1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(191ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

A CPU 201 of an IP telephone 101 controls transmission, to an ENUM server 103, of a message "Request the NAPTR record" corresponding to the destination terminal, and reception of a message "Respond to NAPTR information" in response to the message "Request the NAPTR record".例文帳に追加

IP電話101のCPU201は、ENUMサーバ103へ宛先端末に対応するNAPTRレコードを問い合わせる「NAPTR問い合わせ」の送出や、その「NAPTR問い合わせ」に対する応答「NAPTR情報応答」の受信の制御を行う。 - 特許庁

Each node that receives the address initialization request is disabled from sending an address initialization response until a time obtained by multiplying own MAC address value by a specified time T1 passes after receiving this request, thereby a trouble that a plurality of responses are received in conflict is avoided.例文帳に追加

また、アドレス初期化要求を受信した各ノードは、この要求を受信してから、自己のMACアドレス値×所定時間T1が経過するまでは、アドレス初期化応答を送信しないようにしたため、複数の応答が競合して受信されるような不具合を防止できる。 - 特許庁

Since the gatekeeper decides whether or not a call connection request depending on a network load when receiving the call connection request from a terminal, the occurrence of an event of the network load becoming too excessive resulting in disturbing communication having already been made can be avoided.例文帳に追加

端末装置より呼接続要求を受信したとき、ゲートキーパー装置は、そのときのネットワーク負荷に応じて、その呼接続要求を許可するか否かを決定しているので、ネットワーク負荷が過大になり、既に行われている通信を妨げるような事態を回避することができるという効果を得る。 - 特許庁

The system for automatically updating the charged amount on a smart card embedded in a cellular phone includes a user terminal which generates a terminal identification data and mobile charge request information, and generates mobile charge completion information by receiving a charge request approval breakdown SMS (Shot Message Service), and an automatic charge server.例文帳に追加

携帯電話に内蔵されたスマートカードのチャージ金額自動更新システムが、端末機識別データ、モバイルチャージ要請情報を生成し、チャージ申請承認内訳SMSを受信してモバイルチャージ完了情報を生成するユーザー端末機と、自動チャージサーバーとを含む。 - 特許庁

例文

In an image collection system relating to an embodiment, when receiving an image data acquisition request from a user terminal, a photographing device transmits to a service server a determination request for determining "whether or not to permit the image data to be transmitted to the user terminal".例文帳に追加

実施形態に係る画像収集システムにおいて、撮影装置は、画像データ取得要求を利用者端末から受信した場合に、「利用者端末に対して画像データを送信することを許可するか否か」の判定を求める判定要求を、サービスサーバに送信する。 - 特許庁


例文

When either of the cumulative amount and the cumulative number of times exceeds the limit amount and the limit number of times, the cumulative reset control part 14 gives an instruction to stop receiving the price payment request data of the user in question to the price payment request receiving part 11 and inform the user of the fact.例文帳に追加

累計リセット制御部14は、累計額及び累計回数のいずれか限度額及び限度回数を超えると代金支払請求受付部11に当該利用者の代金支払請求データを受け付けないように指示し、かつ利用者にその旨を通知する。 - 特許庁

(1) Objection cannot be taken to a patent request and specification that have been accepted, and a patent is not invalid, merely because the specification claims an invention that was not the subject of the request, or that was not described or claimed in the specification as filed. 例文帳に追加

(1) 受理されている特許願書及び明細書について,その明細書が願書の対象ではなかった発明,又は出願時の明細書で説明若しくはクレームされていなかった発明をクレームしているという理由のみでは,異論を唱えることができず,かつ,その特許は無効とはならない。 - 特許庁

Upon the furnishing of the photocopies referred in the foregoing section, the interested party may file, within the term granted by the INPI, supplementary allegations, through a petition exempted from an official fee, accompanied by a copy of the request for a photocopy that states the date on which such request was fulfilled. 例文帳に追加

17.4.に言及した写真複写が提供された時点で,当事者はINPIが付与した期間内に,写真複写の請求の写にかかる請求が履行された日付を記載したものを添付して,法定手数料を免除された申請書を通じて補足的な主張を提出することができる。 - 特許庁

(4) The request specified in subsection (3) of this section shall be filed within one year after the date of transfer of the patent determined by the transaction or after the date of legal succession. If a patent is transferred pursuant to a court judgment, the request shall be filed within one month after the date on which the court judgment enters into force. 例文帳に追加

(4) (3)にいう請求書は,取引によって定められた特許移転の日又は法律上の承継の日から1年以内に提出しなければならない。判決によって特許が移転する場合は,請求書は,判決が効力を生じた日から1月以内に提出しなければならない。 - 特許庁

例文

(b) a party to opposition proceedings may make a request to the Registrar under subregulation (2); and a request is not made, the Registrar may, on his or her own initiative, give an opportunity to the parties to the opposition proceedings to be heard in relation to those proceedings. [Note: Regulations 21.15 and 21.16 deal with hearings.]例文帳に追加

(b) 異議申立手続の一方の当事者が、(2)に基づいて登録官に請求することができる場合であって、かつ、請求がされなかったときは、登録官はその発意により、異議申立手続の両当事者に前記の手続に関連して聴聞を受ける機会を与えることができる。 - 特許庁

例文

(b) a request is made to renew the registration of the trade mark within the period of 12 months following the expiry; the fee payable in relation to the request is the fee that would have been payable for lodgment of an application for restoration of the trade mark under subsection 71(1) of the repealed Act.例文帳に追加

(b) その商標登録を更新するための請求が満了日から12月の期間内にされる場合は、 その請求に関して納付すべき手数料は、廃止法第 71条(1)に基づいて登録回復申請をするために納付を要することとなる手数料である。 - 特許庁

(5) When any foreign national who has filed the application set forth in paragraph (1) of the preceding Article seeks to request a change of the said application to an application for a change of status of residence, he/she shall appear at the regional immigration bureau and submit a written request pursuant to Appended Form 30-3. 例文帳に追加

5 前条第一項の申請をした外国人が、当該申請を在留資格の変更の申請に変更することを申し出ようとするときは、別記第三十号の三様式による申出書一通を地方入国管理局に出頭して提出しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When receiving an information acquisition request with respect to a house (absent user's house) from a user 2 going out, a housesitting system server 1 generates housesitting information in response to the request and returns the information to a user's terminal 3 together with an imaged image of a slave unit terminal 4 imaged by an imaging function.例文帳に追加

留守番システムサーバ1は、外出した利用者2から住宅(留守宅)に関する情報取得要求を受信すると、要求に応じた留守番情報を作成し、撮像機能によって撮像した子機端末4の撮像画像とともに利用者端末3に返信する。 - 特許庁

In the information processor 1 provided with a plurality of programs for predetermined processes and carrying out the control of the programs, each program executes an activation request for activating another program that is not activated, and/or a termination request for terminating another program that has activated itself.例文帳に追加

所定の処理を目的とした複数のプログラムを備え、これらプログラムの制御を行う情報処理装置1において、各プログラムは、未起動の他のプログラムを起動させるための起動要求、及び/又は、自己を起動させた他のプログラムを終了させるための終了要求を行う。 - 特許庁

A hierarchical controller refers to a request executed by each tape driver device 37 loaded on a two-dimensional storage as a history, and the tape driver device 37 in which the predetermined number of read requests for reading data from a cartridge 38 are continued is made exclusive for read request.例文帳に追加

階層制御装置は、二次ストレージに搭載されたテープドライブ装置37毎に、そのドライブ装置37で実行させた要求を履歴とすることで参照し、その要求として、カートリッジ38からデータを読み出すリード要求が所定数、連続したテープドライブ装置37をリード要求の専用とする。 - 特許庁

A retrieval process part 26 executes the retrieval process of the base database 20 in receiving a retrieval process request, notifies the retrieval result to an AI server 14-1 of a source of the retrieval process request, and notifies the revision of the page as a retrieval object to the AI server 14-1 and have the Ai server saved.例文帳に追加

検索処理部26は、検索処理要求を受信した際に基幹データベース20の検索処理を実行し、検索結果を検索処理要求元のAIサーバ14−1に通知すると共に、検索対象となったページの版数をAIサーバ14−1に通知して保存させる。 - 特許庁

A communication control part 2 discriminates the information request of a navigation situation from a call incoming through a communication part 1, obtains necessary navigation situation information from a navigation processing part 4, and returns it in a returning form according to the contents of the request through the communication part 1.例文帳に追加

通信制御部2は、通信部1を介して着信した電話から運行状況の情報要求を判別し、ナビゲーション処理部4から所要の運行状況情報を取得し、通信部1を介して、要求内容に従った返信形態にて返信する。 - 特許庁

To cancel a service rendered unnecessary, in a vehicle position information notification system wherein a center receives an external request for a search for the position of a vehicle, and according to the search request, acquires position information from the vehicle to return the position information to the search requester.例文帳に追加

センタが外部から車両の位置の検索要求を受け、この検索要求に基づいて当該車両から位置情報を取得し、この位置情報を検索要求元に返す車両位置情報通知システムにおいて、既に不要となったサービスを行わないようにする。 - 特許庁

Then, if the MFP 1 receives a list transmission request in which an IP address as user identification information is specified from a PC 2, the MFP 1 generates list information from the attribute information of the image data associated with the specified IP address, and transmits the generated list information to the request source PC 2.例文帳に追加

その後、ユーザ識別情報としてのIPアドレスが指定されたリスト送信要求をPC2から受信した場合、MFP1は、指定されているIPアドレスに対応付けられた画像データの属性情報からリスト情報を生成し、生成したリスト情報を要求元のPC2に送信する。 - 特許庁

A server terminal device 80 manages the expendable parts and operating situation of each device 82 connected to the network 83, and specifies the device 82 being the object of a retrieval request in response to the retrieval request given from a client terminal device 81 to the server terminal device 80.例文帳に追加

サーバ端末装置80は、ネットワーク83に接続された各デバイス装置82の消耗部品と稼働状況を管理するとともに、クライアント端末装置81からサーバ端末装置80に対してなされた検索要求に対して、検索要求の対象となるデバイス装置82を特定する。 - 特許庁

When a user uses a document with an ID to request retrieval, a request processing part 140 traces a derivation relation group in the derivation relation DB 110 with this document as a start point and provides documents meeting a retrieval condition, out of documents to which the "open" attribute is set.例文帳に追加

ユーザがあるID付き文書を用いて検索要求を行った場合、要求処理部140は、派生関係DB110中の派生関係群をその文書を起点として辿り、「公開」属性の設定された文書の中から、検索条件を満たすものを提供する。 - 特許庁

The registration terminal unit 8 outputs a message request signal to a central control device 5, and the central control device 5 outputs the message request signal to call lamp units 4 provided in correspondence to pachinko game machines 1 on which other group-registered players play.例文帳に追加

すると、登録端末機8は集中管理装置5にメッセージ要求信号を出力するので、集中管理装置5は、メッセージ要求信号をグループ登録された他の遊技客が遊技するパチンコゲーム機1に対応して設けられた呼出ランプユニット4に出力する。 - 特許庁

The process management method on an OS, having a kernel mode and a user mode of different execution rights has a process for receiving the transition request from the user process to the user system mode; and a process for changing an execution mode to the user process to a kernel mode in response to the transition request.例文帳に追加

実行権限の異なるカーネルモードとユーザモードとを有するOS上のプロセス管理方法であって、ユーザプロセスからのユーザシステムモードへの移行要求を受け付ける工程と、上記移行要求に応じて上記ユーザプロセスに対する実行モードをカーネルモードに変更する工程とを備える。 - 特許庁

A request passing amount (a request radiator flow rate) in a radiator 22 of cooling water to make a target engine outlet water temperature (target cooling water temperature) of engine outlet water temperature (cooling water temperature) is calculated based on the cooling loss heating value, the target engine outlet water temperature, and the radiator outlet water temperature.例文帳に追加

また、エンジン出口水温(冷却水温度)を目標エンジン出口水温(目標冷却水温度)にするための冷却水のラジエータ22での要求通過量(要求ラジエータ流量)を、冷却損失熱量、目標エンジン出口水温、及びラジエータ出口水温に基づき算出する。 - 特許庁

When deciding a control target value by adjusting three or more requests having definite priority ranks for control amounts to be controlled in a vehicle, the requests are successively selected starting from the request of the higher priority and request overlap portions are successively calculated.例文帳に追加

車両において制御すべき制御量に対する、優先順位の定められた三つ以上の要求を調停して制御目標値を決定する場合に、それらの要求を優先順位の上位側から順に選択して、要求重複部分を順次算出する。 - 特許庁

The proxy response terminal includes therein an incoming call information acquisition means for requesting a call controller to transmit information about calls in a calling state and a proxy response request means for issuing a connection request for particularizing the proxy response call on the basis of the information notified from the call controller.例文帳に追加

代理応答端末内に、呼制御装置に対して呼出状態にある呼に関わる情報を要求する着信情報取得手段と、呼制御装置から通知された情報に基づき代理応答する呼を特定した接続要求を発行する代理応答要求手段を備える。 - 特許庁

To intuitively display the arrangement of a retrieval request, to easily recognize the correlation of the retrieval request and a retrieval image, to easily understand the judgment result of the relation and to shorten retrieval time in a method and a device for arranging and displaying a retrieved image set on a space.例文帳に追加

空間上に検索画像集合を配置して表示する方法及び装置において、検索要求の配置を直感的に表示し、検索要求と検索画像との関連性を把握し易くし、関連性の判定結果をわかり易くするとともに、検索時間を短縮する。 - 特許庁

This communication terminal device connected to an external computer via a network includes a system control section 110 receiving incidental information along with a request document when receiving a transmission request from a computer to an optional destination, and controlling to accumulate them in a storage section 104 as transmission information.例文帳に追加

外部のコンピュータとネットワーク接続される通信端末装置であって、コンピュータから任意のあて先への送信依頼を受ける際、依頼文書と共に付随情報を受信し、送信情報として記憶部104に蓄積する制御を行うシステム制御部110を備えた。 - 特許庁

When that notice is received, the diagnostic processor 30 erases the entry corresponding to the read request, for which no reply comes, in the read request management table inside the bus control part 40 of all processors 10-12 as nodes and a storage device 20 through a signal line 201 while using a configuration control means.例文帳に追加

診断プロセッサ30は、その通知を受け取ると構成制御手段により信号線201を介して全てのノードであるプロセッサ10〜12、記憶装置20のバス制御部40内のリードリクエストマネジメントテーブルのリプライのこなかったリードリクエストに対応するエントリを消去する。 - 特許庁

An IP repeater 1 relays a request message to a WWW (World Wide Web) site 8 residing in an IP network 7 based on a predetermined destination of the request message received from a portable telephone terminal 4 under a small portable telephone base station 3.例文帳に追加

IP中継装置1は小型携帯電話基地局3の配下の携帯電話端末4から受信したリクエストメッセージの所定の宛先に基づいてIP網7内に存在するWWW(World Wide Web)サイト8にリクエストメッセージを中継する。 - 特許庁

When the request of file access to a target file 23 is received from a client device 1, in a server device 2, a slave process 22 corresponding to this file request is prepared, the prepared slave process 22 accesses the target file 23 and the access result is transmitted to the client device 1 of an access source.例文帳に追加

サーバ装置2ではクライアント装置1から目的ファイル23に対するファイルアクセス要求を受けた際に、このファイル要求に対応する子プロセス22を作成し、作成された子プロセス22は、目的ファイル23をアクセスすると共に、そのアクセス結果をアクセス元のクライアント装置1に送信する。 - 特許庁

In a public telephone switching network wire caller telephone number notification service, and exchange adds a code indicating that a collect- call request is made to the caller number identification information of a calling telephone number notification service means when receiving collect call request dialing from a caller side.例文帳に追加

発信電話番号通知サービスを備えた公衆電話交換網において、交換機は、発信側からのコレクトコール通話要求ダイヤルを受け付けた時に発信電話番号通知サービス手段の発信番号識別情報の中に、要求があった旨のコードを付加する。 - 特許庁

Upon the receipt of a beacon signal sent from a base station agent BA, a terminal agent MA mounted on a portable telephone 10 makes a request for agent information to the base station agent BA and stores the agent information sent from the base station agent BA, in response to the request.例文帳に追加

携帯電話機10に搭載された端末エージェントMAは、基地局エージェントBAから送信されるビーコン信号を受信すると、当該基地局エージェントBAに対してエージェント情報を要求し、これに応じて送信されてくるエージェント情報を保持しておく。 - 特許庁

In the case of relaying packets, a router 13 uses a packet analysis section 21 to select communication start request packets transmitted according to the TCP for establishing connection between a client and a server, and a packet filter section 24 cancels the communication start request packets at a probability of 1/8.例文帳に追加

ルータ13は、パケットを中継する際、パケット解析部21により、クライアントとサーバとの間でコネクションの確立を行うためにTCPに従って送信された通信開始要求パケットを選別し、パケットフィルタ部24により、当該通信開始要求パケットを1/8の確率で破棄するようにした。 - 特許庁

A proxy server 3 selects PCM with a larger consumption band from CS-SELP (8 kbps) and PCM (64 kbps) designated in a received SIP request, and transfers a SIP request to a proxy server 5 when it is determined that the band of PCM is ensured.例文帳に追加

プロキシサーバ3は、受信したSIPリクエストに指定されたCS−SELP(8kbps)とPCM(64kbps)のうち、消費帯域の大きいPCMを選択し、PCMの帯域は確保できると判断したときは、プロキシサーバ5に対してSIPリクエストを転送する。 - 特許庁

When accepting a retrieval request from a client device (30), a map retrieval server (20) extracts map data to be displayed in a client device from retrieval map storage means (26, 27) based on a retrieval word, and transmits the extracted map data to a client device which has accepted a retrieval request.例文帳に追加

クライアント装置(30)から検索要求を受け付けると、地図検索サーバ(20)は、検索地図記憶手段(26,27)からクライアント装置に表示させる地図データを検索語に基づいて抽出し、抽出した地図データを検索要求を受け付けたクライアント装置に送信する。 - 特許庁

A loss reducing module of an electric vehicle controller has a function in which if a request torque exceeds an equal loss characteristic 70 when an eco-switch is turned on to indicate fuel-efficient run, torque limitation is executed to give a torque command to prevent the request command from exceeding the equal loss characteristic 70.例文帳に追加

電動車両制御装置の損失低減モジュールは、エコスイッチがオンされて低燃費走行が指示されたとき、要求トルクが等損失特性70を超える場合に、等損失特性70を超えないようにトルク制限を実行して、トルク指令を出す機能を有する。 - 特許庁

To obtain a high-precision retrieval result by giving higher weighting of words, which are extracted from a plurality of sections with duplication eliminated in a retrieval request that is input from a retrieval request inputting means, than the weighting of words extracted only from any one of sections.例文帳に追加

検索要求入力手段により入力された検索要求のなかで複数の前記セクションから抽出され重複が除去された単語の重み付けをいずれか一つのセクションからのみ抽出された単語の重み付けより高くして、精度の高い検索結果を得る。 - 特許庁

To efficiently perform processes by more efficiently processing a print request for a document which is printed in the past and performing a predetermined process on only a page containing a change place even at a print request changed from a previous document.例文帳に追加

以前に印刷が行われた文書に対する印刷要求をより効率的に処理できるようにするとともに、以前の文書から変更された印刷要求であってもその変更した箇所のページのみに対して所定の処理を行うことでより効率的に処理できるようにする。 - 特許庁

When a re-transmission request including the transmission serial numbers is received from the mobile terminal 200, communication data corresponding to the transmission serial numbers subsequent to the transmission serial numbers included in the retransmission request is read from the frame storage part 110 and it is transmitted to the mobile terminal 200 with the transmission serial numbers.例文帳に追加

送信シリアル番号を含む再送要求を移動端末200から受信した場合に、再送要求に含まれる送信シリアル番号以降の送信シリアル番号に対応する通信データを、フレーム格納部110から読み出して、送信シリアル番号と共に移動端末200へ送信する。 - 特許庁

Regarding patent applications prior to requests for examinations by SMEs and other businesses, private research institutes commissioned by the Japan Patent Office will perform surveys of prior art and provide information that can be used when deciding whether to request examination in response to an applicant's request. (continuation) (\\481 million budget)例文帳に追加

中小企業等の審査請求前の特許出願について、出願人の依頼に応じて、特許庁から委託を受けた民間調査事業者が先行技術調査を行い、審査請求するか否かを判断する際の参考となる情報を提供する。(継続)(予算額481百万円) - 経済産業省

Furthermore, the processing part is not shifted to the normal mode in the second low power consumption mode even if the processing part detects the reception of the request to start the non-contact communication, and is shifted to the first low power consumption mode when the processing part does not detect the request to start the non-contact communication for a given time.例文帳に追加

さらに処理部は、第2の低消費電力モードでは、非接触通信の開始要求の受信を検知しても通常モードへは移行せずに非接触通信の開始要求を一定時間検知しなかった場合に第1の低消費電力モードへ移行する。 - 特許庁

A server terminal 10 prepares a reception request packet in which an ID specifying a client terminal 20 and a server terminal designation reception parameter value including a server terminal designation multicast address and a port number are stored, and transmits the prepared reception request packet to a client terminal 20 being the destination of contents delivery.例文帳に追加

サーバ端末10は,クライアント端末20を特定するIDと,サーバ端末指定マルチキャストアドレスとポート番号とを含むサーバ端末指定受信パラメタ値とを格納した受信要請パケットを作成し,作成した受信要請パケットをコンテンツ配送先のクライアント端末20へ送信する。 - 特許庁

While a rank being the capability index of the feeder is determined for each of the feeder, a request rank requested to produce the substrate P is determined based upon production conditions of the substrate P and a feeder 15 matching the request rank is installed in the feeder installation area 13 and supplies the components.例文帳に追加

フィーダ毎に、その能力指標となるランクを定める一方、基板Pの生産に要求される要求ランクを当該基板Pの生産条件に基づき定め、この要求ランクに適合するフィーダ15をフィーダ設置領域13に装備して部品の供給を行う。 - 特許庁

A DMA controller 2 internally has an arbiter circuit 3 which receives DMA request signals (REQ) outputted from a plurality of DMA sources 6 and outputs the DMA request signal of a selected DMA source and an SDRAM memory controller 4 which accesses data in an SDRAM 5.例文帳に追加

DMAコントローラ2は、複数のDMA源6から出力されるDMA要求信号(REQ)を受信し、選択したDMA源のDMA要求信号を出力するアービタ回路3、およびSDRAM5へのデータアクセスを実行するSDRAMメモリコントローラ4を内蔵する。 - 特許庁

When the control device 70 of one from among a plurality of islands sets a Pachinko ball supply a request flag or a discharge request flag and an island adjacent thereto sets a discharge agreeable condition flag in response thereto, Pachinko balls are moved from the adjacent island to the one island through a ball balancing passage 50.例文帳に追加

複数の島のうちの一の島の制御装置70がパチンコ玉の供給要求フラグまたは排出要求フラグを出し、これに対応して隣接の島が排出受け可状態フラグを出すと玉バランス通路50を介して隣接する島から一の島へパチンコ玉を移動させる。 - 特許庁

(4) If -- (a) the proprietor of the patent; or (b) where the request under section 38A(1) was not filed by the proprietor, the person who filed the request, desires a search and examination to be conducted in relation to a second or subsequent invention specified in the claim or claims, he shall, within 2 months from the date of the Registrar’s notification referred to in paragraph (3), request on Patents Form 55 for a supplementary search and examination report and pay the prescribed search and examination fee for each invention in respect of which the search and examination is to be made.例文帳に追加

(4) (a) 当該特許の所有者,又は (b) 第38A条(1)に基づく請求を当該所有者が提出しなかった場合は,当該請求を提出した者, が当該クレームにおいて明示した第2の又はその後の発明に関して調査及び審査が行われることを希望する場合は,当該人は,(3)にいう登録官の通知の日から2月以内に,特許様式55により補足調査及び審査報告を請求し,かつ,当該調査及び審査の実施対象である各発明に係る所定の調査及び審査手数料を納付しなければならない。 - 特許庁

(4) If a request for recording does not satisfy the requirements provided for in the preceding paragraph, the competent body shall communicate the irregularities noted to the applicant so that, within the period established by regulation, he may correct them. If such irregularities are not corrected, the request shall be withdrawn, in which case the procedure provided for in Article 17(2) shall be observed. If the request does not have any such irregularities or the irregularities have been corrected, the competent body of the Autonomous Community shall, if it is involved, operate in accordance with Article 17(1).例文帳に追加

(4) 登録申請書が前項に定める要件を満たしていない場合は,所轄官庁は気付いた不備について申請人に通知して,規則により定める期間内にこれを訂正することができるようにする。当該不備が訂正されない場合は,申請書は取り下げたものとし,この場合は第17条(2)の規定に従うものとする。申請書に当該不備がなく又は不備が訂正された場合において,自治州の所轄官庁は自らが関与するときは,第17条(1)に従い行為するものとする。 - 特許庁

(6) Notwithstanding subsection (5), the Registrar may, upon the request of the applicant, grant a deferment of the filing of a request for examination referred to in subsection (1) or (2) or a deferment of the provision of the information or document referred to in subsection (4), and such deferment may be granted only on the grounds that - (a) the patent or title referred to in subsection (2) has not been granted or is not available; or (b) the information or document referred to in subsection (4) would not be available, by the expiration of the prescribed period for the filing of a request under subsection (1) or (2).例文帳に追加

(6)(5)に拘らず,登録官は,出願人の申請に基づき,(1)又は(2)にいう審査請求書の提出についての延期又は(4)にいう情報若しくは書類の提供についての延期を承認することができるが,当該延期は,次に掲げる事由がある場合に限り承認を受けることができる。すなわち,(1)又は(2)に基づく請求を行うための所定期間の満了までに, (a)(2)にいう特許又は権利が未だ付与されていないか若しくは取得可能な状態でないこと,又は (b)(4)にいう情報若しくは書類が入手できていないこと - 特許庁

例文

When a user logs in a system for initial use (a user executes registration processing), log-in request information to this system is stored in a terminal or the like, and when the user logs in the next and following times, stored user authentication information is generated, and transmitted and input to a server.例文帳に追加

最初の利用するシステムへのログイン時(ユーザが登録処理を実行したとき)に、当該システムへのログイン要求情報を端末等に保存し、次回以降のログイン時には保存しているユーザー認証情報を生成し、サーバーに送信、入力する。 - 特許庁




  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS