| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
An arithmetic processing part 10 interprets the presence of authentication certification information for the external terminal device 2 of a transmitter, in a request telegram, when receiving the request telegram via a network interface 11 from the the external terminal device 2, receives the telegram when the valid authentication certification information is included, and cancels the request telegram when the valid authentication certification information is not included.例文帳に追加
演算処理部10は外部端末装置2からネットワークインタフェース11を介して要求電文を受信した際に、要求電文中に発信元である外部端末装置2の認証証明情報が含まれかどうかを解釈し、有効な認証証明情報が含まれる場合には要求電文を受理し、有効な認証証明情報が含まれない場合には要求電文を破棄する。 - 特許庁
When the image forming apparatus 1 receives a printing request or printing data to which printing-related time such as printing request time and printing data generation time is attached, from an external terminal 10, a central processing part 2 acquires the printing-related time from the printing request or the printing data, and controls the image quality adjustment processing in the printing processing based on the acquired printing-related time.例文帳に追加
画像形成装置1は、外部端末10から印刷要求時刻、印刷データ生成時刻等の印刷関連時刻の付与された印刷要求または印刷データを受け取ると、中央処理部2が、当該印刷要求または印刷データから印刷関連時刻を取得し、当該取得した印刷関連時刻に基づいて印刷処理での画像品質を調整する画像品質調整処理を制御する。 - 特許庁
The present invention relates to an image quality display apparatus including: an input means for inputting images; an operating means for accepting a request for display of a graph showing a frequency distribution of shading levels of an image input by the input means; a display means for displaying the graph in response to the display request; and a tallying means for preparing data for displaying the graph before accepting the display request.例文帳に追加
画像を入力する入力手段と、前記入力手段によって入力された画像の濃淡レベルの度数分布を表すグラフの表示要求を受け付ける操作手段と、前記表示要求に応じて前記グラフを画面表示する表示手段と、前記グラフを画面表示するためのデータを前記表示要求を受け付ける前に作成する集計手段と、を備えることを特徴とする画質表示装置。 - 特許庁
If the second terminal sends a SIP request (INVITE) message to originate a voice service or a multimedia service including the voice service with the first terminal, a CSI AS of an IMS domain managing the first terminal separates a voice service-related component included in the request message from a multimedia service-related component, and generates and sends first and second request messages to the first terminal.例文帳に追加
第2の端末が第1の端末との音声サービス又は音声サービスを含むマルチメディアサービスを開始するために、SIP要請(INVITE)メッセージを伝送した場合、第1の端末を担当するIMSドメインのCSI ASでは、要請メッセージに含まれた音声サービス関連部分とマルチメディアサービス関連部分とを分離し、第1及び第2の要請メッセージを生成して第1の端末に伝送する。 - 特許庁
If a host computer 2 fails in transfer to an account of a recipient bank, the ATM 1 identifies a customer on the basis of identification information read from a transfer request, and transfer money is returned to the customer on the basis of transfer information read from the transfer request, or a re-transfer request is issued to the customer on the basis of re-input transfer information.例文帳に追加
ホストコンピュータ2が振込先銀行の口座に振込むことができなかった場合、ATM1が振込依頼書から読取った本人確認情報に基づいて顧客が本人であることを確認し、その振込依頼書から読取った振込情報に基づいて振込金を顧客に返却、または再入力された振込情報に基づいて再振込依頼書を顧客に発行するようにした。 - 特許庁
(2) In the case of the preceding paragraph, the court clerk must not allow the party who performed the procedure for the request under the same paragraph to conduct inspection, etc. of the portion of the record that represents the secret until two weeks have passed since the date of the request (if a motion for a protective order against the person who performed the procedure for the request was filed on or before such date, until the date when the decision on the motion becomes final and binding). 例文帳に追加
2 前項の場合において、裁判所書記官は、同項の請求があった日から二週間を経過する日までの間(その請求の手続を行った者に対する秘密保持命令の申立てがその日までにされた場合にあっては、その申立てについての裁判が確定するまでの間)、その請求の手続を行った者に同項の秘密記載部分の閲覧等をさせてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In the server 20, the message information MG associated with the position and time is stored (22), and when the request information RQ associated with the position and time is received from the terminal, the message information fulfilling a condition instructed by the request information is retrieved from each stored information (23), and the retrieved result is transmitted to the terminal which has transmitted the request information RQ (24).例文帳に追加
サーバ20では、その位置と時刻に関連付けられたメッセージ情報MGを蓄積(22)しておき、いずれかの端末から位置と時刻に関連付けられた要求情報RQを受信したときに、蓄積された各情報の中から、該要求情報によって指示される条件を満たすメッセージ情報を検索(23)し、その検索結果を、要求情報RQを送信した端末に送信(24)する。 - 特許庁
Article 105-6 (1) Where a ruling under Article 92(1) of the Code of Civil Procedure was rendered concerning the record of litigation in which a protective order was issued (excluding litigation in which all protective orders have been rescinded), where a party to whom the protective order was not issued in the litigation requests inspection etc. of a part of the record in which the confidential information is contained, etc under the said Article., immediately after the filing of the request, the court clerk shall notify the party who filed the motion (restricting access to the record) under the said Article (excluding the person who filed the request, the same in paragraph (3)) of the fact that the said request has been filed. 例文帳に追加
第百五条の六 秘密保持命令が発せられた訴訟(すべての秘密保持命令が取り消された訴訟を除く。)に係る訴訟記録につき、民事訴訟法第九十二条第一項の決定があつた場合において、当事者から同項に規定する秘密記載部分の閲覧等の請求があり、かつ、その請求の手続を行つた者が当該訴訟において秘密保持命令を受けていない者であるときは、裁判所書記官は、同項の申立てをした当事者(その請求をした者を除く。第三項において同じ。)に対し、その請求後直ちに、その請求があつた旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Notwithstanding Article 60, any natural person resident in Belgium or in a Member State of the European Communities who can prove that he was entered on the list of professional representatives before the European Patent Office on the date of entry into force of this Article may, at his request and following an opinion by the Commission referred to in paragraph 3 of this Article, be entered by the Minister in the Register of Professional Representatives without having to meet conditions other than to have been entered in the aforementioned list as a result of a request under Article 163 of the European Patent Convention and insofar as the request was accompanied by a certificate furnished by the relevant Belgian authority. 例文帳に追加
第60条の規定に拘らず,ベルギー又は欧州共同体加盟国の居住者である自然人であって,本条の施行日に,欧州特許庁に対する職業的代理人名簿に記載されていたことを証明することができる者は,その請求により,かつ,[3]にいう委員会の意見に従い,欧州特許条約第163(2)に基づく上記名簿への登録要件以外の条件を満たしていない場合であっても,当該請求にベルギー当局が発行する証明書が添付されている限り,大臣によって職業的代理人名簿に登録されることをもとめることができる。 - 特許庁
Article 80 (1) To the extent necessary for the enforcement of this Act, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may request project executors other than State agencies to submit reports and materials or may give necessary recommendations or advice to them; prefectural governors may request and advise project executing municipalities and parties that have received permission, approval or recognition pursuant to the provisions of this Act in a same manner, and the heads of designated cities, etc. may request and advise those who have received permission or recognition pursuant to the provisions of this Act in a same manner. 例文帳に追加
第八十条 国土交通大臣は国の機関以外の施行者に対し、都道府県知事は施行者である市町村又はこの法律の規定による許可、認可若しくは承認を受けた者に対し、指定都市等の長はこの法律の規定による許可又は承認を受けた者に対し、この法律の施行のため必要な限度において、報告若しくは資料の提出を求め、又は必要な勧告若しくは助言をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When digital contents are accumulated in this way, the digital content server 110 retrieves, on receipt of attribute information showing a providing request content from a digital content browsing terminal 120, the accumulated digital contents based on the providing request, reports the attribute of the retrieved digital content to the digital content browsing terminal 120, and transmits the digital content of the providing request returned in response to the report to the digital content browsing terminal 120.例文帳に追加
このようにしてデジタルコンテンツを蓄積するときにあって、デジタルコンテンツサーバ110は、デジタルコンテンツ閲覧端末120から提供要求内容を示す属性情報を受信すると、その提供要求をもとに蓄積したデジタルコンテンツを検索して、その検索したデジタルコンテンツの属性情報をデジタルコンテンツ閲覧端末120に通知し、その通知に応答して返信されてくる提供要求のデジタルコンテンツをデジタルコンテンツ閲覧端末120に送信する。 - 特許庁
The mobile communication method includes a process A in which a radio base station DeNB determines a transmission source of "RRC Connection Request", and a process B in which the radio base station DeNB accepts "RRC Connection Request" including the relay node as a transmission source, and accepts or rejects "RRC Connection Request" including a mobile station as a transmission source under restriction control.例文帳に追加
本発明に係る移動通信方法は、無線基地局DeNBが、「RRC Connection Request」の送信元についての判定を行う工程Aと、無線基地局DeNBが、送信元がリレーノードである「RRC Connection Request」を受け付け、送信元が移動局である「RRC Connection Request」を、規制制御に基づき、受け付ける若しくは拒絶する工程Bとを有する。 - 特許庁
In response to a write request from a host computer 2 to a disk cache device 1, a write cache control means 32 writes data in a cache block of a cache storage means 10 and registers this cache block in a dirty link and stores time information of a time counting means 33.例文帳に追加
ディスクキャッシュ装置1は、ホストコンピュータ2からライト要求があると、ライトキャッシュ制御手段32が、データをキャッシュ記憶手段10のキャッシュブロックに書き込み、このキャッシュブロックをダーティリンクに登録し、計時手段33の時間情報を格納する。 - 特許庁
To improve controllability of the cooling water temperature in engine transitional operation, in a cooling system for controlling the cooling water temperature on the basis of a request radiator flow rate provided in response to an engine operation state and a heat radiating calorific value of an engine body.例文帳に追加
エンジン運転状態及びエンジン本体放熱熱量に応じて得られる要求ラジエータ流量に基づき冷却水温度を制御する冷却装置につき、エンジン過渡運転時に冷却水温度の制御性を向上させること。 - 特許庁
When the operation request is inputted in a buffer, a line number included in the buffer is inputted in an address selection register 42 fixedly wired to an address decoder 44 allocated to the data memory and to specify an address of a line corresponding to a line number.例文帳に追加
バッファに演算要求を入力すると、データメモリに割り当てられていて、行番号に対応する行のアドレスを指定するアドレス復号器44に固定配線されたアドレス選択レジスタ42に、バッファに含まれた行番号が入力される。 - 特許庁
It is judged whether the first logical partition within the plurality of partitions is present in the data processing system or not in response to the reception of a request for updating the system firmware from the first logical partition within the plurality of logical partitions in the data processing system.例文帳に追加
データ処理システム内の複数の論理区画内の第1論理区画からのシステム・ファームウェアを更新する要求の受取に応答して、複数の論理区画内の第1論理区画がデータ処理システムに存在するかどうかを判断する。 - 特許庁
In response to the content information update request from the client, the server creates an update list including the content information to be updated, and updates the content information included in the update list among the content information accumulated in the storage device.例文帳に追加
サーバは、クライアントからのコンテンツ情報更新要求に応答して、更新すべきコンテンツ情報を含む該更新用リストを作成し、記憶デバイスに蓄積されたコンテンツ情報の中で、更新用リストに含まれるコンテンツ情報を更新する。 - 特許庁
The CPU 25 includes a first mode for writing the data in the buffers in a processing performed in a predetermined order, and a second mode for writing the data into the buffers upon receiving a request to write the data into the buffers from the ASIC 27.例文帳に追加
CPU25は、一定の順序に従って行う処理にて、バッファにデータの書き込みを行う第1のモードと、ASIC27からデータの書き込みを行うよう要求を受け付けた場合に、バッファにデータの書き込みを行う第2のモードとを含む。 - 特許庁
To improve performance by efficiently performing in a well-balanced manner, collection copy processing with respect to a spare disk which is executed when a fault occurs in a data disk, and read/write processing with respect to the data disk which is executed in response to an I/O request from a host computer.例文帳に追加
データディスクに障害が発生したときに実行されるスペアディスクへのコレクションコピー処理と、ホスト計算機からのI/O要求に対するデータディスクへの読み書き処理とをバランスよく効率的に処理することにより、性能向上を図る。 - 特許庁
In an AS 10 in an IP network, when an abbreviated number registration request including an abbreviated number and a connection destination number corresponding to the abbreviated number is received by an IP signal, the abbreviated number and the connection destination number are registered in abbreviated dialing information.例文帳に追加
IP網内のAS10において、短縮番号およびその短縮番号に対応する接続先番号を含む短縮番号登録要求をIP信号により受信すると、その短縮番号と接続先番号とを短縮ダイヤル情報に登録する。 - 特許庁
To select a proper hybrid automatic repeat request (HARQ) mode in consideration of a change in line quality between initial transmission and re-transmission, without increasing processing load in a wireless transmitting apparatus and a wireless receiving apparatus.例文帳に追加
無線送信装置及び無線受信装置における処理負荷を増大させずに、初回送信時と再送時との回線品質の変動を考慮した、適切なハイブリット自動再送要求(HARQ)方式の動作モードを選択可能とする。 - 特許庁
When a viewer AU operates a client terminal AC and makes a browsing request of an electronic album disclosed on a server TS in another region T, the server TS in the another region T specifies a server AS in a region A of the viewer AU.例文帳に追加
閲覧者AUがクライアント端末ACを操作して、他の領域TのサーバTS上に公開された電子アルバムの閲覧要求を行った場合、他の領域TのサーバTSは、閲覧者AUの領域AのサーバASを特定する。 - 特許庁
Address information in address book data stored in a storage medium is extracted according to the user authority of the user of the image processing apparatus issuing the download request and a security level set for each piece of address information in the address book data.例文帳に追加
ダウンロード要求を発行した画像処理装置のユーザのユーザ権限と、記憶媒体に記憶されているアドレス帳データ中の各アドレス情報に設定されているセキュリティレベルに基づいて、アドレス帳データ中のアドレス情報を抽出する。 - 特許庁
The linear file space includes a directory area and a file allocation table area, in this case, a data block is calculated in the case of a reading request as a result having prescribed characteristics and is not required to be stored in the file system.例文帳に追加
線形ファイル空間は、ディレクトリ領域およびファイル割当てテーブル領域を含み、その場合に、ディレクトリ構造の所定の特質を有する結果として、データブロックは、読出し要求時に計算することができ、ファイルシステムに格納される必要はない。 - 特許庁
To save useless power consumption in the driving of a coordinate information processor by setting up an optimum sampling period suitable for an accurate request level for the coordinate processing of an application program in operation in accordance with a coordinate indication operation.例文帳に追加
動作中のアプリケーションプログラムの座標処理に対する精細要求レベルに適応して最適なサンプリング周期を座標指示動作に応じて設定して、座標情報処理装置を駆動する際の無駄な電力消費を節減することである。 - 特許庁
The selected use history server calculates the evaluation score according to the state or taste designated in the user's request by matching the state or taste with the state or taste in the service use included in a use history database.例文帳に追加
また、選択された利用履歴サーバ装置は、ユーザ要求の中で指定された状況や嗜好と、利用履歴データベースに含まれるサービス利用の際の状況や嗜好とを適合させることで、状況や嗜好に応じた評価スコアを計算する。 - 特許庁
Accordingly in case such a request for power generation is placed in the condition that the brake Br is in engagement, a torque control of the motor generators can be made by deciding a torque distribution of the motor generators so that the power generating efficiency of the two motor generators becomes optimum.例文帳に追加
従って、ブレーキBrの締結状態で発電要求が発生した場合、両モータ/ジェネレータによる発電効率が最も良くなるこれらモータ/ジェネレータのトルク配分を決定してモータ/ジェネレータをトルク制御することができる。 - 特許庁
The management server 40 stores the medical image data in an image DB 30, and thereafter transmits the medical image data in which the gray-scale style identifying means is written stored in the image DB 30 according to the request from an image output means 50.例文帳に追加
管理サーバ40は、当該医用画像データを画像DB30に格納し、その後、画像出力手段50からのリクエストに応じて画像DB30に格納された階調形式判別情報が書きこまれたこの医用画像データを送信する。 - 特許庁
In such a case that the request torque is lower than the torque achieved by operating the throttle in accordance with the opening instruction value, the ignition timing is delayed in accordance with the deviation of the torque so as to compensate the deviation of the torque through torque regulation by the ignition timing.例文帳に追加
開度指令値に従ってスロットルが操作されることで達成されるトルクよりも要求トルクが低い場合、そのトルクのずれを点火時期によるトルク調整によって補償するように、トルクのずれに応じて点火時期を遅角する。 - 特許庁
This encryption system 1000 includes: an application 110 receiving user operation; the cryptograph library 220 in the cryptograph device receiving a cryptograph processing request and performing processing; and the program 210 in the cryptograph device requesting the processing from the cryptograph library 220 in the cryptograph device.例文帳に追加
暗号化システム1000はユーザ操作を受付けるアプリケーション110、暗号処理依頼を受けて処理を行う暗号装置内暗号ライブラリ220、暗号装置内暗号ライブラリ220に処理を依頼する暗号装置内プログラム210を持つ。 - 特許庁
Here, the key lies in determining how to find a balance in these matters, when a request is being made by the government. An idea that I have come up with is currently being compiled properly in the form of provisions of the bill under my instructions. 例文帳に追加
その辺り、政府からの一つの要請というか、そういう物事をどこで調和させるのかということですけれども、大体、私なりの一つの考え方を、今、「きちんと条文にまとめろ」ということでやらせている最中ですから。 - 金融庁
(2) When the accused or his/her counsel has facts planned to be proved as prescribed in the preceding paragraph, he/she shall request examination of the evidence for use in proving the facts. In this case, the provision of paragraph (3) of Article 316-13 shall apply mutatis mutandis. 例文帳に追加
2 被告人又は弁護人は、前項の証明予定事実があるときは、これを証明するために用いる証拠の取調べを請求しなければならない。この場合においては、第三百十六条の十三第三項の規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(4) In a case where the judge committed a Juvenile pursuant to paragraph (1) upon request prescribed in the provisions of Article 43, paragraph (1), the commitment shall be deemed as the commitment prescribed in paragraph (1) if the case is referred to the family court subsequently. 例文帳に追加
4 裁判官が第四十三条第一項の請求のあつた事件につき、第一項の収容をした場合において、事件が家庭裁判所に送致されたときは、その収容は、これを第一項の規定による収容とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) Any matter other than those listed in the preceding paragraph which the presiding judge orders to be entered, ex officio or upon the request of a person concerned in the case, during the court proceedings on the trial date, shall also be entered in the trial record. 例文帳に追加
2 前項に掲げる事項以外の事項であつても、公判期日における訴訟手続中裁判長が訴訟関係人の請求により又は職権で記載を命じた事項は、これを公判調書に記載しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37 In addition to cases pursuant to other provisions in this Act, in the event that it is specifically necessary for Control, the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries may request local governments, agricultural workers or bodies organized by them to submit necessary reports. 例文帳に追加
第三十七条 この法律中他の規定による場合の外、防除に関し特に必要があるときは、農林水産大臣は、地方公共団体、農業者又はその組織する団体に対し、必要な報告を求めることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(6) If interested parties in such disposition request for their participation in the procedures for the hearing pursuant to paragraph (1) of Article 17 of the Administrative Procedure Act, the chairperson of the hearing prescribed in paragraph (3) above shall permit their participation. 例文帳に追加
6 第三項の聴聞の主宰者は、行政手続法第十七条第一項の規定により当該処分に係る利害関係人が当該聴聞に関する手続に参加することを求めたときは、これを許可しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 37-7 In the case where there is any vacancy in the office of the directors and damage is likely to be incurred due to a delay in the affairs of the vocational training corporation, the prefectural governor shall appoint provisional directors, at the request of any interested person or by his/her authority. 例文帳に追加
第三十七条の七 理事が欠けた場合において、事務が遅滞することにより損害を生ずるおそれがあるときは、都道府県知事は、利害関係人の請求により又は職権で、仮理事を選任しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
If the administrative fee is not paid in the amount as laid down in Section 19 paragraph 4, the Office shall request the applicant after the expiry of the time limit as laid down in Section 19 paragraph 3 to pay the outstanding amount of the fee and the Office can set a time limit of 15 (fifteen days) for the payment of the outstanding amount. 例文帳に追加
納付された手数料が第19条(4)の規定による金額に不足する場合,庁は,第19条(3)に定める期限の経過後,出願人に対して不足額を支払うよう要求し,そのための15日の期間を設定する。 - 特許庁
If an international application has been drawn up in another language than Norwegian, a translation thereof shall be supplied if the international application enters the national phase in accordance with section 31 of the Patents Act or if a request is filed for a review in accordance with section 38 of the Patents Act.例文帳に追加
国際出願がノルウェー語以外で作成されている場合は,特許法第31条によって国内段階に入るとき又は特許法第38条によって審理の請求がなされるときに,翻訳文が提出されなければならない。 - 特許庁
(3) The new deposit referred to in sub-paragraph (1) -- (a) shall, subject to sub-paragraph (b), be made with the same international depositary authority as was the original deposit; or (b) in the cases referred to in sub-paragraphs (1)(a)(ii), (b) and (c), shall be made with another international depositary authority which is able to satisfy the request.例文帳に追加
(3) (1)にいう再寄託は, (a) (b)に従うことを条件として,最初の寄託を行ったのと同一の国際寄託当局に行うか,又は (b) (1)(a)(ii),(b)及び(c)にいう場合は,当該請求を満たすことができる他の国際寄託当局に行う。 - 特許庁
(4) In the case of proposal for suspension of the proceedings on application, to which a court litigation entered in the Register is related, the Office may only suspend the proceedings after submission of a written consent of the person, who filed the request for entry of the court litigation in the Register.例文帳に追加
(4) 登録簿に記入された訴訟が関連している出願手続の停止を求める申立がされた場合は,庁は,訴訟の登録簿への記入を請求した者の書面による同意が提出された後にのみ,手続を停止する。 - 特許庁
The late payment of a renewal fee in the manner provided for in section 126(5) of the Ordinance shall be made by filing a request for renewal in the specified form accompanied by the renewal fee and any additional fee prescribed for the purposes of that subsection. 例文帳に追加
条例第126条(5)に定める方法による更新手数料の追納は,所定の様式による更新請求書を,条例第126条(5)の適用上定める更新手数料及び追加手数料を添えて提出することにより行うものとする。 - 特許庁
(2) The Minister of Justice shall approve the transit of a person upon whom a final and binding decision of foreign punishment has been rendered when a request for approval as prescribed in the preceding paragraph is made by a member state based on Treaties, except in those cases stipulated in the items of the same paragraph. 例文帳に追加
2 法務大臣は、外国刑の確定裁判を受けた者について、条約に基づき、締約国から前項の承認の要請があったときは、同項各号のいずれかに該当する場合を除き、これを承認しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The personal computer fetches the room key code, starts an application program in a set language, in addition, starts an application program in a language different from the one set by selection, adds the room key code to the server and performs a fetch request of the information.例文帳に追加
パーソナルコンピュータは、ルームキーコードの取り込みを行い、設定された言語のアプリケーションプログラムを立ち上げ、また、選択により設定された言語と異なる言語のアプリケーションプログラムを立ち上げ、サーバにルームキーコードを付して情報の取出し要求を行う。 - 特許庁
In a menu display mode, an active display region 441 and non-active display region 442, which are arranged in a lateral direction, are set in a display screen 44, and the positional relationship of the regions 441 and 442 are replaced for every input of alteration request of display modes.例文帳に追加
メニュー表示モードにおいては、横方向に並ぶアクティブ表示領域441及び非アクティブ表示領域442を表示画面44に設定し、表示態様の変更要求入力毎に領域441,442の位置関係を入れ替える。 - 特許庁
The color converting part 1052 delivers information of only a physical color component processing at present to the plotting part 1047 from the color information included in the plotting image in the physical color converting request for the color information included in the plotting image from the plotting part 1047.例文帳に追加
色変換部1052は、描画部1047からの描画に含まれる色情報の物理色変換要求に際して、描画に含まれる色情報より現在処理中の物理色成分のみの情報を描画部1047に受け渡す。 - 特許庁
The printer 100, when a request for cancellation is entered during the quick double-face printing, the recording sheets remaining in the regular feeding path 11 or the return-feeding path 12 are ejected, in the order starting from the recording sheet closer to a sheet outlet 77, in the direction of sheet-conveyance prior.例文帳に追加
そして,プリンタ100は,高速両面印刷中に中止要求があった際,正送路11ないし反転路12に滞留する用紙を,用紙搬送方向において排紙口77までの搬送距離が短い用紙から順に排紙する。 - 特許庁
When a rotational speed ω_d of a driving axle 37 is not less than a prescribed high rotational speed ω_h in step S101 and when a request torque T_req of the driving axle 37 is zero in step S103, the fuel cut of the engine 36 is executed in step S104.例文帳に追加
ステップS101で駆動軸37の回転速度ω_dが所定の高回転速度ω_h以上であり、ステップS103で駆動軸37の要求トルクT_reqが0である場合は、ステップS104でエンジン36のフューエルカットが実行される。 - 特許庁
To provide an optical transmission method and an optical transmission system capable of shortening fault time in a system by the minimum control of polarization entering to an optical fiber, reducing the risk of deterioration in transmission quality by the erroneous control of polarization, and relieving the request to reliability in an optical device.例文帳に追加
光ファイバへの入射偏波の最低限の制御によりシステムの障害時間を軽減すると共に、偏波が誤制御による伝送品質劣化の危険性を減少させ、さらに光学デバイスの信頼性への要求を緩和する。 - 特許庁
In the case of conducting multi-cast communication, the presence/absence of multi-cast distribution request is respectively registered in internal tables 105, 107, 113 of a server 101 and WAPs(wireless access points) 102, 111 in cross-reference with client information of clients having already been registered.例文帳に追加
マルチキャスト通信を行う際、サーバ101とWAP102及び111の各々の内部のテーブル105、107、113に、既に登録されているクライアントのクライアント情報と対応付けてマルチキャスト配信要求の有無を夫々登録する。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 2026 金融庁 All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
