| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
A communication condition concerned with a communication line is monitored, and a communication request from a device other than the server is reported when detected in the middle of communication with the server.例文帳に追加
通信回線に係る通信状況を監視し、サーバとの通信中に、該サーバ以外の通信要求が検出された場合、通信要求を通知する。 - 特許庁
In the case of adding a new function to a key telephone system BT, first, a user PC of a user transmits a control program revision request to the customer center CC.例文帳に追加
ボタン電話装置BTに新たな機能を追加する際に、先ずユーザのユーザPCからカスタマセンタCCに対し制御プログラム変更要求を送信する。 - 特許庁
Print requests 91, 92, 93,... are generated in units of page from a print job data received from a host and the order thereof is managed at a request order queue.例文帳に追加
ホストから受信した印刷ジョブデータから、ページ単位の印刷要求91、92、93、…を作成し、その順序を要求順キュー5で管理する。 - 特許庁
In February 1993, a panel was established at the request of Colombia, Costa Rica, Guatemala, Nicaragua, and Venezuela (EEC-Member States’ Import Regime for Bananas (1993)).例文帳に追加
これに対して、コロンビア、コスタリカ、グアテマラ、ニカラグア及びヴェネズエラの要請によって1993年2月にパネルが設置され、同年6月パネル報告書が出された。 - 経済産業省
The public expectation toward the administration of health, labour and welfare shown in the "Request to the government" is high. The Ministry of Health, Labour and Welfare honestly expresses remorse for the past administrations of the Health, Labour and Welfare that led to distrust.例文帳に追加
国民の「政府に対する要望」として厚生労働行政への期待が高い中、不信感を自ら醸成したことは率直に反省。 - 厚生労働省
6Claims which were determined before the entry into force of this Agreement shall, upon the request of the person concerned, be re-examined in accordance with this Agreement例文帳に追加
6 この協定の効力発生前に決定された申請については、関係者の要請がある場合には、この協定に従って再検討する 。 - 厚生労働省
If the detachment referred to in paragraphs 1 and 2 ofthis Article continues beyond the planned period of thatdetachment, the competent authorities of both ContractingStates or the competent institutions designated by them mayagree once, at the joint request of that employee andemployer, that the employee remains subject only to thelegislation of the first Contracting State .例文帳に追加
当該派遣の合計期間(この3の規定に基づく当該一方の締約国の法令の適用の延長期間を含む 。 - 厚生労働省
But we pray in this request that He will help us realize this and receive our daily bread with thanksgiving. 例文帳に追加
けれども、この願いを通して、日々の糧を神様が与えてくださることを意識し、感謝をもって日々の糧を受け取れるようにと私たちは祈るのです。 - Translation by Robert E. Smith『マルチン・ルターの小信仰問答書』
Where no request under paragraph (1) is filed with regard to the application, and/or the fees referred to in paragraph (2) are not paid, the application may be transformed into an application for utility model registration at the request of the applicant, which shall be filed prior to the expiration of 15 months from its priority date in accordance with a procedure as laid down in the Regulation referred to in Article 34 (1). 例文帳に追加
(1)に基づく請求が出願に関して提出され,かつ/又は(2)にいう手数料が納付されなかった場合は,当該出願は,出願人の請求により実用新案登録出願に変更することができ,その請求は,第34条 (1)にいう規則において定められた手続に従いその優先日から15月の満了前に提出しなければならない。 - 特許庁
Where the international application is dealt with by the Service under Article 23(2) of the Patent Cooperation Treaty, the formalities referred to in paragraph 2 shall be accomplished in anticipation at the time of presentation of the special request formulated by the owner of the international application. In such case, the additional periods referred to in the third paragraph shall begin to run on the day of presentation of the special request.例文帳に追加
国際出願が特許協力条約第23条(2)に基づいて庁によって処理される場合は,第2段落に掲げた手続は,当該国際特許出願人によって作成された特別請求書の提出時には前もって完了していなければならない。かかる場合は,第3段落に掲げた猶予期間については,当該特別請求書の提示日から起算する。 - 特許庁
When creating the policy management data 108 according to a request from a client 11 if there are policies similar to a newly created policy in the policies that are registered in the policy management data 108, a policy management section 104 in response to the request from the client 11, compiles retrieval information of the similar policies, or newly creates a policy and registers it in the policy management data 108.例文帳に追加
ポリシー管理部104は、クライアント11からの要求に応じてポリシー管理データ108を作成する際に、ポリシー管理データ108に登録されているポリシーの中に新たに作成されるポリシーと類似するポリシーが存在する場合には、クライアント11の要求に応じて、類似ポリシーの検索情報を編集し、または新たにポリシーを作成してポリシー管理データ108に登録する。 - 特許庁
An information distributing unit 321 of an information management server 32 distributes an icon image to a terminal device 10 in response to a request from a requester who wants the provision of service using the icon image in which image information is correlated with relational information relating to the image information, and an icon registering unit 322 registers the icon image in a database D in response to an icon registering request from the device 10.例文帳に追加
画像情報及びこれに関連する関連情報を関係付けてなるアイコン画像を用いたサービスの提供を希望する依頼者の依頼に基づいて、情報管理サーバ32の情報配信部321はアイコン画像を端末装置10に配信し、アイコン登録部322は端末装置10からのアイコン登録要求に応じて、データベースDに登録する。 - 特許庁
The information distribution center 2 manages the distribution information and distributes distribution information in response to the distribution request from the information reception terminal 3, stores a specific terminal number from the information reception terminal 3 to an information reproduction terminal 5 in the this case and distributes the distribution information in which the terminal number is imbedded in response to the distribution request from the information reception terminal 3.例文帳に追加
情報配信センター2は、配信情報を管理し情報受信端末3からの上記配信要求に応じた配信情報を配信し、その際に、情報受信端末3から情報再生端末5に固有の端末番号を保管し情報受信端末3からの配信要求に応じて上記端末番号を埋め込んだ上記配信情報を配信する。 - 特許庁
In the case of transmitting a remote operation instruction from a mobile phone 100 to a mobile phone 200, when the mobile phone 200 makes no reply for a prescribed time, a substitute reply request section 114 searches membership information in a database 109 having been stored in advance in the mobile phone 100 and automatically tries a substitute reply request to other mobile phone belonging to the same group.例文帳に追加
携帯電話機100から携帯電話機200へ遠隔操作命令を送信する場合、携帯電話機200が一定時間無応答の場合、代理応答依頼部114は、携帯電話機100内部に予め保持してあるデータベース109内のメンバ情報を検索し、同じグループに属する他の携帯電話機への代理応答依頼を自動的に試みる。 - 特許庁
The data terminal 40 refers to the execution history database 42 when the user logs in, and retrieves the request used most recently, counts the number of times of use within a fixed period based on the present point of time for every request included in the execution history accumulated in the execution history database 42, and selects the prescribed number of requests in the order of many number of times of use.例文帳に追加
データ端末40は、ユーザによるログイン時、実行履歴データベース42を参照して、最も最近に利用されたリクエストを検索すると共に、実行履歴データベース42に蓄積されている実行履歴に含まれる各リクエスト毎に、現時点を基準とする一定期間内の利用回数をカウントし、利用回数の多い順に所定数のリクエストを選択する。 - 特許庁
After it is in a connection state of allowing communication in between the external device 10; the control means 211 controls the communication interface means 210 so as to receive the communication start request for data transmission/reception transmitted from the external device 10 in the prescribed standby operation mode, and to refuse the communication start request for data transmission/reception in the other operation modes.例文帳に追加
制御手段211は、外部装置10との間で通信可能な接続状態になった後、所定の待機動作モードにあるときに外部装置10から送信されたデータ送受信用の通信開始要求を受け付け、その他の動作モードにあるときにデータ送受信用の通信開始要求を拒否するように、通信インターフェース手段210を制御する。 - 特許庁
At a packet classification request, the control logic retrieves a rule memory entry from the rule memory and a criterion memory entry specified by a criterion memory pointer in the rule memory entry and further performs operation prescribed by an operator in the rule memory entry with a value in the criterion memory entry and the corresponding value included in the classification request.例文帳に追加
制御ロジックが、パケット分類要求に応答し、規則メモリからの規則メモリエントリを検索し、その規則メモリエントリ内の判定基準メモリポインタによって特定される判定基準メモリエントリを検索し、さらにその判定基準メモリエントリ内の値と、その分類要求に含まれる対応する値において、規則メモリエントリ内の演算子によって規定される演算を実行する。 - 特許庁
the Government may decree that an application for registration of a trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. trademark in Finland if the same trademark has previously been filed for registration abroad, shall at the applicant’s request be considered, in relation to other applications or trade symbols inuse, to have been made at the same time as the application filed abroad. 例文帳に追加
政府は,出願人の請求により,同一商標についての登録出願が既に外国でされている場合は,フィンランドでされる商標登録出願が,他の出願又は使用中の取引表象との関係では,当該外国において登録出願がされた時にされたとみなす旨を規則で定めることができる。 - 特許庁
A search processing section 102 accepts a search request for requesting data search in each database storage section, executes the data search in each database storage section in response to the search request, and when executing the data search, parallely executes the data search for each database storage section based on the time series ranges defined in the range management table 105.例文帳に追加
検索処理部102は、各データベース格納部に対するデータ検索を要求する検索要求を受け付け、検索要求に応答して各データベース格納部に対するデータ検索を実行するとともにこのデータ検索を実行するときには、範囲管理テーブル105に定義された時系列範囲に基づいてデータベース格納部ごとに並列でデータ検索を実行する。 - 特許庁
In the storage system relative to the present invention, command ordering in a communication system includes receiving a command request stream, executing a requested command, relaying the request command to a target and incorporating a task attribute for increasing parallelism of commands to be executed by the target in the command to be relayed.例文帳に追加
本発明にかかるストレージシステムにおいて、通信システムにおいてコマンドを順序付けることは、コマンド要求ストリームを受信すること、要求されたコマンドを実行すること、要求されたコマンドをターゲットへ中継すること、および中継するコマンドに、ターゲットによって実行されるコマンドの並列性を増加させるタスク属性を組み込むことを含む。 - 特許庁
(i) that the Firm has to submit a written request, in English, describing the recipient of information, the contents of information to be disclosed and the reason for such disclosure; (ii) that the Firm has to obtain the acknowledgement by the expected recipient that it will not disclose the delivered information to further third party; and (iii) that the Firm has to include in the written request mentioned in (i) above the statement that the recipient’s acknowledgement has been duly obtained. 例文帳に追加
①開示先、開示内容及びその理由を記載した申請書(英語により作成)の提出が必要であること、②当該開示先において第三者に開示しないことについての同意等の取り付けを求め、上記①の申請書中に、この同意等が得られたことについての記載が必要であること、を併せて説明するものとする。 - 金融庁
A person entitled under section 12 (1) to apply for the grant of a standard patent for an invention may, at any time within 6 months after the date of publication of an application in a designated patent office for a patent for the invention, request the Registrar to enter a record of that designated patent application in the register (in this Ordinance referred to as a “request to record”). 例文帳に追加
第12条 (1)に基づき発明の標準特許付与の出願をする権利を有する者は,当該発明の特許につき指定特許庁における出願公開日後6月以内のいつでも,登録官に対しその指定特許出願の記録を登録簿に記入するよう請求すること(本条例で「記録請求」という)ができる。 - 特許庁
In the absence of a provision of the Patent Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision - terminating the procedure - taken in the matters referred to in paragraph (4) (c) and (d) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision. 例文帳に追加
特許法に別段の規定がない場合は,ハンガリー特許庁は,その決定が法律を侵害することを確認する場合に限り又は当事者が一致してその決定の変更又は取下を請求する場合に限り,手続を終結して(4) (c)及び(d)にいう事項において再審査請求に基づいて下した決定を取下又は変更することができる。 - 特許庁
(8) In the absence of a provision of this Act to the contrary, the Hungarian Patent Office may withdraw or modify its decision ? terminating the procedure ? taken in the matters referred to in paragraph (7)(c) to (e) on the basis of a request for review only if it establishes that its decision infringes legislation or if the parties request unanimously the modification or withdrawal of the decision.例文帳に追加
(8) 本法に別段の規定がない場合は,ハンガリー特許庁は,その決定が法律に違反することを確証した場合又は当事者が一致して決定の変更若しくは撤回を求める場合に限り,再審理請求に基づき(7)(c)から(e)までにいう事項に関して下した,手続を終了させる決定を撤回又は変更することができる。 - 特許庁
(2) The holder shall be required to prove in the request for the re-establishment of plant variety protection the fact and date of the lapse of the Community plant variety right, and to pay, within two months from the filing of the request, the proportionate part of the annual fee applicable in the year of the lapse of the Community plant variety right together with the annual fee applicable in the subsequent year.例文帳に追加
(2) 所有者は,植物品種保護の再設定請求において共同体植物品種権の消滅の事実及び日を証明し,かつ,請求の提出から2月以内に,共同体植物品種権消滅の年に適用される年次手数料の比例部分及び翌年に適用される年次手数料を納付しなければならない。 - 特許庁
The user terminal 15 generates display request data to transmits the display request data to the calibration management information server 13 in response to an input operation and displays a difference in a regular calibration execution state of a measuring instrument whose calibration expiration date exists within a prescribed term in an identifiable manner on the basis of the calibration management information received from the calibration management information server 13.例文帳に追加
ユーザ端末15は、入力操作に応じて、表示要求データ生成して校正管理情報サーバ13に送信するとともに、校正管理情報サーバ13から受信した校正管理情報に基づいて、校正有効期限が所定の期間内に存在する計量器の定期校正の実施状況の違いを識別可能に表示する。 - 特許庁
When a user is registered by using the Internet (registration request reception), information of the user of the product is registered (step S105) in a customer management database only in the case that it is confirmed (OK at steps S101, S102) that a character string which is included in the registration request and set by the user is adequate.例文帳に追加
そして、インターネットを利用したユーザ登録時(登録リクエスト受信時)には、登録リクエストに含まれるユーザによって設定された登録用文字列が正当なものであることが確認された場合(ステップS101、S102;OK)だけに、顧客管理データベースにその製品のユーザに関する情報が登録(ステップS105)されるようにする。 - 特許庁
In this logical closed network managing method for managing a security policy, a network manager first decides the security policy of a management object range, registers the security policy in a security policy managing device, adds, modifies or eliminates the security policy as necessary, receives a communication request made by the network user and sets the communication request in a network device.例文帳に追加
セキュリティポリシを管理する論理閉域網管理方法において、まず、ネットワーク管理者が管理対象範囲のセキュリティポリシを決め、それをセキュリティポリシ管理装置に登録し、前記セキュリティポリシを必要に応じて、ネットワーク管理者が追加、修正、又は削除し、ネットワーク利用者による通信要求を受け付け、それをネットワーク機器に設定する。 - 特許庁
A settlement request storing a wallet account number and a settlement amount is received from electronic wallet equipment, the deposit amount recorded in the wallet account storage part is read out based on the wallet account number stored in the settlement request, the settlement amount is subtracted from the deposit amount, and the deposit amount stored in the wallet account storage part is updated.例文帳に追加
そして、電子財布機器より、財布口座番号と決済金額とを格納した決済要求を受信し、決済要求に格納された財布口座番号に基づいて、財布口座記憶部に記録されている預金金額を読み取り、当該預金金額から決済金額を差し引いて、財布口座記憶部に記録されている預金金額を更新する。 - 特許庁
After a printer executes printing for the print job based on the facsimile data, when a printing request is generated and a FAX printed matter is accumulated in the paper eject tray 12, the printing control unit 34 prohibits the execution of the print job in response to the printing request until any FAX printed matter in the paper eject tray 12 is not detected any more.例文帳に追加
また、印刷制御部34は、ファクシミリデータに基づく印刷ジョブを印刷装置に印刷を実行させた後に、印刷要求が発生したときに、FAX印刷物が排紙トレイ12に蓄積されている場合には、排紙トレイ12におけるFAX印刷物が検出されなくなるまで印刷要求に対応する印刷ジョブの実行を禁止する。 - 特許庁
To provide a telemeter observation device capable of transmitting covering data in which lack of data occurs in response to a request of a monitoring device when the lack of data takes place in a telemeter observation device transmitting observation data acquired by observation equipment such as a rain gauge and a water level meter according to a request from the monitoring device.例文帳に追加
本発明は、監視装置からの要求に従い、雨量計、水位計等の観測機器より取得した観測データを監視装置に伝送するテレメータ観測装置に於いて、欠測が生じた際に、その欠測の生じた補填データを監視装置の要求に応えて伝送することのできるテレメータ観測装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
A Web server 111 specifies a request source by referring to equipment information (for example, the name of equipment) included in a User-Agent tag in an HTML request packet transmitted by an image forming apparatus 107, and generates the respective screen data of a print control apparatus 101 and the image forming apparatus 107, and makes a reply with two screen data included in one reply.例文帳に追加
Webサーバ111は、画像形成装置107が送信したHTMLリクエストパケット中のUser-Agentタグ内に含まれている機器情報(例えば、機器名)を参照してリクエスト元を特定し、印刷制御装置101及び画像形成装置107の各画面データを生成して、2つの画面データを1つのリプライに含めて返信する。 - 特許庁
When a call request to a group to cope with an incident is received, the telephone control device 10 sequentially transmits call requests to the plurality of person-in-charge TELs 18 and at least a person-in-charge TEL 18, which has transmitted the call request, is notified from the device about the situation of a call with each of persons in charge belonging to the group.例文帳に追加
電話制御装置10は、上記グループに対する通話要求が受け付けられたとき、複数の担当者TEL18それぞれに対する通話要求を順次発信し、上記グループに属する各担当者との通話状況を、少なくとも当該装置から通話要求を発信した担当者TEL18に対して通知する。 - 特許庁
The controller module receives a measurement request message from the first cellular station through the wireless module, performs measurement on the second cellular station in response to the measurement request message and reports the measurement result to the first service network through the wireless module in which the second cellular station is neither requested nor set by the first service network in advance.例文帳に追加
コントローラーモジュールは、無線モジュールにより、第一セルラー局から、測定要求メッセージを受信し、測定要求メッセージに基づいて、第二セルラー局に測定を実行し、無線モジュールにより、測定結果を第一サービスネットワークに報告し、第二セルラー局は、第一サービスネットワークにより、測定が事前に要求、又は、設定されていない。 - 特許庁
When receiving distribution request information from an in-vehicle terminal device thereafter, the traffic information distribution device 1 reads out traffic information having the same date information as reference traffic information held in an on-vehicle terminal device 5, which is included in the distribution request information, from the traffic information DB 13 on the basis of date information of the reference traffic information.例文帳に追加
その後、交通情報配信装置1は、車載端末装置5から送信される配信要求情報を受信すると、その配信要求情報に含まれている車載端末装置5が保持する基準交通情報の日時情報に基づき、交通情報DB13からその基準交通情報と同じ日時情報の交通情報を読み出す。 - 特許庁
When caching data in a memory, a host device and a storage in a communicating state with the memory are prepared, an extent record related to the memory is prepared, a storage access request is received from the host device, and at least one status field value inside the extent record is changed in response to the access request from the host device.例文帳に追加
本発明によれば、メモリ内のデータをキャッシュする場合に、メモリと通信状態にある記憶装置及びホスト装置を用意し、該メモリと関連しているエクステントレコードを作成し、該ホスト装置からの記憶装置アクセス要求を受取り、且つ該ホスト装置からのアクセス要求に応答して該エクステントレコード内の少なくとも1個の状態フィールド値を変化させる。 - 特許庁
The ID management server 5 collates the combination of respective IDs included in the received identification request with the combination of the respective IDs registered in an ID management table, determines whether there is an ID combination accorded with the combination of the respective IDs included in the identification request or not, and replies the determination results to the hall terminal 104.例文帳に追加
ID管理サーバ5は、受信した認証要求に含まれる各IDの組合せと、ID管理テーブルに登録されている各IDの組合せと、を照合して認証要求に含まれる各IDの組合せと一致するIDの組合せがID管理テーブルに存在するか否かを判定し、その判定結果をホール端末104に返信する。 - 特許庁
In response to a use request specifying a management ID and a search condition for a designated document, a request processing part 140 outputs information about an output target document satisfying the search condition among documents included in a tree structure, to which the designated document belongs, among tree structures shown by derivation relationship groups in the derivation relationship DB 110.例文帳に追加
要求処理部140は、指定文書の管理ID及び検索条件を特定する利用要求に応じて、派生関係DB110中の派生関係群が表す木構造であって指定文書が属する木構造に含まれる文書のうち検索条件を満たす出力対象文書に関する情報をクライアントに出力する。 - 特許庁
When the reception part carrier-senses the RF signal of the first frequency in one second prescribed period, the control part operates the reception part to receive an information request signal, and operates the transmission part to transmit the response signal of a second frequency (f_2) for conveying data stored in the memory in response to the information request signal.例文帳に追加
受信部が或る第2の所定期間に第1周波数のRF信号をキャリア・センスして検知した場合、制御部は、受信部をさらに情報要求信号を受信するよう動作させ、情報要求信号に応答して、送信部を、メモリに格納されたデータを搬送する第2周波数(f_2)の応答信号を送信するよう動作させる。 - 特許庁
The music piece in a region where a score, being as a result of scoring of the music piece, is located in a score distribution, with the predetermined number of samples or more (for example, ±2σ region), in music pieces as a result of scoring when a request user sings the music piece by proposal request, is proposed as the music piece to sing suitable for the user.例文帳に追加
提案要求に係る要求ユーザが楽曲を歌唱した際の採点結果に係る楽曲のうち、その楽曲の採点結果たる点数が採点分布においてサンプル数の所定以上存在している領域(例えば、±2σの領域)にある楽曲それぞれを、ユーザが歌唱するのに適した楽曲として提案する。 - 特許庁
The network quality monitoring device (analysis server) 60 collects from a capture device 80 a SIP message flowing in a plurality of monitoring target sections set on a network, obtains a response time or the number of request retransmissions from request transmission till response reception in each of the monitoring target sections, and accumulates them in each of the monitoring target sections.例文帳に追加
ネットワーク品質監視装置(解析サーバ)60は、ネットワーク上に設定された複数の監視対象区間に流れるSIPメッセージをキャプチャ装置80から収集し、前記各監視対象区間におけるリクエスト送信から応答受信までの応答時間又はリクエスト再送回数を求め、前記各監視対象区間毎に蓄積する。 - 特許庁
In the connection of an information processing apparatus on an internal network and an information processing apparatus on an external network via a proxy server, when the external information processing apparatus issues a connection suspension request, connection identification information included in the connection suspension request is saved in a connection management table, and the external information processing apparatus is disconnected.例文帳に追加
プロキシサーバを介して内部ネットワーク上の情報処理装置と外部ネットワーク上の情報処理装置に接続されている際に、外部情報処理装置から接続中断要求があると、接続中断要求に含まれる接続識別情報を接続管理テーブルに保存して、外部情報処理装置との接続を切断する。 - 特許庁
An advertisement information storage portion 402 and a subject generation portion 407 are provided in a server 400 and the subject of the advertisement contents and the detailed contents are individually downloaded in response to a download request signal generated by a download request signal generation portion 102 in a mobile telephone set 100 to prevent the memory capacity of the mobile telephone set 100 from becoming extremely large.例文帳に追加
サーバ400内に広告情報格納部402とサブジェクト生成部407を設け、携帯電話機100内のダウンロード要求信号生成部102が生成したダウンロード要求信号によって、広告内容のサブジェクトと詳細な広告内容を個別にダウンロードすることで、携帯電話機100のメモリ容量が膨大になることを防止する。 - 特許庁
Further, even if the transmission control request torque Ttm is set while it is not the clutch disengaged state (YES in S112) for some reason, since the upper limit is the driver's request torque Tdr (S114, S118), in no case the driving force transmitted to the drive wheel becomes abnormally high, thereby preventing deterioration in the engine operating performance.例文帳に追加
何らかの原因でクラッチ解放状態でない場合に(S112で「YES」)変速制御用要求トルクTtmが設定されていてもドライバー要求トルクTdrを上限として制限しているため(S114,S118)、駆動輪側に伝達される駆動力が異常に高くならずエンジン運転性能の悪化を防止することができる。 - 特許庁
In this communication service providing method which delivers information such as an image, etc., to a radio terminal in answer to the request from the above radio terminal, an area where the above radio communication terminal having issued the request is identified, and the offer of information to a radio communication terminal existing outside a region registered in advance is limited.例文帳に追加
無線通信端末からの要求に応答して映像などの情報を前記無線通信端末に配信する通信サービス提供方法であって、要求を発信した前記無線通信端末が存在する領域を識別し、予め登録された領域以外に存在する無線通信端末に対する情報提供を制限することを特徴とする。 - 特許庁
In one embodiment, the method comprises receiving a request for a region of a page of a document, the request being originated from a client, determining one or more objects in a source file that intersect the region of the page, the source file having two or more codestreams and sending back a response having a subset of the information in the file.例文帳に追加
一実施例による方法は、書類中のページの或る領域を求めるクライアントから発せられるリクエストを受信するステップと、ページ中の領域を横切る、2つ又はそれより多くのコードストリームを有するソースファイル中の1つ又はそれより多くのオブジェクトを確認するステップと、ファイル中の情報の一部分を含む応答を返すステップとを有する。 - 特許庁
In the cellular phone 10 having a power off means for receiving a power off request signal and turning off the power, communication apparatuses 20a, 20b which perform communication including transmission of the power off request signal are provided in each of gates 21a, 21b to be installed in an entrance path to a prohibition area, where the use of the cellular phone is inhibited.例文帳に追加
電源オフ要求信号を受信して電源をオフする電源オフ手段を有する携帯電話10に対して、前記電源オフ要求信号の送信を含む通信を行う通信装置20a、20bを、携帯電話の使用が禁止されている禁止領域への進入経路に設置されるゲート21a、21bのそれぞれに設ける。 - 特許庁
In the case where an intermediate lock request is provided as a request for fixing the valve timing INVT at the intermediate angle INVTmdl during the engine operation, and the lubricating oil viscosity VX is higher than a standard viscosity VA, the valve timing INVT is set at the intermediate angle INVTmdl in the state of the intermediate lock mechanism being maintained in a released state.例文帳に追加
そして、機関運転中にバルブタイミングINVTを中間角INVTmdlに固定する旨の要求である中間ロック要求があり且つ潤滑油粘度VXが基準粘度VAよりも高いときには、中間ロック機構が解除状態に維持された状態のもとバルブタイミングINVTが中間角INVTmdlに設定される。 - 特許庁
An in-vehicle device 2 selects and executes, as a profile connection method, either a connection method in which a connection procedure is started by transmitting a profile connection request signal to a communication partner, or a connection method in which a connection procedure is started after keeping on standby for a prescribed time to receive a profile connection request signal from the communication partner.例文帳に追加
車載装置2は、プロファイルの接続方法として、プロファイル接続要求信号を通信相手へ送信させて接続手順を開始する接続方法、及び通信相手からのプロファイル接続要求信号の受信を所定時間待機させて接続手順を開始する接続方法のうち何れかを選択して実行する。 - 特許庁
To facilitate a taxi dispatch request by dispensing with the input of the present position while enabling the dispatch request without a limitation in use, and to ensure the safety of a taxi user and promote the sales or customer collection in a store or facility by having the taxi user stay in the store or facility while waiting for a taxi.例文帳に追加
利用上の制限なくタクシーの配車依頼を行うことができるとともに、現在位置の入力を不要にして配車依頼を容易にし、しかも、タクシーを待つ間、タクシー利用者を店舗や施設に留まらせることにより、タクシー利用者の身の安全を確保するするとともに、店舗や施設における売り上げ、集客などを促進させる。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Luther's Little Instruction Book(The Small Catechism of Martin Luther)” 邦題:『マルチン・ルターの小信仰問答書』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. この『マルチン・ルターの小信仰問答書』は、 Project Wittenburgの、 Luther's Little Instruction Book (The Small Catechism of Martin Luther), translated by Robert E. Smith, May 22, 1994, (Version 1.1 -- December 22, 1994), -if html PW# 001-003-002Ea -if latex PW\# 001-003-002Ea の全訳です。 This work is dedicated to the Public Domain. 本翻訳はパブリックドメインに置かれている。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|