| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
(2) In addition to the cases referred to in the preceding paragraph, the court may dismiss a liquidator in response to a request by the interested parties or the Prime Minister, or ex officio. In this case, the court may appoint a new liquidator. 例文帳に追加
2 前項の場合を除くほか、裁判所は、利害関係人若しくは内閣総理大臣の請求により又は職権をもつて、清算人を解任することができる。この場合においては、裁判所は、清算人を選任することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Therefore, although violent new adults are a headache, many autonomy bodies (such as Shizuoka City in 2000, and Naha City in and after 2000) continue holding the Seijin-shiki ceremony in response to parents' desire to dress their own children up with kimono in commemoration of entering adulthood, and at the request of mercery. 例文帳に追加
そのため、暴れる新成人に困ってはいるが、子どもの成人の記念に着物を着せたいという親からの要望や呉服業界からの要請もあって成人式を続けている自治体(例えば2000年の静岡市、2000年以降の那覇市)も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In the MFP, when a local address record is selected and the data is output (YES in S21), registration request information including a transmitting destination included in the selected local address record and user identification information about a log-in user is transmitted to the server (S25).例文帳に追加
MFPにおいて、ローカルアドレスレコードが選択されてデータが出力されると(S21でYES)、選択されたローカルアドレスレコードに含まれる送信先アドレスと、ログインユーザのユーザ識別情報とを含む登録要求情報がサーバに送信される(S25)。 - 特許庁
When a request of data distribution from an in-vehicle machine 100 to an information distribution center 400 is given, the communication state of radio communication at that time is detected in the in-vehicle machine 100, and it is informed to the information distribution center 400 from the in-vehicle machine 100.例文帳に追加
車載機100から情報配信センター400へデータ配信の要求を行う際に、その時点の無線通信の通信状態を車載機100において検出し、車載機100から情報配信センター400へ通知する。 - 特許庁
This sales system for document contents automatically enters individual information on the user, which is stored in a user information storage part, in document contents stored in a document information storage part to provide the document contents in response to a request for document contents from the user.例文帳に追加
文書コンテンツの販売システムであって、ユーザから文書コンテンツの要求により、文書情報記憶部に記憶されている文書コンテンツに、ユーザ情報記憶部に記憶されているユーザの個別情報を自動的に記入して提供する。 - 特許庁
In the journal mode, a journal including writing requiring data is written in JVOL 43J every time when issuing the writing request, and when executing restoration, the application of the data in the journal written in JVOL is acquired.例文帳に追加
ジャーナルモードとなっている場合、書込み要求が発行される都度に、書込み要求中のデータを含んだジャーナルがJVOL43Jに書かれ、リストアの実行の際には、JVOLに書かれたジャーナル中のデータを適用したものを取得する。 - 特許庁
When the request of user registration is given from a web site, an input processing module 234 analyzes HTML data of a registration request, which is stored in the storage part 214 of a browser 210, detects the requested input item and automatically writes information of the designated level stored in the individual information DB 238.例文帳に追加
ウェブサイトなどから利用者登録の要求があった場合には、入力処理モジュール234がブラウザ210の記憶部214に記憶されている登録要求のHTMLデータを解析し、要求している入力項目を検出し、個人情報DB238に記憶している指定されたレベルの情報を自動的に書き込む。 - 特許庁
If a print request designating a sheet suitable for the type of set sheet is present in the queue of a plurality of print requests, a server SVR designates a specified printer to execute print operation for that print request regardless of the order in the queue.例文帳に追加
サーバSVRは複数の印刷要求の待ち行列内に、セットされている用紙種別に適合する用紙を印刷対象とする印刷要求が有れば、当該印刷要求における待ち行列内の順位に拘わらず、その印刷要求に対する印刷動作の実行を指定プリンタ装置に対して指示する。 - 特許庁
A buffer management part 230 stores the management information in the buffer at a request when a master issues the request, and reads the transaction information in the management information including identification information associated with the response out of the buffer according to order information corresponding to the transaction information when a response is sent back from a slave.例文帳に追加
バッファ管理部230は、マスタからリクエストが発行された場合にリクエストに基づいて管理情報をバッファに格納し、スレーブからレスポンスが返送された場合にレスポンスに係る識別情報を含む管理情報内のトランザクション情報をトランザクション情報に対応する順序情報に従ってバッファから読み出す。 - 特許庁
When information lists transmitted from the other vehicles are received and the information contents of the sort indicated by the request information in the received information list of the other vehicles are stored in an information contents storage device 26, the information list management device 24 transmits the information contents to the vehicle outputting the request.例文帳に追加
他の車両から送信された情報目録を受信すると、情報目録管理装置24が、受信した他車両の情報目録中の要求情報が示す種別の情報内容を情報内容保持装置26に格納しているときは、その情報内容を要求した車両に送信する。 - 特許庁
An incoming call request from a telephone number which is preliminarily recorded in the automatic response DB which is a blacklist is answered by voice automatic response, and to an incoming call request from a telephone number which is not recorded in the automatic response DB, a communication line between an originating telephone terminal and an incoming origin telephone terminal is connected.例文帳に追加
ブラックリストである自動応答DBに予め記録されている電話番号からの着呼要求に対しては音声自動応答で対応し、自動応答DBに記録されていない電話番号からの着呼要求に対しては、発信元電話端末と着信元電話端末間の通信回線を接続させる。 - 特許庁
A maximum load calculation means 1a calculates a maximum number of access requests processable per unit time in a storage apparatus 2 from an average response time per access request to the storage apparatus 2 within a predetermined period, and stores the calculated maximum access request number in a maximum load storage means 1b.例文帳に追加
最大負荷算出手段1aは、ストレージ装置2に対する所定期間内の1アクセス要求当たりの平均応答時間に基づいて、ストレージ装置2で単位時間当たりに処理可能な最大アクセス要求数を算出し、算出した最大アクセス要求数を最大負荷記憶手段1bに格納する。 - 特許庁
A first drive period in which the electric motor 4 is driven by a first traveling drive torque command value which is larger than a request traveling drive torque, and a second drive period in which the electric motor 4 is driven by a second traveling drive torque command value which is smaller than the request traveling drive torque, are alternately set during powering.例文帳に追加
力行時に、要求走行駆動トルクよりも大きい第1の走行駆動トルク指令値で電動モータ4を駆動する第1の駆動期間と、要求走行駆動トルクよりも小さい第2の走行駆動トルク指令値で電動モータ4を駆動する第2の駆動期間とを交互に設定する。 - 特許庁
The authentication request device decides, based on the authentication policy information held in the authentication policy management server and the authentication status information held in the card device, whether or not the authentication of the kind shown by the request condition information is performed on the user to use the card device.例文帳に追加
認証要求装置は、カード装置を利用しようとするユーザについて、要求条件情報によって示される種別の認証がされているか否かを、認証ポリシー管理サーバに保持されている認証ポリシー情報とカード装置に保持されている認証状況情報とに基づいて判定する。 - 特許庁
The electronic watermark managing server 9 detects a CGI request sentence about electronic watermark processing from contents prestored in a contents storage device 17 by the contents producer, collates the CGI request sentence with the watermark processing information stored in the watermark processing information storage device 15 and notifies the client 17 of results.例文帳に追加
また、電子透かし管理サーバ9は、コンテンツ制作者により予めコンテンツ記憶装置17に蓄積されたコンテンツから電子透かし処理に関するCGIリクエスト文を検出し、透かし処理情報記憶装置15に蓄積された透かし処理情報と照合し、クライアント7に結果を通知する。 - 特許庁
The information providing system 10 also obtains attribute information associated with object information on a predetermined reference request from the relevance table 12a, and stores the obtained attribute information and identification information on a user who makes the predetermined reference request in association with each other in an evaluation value table 13a.例文帳に追加
また、情報提供システム10は、関連度テーブル12aから、所定の参照要求に係る対象情報に対応付けられた属性情報を取得し、取得した属性情報と所定の参照要求を行った利用者の識別情報とを対応付けて評価値テーブル13aに格納する。 - 特許庁
The period prescribed for payment of any renewal fee shall be extended by such period, not being a period of more than six months, as may be specified in a request made in that behalf by the applicant to the Controller if the request is made and the prescribed additional fee paid before the expiration of the period of extension so specified. 例文帳に追加
更新手数料の納付を定めた期間は,延長が請求され,所定の追加手数料が指定された延長期間の満了前に納付されたときは,長官に対して出願人が行ったその旨の請求書に指定する6月を超えない期間により延長されるものとする。 - 特許庁
(iv) Request the contents recorded in electromagnetic records set forth in the preceding item provided by means of an electromagnetic system (by use of an electronic data processing system or other means using information and communications technology prescribed by an Ordinance of the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism), or request the delivery of documents covering the said data 例文帳に追加
四 前号の電磁的記録に記録された事項を電磁的方法(電子情報処理組織を使用する方法その他の情報通信の技術を利用する方法であって国土交通省令で定めるものをいう。)により提供することの請求又は当該事項を記載した書面の交付の請求 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange may make the following request at any time during the business hours of the Member Commodity Exchange; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided by the Member Commodity Exchange: 例文帳に追加
4 会員及び会員商品取引所の債権者は、当該会員商品取引所の事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A person making a request under the preceding paragraph with regard to an international application in foreign language shall submit at the time of the request to the Commissioner of the Patent Office Japanese translations of documents concerning the international application as required by Ordinance of the Ministry of Economy, Trade and Industry, including the description, scope of claims, drawings (limited to the explanations in the drawings), and abstract. 例文帳に追加
2 外国語でされた国際出願につき前項の申出をする者は、申出に際し、明細書、請求の範囲、図面(図面の中の説明に限る。)、要約その他の経済産業省令で定める国際出願に関する書類の日本語による翻訳文を特許庁長官に提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 294 With regard to the matters for the application of the provisions of Part II, Chapter VI of the Act (Special Provisions for Request for Reassessment in the case of Residents) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 167 (Application Mutatis Mutandis to Nonresidents) of the Act, the provisions of Part II, Chapter VI (Special Provisions for Request for Reassessment in the case of Residents) shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
第二百九十四条 法第百六十七条(非居住者に対する準用)において準用する法第二編第六章(居住者に係る更正の請求の特例)の規定の適用に係る事項については、前編第六章(居住者に係る更正の請求の特例)の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the applicant asks for leave to amend a patent request or complete specification in response to, or in anticipation of, a report under section 45 or 48 of the Act, the Commissioner must examine the request and specification and report as if each proposed amendment had been made. 例文帳に追加
出願人が,法律第45条又は第48条に基づく報告書に対する応答として,又はその報告書を予測して,特許願書又は明細書を補正する許可を求めたときは,局長は,その願書及び明細書を審査し,各補正提案が実行されたものとして,報告しなければならない。 - 特許庁
If the Commissioner decides to make, or to refuse to make, a request, he or she must inform the applicant or patentee concerned, and any other person who apparently has an interest in the request, of the decision, and of the reasons for the decision, by notice in writing as soon as practicable after the decision. 例文帳に追加
局長は,請求をすること又は請求を拒絶することを決定したときは,その決定後速やかに,その決定及び決定理由を,関係する出願人又は特許権者,及び表見上その請求に利害関係を有する他の全ての者に書面をもって通知しなければならない。 - 特許庁
The Hungarian Patent Office may withdraw or amend its final decision taken in the matters referred to in paragraph (4)(b) and (c) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision is contrary to law or if the parties request the amendment or withdrawal thereof unanimously.例文帳に追加
ハンガリー特許庁は,再審理請求に基づいて,(4)(b)及び(c)にいう事項に関して下した最終決定を取下又は修正することができる。ただし,同庁がその決定が法律に反していると認定した場合又は当事者が全員一致で当該決定の修正又は取下を請求する場合に限る。 - 特許庁
Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (4), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加
(4)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に,請求を行う者は,当該人が請求の裏付として依拠する理由及び異議申立の通知において主張された事実で当該人が認めるものがあればそれを記載した答弁書を,所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁
Article 128 A person who is dissatisfied with the determination of an examination request for disposition (limited to that relating to the operations entrusted under Item 1 prescribed in Article 135) made by the head of a city or a special ward in which a health center is established pursuant to the provisions of this Act, may request a re-examination to the competent minister. 例文帳に追加
第百二十八条この法律の規定により保健所を設置する市又は特別区の長がした処分(第百三十五条に規定する第一号法定受託事務に係るものに限る。)についての審査請求の裁決に不服のある者は、主務大臣に対して再審査請求をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) A business operator that engages in the manufacture etc of specified engines and the interested persons may make the following request at any time during the business hours of registered inspection bodies for specified engines, provided, however, that they must pay the expenses fixed by registered inspection bodies for specified engines when making a request as mentioned in Item 2 or Item 4. 例文帳に追加
6 特定原動機製作等事業者その他の利害関係人は、登録特定原動機検査機関の業務時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号の請求をするには、登録特定原動機検査機関の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(3) If it is necessary for the purpose of exercising the rights of a Member of the Parent Company of a Stock Company, he/she may, with the permission of the court, make the request listed in each item of paragraph (1) with respect to the account books or materials relating thereto. In such cases, the reasons for such request shall be disclosed. 例文帳に追加
3 株式会社の親会社社員は、その権利を行使するため必要があるときは、裁判所の許可を得て、会計帳簿又はこれに関する資料について第一項各号に掲げる請求をすることができる。この場合においては、当該請求の理由を明らかにしてしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the communication system where on-line states 13,15 and off-line states 14, 16 are produced alternately, in the case that non-connection communication request 17 is made on the way of an on-line state next to the off-line state 16, the on-line state is forcibly stopped and the non-connection communication request 17 is accepted.例文帳に追加
オンライン状態13,15とオフライン状態14,16とが交互に発生する通信方式で、オフライン状態16の次のオンライン状態の途中で非接続通信要求17がなされた場合、そのオンライン状態が強制的に中止されその非接続通信要求17が受付けられる。 - 特許庁
In this method, a point exchange center 11 accepts a request for point exchange from a customer member via a member terminal 15 provided in the exchange center or a terminal, such as PC or the like possessed by the member, and transmits the request of exchange to card companies 12 and 13 requested for the exchange.例文帳に追加
本発明により設けられたポイント交換所11は、交換所に設けられる会員端末16、あるいは、会員の手元にあるPC等の端末を介して顧客会員からのポイントの交換の要求を受け付けて、交換が要求されたカード会社12、13に交換の要求を伝える。 - 特許庁
Even when the Write request is simultaneously generated in the clients 100-1 to 100-n and 600-1 to 600-m, the arrival time of the Write packet to the file server 200 is made different so that any probability that the request receiving buffer 202 in the file server 200 overflows can be reduced, and that through-put can be improved.例文帳に追加
クライアント100−1〜100−n,600−1〜600−mで同時にWrite要求が発生しても、ファイルサーバ200へのWrite要求パケットの到達時刻に差ができるので、ファイルサーバ200内の要求受信バッファ202が溢れる確率を減らし、スループットを向上させることができる。 - 特許庁
A signal processing circuit 15 of the interrogating unit 1 controls a modulation circuit 13 prior to transmission of a request signal in a polling state to execute a pulse-off modulation for lowering an amplitude strength of a carrier waver in a pulsating manner, subsequently resets the amplitude strength to transmit a power, and then transmits the request signal.例文帳に追加
質問装置1の信号処理回路15では、ポーリング状態におけるリクエスト信号の送信に先だって、変調回路13を制御してパルス的にキャリア波の振幅強度を低下させるパルスオフ変調を行い、続いて振幅強度を復帰させて電力送信を行った後、リクエスト信号を送信する。 - 特許庁
In receiving the preliminary transport request instruction, the transport control system 3 controls an automated guided vehicle (AGV) 32 to move toward a manufacturing device at the origin of transport, and then in receiving the transport request instruction, the transport control system 3 controls the AGV 32 to load the articles to be transport at the transport origin, and to move toward the transport destination.例文帳に追加
搬送制御システム3は、事前搬出要求指示を受信すると無人搬送車32を搬送元の製造装置に向けて移動させル要に制御し、その後、搬出要求指示を受信すると該無人搬送車32を搬送元で搬送物を積込んでから搬送先に向けて移動させるように制御する。 - 特許庁
The master station communication device is characterized in that the device receives the request bandwidths from the slave station communication devices; calculates the allocation bandwidth to be allocated to each of the slave station communication devices by utilizing the received request bandwidths and the maximum bandwidth by which the communication is possible in the upward direction communication; and notifies each of the slave station communication devices of the calculated allocation bandwidth.例文帳に追加
また、親局通信装置は、子局通信装置から要求帯域幅を受信し、受信した要求帯域幅と、伝送路の上り方向の通信に通信可能な最大帯域幅とを利用して、それぞれの子局通信装置に割り当てる割当帯域幅を算出して通知することを特徴とする。 - 特許庁
When the printing completion time limit showing until what time corresponding printing is desired to be completed is designated in the case of making a printing request, a server computer SVR changes the printing order of each job to such an arrangement order to make the printing of each printing request job waiting for printing be in time within its time limit.例文帳に追加
印刷要求の際に、何時までに当該印刷を完了して欲しいかを示す印刷完了期限を任意に指定すると、サーバコンピュータSVRは、印刷待ちとなっている各印刷要求ジョブの印刷が当該期限内に間に合うような並び順に、各ジョブの印刷順番を変更する。 - 特許庁
In the case the transfer request information and the transfer destination telephone number are set to a global message received from the ISDN channel 21 in a called terminal, a display section 10 displays them and the called terminal makes a call via the ISDN channel 21 when receiving a transfer call request from an operation section 2 as the result of confirmation of displayed contents.例文帳に追加
着信端末ではISDN回線21から受信したグローバルメッセージ内に転送要求情報と転送先電話番号が設定されている場合、これを表示部10で表示し、該表示内容の確認結果として転送発信要求を操作部2から受けた場合、転送先電話番号にISDN回線21を介して発信する。 - 特許庁
Reset to be executed is selected between a regular resetting mode to read unnecessary signal loads in the FPD until a request for photography is received or an additional resetting mode to read unnecessary signal loads in the FPD when a request for photography is received, according to the content of the photography, such as general photography, pediatric photography, or orthopedic diagnostic photography.例文帳に追加
一般撮影、小児撮影、整形診断撮影等の撮影内容に応じて、撮影要求を受けるまでFPDの不要な信号電荷を読み出す定常リセットモードと、撮影要求を受けたときにFPDの不要な信号電荷を読み出す追加リセットモードとで実行するリセットを選択できるようにする。 - 特許庁
In the case a card authentication settlement request is received from a POS terminal 2 while a 'min getty' 103 has been started in response to the description of an 'inittab' 104, a switching program stops a remote PC control program, starts a CAT terminal control program and transmits the card authentication settlement request to a CAT terminal 4.例文帳に追加
“inittab”104の記述に応じて“mingetty”103が起動している状態で、POS端末2からカード認証決済要求を受信すると、切り替えプログラムがリモートPC制御プログラムを停止させて、CAT端末制御プログラムを起動し、カード認証決済要求をCAT端末4に送信する。 - 特許庁
In the case of receiving a reconnect request from a computer that informs of a command block agent ORB whose execution is interrupted by a bus reset, a job execution section 2152 specifies print data that are not acquired among print data in a storage area described by the ORB on the basis of the number of read block requests or read block responses measured by an execution state monitor section 2151.例文帳に追加
バスリセットにより実行が中断された Command Block Agent ORBを通知したコンピュータよりリコネクト要求を受けた場合、ジョブ実行部2152は、実行状況監視部2151で計測されたRead Block Request あるいは Read BlockResponse 数に基づいて、当該ORBに記述された格納領域の印刷データのうち未取得分の印刷データを特定する。 - 特許庁
During the operation of registration, Discovery Window set in OLT ( Optical Line Terminal) 20 is automatically calculated by an arithmetic unit 27 in consideration of a propagation delay time f(L) of the maximum fiber length, a random delay time added when Resister Request frame is transferred by ONT 22, and a transfer delay time H of the Register Request frame to change generation periods of Discovery Window dynamically.例文帳に追加
登録作業中にOLT20に設けられるDiscoveryWindowを、最大ファイバ長による伝播遅延時間f(L)、ONT22がRegisterRequestフレームを転送する時に加えるランダム遅延時間、RegisterRequestフレームの転送遅延時間Hを考慮して演算部27が動的に算出し、DiscoveryWindowの生成周期を動的に変化させる。 - 特許庁
When a content request terminal 151 participates in a composite radio LAN 141 and one content in the contents possessed by either of content servers 121-123 is desired, managing information becoming the content list of the contents possessed by the content servers 121-123 is transmitted from management server 101 to the content request terminal 151.例文帳に追加
コンテンツ要求端末151が複合無線LAN141に参加し、コンテンツサーバ121〜123のいずれかに所持されたコンテンツの内の1つのコンテンツが所望されたとき、管理サーバ101から、コンテンツサーバ121〜123それぞれが所持するコンテンツのコンテンツリストとなる管理情報がコンテンツ要求端末151に送信される。 - 特許庁
An acquired code analysis part 122 analyzes the code included in the request message received by the request reception part 121, and if the code is in a predetermined format, generates a code for searching for logo data common to the corresponding store or all the stores such that it substitutes if there is no logo data corresponding to the specified code.例文帳に追加
また、取得コード解析部122は、要求受付部121が受け付けた要求メッセージに含まれるコードを解析し、コードが所定の書式に従っている場合には、店舗共通や全店共通のロゴデータを検索するためのコードを生成し、指定されたコードに対応するロゴデータが存在しない場合に代用させる。 - 特許庁
A CPU 12B of the noncontact IC card 1 determines, upon receipt of a communication request from a reader/writer terminal 2, whether a human body is in contact with a card body 11 or not based on a detection signal from a contact sensor 13, and executes the answering operation to the request when the human body is in contact therewith.例文帳に追加
非接触ICカード1のCPU12Bは、リーダライタ端末2から通信要求を受けた際に、接触センサ13からの検出信号に基づいてカード本体11に人体が接触しているか否かを判別し、人体が接触しているときにはその要求に対する応答動作を実行する。 - 特許庁
An image forming apparatus 13 decides whether or not the printer controller 12 is in the power saving state, monitors a printing request from the host PC 11 to the printer controller 12, and notifies that the printer controller 12 is in the power saving state when the printing request to the printer controller 12 is detected.例文帳に追加
画像形成装置13は、プリンタコントローラ12がスリープ状態であるか否かを判定するとともに、ホストPC11からのプリンタコントローラ12に対する印刷要求を監視し、プリンタコントローラ12に対する印刷要求が検知されたときにプリンタコントローラ12がスリープ状態である場合、その旨を通知する。 - 特許庁
When the detected phase difference is 360-degrees or over, on the other hand, the phase comparator section 31 outputs UP request signals UP1,... or DOWN request signals DW1,... in response to the phase difference and this signal is used to rapidly charge/discharge the capacitor included in the loop filter 32 and outputs its charge/discharge voltage to the voltage controlled oscillator 3.例文帳に追加
一方、その検出位相差が360°以上の場合には、その位相差に応じてさらにアップ要求信号UP1…またはダウン要求信号DW1…を出力し、これらの信号により上記のコンデンサの充放電を急激に行い、この充放電電圧を電圧制御発振器3に出力する。 - 特許庁
Then in order to detect the mobile unit until the legitimate mobile unit is detected in the vehicle interior or the request signal is transmitted over the whole range, the control unit 1 allows the transmitter 2 and the transmission antenna 3 to transmit the transmission signal including the request signal and allows the motor 7 to rotate/drive the shield 6.例文帳に追加
そして、制御装置1は、正規の携帯機が車内で検知されるか、リクエスト信号が全範囲に送信されるまで携帯機を検知するために、送信機2及び送信アンテナ3を介してリクエスト信号を含む送信信号を送信すると共に、モータ7によってシールド6を回転駆動させる。 - 特許庁
When the display request command containing new information data is received, in the display control server SV, the screen of a display destination is designated, on the basis of the ID information of the display destination screen included in the received display request command; and the new information data are projected onto the screen by a projector PJ.例文帳に追加
これに対し表示制御サーバSVでは、新たな情報データを含む表示要求コマンドが受信されると、この表示要求コマンドに含まれる表示先スクリーンのID情報をもとに表示先のスクリーンが指定され、このスクリーンに対しプロジェクタPJにより上記新しい情報データが投影される。 - 特許庁
A client estimation device comprises a rule storage unit that stores a rule of description of an HTTP (HyperText Transfer Protocol) request for each attribute of an HTTP client, and estimates an attribute of an HTTP client in a terminal device on the basis of rules stored in the rule storage unit and description of an HTTP request transmitted from the terminal device.例文帳に追加
HTTP(HyperText Transfer Protocol)リクエストの記述の規則を、HTTPクライアントの属性毎に記憶する規則記憶部を備え、規則記憶部に記憶される規則と、端末装置から送信されたHTTPリクエストの記述と、に基づいて、端末装置におけるHTTPクライアントの属性を推定する。 - 特許庁
The automatic operation unit (2) is capable of moving a container (5) by previously defined operation sequence and extracting a liquid medium from the container (5) during a test process in accordance with a request, and extraction following the request is embodied by an adjustment device (6) for conveying the liquid medium in accordance with previously defined condition.例文帳に追加
本発明によれば、自動動作ユニットは、容器を事前定義された動作シーケンスで動かし、試験プロセス中に要求に従って容器(5)から液体媒体が抽出されることが可能であり、要求に従う抽出は、事前定義された条件に従って液体媒体を搬送する調整装置(6)によって具現化される。 - 特許庁
In the image processing system where a server and printers are interconnected via a network, when receiving an execution request for image stabilizing processing from a printer ('YES' in S502), the server obtains the number of request times for the stabilizing processing of the printer received for the date and compares it with a preset threshold value L (S503).例文帳に追加
サーバと複数のプリンタがネットワークを介して接続されてなる画像処理システムにおいて、サーバは、あるプリンタから画像安定化処理の実行要求を受けると(S502で「YES」)、そのプリンタにおける、その日に受けた安定化処理の要求回数を求め、それを予め設定された閾値Lと比較する(S503)。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
