| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
The controller is arranged such that the resetting of the transfer information is omitted by holding multiple sets of transfer information in the DMA in each setting register 1, 2, 3, and repeatedly referring thereto, and multiple kinds of DMA transfers are serially successively performed whenever a transfer request signal is generated or by one time transfer request.例文帳に追加
この発明は、DMAの複数組の転送情報を各設定レジスタ1,2,3に保持し、それらを繰り返し参照することで、転送情報の再設定を省略し、転送要求信号が発生する毎に、あるいは1回の転送要求で、複数種のDMA転送をシリアルに連続して実行するするように構成される。 - 特許庁
In addition, the server receives an issue request for a coupon, decides the issue count of coupons according to a point value obtained by converting a given point value by a conversion rate associated with a store ID included in the coupon issue request and a coupon identification code for the issue count of coupons, registers coupon management information, and transmits coupon issue instruction information.例文帳に追加
また、クーポンの発行要求を受け付け、付与済のポイント値をクーポン発行要求に含まれている店舗IDに対応付けされている変換率で変換したポイント値に応じたクーポンの発行枚数と、クーポンの発行枚数分のクーポン識別コードとを決定してクーポン管理情報を登録し、クーポン発行指示情報を送信する。 - 特許庁
The wireless communication apparatus for receiving a transmission reservation request by a wireless transmission/reception section and transmitting reservation permission from the wireless transmission/reception section is characterized in including a control section that allows the wireless transmission/reception section to transmit a plurality of reservation permissions with different contents with respect to one transmission reservation request in different timings.例文帳に追加
本発明では、送信予約要求を無線送受信部で受信し、予約許可を該無線送受信部から送信する無線通信装置において、1の送信予約要求に対して内容の異なる複数の予約許可を異なるタイミングで前記無線送受信部から送信させる制御部、を備えたことを特徴とする無線通信装置を用いる。 - 特許庁
When the transmission control part 32 transmits the track number and a track switching request message and the transmission control part 22 receives the switching request message, the contents acquisition part 21 acquires the contents element of a specified track having time information continued to time information included in the sent contents element in accordance with the track number.例文帳に追加
伝送制御部32がトラック番号と共にトラックの切替要求メッセージを送信し、伝送制御部22が切替要求メッセージを受信すると、コンテンツ取得部21は、トラック番号に従って、送出したコンテンツ素片が有する時刻情報に連続する時刻情報を有する指定されたトラックのコンテンツ素片を取得する。 - 特許庁
In this sharing file system, a registration request and an access request for a sharing file generated in each the client device are received by the same management server about not only the P2P type but also the C/S type, and each the client device executes a procedure for subsequent file storage or file access according to approval response from the management server.例文帳に追加
各クライアント装置で発生する共有ファイルの登録要求とアクセス要求を、P2P型のみならずC/S型についても、同一の管理サーバで受け付けるようにし、各クライアント装置が、管理サーバからの承認応答に従って、その後のファイル保存またはファイルアクセスのための手順を実行するようにした共有ファイルシステム。 - 特許庁
A portable terminal 3 transmits audition request information to a system server 2 via a packet communication in an internet connection service of the public circuit network, and the system server picks up voice contents corresponding to the audition request information out of a WWW server 1 in a recorded company via the Internet, switches the packet communication to a telephone circuit and transmits it to a portable telephone.例文帳に追加
携帯端末3が試聴リクエスト情報を公衆回線網のインターネット接続サービスのパケット通信を介してシステムサーバ2に送信し、システムサーバが試聴リクエスト情報に対応する音声コンテンツをインターネットを介してレコード会社のWWWサーバ1から取り出し、パケット通信を電話回線に切り換えて携帯電話機に送信する。 - 特許庁
A protection setting check portion 14 contained in the information processing apparatus 1 checks whether or not the check request including the second access destination address information conforms to protection setting for the first program based on memory protection information that is established in a memory protection information storage portion 110 to detect a violation by a memory access request by the first program.例文帳に追加
情報処理装置1が有する保護設定チェック部14は、第1のプログラムによるメモリアクセス要求の違反検出のためにメモリ保護情報記憶部110に設定されたメモリ保護情報に基づいて、第2のアクセス先アドレス情報を含むチェック要求が、第1のプログラムに対する保護設定に適合するものであるかをチェックする。 - 特許庁
The editor server 36 carries out a charging establishing processing in the case of receiving the payment establishment notification request and in the case that the payment non- establishment request is received but the cumulative number of times reaches a prescribed number of times, and transmits a re-printing possibility notification to the image editor 52.例文帳に追加
エディタサーバ36は、支払確定要求を受信した場合,及び、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達した場合には、課金確定処理を実行し、支払未確定要求を受信したがその累積回数が所定回数に達していない場合には、イメージエディタ52へ再印刷可能通知を送信する。 - 特許庁
A process monitor device 30 transmits an IP address acquisition request to make an inquiry about whether a virtual IP address is set in an information processing server 20 by defining the actual IP address of each information processing server 20 as designation, and receives MIB information to be transmitted from the information processing server 20 in response to the IP address acquisition request.例文帳に追加
プロセス監視装置30は、情報処理サーバ20のそれぞれの実IPアドレスを宛先として、情報処理サーバ20に仮想IPアドレスが設定されているかどうかを問い合わせるIPアドレス取得要求を送信し、IPアドレス取得要求に応じて情報処理サーバ20から送信されるMIB情報を受信する。 - 特許庁
In a license management system, first an application server 200 which has received a connection request from a client 300 determines whether the request client 300 is a client to which a connection license has been assigned or not, and the application server 200 requests a license server 100 to determine assignment of a connection license in the case that a connection license is not assigned to the client 300.例文帳に追加
ライセンス管理システムでは、まず、クライアント300から接続要求を受信したアプリケーションサーバ200が、要求クライアント300が接続ライセンス割り当て済みのクライアント300か否かを判定し、接続ライセンス割り当て済みクライアント300でなければ、ライセンスサーバ100に対して、接続ライセンス割り当て判定要求を行う。 - 特許庁
The device is provided with a retrieval keyword registration part 15 for registering a keyword expressing registered information and its explanation to a retrieval keyword storing device 11 in response to a request from a terminal 1, and a retrieval keyword retrieving part 14 for searching for the keyword and its explanation from the device 11 in response to a request from the terminal 1 or a terminal 2.例文帳に追加
端末1からの要求に応じて、登録情報を表すキーワードとその説明を検索キーワード保存装置11へ登録する検索キーワード登録部15と、端末1、又は端末2からの要求に応じて、キーワードとその説明を検索キーワード保存装置11から検索する検索キーワード検索部14を備えている。 - 特許庁
A file access management part 102 has a table for managing the combination of address information for a server and server identification information, determines the address information of the server corresponding to the server identification information contained in the information-attended object ID of the request to be transferred in reference to the table, and determines the transfer designation of the request on the basis of the address information.例文帳に追加
ファイルアクセス管理部102は、サーバのアドレス情報とサーバ識別情報との組み合わせを管理するテーブルを有し、転送する要求の情報付帯オブジェクトIDに含まれるサーバ識別情報に対応するサーバのアドレス情報を、そのテーブルを参照して求め、そのアドレス情報に基づいて要求の転送先を決定する。 - 特許庁
Namely, when there is a display request for past retrieval conditions by instructing a display screen to transit in inverse order, and if the retrieval results are deleted from the memory, basically the retrieval device executes re-retrieval, but for retrieval taking long retrieval time, the retrieval device restores the retrieval result by executing re-retrieval in advance before receiving the display request.例文帳に追加
つまり、表示画面の逆順の遷移が指示されることで過去の検索条件に対する表示要求があった場合、検索結果がメモリから消去されている場合には再検索を行うのが基本であるが、検索時間が長いものについては、表示要求がある前に、予め再検索をして検索結果を復元する。 - 特許庁
An injection mode is set in a cylinder injection mode of injecting the fuel only from the cylinder fuel injection valve 6 when the request fuel quantity GCYL is this limit value or less, and the injection mode is set in a cylinder port injection mode of injecting the fuel from both the fuel injection valves 6 and 8 when the request fuel quantity GCYL is larger than the limit value.例文帳に追加
噴射モードを、要求燃料量GCYLがこのリミット値以下のときに、筒内燃料噴射弁6のみから燃料を噴射する筒内噴射モードに設定し、要求燃料量GCYLがリミット値よりも大きいときに、噴射モードを、両燃料噴射弁6、8の双方から燃料を噴射する筒内・ポート噴射モードに設定する。 - 特許庁
The information transmitting device 1 comprises a storing means 4 for storing the information and the summary information of the information; a summary display means 8 for reading and displaying the summary information in the storing means 4; and a transmitting means 5 for reading and transmitting the information in the storing means 4 according to the transmission request from the transmission request input means 9.例文帳に追加
情報送信装置1は、情報と情報の概要情報を格納する格納手段4と、格納手段4の概要情報を読み出して表示する概要表示手段8と、送信要求入力手段9の送信要求に応じて、格納手段4の情報を読み出して送信する送信手段5とを備えている。 - 特許庁
The computer issuing the request acquires the transmitted digital information and the management information from the network N, and visualizes the acquired digital information in different modes respectively in response to a relative relation on the network between the node of the computer issuing the request and the node of the computer storing the acquired digital information, which are specified by the management information.例文帳に追加
要求を発したコンピュータは、送出されたデジタル情報と管理情報とをネットワークNより取得し、取得したデジタル情報を、管理情報により特定される、当該要求を発したコンピュータのノードと取得したデジタル情報を保存したコンピュータのノードとのネットワーク上の相対関係に応じて、それぞれ異なる形態で視覚化する。 - 特許庁
An information processing apparatus comprises the steps of: holding controlled OS information related to an OS in a virtual mobile terminal; capturing a request to write malware to be executed in the virtual mobile terminal to a read-only area of an OS kernel, on the basis of the controlled OS information; and issuing a prohibition command to the write request.例文帳に追加
情報処理装置は、仮想携帯端末におけるOSの動作に関する被制御OS情報を保持し、該被制御OS情報に基づいて仮想携帯端末で実行されるマルウェアのOSカーネルの読み込み専用領域への書き込み要求が行なわれることを捕捉し、該書き込み要求に対する禁止命令を発行する。 - 特許庁
In an IP telephone gateway device 100, a transmission request sent from a telephone is detected, and a number registered for calling a number notification of the telephone having issued a transmission request this time is acquired from a calling number notifying table in which numbers used for calling number notification are set for each telephone from the contractor line numbers and the additional numbers.例文帳に追加
IP電話ゲートウェイ装置100において、電話機の送出した発信要求を検出し、契約者回線番号及び追加番号の中から発番号通知に使用する番号を電話機毎に設定した発番号通知テーブルから、今回発信要求してきた電話機の発番号通知用として登録した番号を取得する。 - 特許庁
The base station determine the number of time slots of slot request area TS14 variably in response to the number of the subscriber stations which grants a transmission right determined by the number of decision steps of the subscriber stations, and assigns the time slots which are not used as a slot request area TS14 to the data areas TS15, TS12 of the radio frame in the assigning step.例文帳に追加
基地局が、加入者局数決定過程により決定した送信権を与える加入者局数に応じて、スロット要求領域TS14のタイムスロットの数を可変させて決定し、割当過程において、スロット要求領域TS14として使用しないタイムスロットを無線フレームのデータ領域TS15、TS12に割り当てる。 - 特許庁
To provide a water heating system capable of achieving hot water supply in consideration of the user's intention of energy saving without causing a user to have a sense of incongruity or distrust while starting combustion heating in response to a heat source supply request even if the heat source supply request is simultaneously output for heating during the execution of a non-combustion hot water supply mode.例文帳に追加
非燃焼給湯モードの実行中に暖房のための熱源供給要求が同時に出力されたとしても、熱源供給要求に対応させて燃焼加熱を開始しつつも、ユーザに違和感や不信感を抱かせることがなく、かつ、ユーザの省エネルギー化の意図を尊重した給湯を実現させ得る温水システムを提供する。 - 特許庁
In this information processing system in which user terminal equipment is connected through a network to a service providing server, the user terminal equipment is provided with a local Web server functioning as a Web server and a module for performing predetermined processing, and for receiving a request from the local Web server or a service providing server, and for returning a processing result corresponding to the request.例文帳に追加
ユーザ端末装置とサービス提供サーバとがネットワークを介して接続される情報処理システムであって、ユーザ端末装置は、ウェブサーバとして機能するローカルウェブサーバと、所定の処理を実行するとともにローカルウェブサーバ又はサービス提供サーバからのリクエストを受けて当該リクエストに応じた処理結果を返すモジュールと、を備える。 - 特許庁
The aggregation server 40 connects with a plurality of WEB servers 41 in predetermined timing to update RSS fields stored in storage means 400, and takes an RSS field, specified with an acquisition request for the RSS field, out of the storage means 400 and transmits it to the mobile phone 10 when receiving the acquisition request from the mobile phone 10.例文帳に追加
集約サーバ40は、所定のタイミングで複数のWEBサーバ41に接続し記憶手段40に記憶されているRSSフィードを更新し、携帯電話機10からRSSフィードの取得要求を受けたとき、その取得要求で指定されたRSSフィードを記憶手段400から取り出して携帯電話機10に送信する。 - 特許庁
The EJB server 3 comprises a DB updating section 33 for updating the master data in response to a data updating request to the database server 1 when one of the web servers 5 receives the data updating request from a user terminal 9, and a synchronous processing section 32 for updating the copy data memorized in the cache memory 55 of the web server 5 so as to coincide with the updated master data.例文帳に追加
EJBサーバ3は、それぞれ、Webサーバ5の一つがユーザ端末装置9からデータ更新要求を受け付けると、データベースサーバ1にデータ更新要求に応じてマスタデータを更新させるDB更新部33と、Webサーバ5のキャッシュメモリ55に記憶されているコピーデータを、更新後のマスタデータと一致するように更新させる同期処理部32と、を備える。 - 特許庁
When an access request to the data file stored in the HDD 121 is made, an access control part 73 decides whether or not the calculation value obtained by calculating the information of the performance file shown by the access request is matched with the calculation value stored in the table 2, and when the decision result shows mismatching, the access control part 73 inhibits access to the pertinent data file.例文帳に追加
アクセス制御部73は、HDD121に記憶されるデータファイルに対するアクセス要求があった場合、そのアクセス要求に示される実行ファイルの情報を演算して得られる算出値がテーブル2に記憶された算出値に一致するか否かを判定し、その判定結果が不一致を示す場合に当該データファイルへのアクセスを阻止する。 - 特許庁
The present invention relates to a transmission method of a Media Access Control (MAC) layer in a wireless communication system which is characterized in including the steps of determining whether a Hybrid Automatic Repeat reQuest (HARQ) ending signal is generated from a physical layer after a packet is transmitted; and driving an ARQ retransmission timer for the packet when the HARQ ending signal is sensed.例文帳に追加
本発明は、無線通信システムにおけるMAC(Media Access Control)階層の送信方法であって、パケットを伝送した後に、物理階層からHARQ(Hybrid Automatic Repeat reQuest)終了信号が発生するか否かを判定する段階と、HARQ終了信号が感知されるときに、パケットに対するARQ再伝送タイマーを駆動する段階とを有することを特徴とする。 - 特許庁
A client terminal 101 sends a management server 103 a temporary-write-out request including identification information that can uniquely identify data requested to be written, and acquires a temporary write-out policy in which the identification information that can uniquely identify data permitted to be written out temporarily is specified, from the management server 103 in response to the request.例文帳に追加
クライアント端末101は、書き込み要求されたデータを一意に特定できる識別情報を含む一時書き出し依頼を管理サーバ103に要求し、その要求に応じて、管理サーバ103から、一時的に書き出しが許可されたデータを一意に特定できる識別情報が規定された一時書き出しポリシーを取得する。 - 特許庁
The path creation support device which has received a request to start creating the access path transmits a parameter designated with the request to start creating the access path and an access path creation instruction to designate the parameter acquired in advance or the parameter determined based on the parameter determination information acquired in advance to the host 1 and the storage system 2.例文帳に追加
アクセスパスの作成の開始の要求を受けたパス作成支援装置は、アクセスパスの作成の開始の要求とともに指定されたパラメータと、前もって取得したパラメータ或いは前もって取得したパラメータ決定情報に基づいて決定したパラメータとを指定したアクセスパス作成指示を、前記ホスト及び前記ストレージシステムへ送信する。 - 特許庁
A virtual computer control method which virtually operates a plurality of operating systems is provided with a step for receiving a power consumption control request issued in accordance with the change of the operation condition of the operating system and a step for allocating the resources to the respective operating systems in accordance with the content of the received power consumption control request.例文帳に追加
仮想的に複数のオぺレーティングシステムを動作させる仮想計算機制御方法において、オペレーティングシステムの動作条件の変化に応じて発行された消費電力制御要求を受け付けるステップと、前記受け付けた消費電力制御要求の内容に応じて各オペレーティングシステムへの資源の割当てを行うステップとを有するものである。 - 特許庁
A request referred to in section 122(2)(b)(i) shall indicate the states to which a copy of the European application is to be sent in accordance with Article 136(2) of the European Patent Convention and the period within which such a request may be made shall be three months from the date on which the applicant is notified by the European Patent Office that his application for a European patent has been deemed to be withdrawn.例文帳に追加
第122条(2)(b)(i)にいう請求においては,欧州特許条約第136条(2)に基づき欧州出願の写しが送付されるべき国を指定するものとし,また,当該請求を行う期間は,欧州特許庁が出願人に対し,同人の欧州特許出願は取り下げられたものとみなされている旨を通知した日から3月とする。 - 特許庁
If a request for registration or publication of each design disclosed in the design application is filed within the period prescribed under these Regulations, as in force immediately before this regulation commences: (a) the request is taken to have been filed on the day when the design application was filed; and (b) the design application is taken to have complied with subregulation (2). 例文帳に追加
意匠出願において開示された各意匠の登録又は公告の請求が本条規則の施行直前に有効である本規則に基づく所定の期間内に提出された場合は,(a)当該請求は,意匠出願がなされた日に提出されたものとみなし,また (b)当該意匠出願は,(2)を遵守したものとみなす。 - 特許庁
(3) The Patent Division shall decide on the request. Sections 44(1) and 45 to 48 shall apply mutatis mutandis. Should the patent be revoked, this shall be published in the Patent Gazette [Patentblatt]. If the patent is limited, the patent specification shall be adapted to the limitation in the decision whereby the request is granted; the amendment of the patent specification shall be published. 例文帳に追加
(3) 請求に関しては,特許部が決定する。第44条(1)及び第45条から第48条までが準用される。特許が取り消されたときは,この事実が特許公報に公告される。特許が減縮される場合は,特許明細書は,請求を認める決定における減縮に応じて変更される。特許明細書の補正は,公告される。 - 特許庁
(1) A request for the grant of legal aid shall be filed in writing with the Patent Office, the Patent Court or the Federal Court of Justice. In proceedings under Sections 110 and 122, the request may also be declared and recorded at the registrar’s office of the Federal Court of Justice. Section 125a shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
(1) 法的扶助の付与を求める請求は,特許庁,連邦特許裁判所又は連邦最高裁判所に対して書面をもって提出しなければならない。第 110条及び第 122条に基づく手続において,請求は連邦最高裁判所の書記局に対して行い,かつ,記録されるようにすることもできる。125a条が準用される。 - 特許庁
4.2A AFS request submitted as application --requirements for filing An AFS request that is submitted as an application for registration of a trade mark under this Part may be taken as having been filed only if the Registrar is satisfied that all fees have been paid in respect of the application within the period of 5 working days mentioned in subregulation 3A.5(1).例文帳に追加
規則 4.2A 出願として提出された AFS請求-出願の要件 この部に基づいて商標登録出願として提出されたAFS請求は、当該出願に関して規則3A.5(1)に記載する 5就業日の期間内に全ての手数料が納付されたことを登録官が認めた場合に限り、出願されたとみなすことができる。 - 特許庁
(2) In cases where the Registered Foreign Lawyers Registration Screening Board resolves the refusal of a request for registration or a request for change of the registration or the approval of cancellation of the registration under the provisions of paragraph (2) of Article 30, it shall notify the party concerned to that effect in advance and give him/her an opportunity to defend and submit relevant materials on the matter. 例文帳に追加
2 外国法事務弁護士登録審査会は、登録請求若しくは登録換え請求の拒絶又は第三十条第二項の規定による登録の取消しを可とする議決をする場合には、あらかじめ、当事者に対してその旨を通知し、かつ、これに関して陳述及び資料の提出をする機会を与えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When a write request is accepted from a communicably connected host device during execution of disk-to-disk copy processing with a storage area secured in a cache, a capacity for data contained in the write request is measured, and a capacity of the storage area secured for copy processing is changed according to the measured capacity for data.例文帳に追加
キャッシュ上の記憶領域を確保してディスク間のコピー処理を実行している最中に、通信可能な状態で接続されたホスト装置から書き込み要求を受け付けた場合に、書き込み要求に含まれているデータの容量を測定し、測定されたデータの容量に応じて、コピー処理用に確保している記憶領域の容量を変更する。 - 特許庁
To provide an equipment control method in which even when reproduction position search control request is request for searching a terminal, and even when reproduction for forward direction is expected after search, animation immediately before terminal can be reproduced and a still picture of the terminal can be displayed at the equipment control apparatus side, and which is excellent in convenience.例文帳に追加
再生位置サーチ制御要求が終端をサーチする要求であった場合でサーチ後に順方向への再生が期待されている場合においても、機器制御装置側で終端直前の動画の再生を行なうことや終端の静止画を表示することが可能である利便性の優れた機器制御方法を提供する。 - 特許庁
When receiving a SUBSCRIBE request for a list, a resource list server 2 issues a SUBSCRIBE request to each resource included in the list, and when receiving NOTIFY in a resource state from the notifier 3 of a resource, the server sends NOTIFY to the subscriber 1 that has subscription for the list including that resource.例文帳に追加
リソースリストサーバ2はリストに対するSUBSCRIBE要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してSUBSCRIBE要求を発行し、リソースのノーティファイア3からリソースの状態のNOTIFYを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ1に対してNOTIFYを送信する。 - 特許庁
When receiving a picture capturing request signal from an external PC (Y of step S1), a main controller determines an image data parameter value inside a data format converting device from attributes of requested images contained in the picture capturing request signals received from the PC, and from attributes of the image data that have been requested to capture and has been stored in a hard disc (step 2).例文帳に追加
メインコントローラは、外部のPCから画像キャプチャ要求信号を受け付けると(ステップS1のY)、このPCから受け付けた画像キャプチャ要求信号に含まれる要求する画像の属性と、画像キャプチャ要求されたハードディスクに蓄積されている画像データの属性から、データ形式変換装置内の画像データパラメータ値を決定する(ステップS2)。 - 特許庁
When receiving a distribution request of a TIFF image file stored in its own image file database 24c, a server apparatus 20 particularizes attribute information described in an image file directory 60 of the TIFF image file, applies encryption processing only to the particularized attribute information and transmits the resulting file to a terminal 10 that is a request transmission source.例文帳に追加
サーバ装置20は、自身の画像ファイルデータベース24cに記憶されたあるTIFF画像ファイルの配信のリクエストを受け付けると、そのTIFF画像ファイルのイメージファイルディレクトリ60に記述された属性情報を特定し、その特定した属性情報だけに暗号化処理を施してリクエストの発信元の端末装置10に宛てて送信する。 - 特許庁
(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item 2 or 4, such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity conversion: 例文帳に追加
2 組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その 事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第 四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 経済産業省
Article 445 The court that has received a request for a retrial may, when it deems necessary, request a judge on a judicial panel to conduct an examination of the facts to determine the grounds for the request for a retrial, or may delegate this to a judge of a district court, family court, or summary court. In this case, an authorized judge or a delegated judge shall have the same authority as a court or a presiding judge. 例文帳に追加
第四百四十五条 再審の請求を受けた裁判所は、必要があるときは、合議体の構成員に再審の請求の理由について、事実の取調をさせ、又は地方裁判所、家庭裁判所若しくは簡易裁判所の裁判官にこれを嘱託することができる。この場合には、受命裁判官及び受託裁判官は、裁判所又は裁判長と同一の権限を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 222-5 In filing a request to revoke suspension of the execution of a sentence, the requester shall submit materials establishing the grounds for such revocation. When said request asks for the revocation of a suspended sentence under the provisions of Article 26-2, item (ii) of the Penal Code, the requester shall also submit materials establishing that such request is being made by the director of the probation office. 例文帳に追加
第二百二十二条の五 刑の執行猶予の言渡しの取消しの請求をするには、取消しの事由があることを認めるべき資料を差し出さなければならない。その請求が刑法第二十六条の二第二号の規定による猶予の言渡しの取消しを求めるものであるときは、保護観察所の長の申出があつたことを認めるべき資料をも差し出さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any person may file a request for a trial for invalidation of design registration; provided, however, that where a request for a trial for invalidation of design registration is filed on the ground that the design registration falls under item (i) of the preceding paragraph (limited to cases where the design registration is obtained in violation of Article 38 of the Patent Act as applied mutatis mutandis under Article 15(1) of this Act) or item (iii) of the preceding paragraph, only an interested person may file a request for a trial for invalidation of design registration. 例文帳に追加
2 意匠登録無効審判は、何人も請求することができる。ただし、意匠登録が前項第一号に該当すること(その意匠登録が第十五条第一項において準用する特許法第三十八条の規定に違反してされたときに限る。)又は前項第三号に該当することを理由とするものは、利害関係人に限り請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Concerning this HTTP request distributing method for a client/ server system for a server 20 to return data corresponding to a request from a client 10, the additional information specifying the client 10 is contained in a request packet 100 by the relevant client and the server 20 returns the URL of a server suitable for that client out of plural mirror servers 25, 26 and 27 on the basis of the information.例文帳に追加
本発明は、サーバー20がクライアント10からのリクエストに対してデータを返送するクライアントサーバーシステムにおけるHTTPリクエスト振り分け方法であって、前記クライアント10は当該クライアントを特定する付加情報をリクエストパケット100に含ませ、前記サーバー20は前記情報に基づき複数のミラーサーバー25,26,27の中からそのクライアントに適したサーバーのURLを返送することを特徴とする。 - 特許庁
The device has a request processing part 110 which accepts a sorting request of traffics requiring the quality guarantee from the client device 420 and a router control part 120 which performs control for making an edge router identified by identification information of an edge router 210 of the quality guarantee network 200 included in the sorting request execute tunnel communication between the edge router and the client device 420.例文帳に追加
この装置は、クライアント装置420から、品質保証が必要なトラフィックの振り分け要求を受け付ける要求処理部110と、振り分け要求に含まれる品質保証ネットワーク200のエッジルータ210の識別情報によって識別されるエッジルータに対して、エッジルータとクライアント装置420との間でトンネル通信を実行させるための制御を行うルータ制御部120とを備えるものである。 - 特許庁
The fault monitoring system comprises a management server having a plurality of apparatus connected thereto and a user terminal capable of accessing the management server, and the management server is provided with a means for transmitting a fault confirmation request to all the apparatus in response to a request from the user terminal and a means for transmitting a fault confirmation request to an apparatus designated by the user terminal out of the plurality of apparatuses.例文帳に追加
障害監視システムは、複数の機器が接続される管理サーバと、該管理サーバにアクセス可能なユーザ端末とからなり、前記管理サーバは、前記ユーザ端末からの要求により、前記複数の機器すべてに対して障害確認要求を送信する手段と、前記複数の機器のうち前記ユーザ端末により指定された機器に対して障害確認要求を送信する手段とを備える。 - 特許庁
In the storage system including a NAS system and a SAN storage system which is connected with the NAS system through a plurality of paths and has one or more disks, when the NAS system receives a disk access request, the NAS system acquires user priority of a disk access request source, selects a path with the priority corresponding to the acquired priority, and sends the disk access request to the SAN storage system through the selected path.例文帳に追加
NASシステムと、NASシステムと複数の経路で接続されるとともに1以上のディスクを有するSANストレージシステムと、を含むストレージシステムにおいて、NASシステムがディスクアクセス要求を受信した場合、当該ディスクアクセス要求元のユーザの優先度を取得し、この取得した優先度に対応する優先度の経路を選択し、この選択した経路でディスクアクセス要求をSANストレージシステムに送信する。 - 特許庁
The processing apparatus transmits the result of executing the processing to a processing request source when a connection to the processing request source is maintained until the requested processing is executed, determines whether to interrupt the execution of the processing when the connection to the processing request source is disconnected during the execution of the requested processing, and stores the result of executing the processing in a memory when it is determined that the processing is not to be interrupted.例文帳に追加
処理装置は、要求された処理の実行まで処理の要求元との接続が維持されている場合、処理を実行した結果を処理の要求元に送信し、要求された処理の実行に処理の要求元との接続が切断された場合、処理の実行を中断するか否かを判定し、処理を中断しないと判定した場合、処理を実行した結果をメモリに格納する。 - 特許庁
The method for transmitting a multimedia content includes: generating profile information about a user of a terminal when a transmission request for a multimedia content is input from the terminal; dividing the multimedia content corresponding to the transmission request into a plurality of media contents on the basis of the profile information; and transmitting each of the divided media contents to a virtual terminal related to the user via an individual transmission network in response to the transmission request.例文帳に追加
マルチメディアコンテンツ送信方法は、端末からマルチメディアコンテンツに対する送信要請が入力されることにより、端末のユーザに関するプロフィール情報を生成し、プロフィール情報に基づいて送信要請に対応するマルチメディアコンテンツを複数のメディアコンテンツに分解し、送信要請に対する応答として分解された各メディアコンテンツを個別送信網を介してユーザと関連した仮想端末に送信する。 - 特許庁
The address information managing method includes the steps of: receiving a connection request message from a first communication terminal to a second communication terminal; transmitting the connection request message to the second communication terminal; and substituting individual address information of the second communication terminal contained in a response message for a predetermined random number if the response message to the connection request message is received from the second communication terminal.例文帳に追加
第1通信端末機から第2通信端末機に対する連結要請メッセージを受信するステップと、連結要請メッセージを第2通信端末機に伝送するステップと、第2通信端末機から連結要請メッセージに対する応答メッセージが受信された場合、応答メッセージに含まれた第2通信端末機の個別アドレス情報を所定の乱数で代替するステップと、を含むアドレス情報の管理方法。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
