1153万例文収録!

「In request」に関連した英語例文の一覧と使い方(209ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > In requestの意味・解説 > In requestに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

In requestの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 23792件



例文

To store the hue and the gradation of image data outside of an output color gamut and to perform color processing according to user's request for color transformation, in the case of mapping the image data to an output color gamut.例文帳に追加

焦点方式の色域マッピングは、マッピングの方向が一意に決まるため、ユーザが要求するマッピング形態や、出力色域の変化に対応することができない。 - 特許庁

The requests of the user 107 for improvements in the designated tool or field are registered from an improvement request registration interface 104 to an improvement information storage part 103.例文帳に追加

また、ツール利用者107からの指定ツールまたは分野に関する改善要望は、改善要望登録インタフェース104から改善情報蓄積部103に登録される。 - 特許庁

A specialist intermediating company is quickened to answer a consideration for the specialist to the request specification, the identifier of the specialist and the deadline of the finish of work in a third step.例文帳に追加

第3ステップで、要求仕様に対する専門家の対価、専門家の識別子、作業終了の期限を専門家仲介業者に回答することを促す。 - 特許庁

To provide a mobile communication terminal device capable of communicating in a video telephone mode without particular operation on detection of an emergency communication request.例文帳に追加

本発明は、緊急時の通信要求を検出した場合は、特別な操作なしにテレビ電話モードで通信が可能な移動通信端末装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

例文

A processing means receives a browsing request of a log file from an external terminal, and reads the message of a chat stored in the log file, and transmits it to the external terminal (S15).例文帳に追加

処理手段は、ログファイルの閲覧要求を、外部の端末から受信し、ログファイルに格納されたチャットのメッセージを読み出して、前記外部の端末に送信する(S15)。 - 特許庁


例文

In this case, the device C notifies the device D of terminal information (specific information) which indicates features of the device A and commands the device D to request connecting with the device A.例文帳に追加

この場合、装置Cは、装置Dに装置Aの特性を示す端末情報(特定情報)を通知し、装置Aに対する接続要求を行うよう装置Dに指示する。 - 特許庁

In energy conservation mode, the release factor of energy conservation is monitored and when the release factor occurs, a release request EOS is generated for the side of the system body 10.例文帳に追加

省エネルギーモードでは省エネルギーの解除要因を監視して、解除要因が発生するとシステム本体10側に対して解除要求EOSを発生させる。 - 特許庁

The providing device 3 transmits a request for electronic service provision to the server device 4 to receive the enjoying information, and writes the enjoying information in the radio tag 2.例文帳に追加

無線タグ提供装置3は電子サービス提供の要求をサーバ装置4へ送信し享受情報を受信して、この享受情報を無線タグ2に書込む。 - 特許庁

When a commit request is issued, only the data of the block to which the mark is added on the data updating management data are written in the WORM media as updated data.例文帳に追加

コミット要求が発行されると、データ更新管理データ上でマークが付けられているブロックのデータのみが更新データとしてWORMメディアに書き込まれる。 - 特許庁

例文

To provide a load distribution device that eliminates deviation of server load distribution by efficiently initializing uniqueness guarantee information about a distribution destination server in response to a communication request from a client.例文帳に追加

負荷分散装置に関し,クライアントからの通信要求により,分散先サーバの一意性保証情報の初期化を効率的に行い,サーバの負荷分散の偏りをなくす。 - 特許庁

例文

The server 10 extracts a specific part from the claim research request form everyday in the night to generate a summary, which is e-mailed to a Web client PC 42 of an upper-layer part 40.例文帳に追加

サーバ10は、毎日夜中にクレーム調査依頼票の中の所定部分を抜き出し、サマリーを作成し、これをメールで上層部40のWebクライアントPC42に送信する。 - 特許庁

In operation, a port-mapping system is started by application, a port-mapping request to designate a target service port and target services accessible through the same is received by one of the end nodes.例文帳に追加

動作時に、アプリケーションによって開始されて、ターゲットサービスポートおよびこれからアクセス可能なターゲットサービスを指定するポートマッピング要求が、エンドノードの1つにより受信される。 - 特許庁

To provide a crystallization apparatus which can form in a predetermined side intensity distribution of the shape of an inverse peak of a request which suppresses peak shape generated on both sides of the inverse peak.例文帳に追加

逆ピークの両側に発生するピーク形状を抑えた所望の逆ピーク状の光強度分布を所定面に形成することのできる結晶化装置。 - 特許庁

When receiving the print execution instruction of the print jobs included in the job list from the clients 101 to 103, the printers 104 to 105 request the print data of the print jobs to the clients 101 to 103.例文帳に追加

プリンタ104〜105は、ジョブリストに含まれる印刷ジョブの印刷実行指示をクライアント101〜103から受信すると、当該印刷ジョブの印刷データをクライアント101〜103に要求する。 - 特許庁

Prince Naka no Oe, who was the head of state of Wakoku, approved their request, and in 661 Empress Saimei departed with the expeditionary force from Naniwa to Kyushu, but she met an untimely death at Kuni no Tsu (there a theory that she was assassinated). 例文帳に追加

倭国を率いていた中大兄皇子はこれを承諾、661年に斉明天皇は難波から九州へ出兵するも、邦の津にて急死する(暗殺説あり)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In some states within the United States of America today, castration is provided as an alternative to imprisonment and is conducted as a penalty for sex offenders at their request. 例文帳に追加

アメリカ合衆国の一部の州において、性犯罪者に対して、本人の希望により、あるいは懲役刑との自由選択の形で、去勢刑が行われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1985 this League organized a gathering of National Diet members and held a 'panel discussion on the reinstatement of the honors of the Golden Kite Medal,' and submitted the same request for reinstatement to then-Prime Minister Yasuhiro NAKASONE. 例文帳に追加

1985年には「旧勲章名誉回復に関する懇談会」という国会議員の集まりがつくられ、当時の中曽根康弘首相に同様の要請をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In response to this request, he sent Gengoemon KATAOKA, Jurozaemon ISOGAI, Sadashiro TANAKA, Seiemon NAKAMURA, Kanzaemon KASUYA and Kiroku TAKEBE to the Tamura residence and received his body. 例文帳に追加

これを受けて片岡源五右衛門、礒貝十郎左衛門、田中貞四郎、中村清右衛門、糟谷勘左衛門、建部喜六らが田村邸へ入り、内匠頭の遺体を引き取った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shokage/Seikage was a request form for leave in style of ''ge'' (official document), which the government officials under the ritsuryo system of ancient Japan submitted to the chief priests of Shinto shrines (Guji) they belonged to. 例文帳に追加

請假解(しょうかげ/せいかげ)とは、古代日本において律令制の官人が、所属する官司(本司)に提出した解(公文書)形式の休暇届。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shikiji-kugyo (high-ranked nobles engaged in submission of reports to the Emperor) would read aloud each sobun (a report to the Emperor) one by one, to which the Emperor gave his decision to approve them or not, or to request for a report from specialists concerning relevant precedents. 例文帳に追加

職事公卿は改めて1通ずつ読み上げ、天皇はその1つ1つに裁可を与えるか否か、あるいは先例を勘申させるかを勅裁した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Registrar may, on request, permit correction of any error in, or any amendment of, a notice of opposition or a counterstatement on such terms as he thinks just. 例文帳に追加

登録官は,請求があれば,異議申立書又は答弁書の誤記の訂正又は補正を,登録官が適正と認める条件を付して,許可することができる。 - 特許庁

The request for modification of a patent application as referred to in Article 11 shall be rejected if substantive examination for such patent application has been completed. 例文帳に追加

第11条にいう特許出願の変更の請求は,既になされたその特許出願に対して実体審査が行われて既に終了している場合は,拒絶される。 - 特許庁

The request for cassation as referred to in Article 82 shall be made at the latest 14 (fourteen) days after the date of the decision, by registering with the Clerk of the Court that has made a decision of the lawsuit. 例文帳に追加

第82条にいう破棄の請求は,訴訟の判決を下した裁判所の書記官に登録することにより,判決の日から遅くとも14日以内に行うものとする。 - 特許庁

applications for patents and complete specifications published by the United Kingdom Patent Office, within thirty years before the date of the request under paragraph (1), in both instances as a result of applications filed with that office;例文帳に追加

(1)に基づく請求日前30年以内に英国特許庁により公開された特許出願及び完全明細書で,同庁に提出された出願に係るもの - 特許庁

If following the request of the Patent Office the applicant does not rectify such deficiencies, the application shall be considered not filedand the applicant shall be notified thereof in writing.例文帳に追加

出願人が特許庁の要求の後で当該不備を更正しない場合は, 出願は行われなかったものとみなされ, 出願人は, その旨の通知を書面で受ける。 - 特許庁

(3) The Commissioner must, if asked to do so by the applicant in writing, postpone acceptance of a patent request and complete specification until such day as the applicant specifies. 例文帳に追加

(3) 出願人が書面で受理延期の請求をしたときは,局長は,特許願書及び完全明細書の受理を出願人が指定した日まで延期しなければならない。 - 特許庁

The applicant may request the conversion of the application into a patent application within the terms of the Patents Act 1970, Federal Law Gazette No. 259, until the time limit specified in Sec. 19(3) expires. 例文帳に追加

出願人は,第19条(3)に定めた期間が満了するまでは,その出願を1970年特許法,BGBl.No.259,の意味における特許出願に変更する申請をすることができる。 - 特許庁

If recognition is refused, a decision thereon shall be taken by the Patent Office, on request, and, where appropriate, entry of the right in the Design Register shall be ordered. 例文帳に追加

承認が拒絶された場合において,請求があったときは,特許庁が決定を行い,必要なときは,当該権利を登録簿に登録するよう命じるものとする。 - 特許庁

The request shall be granted where intergovernmental obligations require protection to be afforded or where it is justified in view of the economic importance of the exhibition. 例文帳に追加

申請は,政府間の義務に基づき保護を与えることが必要とされる場合又は申請が博覧会の経済的重要性により正当化される場合に,承認される。 - 特許庁

The offenses referred to in Section 68h shall be prosecuted only upon request of a person entitled to the use of the protected geographical indication or designation of origin. 例文帳に追加

第68h条に掲げた違反行為は,保護された地理的表示又は原産地呼称を使用する権利を有する者からの請求があった場合に限り,訴追される。 - 特許庁

The applicant shall, at the request of the Registrar, furnish him with a copy of any final decision invalidating the patent granted on the basis of the foreign application referred to in paragraph (a). 例文帳に追加

出願人は、登録官の求めに応じて、(a)にいう外国出願を基にして付与される特許を無効にする最終決定の謄本を提出しなければならない。 - 特許庁

The administrative nullity proceedings may be requested by the INPI or by a legitimately interested party, through a request, as per Form Model II provided in Normative Act no. 132/97. 例文帳に追加

行政上の無効手続は,INPI又は法律上の利害関係人により,規範法第132/97号に定める様式モデルIIによる請求によって請求することができる。 - 特許庁

In regards to the pending applications for registration filed under the then current Law no. 5,772/71, the request for conversion may be filed until the final decision thereon. 例文帳に追加

その時点で最新の法第5772/71号に基づき提出された登録の係属出願については,変更請求はそれについての最終決定まで提出することができる。 - 特許庁

Article 46 The patent review board shall examine the request for declaring a patent right invalid and make a decision in a timely manner and notify the requesting person and the patentee of its decision. 例文帳に追加

第四十六条 特許再審委員会は特許権無効の宣告請求に対し、適時審査及び決定を行い、かつ請求者及び特許権者に通知する。 - 特許庁

(5) The time-limit to file a demand fixed in par.3 of this Article shall be restored at the request of the owner filed during six months following the expiration of the term of the registration.例文帳に追加

(5) 本条(3)において定められた提出の期限は、登録期間延長から 6月内に所有者が提出した請求に従って回復するものとする。 - 特許庁

(2) If the person making the request proves that the act in question does not constitute an infringement of the patent, the Court shall grant the declaration of non-infringement.例文帳に追加

(2)前記の請求をする者が,問題の行為がその特許の侵害を構成しないことを証明したときは,裁判所は,非侵害の宣言を許可しなければならない。 - 特許庁

(4) The applicant may, by written notice given to the Registrar before the end of the period specified in the notice (the initial period), request that the period be extended.例文帳に追加

(4) 申請人は,通知において指定された期間(当初期間)が満了する前に登録官に書面で通知することにより,その期間の延長を請求することができる。 - 特許庁

(6) Where the earlier application is in a language other than English, the applicant shall, within six months from the date of the aforementioned request, furnish an English translation of the earlier application.例文帳に追加

(6) 先の出願が英語以外の言語による場合は,出願人は,前記の請求の日から6月以内に,先の出願の英語翻訳文を提出しなければならない。 - 特許庁

(1) Until the time a decision is taken on a design application, the applicant may file a written request for withdrawal of the latter. In that case the application is deemed not to have been filed. 例文帳に追加

(1) 出願人は,意匠出願に関して決定が行われるまでは,出願取下請求書を提出することができる。この場合,出願はなかったものとみなされる。 - 特許庁

(3) At the request of the applicant, a patent application shall be published before expiry of the term specified in subsection (2) of this section. (16.06.98 entered into force 25.07.98 - RT I 1998, 64/65, 1003) 例文帳に追加

(3) 出願人が請求した場合は,特許出願を(2)に定めた期間が満了する前に公開しなければならない。 (1998年6月16日。1998年7月25日施行-RT I 1998, 64/65, 1003) - 特許庁

(3) An applicant may file an action in court upon infringement of the exclusive right which took place during the period of provisional protection and may request prevention of the infringement. 例文帳に追加

(3) 出願人は,仮保護期間中に生じた排他権の侵害に関し,裁判所に訴訟を提起することができ,また,侵害の防止を請求することができる。 - 特許庁

(3) A Board of Appeal of the Patent Court composed of three legal members shall decide on the request under subsection (2). Pronouncement in such a case shall take the form of a court order. 例文帳に追加

(3) (2)に基づく要求に関しては,3の法律的構成員から成る連邦特許裁判所審判部が決定する。この場合の言渡は,裁判所命令の形式をとる。 - 特許庁

(1) The holder of an international registration for which the Trade Marks Office is the Office of the Contracting Party of the holder may make a request for territorial extension in accordance with Article 3ter(2) of the Protocol.例文帳に追加

(1) 商標局が名義人の締約国の官庁である国際登録の名義人は、議定書第3条の3(2)による領域拡張の請求をすることができる。 - 特許庁

(3) The certificate referred to in subregulation (2) shall be lodged within six months of the lodging of the convention application or within such further period as the registrar may on request allow.例文帳に追加

(3) (2)にいう証明書は,当該条約出願から6月以内に又は登録官が請求に基づいて認めるこれより長い期間内に提出しなければならない。 - 特許庁

(4) The applicant shall provide at the request of the Registrar such evidence as may be necessary to satisfy him that the applicant is eligible to make the application in accordance with paragraph (2).例文帳に追加

(4)登録官の請求があれば,出願人は自己が(2)に従って出願する権原を有することを登録官に納得させるのに必要な証拠を提供する。 - 特許庁

Takeshiba ran away to the fields and mountains, requesting the restoration of his property in writing; however, Prince Okiyo not only refused his request but also threatened Takeshiba by showing him the battle preparations that had been made. 例文帳に追加

武芝は山野に逃走、幾度となく文書で私財の返還を求めたが、興世王らは応じないどころか合戦の準備をして威嚇までしてみせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a reaction to request for help from Nobunao NAMBU, Hideyoshi dispatched punitive force against KUNOHE, composed by Hidetsugu TOYOTOMI, a commander in chief, Ujisato GAMOU, Nagamasa ASANO and Mitsunari ISHIDA. 例文帳に追加

秀吉は南部信直の救援依頼に対し、豊臣秀次を総大将とした蒲生氏郷・浅野長政・石田三成を主力とする九戸討伐軍を派遣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1190, when Yoritomo wanted to receive the title of Seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians"), the Cloistered Emperor and Michichika appointed Yoritomo to Ukone no daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) and deflected the request. 例文帳に追加

建久元年(1190年)、頼朝が征夷大将軍を望んだときも法皇と通親は頼朝を右近衛大将に任じてやんわりと要求をかわしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 759, supposedly due to the request of Bokkai, FUJIWARA no Nakamaro planned a full-scale expedition to Shiragi, involving 394 military vessels and 40,700 soldiers. 例文帳に追加

759年(天平宝字3年)には藤原仲麻呂が渤海の要請によるとも言われるが軍船394隻、兵士4万700人を動員する本格的な新羅遠征計画を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

In Oshu, However, the prominent kokujin had had the authority, which was as powerful as that of the shugo, to request military forces, to issue and recommend the issuance of gunchujo (service citations) and to dispatch envoys under the command of the shogunate. 例文帳に追加

しかし、もともと奥州では有力国人が各郡の軍勢催促、軍忠状証判・注進、使節遵行など守護並みに強い権限持っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS