は,無効請求を意匠創作者に送付し,その者が,請求の受領後30日以内にその旨の陳述書を提出したときは無効手続の当事者になることができる旨を通知する。 - 特許庁
If the request for cancellation does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加
取消請求が本法に定める要件を満たしていない場合は,請求当事者は,当該不備を更正するよう求められる。請求手数料が納付されていない場合は,請求当事者は,本法に定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁
If the request for revocation does not comply with the requirements laid down in this Act, the requesting party shall be invited to rectify the irregularities; if the fee for the request has not been paid, the requesting party shall be invited to make payment within the time limit fixed by this Act.例文帳に追加
権利取消請求が本法に定める要件を満たしていない場合は,請求当事者は,当該不備を更正するよう求められる。請求手数料が納付されていない場合は,請求当事者は,本法に定める期限内に納付するよう求められる。 - 特許庁
The decision on an opposition, a request for administrative re-examination or a request for termination shall be entered in the Register of Patents, cf. sections 63, 74(2) and 83(2). The entry shall state the result of the decision and the date on which the decision is advertised. 例文帳に追加
異議申立,行政再審査請求又は終了請求に関して行われた決定を特許登録簿に登録する(第63条,第74条(2)及び第83条(2)参照)。その登録においては,前記の決定の結果及びその決定が公告された日を記載する。 - 特許庁
A copy of the request for re-examination and the accompanying documents shall be forwarded to the proprietor of the patent who shall be invited to file his observations on the request and, where appropriate, to file the description, claims, drawings and photographs in amended form within 6 months. 例文帳に追加
再審査請求及びその付属書類の写しを特許所有者に送付するものとし,特許所有者は,6月以内に,その請求についての所見,及び該当する場合は補正した説明,クレーム,図面及び写真を提出するよう求められる。 - 特許庁
Article 10 When the competent minister provides the disclosure under Article 11 of the Act via a magnetic disk, the minister shall deliver a magnetic disk containing only the information pertaining to the request for disclosure copied from the information recorded in the file to the person who has made the request for disclosure. 例文帳に追加
第十条 主務大臣は、磁気ディスクにより法第十一条の規定による開示を行うときは、開示請求をした者に対し、ファイル記録事項のうち、当該開示請求に係る事項を磁気ディスクに複写したものの交付をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A Requester of Approval of Transfer who made a request under Article 138(i)(c) or (ii)(c) may, after he/she has received notice pursuant to the provisions of paragraph (1) of the preceding article, withdraw his/her request only in cases where he/she obtains the approval of the Designated Purchaser. 例文帳に追加
2 第百三十八条第一号ハ又は第二号ハの請求をした譲渡等承認請求者は、前条第一項の規定による通知を受けた後は、指定買取人の承諾を得た場合に限り、その請求を撤回することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
To perform a load distribution as well as preventing a user from instructing by error printing of print data which cannot be printed by a printer to which a printing request is made in a printing system carrying out a printing request for the print data accumulated to a print server from a desired printer.例文帳に追加
プリントサーバに蓄積した印刷データの印刷要求を所望の印刷装置から行うプリントシステムにおいて、負荷分散するとともに、印刷要求する印刷装置で印刷不可能な印刷データをユーザが誤って印刷指示することを防止すること。 - 特許庁
In a slave station R, a communication line controlling part 23 prepares a broadcast line setting request message on the basis of a transmission start request and transmits the message to a master station C through a common control channel frame processing part 22 and a transmitting and receiving part 21 via a satellite S.例文帳に追加
子局Rでは、通信回線制御部23が、送信開始要求に基づいて同報回線設定要求メッセージを作成し、共通制御チャネルフレーム処理部22および送受信部21を介して衛星S経由で親局Cに送信する。 - 特許庁
A master communication earth station 4 transmits a priority moving request signal by a step S8, and when a control station 1 receives the priority moving request signal, an acceleration priority of the master communication earth station 4 recorded in an allocation information table is moved to the communication earth station 3a.例文帳に追加
主幹通信地球局4はステップS8により優先権移動要求信号を送信し、制御局1にてこれを受信すると、割当情報テーブルに記録している主幹通信地球局4の増速優先権を通信地球局3aに移動する。 - 特許庁
At the time of accepting a print request from a client machine through an electronic mail, a job accepting part 33 interprets an attribute designated for the print request, and adds a header information part in which the designated attribute is described to a print job, and transfers the print job to a job control part 37.例文帳に追加
ジョブ受付部33はクライアントマシンから電子メールでプリント要求を受け付けると、当該プリント要求に指定されたアトリビュートを解釈し、指定されたアトリビュートを記述したヘッダ情報部をプリントジョブに付加してジョブ制御部37に渡す。 - 特許庁
When mismatching is determined by the comparison means 122-1, it is regarded that the HBA is replaced due to failure, and a setting request means 123-1 transmits a setting request including the WWn acquired by the acquisition means 121-1 and the WWn stored in the counter WWn storage part 121-1 to the storage device 2.例文帳に追加
比較手段122-1で比較不一致と判定された場合はHBAが故障交換されていると見なし、設定要求手段123-1は、WWn取得手段121-1が取得したWWnと、相手WWn記憶部121-1に格納されているWWnとを含む設定要求をストレージ装置2へ送信する。 - 特許庁
The image forming apparatus is provided with: an execution means for executing a job by the execution of a program allocated to a memory area and outputting a GC request at previously specified timing; and a GC generation means for generating GC in response to the reception of a GC request.例文帳に追加
本発明の装置は、メモリ領域に割り当てられたプログラムの実行によりジョブを実行し、予め指定されたタイミングでGC要求を出力する実行手段と、GC要求の受信に応答して、GCを発生させるGC発生手段とを備える。 - 特許庁
In response to a request for an information output from a user, output control means is configured to output at least one of the registration information and the indication content information and indicator specification information stored by the storage means to a request source user.例文帳に追加
出力制御手段は、利用者からの情報出力の要求に応じて、前記登録情報と、前記記憶手段に記憶される、前記指摘内容情報及び前記指摘者特定情報と、のうちの少なくとも一つを要求元の利用者に出力する。 - 特許庁
If information searching process is alike conducted in the information management server device 200 (S404) and the search does not hit, an optimum terminal unit for this search request is decided (S406), and a request for information provision is transmitted to this optimum terminal unit decided (S407).例文帳に追加
情報管理サーバ装置200において同じく情報検索処理が行われて(S404)検索がヒットしない場合には、この検索依頼に対する最適端末が決定され(S406)、この最適端末に対して情報提供依頼が送信される(S407)。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine capable of reducing the quantity of air (quantity of oxygen) exhausted from the engine in a period up to stopping rotation of the engine from when generating a request for stop operation of the engine (an engine stopping request).例文帳に追加
機関の運転を停止する要求(機関停止要求)が発生した時点から機関の回転が停止するまでの期間において、機関から排出される空気の量(酸素の量)を低減することができる内燃機関の制御装置を提供すること。 - 特許庁
The server system 20 receives a research request for artists from a personal digital assistants 10, and detects an artist name including a text from the commodity information database 23 on the basis of the text included in the research request, and transmits the detected results to the personal digital assistant.例文帳に追加
サーバ装置20は、携帯情報端末10からアーティストの検索要求を受信して、検索要求に含まれているテキストに基づいて商品情報データベース23から当該テキストを含むアーティスト名を検出し、携帯情報端末に結果を送信する。 - 特許庁
When the customer does not select the purport, on the other hand, the customer is made to input a request regarding article purchase, a proper store is selected out of the i-net stores in compliance with the request, and the i-net store and customer are connected to each other.例文帳に追加
顧客が購入先を優先するという趣旨の選択を行わなかった場合には、顧客に商品購入に関する要求を入力させ、その要求に応じてi-net店の中から適当な店を選択し、そのi-net店と顧客とを結びつける。 - 特許庁
When an information provision request reception unit 111 receives a provision request from a user, a start time acquisition unit 112 requests a job allocation unit 103 to allocate a resource for an input job held in a job queue 102 and update a resource reservation table 105.例文帳に追加
情報提供要求受付部111がユーザから提供要求を受けると,開始時刻取得部112は,ジョブ割当部103に対し,ジョブキュー102に保持された投入ジョブのリソース割り当てを要求して,リソース予約テーブル105を更新させる。 - 特許庁
When a confirmation request of a sound message is received by a reception part 11, the control part 18 reads a sound message comprising text sentences corresponding to a caller phone number included in the confirmation request and the retrieved tone data and transmits the read sound message to a call receiver terminal.例文帳に追加
制御部18は、受信部11にて音声メッセージの確認要求を受信した場合は、その確認要求に含まれる送話者電話番号に対応したテキスト文と検索した音色データとからなる音声メッセージを読み出して受話者端末へ送信する。 - 特許庁
According to the present invention, a radio network controller (RNC) receives a radio resource control (RRC) connection request message transmitted from a terminal to confirm a version of the terminal, and transmits an RRC connection setting message in response to the RRC connection request message to the terminal.例文帳に追加
本発明によれば、無線網制御器(RNC)が端末から伝送された無線資源制御(RRC)連結要請メッセージを受信して端末のバージョンを確認し、RRC連結要請メッセージに応答してRRC連結設定メッセージを端末に伝送する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
