| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(iv) a request to provide the material recorded in the electromagnetic records as set forth in the preceding item using an electromagnetic means (meaning a means using electronic data processing system and a method using other information and communications technology; the same shall apply in Article 32-12, paragraph (2)) as prescribed by the Ordinance of the competent ministry or request for delivery of documents containing such matters. 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法をいう。第三十二条の十二第二項において同じ。)であつて主務省令で定めるものにより提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A transaction processing apparatus 1 has: a first queue 101 in which a message group, including a plurality of reception messages from a transaction request device, is registered; and a second queue 103 in which a transaction request message, taken out from each of the plurality of reception messages registered in the queue 101 by a main processing section 102, is registered.例文帳に追加
トランザクション処理装置1は、トランザクション要求装置からの複数の受信メッセージを含むメッセージ群が登録される第1のキュー101と、主処理部102によってキュー101に登録されている複数の受信メッセージの各々から取り出されたトランザクション要求メッセージが登録される第2のキュー103を有する。 - 特許庁
Time frames as time units for multiplexing the requests from the plurality of request sources are prepared, and the reservation channel 32 whose reservation bandwidth has been at least partially seized in response to the request to be output from the other reservation channel 32 in a certain time frame receives the compensation of the seized reservation bandwidth in the next time frame.例文帳に追加
複数の要求元からのリクエストを多重化するための時間単位であるタイムフレームが設けられ、あるタイムフレームにおいて、他の予約チャネル32から出力されるリクエストによって、予約帯域幅の少なくとも一部が横取りされた予約チャネル32は、次のタイムフレームにおいて、横取りされた予約帯域幅の補償を受ける。 - 特許庁
A method which is achieved by a computer and authenticates the client comprises: a step in which a proxy authentication server receives a digital certificate request from the client; and a step in which the proxy authentication server interacts with a specific server where a certificate authority resides for authentication processing in response to the digital certificate request.例文帳に追加
本発明の一特徴は、コンピュータにより実現されるクライアントを認証する方法であって、プロキシ認証サーバが、クライアントからデジタル証明書リクエストを受け付けるステップと、前記プロキシ認証サーバが、前記デジタル証明書リクエストに応答して、認証局が常駐する特定のサーバと認証処理をやりとりするステップとを有する方法に関する。 - 特許庁
When receiving a registration request in a true reservation mode from a terminal apparatus 30 (P1), a pull printing server 10 allows a charging server 20 to determine whether charging to the printing of printing data of which the registration request is received is possible or not (P2), and when the charging is possible, registers the printing data in a pull printing server and executes charging in registration (P3).例文帳に追加
プルプリントサーバ10は、端末装置30から本予約モードで登録依頼を受けた場合(P1)は、該登録依頼を受けた印刷データに係る印刷に対する課金が可能か否かを課金サーバ20で判断し(P2)、課金可能な場合はその印刷データをプルプリントサーバに登録すると共に該登録時に課金を行う(P3)。 - 特許庁
While a first sound is output in a first period having a specific length, the starting timing of the first period just after outputting an output request, is discriminated in response to the fact of outputting the output request of a second sound, and a sound output by an output means is switched to the second sound from the first sound in the discriminated starting timing.例文帳に追加
第1の音が、一定の長さを持つ第1の周期で出力されている間に、第2の音の出力要求が出されたことに応じて、該出力要求が出された直後の該第1の周期の開始タイミングを識別し、該識別された開始タイミングにおいて、出力手段により出力される音を第1の音から第2の音に切り替える。 - 特許庁
When the whole information coincides in this discrimination as a result of comparing the information content, because there is discrepancy in a communication request signal generated by the update of the slave station information content, it is considered that noise, etc., is entered in a slave station communication request signal or shift transfer, and information exchange by normal communication is diagnosed as failure and made ineffective.例文帳に追加
この判別で、情報内容の比較の結果、全て一致した場合は、従局情報内容の更新によって生じた通信要求信号に矛盾があるから、従局通信要求信号かシフト転送にノイズ等が入り込んだと考えられ、通常通信による情報交換は不成立と診断されて無効とされる。 - 特許庁
When connecting the vehicle 100 to charging equipment 200 to charge a main battery 102 and giving and receiving electric power, a main control ECU 114 receives contents from a server 300 in accordance with content request information accumulated in a request accumulation part 134 and accumulates the received contents in a content accumulation part 136.例文帳に追加
主制御ECU114は、メインバッテリ102を充電するために車両100と充電装置200を接続して電力授受を行なう際に、リクエスト蓄積部134に蓄積されたコンテンツ要求情報に応じてサーバ300からコンテンツを受信するとともに、受信したコンテンツをコンテンツ蓄積部136に蓄積させる。 - 特許庁
In an NIC (Network Interface Controller) 30 of the image processing apparatus, when a main control unit 40 is in a power saving mode, a PHY 31 receives a packet, a packet detection unit 32 determines not to restore the main control unit 40 when the packet is a request packet, and a reception processing unit 33 receives the request packet and stores it in a transmission and reception buffer 34.例文帳に追加
画像処理装置のNIC30では、主制御部40が省電力状態にある場合、PHY31がパケットを受信し、パケット検出部32がそのパケットが要求パケットであれば主制御部40を復帰させないことを決定し、受信処理部33が要求パケットを受信して送受信バッファ34に記憶する。 - 特許庁
Further, upon receipt of a call termination request from a caller side terminal 11 to the called side terminal 10, the terminal information management apparatus 30 returns the terminal capability information of the called side terminal 10 on the basis of the terminal model stored in the terminal information management DB 301 in cross-reference with the telephone number included in the call termination request.例文帳に追加
また、端末情報管理装置30は、発信側端末11より着信側端末10への着信要求を受信したときに、着信要求に含まれる電話番号に対応付けられて端末情報管理DB301に記憶されている端末機種に基づいて、着信側端末10の端末能力情報を返信する。 - 特許庁
Where the Intellectual Property Appellate Board has certified as provided in section 141 with regard to the validity of a registered trade mark the registered proprietor thereof may request the Registrar in Form TM-47 to add to the entry in the register a note that the certificate of validity has been granted in the course of the proceedings, particulars of which shall be given in the request.例文帳に追加
注記すべき効力の証明書 第141条に従い知的所有権審判部が登録商標の効力に関して証明するときは,当該商標の登録所有者は,登録官に対し様式TM-47により,手続の詳細を請求書に記載の上,効力の証明書が手続過程において交付された旨の注記を登録簿の登録に加えることを請求することができる。 - 特許庁
(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger: 例文帳に追加
2 新設合併消滅株式会社商品取引所の株主及び債権者は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併消滅株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Where an action distinct from that specified in paragraph (1), above, is brought, the judge may request a report from the Registry of Industrial Property in the form provided for in the preceding paragraph. He may also request the Registry to designate any of its experts in order to advise him. Both the Registry of Industrial Property and its experts shall have the quality of experts for proceedings in the patent field.例文帳に追加
(2) (1)に述べる訴訟と異なる訴訟が提起された場合は,裁判官は前項に定めるような意見書を産業財産登録庁に請求することができる。また,裁判官は,当該登録庁に助言を得るため専門家を指名することを求めることもできる。産業財産登録庁及び当該専門家の双方は,当該特許分野における訴訟の専門家としての資質を有するものとする。 - 特許庁
(7) In cases where a Specific Purpose Company receives a request set forth in paragraph (4)(i)(c) or paragraph (4)(ii)(c), if it makes the decision not to grant the approval set forth in paragraph (1) or paragraph (2), it shall designate, in a resolution made at a general meeting of members, the person who is to purchase the Specified Equity pertaining to the Request for Approval of Transfer (such person shall exclude said Specific Purpose Company; hereinafter referred to as the "Designated Purchaser" in this Article). 例文帳に追加
7 特定目的会社は、第四項第一号ハ又は第二号ハの請求を受けた場合において、第一項又は第二項の承認をしない旨の決定をしたときは、社員総会の決議によって、当該譲渡等承認請求に係る特定出資を買い取る者(当該特定目的会社を除く。以下この条において「指定買取人」という。)を指定しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A shareholder and a creditor of a Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger may make the following request to the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Incorporated Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger: 例文帳に追加
2 新設合併消滅株式会社商品取引所の株主及び債権者は、新設合併消滅株式会社商品取引所に対して、その営業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該新設合併消滅株式会社商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省
2. The request referred to in paragraph 1 must be countersigned by any person who benefit from a real right entered in the Register. The request must also be countersigned by the persons entered in the Register in accordance with Article 14, paragraph 1 of the Law, if it concerns a patent application, and by the persons entered in the register in accordance with Article 15, paragraph 4 of the Law, if it concerns a patent. This countersignature may be substituted by a dated and signed document, accompanying the request, which states that the persons concerned shall consent to the entry of the withdrawal or of the total or partial renunciation in the Register.例文帳に追加
(2) (1)に掲げた請求書は,登録簿に登録の物的権利からの受益者全員によって,連署されなければならない。当該請求書はまた,特許出願に関係する場合は法第14条(1)にしたがって登録簿に登録された者によって,また特許に関係する場合は法第15条(4)にしたがって登録簿に登録された者によって,連署されなければならない。この連署については,全関係者が当該取下又は全面的若しくは部分的放棄の登録簿への登録について同意する旨の請求書を添付した日付入りの署名書類をもって,代用することができる。 - 特許庁
A cell read request control means 14 performs fixed-speed cell read request control from the delay absorption means 11 on the basis of at least one of capacity information, state transition, and the cell read period in the cell fluctuation absorption means 13.例文帳に追加
セル読み出し要求制御手段14は、容量情報、状態遷移及びセルゆらぎ吸収手段13でのセルの読み出し周期の少なくとも1つにもとづいて、遅延吸収手段11から固定速度のセルの読み出し要求制御を行う。 - 特許庁
An asynchronous input/output request retrieving means 113 performs retrieval from a thread-in-asynchronous-input/output-processing storage part 13 to check whether or not there is a thread performing an asynchronous input/output processing for the same file with an asynchronous input/output request which is newly issued.例文帳に追加
非同期入出力要求検索手段113は、非同期入出力処理中スレッド記憶部13を検索し、新たに発行された非同期入出力要求と同じファイルに対する非同期入出力処理を行っているスレッドが存在するかを調べる。 - 特許庁
The user program 33 of a client computer 30 acquires the processing request made from a user by operating the computer 30 and registers the data inputted by the user, the terminal number identifying the registered user, and a business management serial number specifying a business request in trigger processing interface data bases 16-18.例文帳に追加
クライアントコンピュータ30のユーザプログラム33は、ユーザ操作による処理要求を取得し、トリガー処理インタフェースデータベース16〜18に、ユーザが入力したデータ、登録元ユーザを識別する端末番号、業務要求を特定する業務管理通番を登録する。 - 特許庁
When a call based upon the incoming number is received thereafter through the telephone terminal, the user is specified from the additional information, a user's request is recognized as a voice to performs media information retrieval complying with the request, and the result is registered in the management TBL 222.例文帳に追加
後に電話端末を介して先の着信番号に基づく呼を受信したときに、付加情報から利用者を特定し、利用者の要求を音声認識して当該要求に応じたメディア情報検索を行って管理TBL222に結果を登録する。 - 特許庁
To provide a packet error correction apparatus and method capable of reproducing video and audio at an optimum delay time while suppressing transmission of an unnecessary retransmission request by controlling a transmission timing of a retransmission request on the occurrence of packet lost in a packet receiver such as a decoder for supporting both the FEC and the ARQ.例文帳に追加
FECとARQの双方をサポートするデコーダ装置等のパケット受信装置側において、パケットロスト発生時の再送要求の送信タイミングを制御して、不要な再送要求の送信を抑制しつつ、最適な遅延時間で映像や音声の再生を可能とする。 - 特許庁
When writing of a data request code to an IC tag 109 within the meter 100 through external radio waves is detected, supply information data corresponding to the data request code is stored in the IC tag 109, and the data is read via external radio waves.例文帳に追加
計量器100内のICタグ109に外部電波によりデータリクエストコードが書き込まれたことを検出した場合、当該データリクエストコードに対応した供給情報データをICタグ109に記憶させ、外部からの電波にてこのデータを読み出すようにした。 - 特許庁
When a printing operation task 62 receives a printing request REQ1 of a page in a condition that a print waiting array 72 is empty, the printing operation task 62 waits for transmission of a printing request REQ1A to a printing control task 66 until a predetermined delay time period has elapsed.例文帳に追加
印刷処理タスク62は、印刷待ち列72が空の状態で、あるページの印刷要求REQ1を受信した場合には、所定の遅延時間経過するまで印刷要求REQ1Aを印刷制御タスク66に送信するのを待つようにする。 - 特許庁
The network-relay device is provided with a data conversion module which converts a print-request message with a print target image described therein in a markup language, to data for a device unit and supplies the converted message to the device unit when the network-relay device receives the print-request message.例文帳に追加
ネットワーク中継装置は、マークアップ言語を用いて印刷対象画像が記述された印刷要求メッセージをクライアントから受け取ったときに、印刷要求メッセージをデバイスユニット用データに変換してデバイスユニットに供給するデータ変換モジュールを備える。 - 特許庁
The server 2 updates the data in response to the update request only when the version number provided by the client devices 3, 4 at the update request matches the version number made to correspond to the data that is an update object at the data storage device 1.例文帳に追加
サーバ装置2では、更新要求の際にクライアント装置3,4から通知されるバージョン番号とデータ蓄積装置1にて更新対象となるデータに対応付けられたバージョン番号とが一致する場合にのみ、更新要求に応じてのデータ更新を行う。 - 特許庁
When a client transmits a print request and page data to be used for printing or processing data allowed to be used in a print process to a server, the server calculates cost required for print processing on the basis of the received print request.例文帳に追加
クライアントが印刷依頼をサーバへ送信し、加えて印刷に使用するためのページデータもしくは印刷プロセスにおいて使用可能な加工データをクライアントがサーバへ送信すると、サーバは受信した印刷依頼に基づいて、印刷処理にかかる費用を算出する。 - 特許庁
The debug system using the pseudo on-the-fly processing is provided with an asynchronous break mask control means for masking an asynchronous break request signal caused by the pseudo on-the-fly processing, according to the priority of user program processing in response to the asynchronous break request signal.例文帳に追加
擬似オンザフライ処理を利用したデバッグシステムにおいて、擬似オンザフライ処理に伴う非同期ブレーク要求信号に応答して、ユーザプログラムの処理の優先度に応じて当該非同期ブレーク要求信号をマスクする非同期ブレークマスク制御手段を設ける。 - 特許庁
Similarly, the personal computer 1 sends an operation request of starting the software of the mobile phone terminal 2 to the mobile phone terminal 2, and the personal computer 1 displays display data sent form the mobile phone terminal 2 in response to the operation request onto its LCD 20.例文帳に追加
同様に、パソコン1から携帯電話端末2に対して、携帯電話端末2が持つソフトウェアを起動するための操作要求を出し、この操作要求に応答して携帯電話端末2から送られて来た表示用データをLCD20に表示する。 - 特許庁
A provider server 2 making on-line connection at an on-line connection request from a client terminal 4 and transmitting a page requested by a user, transmits advertisement information in addition to a request page of a URL site 3 to the client terminal 4.例文帳に追加
クライアント端末4からのオンライン接続要求によりオンライン接続を行ってユーザの要求するページを送信するプロバイダサーバ2は、上記クライアント端末4に対して上記要求のURLサイト3のページを送信すると共に広告情報を送信する。 - 特許庁
An instance 33 receives a contents acquisition request signal from a contents request pier to a contents owning pier, and when the specified contents have been already stored in a cache storage 35, returns a contents acquisition response signal as a substitution of the specified contents owning pier.例文帳に追加
インスタンス33は、コンテンツ要求ピアからコンテンツ所有ピアへのコンテンツ取得要求信号を受信し、指定コンテンツがキャッシュ用ストレージ35に既に格納されている場合、指定されたコンテンツ所有ピアの代わりにコンテンツ取得応答信号を返送する。 - 特許庁
When the purchase request of the presented new-built condominium is received from the user terminal 20, the server 10 generates the payment plan information, based on the purchase condition of the purchase planning person included in the purchase request, etc., and transmits the information to the user terminal 20.例文帳に追加
サーバ10は、この提示した新築分譲マンションの購入要求をユーザ端末20から受信すると、この購入要求に含まれる購入予定者の購入条件等に基づいて、前述の支払いプラン情報を作成し、ユーザ端末20に送信する。 - 特許庁
To surely restart an engine from an original start position of a variable valve mechanism even when time from a fuel cut start by an automatic stop request until a restart request is triggered is short in an idle stop system of the engine provided with the variable valve mechanism.例文帳に追加
可変バルブ機構付きエンジンのアイドルストップシステムにおいて、自動停止要求による燃料カット開始から再始動要求が発生するまでの時間が短い場合でも、可変バルブ機構の本来の始動位置からエンジンを確実に再始動できるようにする。 - 特許庁
To enable an interpretation requester to request interpretation and receive an interpretation result flexibly in real time by using an information processing terminal and then to sufficiently comply with various request for interpretation within reduced costs.例文帳に追加
通訳要求者が、情報処理端末手段を用いて、通訳の要求と通訳結果の受領とを柔軟性をもってリアルタイムに行うことができ、それゆえ、抑えられたコストのもとに多様な通訳の要求に充分に応えられることになるものとする。 - 特許庁
In response to identifying a request to process an electronic document, which is issued to the first imaging device or an imaging device other than the first imaging device, the first imaging device updates its own current configuration for processing electronic documents to reflect the request to process electronic documents.例文帳に追加
第1の画像処理装置は、第1の画像処理装置またはそれ以外の画像処理装置に出された電子文書の処理要求を識別すると、自分自身の電子文書処理用の現在設定を更新して、その電子文書処理要求を反映させる。 - 特許庁
To allow a client device to successively receive provision of service without changing setting of a request destination, even when a server device goes into a communication-disabled state, in a communication system having the server device performing processing on a request from the client device.例文帳に追加
クライアント装置からの要求に対する処理を行うサーバ装置を備えた通信システムにおいて、サーバ装置が通信不能な状態となった場合にも、クライアント装置が、要求先の設定を変更することなく、継続してサービスの提供を受けることを可能とする。 - 特許庁
A reply detection circuit 1-26 notifies a time-out monitoring part 1-22 of a reply ready signal which has an entry ID corresponding to the request via a reply ready notification part 1-27 when returning reply to the request received from the sending and receiving part 1-24 in a memory control part 1-25.例文帳に追加
リプライ検出回路1-26は、メモリ制御部1-25において、送受信部1-24から受信したリクエストに対してリプライを返却する際に、タイムアウト監視部1-22に、リクエストに対応するエントリIDを持つリプライレディ信号を、リプライレディ通知部1-27を経由して通知する。 - 特許庁
To provide a system for taking a photographing record for each person, which becomes a pleasant topic and a good memory of persons who attend a Karaoke party, by photographing and recording a person who reserves a request music with close-up, in a prescribed period before and after performance start of the request music.例文帳に追加
リクエスト曲の演奏開始前後の所定期間にて、そのリクエストを予約した人をクローズアップして撮影・記録することにより、カラオケパーティに集った人たちの楽しい話題ネタや良き記念とすることができる個人別の撮影記録を残すことができる。 - 特許庁
In a scheduling circuit 10, a comparison value for selecting an input is prepared from a transmission request, a quotient, a round robin value and a value of priority, the input having the smallest comparison value for selecting the input is obtained and a frame length and the transmission request are transmitted to a packet reader 11.例文帳に追加
スケジューリング回路10は、送信要求、商、ラウンドロビン値、優先度の値から入力選択用比較値を作成し、入力選択用比較値が最も小さい入力を求め、パケット読み出し部11にフレーム長と送信要求を送出する。 - 特許庁
The server 10 performs data processing concerning the registration data, which corresponds to the request command, based on the user identification code or the user identification code and data identification code, which are included in the request command, and then, transmits the command response data to the client portable terminal 20.例文帳に追加
サーバ装置10は、要求コマンドに含まれるユーザ識別コード、又はユーザ識別コードとデータ識別コードとに基づいて、この要求コマンドに応じた、登録データに関するデータ処理を行い、コマンド応答データをクライアント携帯端末20に送信する。 - 特許庁
When the bus is determined to be not in use by the first determination part 11, and only the bus right request signal transmitted by the bus right request part 12 is transmitted to the bus, a second determination part 13 determines that acquisition of the bus right is successful.例文帳に追加
第二の判定部13は、第一の判定部11によってバスが未使用であると判定され、かつ、バス権要求部12によって送信されたバス権要求信号のみがバスに送信されている場合に、バス権の取得が成功したと判定する。 - 特許庁
In an incoming side SIP server (K) which stores a callee SIP terminal UE (k), upon reception (1-2) of an incoming call request (SIP INVITE) information which is a call setting request message, a terminal UE (n) of the caller is specified from the information.例文帳に追加
着信者SIP端末UE(k)を収容する着信側SIPサーバ(K)において、呼設定要求メッセージである着信リクエスト(SIP INVITE)情報を受信した契機(1−2)で、その情報から発信者の端末UE(n)を特定する。 - 特許庁
The PC 1 obtains resource information corresponding to the information showing the display form of the display program included in the request, and transmits to the PC 2 the resource information and status information following the value of a status corresponding to the type as a response to the received request.例文帳に追加
PC1は、要求に含まれる表示プログラムの表示形式を示す情報に対応するリソース情報を取得し、受信した要求の応答として、リソース情報と種別に対応するステータスの値とに従うステータス情報を、PC2に対して送信する。 - 特許庁
A document processing system 102 has a front end processing section 4025 for receiving a request for document processing from an image forming apparatus 103 and generating divided jobs by dividing a document processing job into units suitable for parallel processing in accordance with the received request.例文帳に追加
文書処理システム102が備えるフロントエンド処理部4025が、画像形成装置103から文書処理に関する要求を受信し、受信した要求内容に応じて、文書処理のジョブを並列処理可能な単位に分割して分割ジョブを生成する。 - 特許庁
When an amount of data requested by a wireless remote controller 100 exceeds a set value, pieces of the request object data are divided into a plurality of sets, and a plurality of request signals R1, R2 for requesting the plurality of sets of data are sent in sequence from the wireless remote controller 100.例文帳に追加
ワイヤレスリモコン100が要求するデータの量が設定値を超える場合、その要求対象のデータを複数組に分け、これら複数組のデータを要求するための複数のリクエスト信号R1,R2をワイヤレスリモコン100から順に送信する。 - 特許庁
To provide a workflow support system, a workflow support method and a workflow support program, allowing setting-of a field for communication between persons in charge of activity inside a workflow, and allowing selection of a suitable request destination from a plurality of request destinations when they are present.例文帳に追加
ワークフロー中のアクティビティの担当者間でのコミュニケーションの場を設け、例えば複数の依頼先が存在する場合に、その中から相応しい依頼先を選択可能なワークフロー支援システム及びワークフロー支援方法、ワークフロー支援プログラムを提供する。 - 特許庁
When the place is selected by the bar 102, setting of an operating environment of the radio communication is switched to a mode for responding to a station discovering request and a mode for not responding to the station discovering request in response to the selected place.例文帳に追加
ユーザモードバー102によって利用場所が選択された場合、その選択された利用場所に応じて、無線通信の動作環境の設定が、局発見要求に対して応答するモードと局発見要求に対して応答しないモードとの間で切り替えられる。 - 特許庁
When reservation request information is given from a user terminal device 10 operated by the user of the parking lot, a parking lot reservation and management device 20 judges a parking lot concerning the reservation request information includes an empty space based on information stored in advance.例文帳に追加
駐車場利用者が操作する利用者端末装置10から予約依頼情報の通知があると、駐車場予約管理装置20は、その予約依頼情報に係る駐車スペースに空があるか否かを予め記憶している情報に基づいて判断する。 - 特許庁
The master CPU 11 outputs a switching control signal for controlling the switching operation of a HDD connection switching circuit 15, in accordance with the access request from processing being executed by itself and the access request signal output from the slave CPU 12.例文帳に追加
マスタCPU11は、自身が実行している処理からのアクセス要求とスレーブCPU12から出力されたアクセス要求信号に応じて、HDD接続切替回路15に対して、その切り替え動作を制御するための切替制御信号を出力する。 - 特許庁
At receiving a contents retrieval request from another P2P terminal apparatus, the P2P terminal apparatus 10 detects metadata including a keyword corresponding to a keyword included in the contents retrieval request from the metadata DB 23 and transmits the detected metadata to the other P2P terminal apparatus being a transmitting source.例文帳に追加
他のP2P端末装置からコンテンツ検索要求を受信した時、コンテンツ検索要求に含まれているキーワードに該当するキーワードを含むメタデータをメタデータDB23から検出してメタデータを送信元の他のピアツーピア端末装置に送信する。 - 特許庁
A user terminal 20 having received an information acquisition request transmits the information acquisition request attached with the user ID information registered in the IC card 10 to the electronic post-office box server 30, and receives the reference information 321b corresponding to the user ID information.例文帳に追加
情報取得要求を受けたユーザ端末20は、ICカード10に登録されたユーザID情報を付した情報取得要求を電子私書箱サーバ30に送信し、当該ユーザID情報に対応する参照情報321bを受け取る。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
