| 意味 | 例文 |
In requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23792件
By manufacturing the mouse in such a way, a user's request (the materials and the shape) for the click button part is considered to easily manufacture the mouse which satisfies the user.例文帳に追加
このように製作を行えば、クリックボタン部分に対して使用者の要望(材質・形)を聞き、使用者の満足いくマウスを簡単に製作することができる。 - 特許庁
ii. The national government shall request that the Hepatitis Information Center organize information required by consultants in core centers so that as much information as possible is provided.例文帳に追加
(イ)国は、肝炎情報センターに対し、拠点病院の相談員が必要とする情報について整理し、積極的に情報提供が行われるよう要請する。 - 厚生労働省
Article 2 In the case where a request for consultation or any other request has been made based on a law or regulation prior to the enforcement of this Act to a council or any other consultative organ to carry out a procedure equivalent to the procedure for the hearing or the grant of an opportunity for an explanation or any other procedure for hearing statements of opinion prescribed in Article 13 of the Administrative Procedure Act, with regard to the procedure of an adverse disposition to which said request for consultation or any other respect pertains, the provisions then in force shall remain applicable, notwithstanding the provisions of the relevant Act after the revision by this Act. 例文帳に追加
第二条 この法律の施行前に法令に基づきその他の合議制の機関に対し行政手続法第十三条に規定する聴聞又は弁明の機会の付与の手続その他の意見陳述のための手続に相当する手続を執るべきことの諮問その他の求めがされた場合においては、当該諮問その他の求めに係る不利益処分の手続に関しては、この法律による改正後の関係法律の規定にかかわらず、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In this method, the available resource information for the node is advertised for adjacent nodes linked to the node in the network when the node receives a request for routing a connection through the link, and the resource is sought by the request which exceeds the available resources for the link but does not exceed the last advertised resources for the link.例文帳に追加
ノードが、リンクを介して接続をルーティングする要求を受け取り、その要求がそのリンクについて利用可能なリソースを超えるリソースを求めているものの、そのリンクの最後に広告されたリソースは超えない場合に、この方法では、ネットワーク中でそのノードにリンクされた隣接ノードに、そのノードについて利用可能なリソース情報を広告する。 - 特許庁
In an information providing system relating to one embodiment of the invention, when a communication terminal sends request information requiring a setting input screen, an information processing device recognizes character information included in the request information and identifies location information corresponding to character information similar to the received character information by referring to history information.例文帳に追加
本発明の一実施形態に係る情報提供システムは、通信端末が設定入力画面の要求を行う要求情報を送信すると、情報処理装置において、要求情報に含まれる文字情報を認識し、これと類似する文字情報に対応する場所情報を、履歴情報を参照して特定する。 - 特許庁
When receiving an address information registration request from a portable terminal 10, an address information registration part 214 reads insertion information corresponding to an information ID included in the address information registration request, from the insertion information database 232, prepares address information on the basis of the read insertion information, and registers the prepared address information in the backup database 231.例文帳に追加
アドレス情報登録部214は、携帯端末10から、アドレス情報登録要求を受信すると、アドレス情報登録要求に含まれる情報IDに対応する差込情報を差込情報データベース232から読み出し、読み出した差込情報に基づいてアドレス情報を作成し、作成したアドレス情報をお預かりデータベース231に登録する。 - 特許庁
In layer combustion at switching to homogeneous combustion, even if the request λis switched in a range capable of both layer combustion and homogeneous combustion, the request λ and actual λ to the ignition/fuel system can match to control λ (air-fuel ratio) precisely and suppress a torque shock appropriately.例文帳に追加
これにより、成層燃焼から均質燃焼に切替える際の成層燃焼で、要求λが成層燃焼と均質燃焼との両方が可能な領域に切替えられても、点火・燃料系の要求λと実λとが一致されることとなり、λ(空燃比)が精度良く制御され、トルクショックの発生を好適に抑制することができる。 - 特許庁
a statement that the request conforms to the laws and administrative practices of the Applicant Party and the information requested would be obtainable by the Applicant Party under its laws in similar circumstances, whether for its own tax purposes or in response to a valid request under the Agreement 例文帳に追加
要請が要請者の法令及び行政上の慣行に適合しており、かつ、要請者が、自らが被要請者の立場にあったとしたならば自己の法令に基づいて要請された情報を入手することができたであろう(自己の課税目的のために入手するかこの協定に基づく有効な要請に応じて入手するかを問わない。)旨の記述 - 財務省
The competent authority of the Requesting Party shall formulate a request for information under this Agreement with the greatest detail possible and shall provide the following information in writing to the competent authority of the Requested Party to demonstrate the foreseeable relevance of the information sought to the request for the purposes referred to in Article 2: 例文帳に追加
要請者の権限のある当局は、可能な限りの詳細を付してこの協定に基づく情報提供の要請を行うものとし、求める情報が第二条に定める目的に照らして当該要請と関連性を有することを示すため、被要請者の権限のある当局に対し、次に掲げる情報を書面により提供しなければならない。 - 財務省
The period prescribed for payment of any renewal fee shall be extended by such period, not being a period of more than six months, as may be specified in a request made in that behalf by or on behalf of the proprietor of the patent to the Controller if the request is made and the prescribed additional fee paid before the expiration of the period of extension so specified. 例文帳に追加
更新手数料の納付のための所定期間は,延長が請求され,所定の追加手数料が指定された延長期間の満了前に納付されたときは,長官に対して特許所有者が又はその代理として行ったその旨の請求書に指定する6月を超えない期間により延長されるものとする。 - 特許庁
Article 4 (1) In cases where a public prosecutor files a request for a change of jurisdiction for a case pending before a court based on any of the grounds prescribed in the items of Article 17, paragraph (1) of the Code of Criminal Procedure (Act No. 131 of 1948; hereinafter referred to as the "Code"), he/she shall promptly deliver a copy of the written request to the accused. 例文帳に追加
第四条 検察官は、裁判所に係属する事件について刑事訴訟法(昭和二十三年法律第百三十一号。以下法という。)第十七条第一項各号に規定する事由のため管轄移転の請求をした場合には、速やかに請求書の謄本を被告人に交付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 28-2 The request set forth in Article 37-2 of the Code shall be filed with the judge who has received a request for detention, a judge of the district court with jurisdiction over the location of the court to which said judge is assigned, or a judge of the summary court in the same location as said district court (including the same location as a branch of said district court). 例文帳に追加
第二十八条の二 法第三十七条の二の請求は、勾留の請求を受けた裁判官、その所属する裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の裁判官又はその地方裁判所の所在地(その支部の所在地を含む。)に在る簡易裁判所の裁判官にこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(2) A member and a creditor of a Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion may make the following request to the Member Commodity Exchange at any time during its business hours; provided, however, that in order to make the request set forth in item (ii) or (iv), such person shall pay a cost decided on by the Member Commodity Exchange implementing Entity Conversion: 例文帳に追加
2 組織変更をする会員商品取引所の会員及び債権者は、会員商品取引所に対して、その事業時間内は、いつでも、次に掲げる請求をすることができる。ただし、第二号又は第四号に掲げる請求をするには、当該組織変更をする会員商品取引所の定めた費用を支払わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 12 (1) In making a request under the preceding Article, the Director-General of the Public Security Intelligence Agency shall fix a date and place in advance at which the organization concerned may explain itself with regard to the case concerned, and shall notify the organization of such date and place as well as the gist of the reasons for the request for the disposition at least seven days immediately before such date. 例文帳に追加
第十二条 公安調査庁長官は、前条の請求をしようとするときは、あらかじめ、当該団体が事件につき弁明をなすべき期日及び場所を定め、その期日の七日前までに、当該団体に対し、処分の請求をしようとする事由の要旨並びに弁明の期日及び場所を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(5) Where, due to reasons beyond his/her control, the demandant for a trial is unable to withdraw the request for a trial within the time limit provided in paragraph (3), he/she may, notwithstanding the said paragraph, file the request within 14 days (in the case of overseas resident, within two months) from the date on which the reasons ceased to exist, but not later than six months following the expiration of the said time limit. 例文帳に追加
5 審判の請求人がその責めに帰することができない理由により第三項に規定する期間内にその請求を取り下げることができないときは、同項の規定にかかわらず、その理由がなくなつた日から十四日(在外者にあつては、二月)以内でその期間の経過後六月以内にその請求を取り下げることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Although there is no definitive rule for a case where invalidation is determined in a trial after the request has been made, the report of utility model technical opinion is not prepared even if invalidation was determined in a trial after the request for preparation of a report of utility model technical opinion was made, because no subjects for the report exist when the registration is invalidated. 例文帳に追加
実用新案技術評価の請求がなされた後に無効審判により無効にされた場合については、明確な規定はないが、登録が無効の場合、評価書の客体が存在していないこととなるから、実用新案技術評価の請求がなされた後に無効審判により無効にされた場合も、評価書を作成する必要はない。 - 特許庁
(9) The request for review shall be filed with the Hungarian Patent Office, which shall forward it, together with the documents of the patent file, to the court within fifteen days ? except for the case provided for in paragraph (10). Where an opposing party took part in the procedure, the Hungarian Patent Office shall simultaneously notify the opposing party of the forwarding of the request.例文帳に追加
(9) 再審理の請求は,ハンガリー特許庁に提出するものとし,同庁は,特許ファイルの書類と共にこれを15日以内に裁判所に転送する。ただし,(10)に規定する場合についてはこの限りでない。相手方当事者が手続に参加していた場合は,ハンガリー特許庁は,同時に,当該請求の転送について相手方当事者に通知する。 - 特許庁
(7) The substantive examination shall be carried out by Kazpatent at the request of the applicant or any third party, which request may be filed after the publication of a particulars of the grant of a provisional patent at any time within the three years following the filing date or, in case of extension of the term of a provisional invention patent in conformity with Article 5(3) of this Law, within the five years following the filing date.例文帳に追加
(7) 実体審査は、出願人又は第三者の要請により、特許庁により実施されるものとし、当該要請は、暫定特許付与の内容が公開された後、出願日から3 年以内であれば随時、又は本法第5 条(3)に従い暫定発明特許の期間が延長される場合は出願日から5 年以内に提出できる。 - 特許庁
If the plaintiff or the person who has requested an administrative re-examination does not, on the day on which the case comes up for trial or in the case of a request for re-examination at its filing, prove that a notification under subsection 1 has been given, the court or, in the case of a request for re-examination, the Patent Authority may fix a time limit for compliance with the requirements of subsection 1. 例文帳に追加
原告又は行政再審査を請求した者が,事件が審理される日に又は再審査請求の場合はそれを提出した時に(1)に基づく通知を既に行っていることを証明しなかった場合は,裁判所又は行政再審査の場合は特許当局は,(1)の要件を遵守するための期限を指定することができる。 - 特許庁
Within 3 months from the date of the sending of the copy of the notice of opposition under subsection (5), the person making the request shall file a counter-statement in the specified form setting out the grounds on which he relies as supporting his request and the facts, if any, alleged in the notice of opposition which he admits. 例文帳に追加
(5)に基づき異議申立の通知の写しが送付された日から3月以内に,当該請求をした者は,当該人がその請求の裏付として依拠する理由,及び異議申立の通知に申し立てられた事実で当該人が認めるものがあればそれを記述した答弁書を所定の様式により提出するものとする。 - 特許庁
(6) The rehabilitation debtor, when making a request set forth in paragraph (2), shall clarify whether or not he/she has the intention of seeking the commencement of rehabilitation proceedings even where it becomes obvious that said request does not satisfy the requirements prescribed in paragraph (1) or paragraph (3); provided, however, that this shall not apply where a creditor has filed a petition for commencement of rehabilitation proceedings. 例文帳に追加
6 再生債務者は、第二項の申述をするときは、当該申述が第一項又は第三項に規定する要件に該当しないことが明らかになった場合においても再生手続の開始を求める意思があるか否かを明らかにしなければならない。ただし、債権者が再生手続開始の申立てをした場合については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 40 (1) The following persons, upon the request of a bankruptcy trustee or the creditors committee prescribed in Article 144(2) or the request based on a resolution at a creditors meeting, shall give a necessary explanation concerning bankruptcy; provided, however, that with regard to the person set forth in item (v), this shall apply only when permitted by the court: 例文帳に追加
第四十条 次に掲げる者は、破産管財人若しくは第百四十四条第二項に規定する債権者委員会の請求又は債権者集会の決議に基づく請求があったときは、破産に関し必要な説明をしなければならない。ただし、第五号に掲げる者については、裁判所の許可がある場合に限る。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
The information distribution device 1 converts the distribution data included in distribution request into a format that can be processed by the communication terminal being a receiving terminal with the coincidence between the event notified from the event monitor 2 and a distribution condition included in the registered distribution request from a communication terminal 3 as a turning point and subsequently construct a mechanism for distribution.例文帳に追加
イベント監視装置2から通知されたイベントと、通信端末3から登録された配信要求に含まれる配信条件との一致を契機に、情報配信装置1は、配信要求に含まれる配信データを、受信端末である通信端末4の処理可能な形式に変換した後、配信する仕組みを構築した。 - 特許庁
When a dictionary update request receiving section 313 receives dictionary update request directed by a system manager, it identifies a state of each voice recognition processing section 33 by referring to a voice recognition processing section management table 30 and selects the voice recognition processing section 33 in a "vacant" state at least one by one in multiple times, and directs update of the recognition dictionary.例文帳に追加
辞書更新要求受付部313は、システム管理者から指示された辞書更新要求を受信すると、声認識処理部管理テーブル30を参照して各音声認識処理部33の状態を識別し、「空き」状態の音声認識処理部33を複数回に分けて少なくとも一つずつ選択し、その認識辞書の更新を指示する。 - 特許庁
In a retransmission method for data from a transmission side to a reception side during communication between a base station and a cellular phone terminal, the base station being the transmission side once receiving a request to retransmit the data from the cellular phone terminal being the reception side (S1 in Fig.17) divides the data to be retransmitted which is associated with the request into a plurality (S2).例文帳に追加
基地局と携帯電話端末との間で通信を行っている際の、送信側から受信側へのデータの再送方法であって、送信側である基地局は、データの再送の要求を受信側である携帯電話端末から受け付けると(図17のS1)、その要求に係るデータである再送対象データを複数に分割する(S2)。 - 特許庁
In a merchandise purchase system 1 using an EC site management server 2 and a mobile phone 3 having a built-in IC chip 4 which stores digital money data, the mobile phone 3 reads the digital money data from the IC chip 4 and sends it with a payment method presentation request when sending a purchase request for merchandise to the EC site management server 2.例文帳に追加
ECサイト管理サーバ2と、電子マネーデータを格納したICチップ4を内蔵した携帯電話3とを利用した商品購入システム1において、携帯電話3はECサイト管理サーバ2に対して商品の購入依頼を送信する際に、電子マネーデータをICチップ4から読み込み、支払方法提示要求とともに送信する。 - 特許庁
A microcomputer 14 outputs the request signal when a shift position in the engine driven condition is changed over from a stop range to a travel range, and it outputs an engine stop command signal to an engine control part 15 for automatically stopping an engine when the ID code signal in response to the request signal cannot be received from the portable device 3.例文帳に追加
マイコン14は、エンジンの駆動状態でシフトポジションが停止レンジから走行レンジに切換操作された際にリクエスト信号を出力させ、このリクエスト信号に応答した携帯機3からのIDコード信号を受信できない場合には、エンジン制御部15に対してエンジン停止指令信号を出力してエンジンを自動的に停止させる。 - 特許庁
A controller 123 in a disk controller 12 registers entry information including the set of an area address (a) indicating the destination of the previous reading request and a predicted address (b) that is an area address (b) indicating the destination of the reading request applied from the host device 20 in the corresponding entry of a prefetch prediction table 122.例文帳に追加
ディスク制御装置12内のコントローラ123は、ホスト装置20から与えられた読み出し要求の要求先を示す領域アドレスbを予測アドレスbとして、前回要求時の要求先を示す領域アドレスaと当該予測アドレスbとの組を含むエントリ情報を、プリフェッチ予測テーブル122の対応エントリに登録する。 - 特許庁
In response to transmission request information showing the transmission request of image information decided to be necessary for the analysis of the operating circumstances by the center side processing part 36 of the center equipment 12, the drive recorder 11 transmits only the image information whose transmission has been requested among the image information recorded in a CF card 19 to the center equipment 12.例文帳に追加
ドライブレコーダ11は、センタ機器12のセンタ側処理部36によって運転状況の分析に必要であると判断された画像情報の送信要求を表す送信要求情報に応じて、CFカード19に記録される画像情報のうち、送信要求されている画像情報のみをセンタ機器12に送信する。 - 特許庁
A request content analyzing part 12 analyzes request contents from contents written in text and a title of e-mail received by an e-mail transmitting and receiving part 11, and a reservation processing part 13 executes processing about the possibility/impossibility of corresponding to a reservation in accordance with a reservation state, and transfers the reservation contents to the another reservation processor when the reservation is determined to be impossible.例文帳に追加
電子メール送受信部11が受信した電子メールの本文やタイトルに記載された内容から要求内容を要求内容解析部12が解析し、予約処理部13は、予約状況に応じて予約対応可能または不可能に係る処理を実行し、不可能と判断した場合に、その予約内容を他予約処理装置に転送する。 - 特許庁
The network multifunction machine 100 comprises a document file storage part 112 storing the document file and a processing request reception part 108 receiving designation of the document file stored in the document file storage part 112, designation of an operator in the document file processing request destination, and designation of a processing sequence by the operator as to a plurality of operators.例文帳に追加
ネットワーク複合機100は、文書ファイルを記憶する文書ファイル記憶部112と、文書ファイル記憶部112に記憶された文書ファイルの指定、当該文書ファイルへの処理依頼先の担当者の指定および当該担当者の処理順序の指定を、複数の担当者について受け付ける処理依頼受付部108とを含む。 - 特許庁
In the case of the transfer request from the control terminal 117 when the space does not exist, if there is a band that has already allocated to the computer terminal 118, a band necessary to the transfer request of the terminal 117 is allocated in the band, and the residual band is allocated to the computer terminal 118 to which the band has been already allocated.例文帳に追加
また、転送帯域に空きがない場合に制御端末117からの転送要求である場合は、既にコンピュータ端末118に対して割り当てている帯域があれば、その帯域において制御端末117の転送要求に必要な帯域を割り当て、残りの帯域を既に割り当てていたコンピュータ端末118に割り当てる。 - 特許庁
This apparatus includes a first retransmitting means for transmitting single carrier packets on a downlink channel, and retransmitting the single carrier packets in response to a request after a first re-transmission standby period elapses; and a second retransmitting means for transmitting multicarrier packets on a downlink channel, and retransmitting the multicarrier packets in response to a request after a second re-transmission standby period elapses.例文帳に追加
本装置は、シングルキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第1の再送待機期間経過後に、要求に応じてシングルキャリアのパケットを再送する第1再送手段と、マルチキャリアのパケットを下りチャネルで送信し、第2の再送待機期間経過後に、要求に応じてマルチキャリアのパケットを再送する第2再送手段とを備える。 - 特許庁
In this invention, request data and response data to be transmitted/received via a Web server 3 are acquired by a monitoring program 31, predetermined information is extracted from the request data and the response data by the monitoring program 31, the extracted information is accumulated in an access log data base 7 as an access log and the access log is analyzed by a log analysis part 94.例文帳に追加
本発明は、監視プログラム31により、Webサーバ3を介して送受される要求データ及び応答データを取得し、監視プログラム31により、要求データ及び応答データから所定の情報を抽出し、抽出された情報をアクセスログとしてアクセスログデータベース7に蓄積し、ログ分析部94によってアクセスログの分析を行う。 - 特許庁
When there is a support request from another player during a game, a friend character 6 who has made a protection support request and an enemy character 8 (an enemy character made to be an attack target in protection support) targeting at the friend character 6 are displayed to a radar image W3 displayed in a game picture by a special radar display mark different from a standard one.例文帳に追加
ゲーム中に他のプレーヤから支援要請が有った場合には、ゲーム画面中に表示されるレーダ画像W3に、援護支援要請した味方キャラクタ6と、同支援要請において味方キャラクタ6を狙う敵キャラクタ8(援護支援における攻撃目標とされる敵キャラクタ)とを、標準とは異なる特別なレーダ表示マークで表示する。 - 特許庁
In PC1, after the sending of the document printing instruction from a print job generation part 142 to the printer 30, at the limit approach report request notified by the printer 30, a monitor control part 143 displays on a display part 12 a limit approach report screen including the number of remaining available color/monochrome printouts included in the limit approach report request.例文帳に追加
PC1では、印刷ジョブ生成部142が文書の印刷指示をプリンタ30に送出後、モニタ制御部143が、該プリンタ30から通知される上記制限近接報知要求に基づき、該制限近接報知要求に含まれるカラー/モノクロの残印刷可能枚数を含む制限近接報知画面を表示部12に表示する。 - 特許庁
The processing is also to read the data from the corresponding position of the temporary storage means when there is a reading request to the storage device during the period until the storage device can be used, and also to write back the data with the writing request to the storage device from the temporary storage means in response to the information stored in the table after the storage device becomes usable.例文帳に追加
また、記憶装置が使用可能となるまでの間に、記憶装置への読み込み要求があった場合、一時記憶手段の該当位置からデータを読み込み、記憶装置が使用可能となった後に、テーブルに記憶された情報に従って一時記憶手段から記憶装置へと書き込み要求があったデータを書き戻す処理を行う。 - 特許庁
The link information of second document data linked to the first document data to be returned in response to the transfer request is requested to the WWW server (S121), and the second document data is acquired from the WWW server (S122), and image-formed with the first document data based on the link information to be returned in response to the request (S124).例文帳に追加
この転送要求に応答して返送される第1文書データにリンクしている第2文書データのリンク情報をWWWサーバに要求し(S121)、その要求に応答して返送されるリンク情報に基づいて第2文書データをWWWサーバから取得して(S122)第1文書データとともに像形成する(S124)。 - 特許庁
The other photographing devices each comprises: a selection unit which displays the subject information included in the received message information and receives selection on whether the request for the start of the cooperative photography, the request transmitted from the one photographing device, is to be accepted; and an informing unit which informs the one photographing device identified by the network address included in the message information, of the result of selection.例文帳に追加
他の撮影装置は、受信されたメッセージ情報に含まれる被写体情報を表示して、一の撮影装置からの協調撮影の開始の依頼を承諾するか否かの選択を受け付ける選択部と、選択結果を、メッセージ情報に含まれるネットワークアドレスにより特定される一の撮影装置に通知する通知部とを備える。 - 特許庁
A request signal transmission means 102 in the car navigation device 1 transmits vehicle size information housed in a vehicle size information housing means 101 and present position information acquired by a present position information acquisition means 100 to a parking lot management center 3 together with a request signal for acquiring the vacant parking lot information.例文帳に追加
カーナビゲーション装置1の要求信号送信手段102は、空駐車場情報を取得するための要求信号と共に、車両寸法情報格納手段101に格納される車両寸法情報、及び現在位置情報取得手段100で取得された現在位置情報を駐車場管理センタ3に向けて送信する。 - 特許庁
A radio base station determines whether or not the number of residual sessions is enough and a signal/noise ratio and signal strength are smaller than a threshold in response to a request of re-belonging which is transmitted from a radio IP telephone terminal to search a radio base station in performing handover, and transmits a response to this request only when predetermined conditions are met.例文帳に追加
無線基地局は、無線IP電話端末がハンドオーバする際に無線基地局を捜索するために送信してくる再帰属要求に対し、残セッション数があるか、および信号雑音比と信号強度が閾値割れしていないかを判断し、所定の条件を満たす場合にのみ再帰属要求に対する返答を送信する。 - 特許庁
When determining that the number of data acquisition requests stored in a filter information queue 222 is less than or equal to the predetermined maximum length of the queue at the point when receiving the data acquisition request from a filtering device 10, a filter reception determination part 215 of a data storage device 20 accepts the received data acquisition request and stores it in the filter information queue 222.例文帳に追加
データ蓄積装置20のフィルタ受付判定部215は、フィルタ処理装置10からデータ取得要求を受信した時点において、フィルタ情報キュー222に記憶されているデータ取得要求の数が所定のキュー最大長以下と判定した場合に、受信したデータ取得要求を受け付けて、フィルタ情報キュー222に記憶する。 - 特許庁
A resource list server 2 issues, on receiving a SUBSCRIBE request to a list, the SUBSCRIBE request to each of the resources included in the list, and on receiving the NOTIFY of states of the resources from the notifier 3 of the resources, transmits the NOTIFY to the subscriber 1 having subscription to the list in which the resources are included.例文帳に追加
リソースリストサーバ2はリストに対するSUBSCRIBE要求を受信すると、リストに含まれるリソースの各々に対してSUBSCRIBE要求を発行し、リソースのノーティファイア3からリソースの状態のNOTIFYを受信すると、そのリソースが含まれるリストに対するサブスクリプションを持つサブスクライバ1に対してNOTIFYを送信する。 - 特許庁
Therefore, efficient access to an external memory 50 can be performed by directly issuing the external bus access request to the external memory interface 3 in a case such as random data access to discrete addresses, and issuing the DMA transfer request to the DMAC 4 in a case such as block transfer of data or page swapping requested by a virtual storage management mechanism.例文帳に追加
従って、離散したアドレスにランダムにデータアクセスを行う場合などは直接外部メモリインタフェース3に外部バスアクセス要求を発行し、データのブロック転送や仮想記憶管理機構が要求するページスワップなどを行う場合にはDMAC4にDMA転送要求を発行することで、外部メモリ50への効率的なアクセスが可能となる。 - 特許庁
In the printing system provided with an information processing unit 100 which transmits a print job and a printing controller 200 which makes a printing apparatus 300 print the received print job, the print controller 200 registers an identifier of print request in a print waiting list 231, to manage the execution of the print job corresponding to the print request using the print waiting list 231.例文帳に追加
印刷ジョブを送信する情報処理装置100と、受信した印刷ジョブを印刷装置300に印刷させる印刷制御装置200とを備えた印刷システムにおいて、印刷制御装置200は、印刷要求の識別子を印刷待ちリスト231に登録し、印刷待ちリスト231を用いて印刷要求に応じた印刷ジョブの実行を管理する。 - 特許庁
In the disturbance preventing method and a disturbance control device for service component, a control for detecting an improper request that may cause disturbance of service component is collectively executed in a stage prior to requesting a service provision to the service provider, and the improper request is discarded without being transferred to the service provider.例文帳に追加
サービス提供事業者にサービス提供のリクエストをする前段階で、サービスコンポーネントの擾乱の原因となりえる不適当なリクエストを検出する制御を一括で実行し、不適当なリクエストはサービス提供事業者に転送することなく廃棄するサービスコンポーネントの擾乱防止方法、およびサービスコンポーネントの擾乱制御装置を提供する。 - 特許庁
A policy list provision part 31 generates a policy list by extracting information related with the policy which can be set for the user from a policy information storage part 37, and also acquiring the information from the policy server 30 registered in the server list in response to a policy list inquiry request including user ID, and returns the policy list to a policy list inquiry request transmission source.例文帳に追加
ポリシー一覧提供部31は、ユーザIDを含むポリシー一覧問合せ要求に応じて、当該ユーザに設定可能なポリシーに関する情報を、ポリシー情報記憶部37から抽出すると共に、サーバリストに登録されたポリシーサーバ30からも取得してポリシー一覧を生成し、ポリシー一覧問合せ要求送信元へ返す。 - 特許庁
The printer is equipped with: a host I/F111 for receiving a printing request in two or more sheets of paper; a printing engine 115 for outputting two or more sheets of printed papers while performing the printing in two or more sheets of papers according to the received printing request; and a printing control part 112 for controlling the timing for outputting the paper adjustably.例文帳に追加
複数枚の用紙への印刷要求を受け付けるホストI/F111と、受け付けた印刷要求に従って、複数枚の用紙へ印刷を行うとともに、印刷された複数枚の用紙を出力する印刷エンジン115と、複数枚の用紙を出力する際、用紙の出力タイミングを可変に制御する印刷制御部112と、を備える。 - 特許庁
The center communication function section for settlement 24 transfers the request message that is first stored in its queue 23, to the settlement center 30, and, when it receives the response message, it generates response messages to all request messages stored in its queue 23 on the basis of the received response messages, and sends them to each settlement terminal 10.例文帳に追加
対決済センタ通信機能部24は、自己のキュー23に最初に格納された要求メッセージを決済センタ30に転送し、その応答メッセージを受信したら、自己のキュー23に格納されている全ての要求メッセージに対する応答メッセージを、受信した応答メッセージに基づいて生成して各決済端末10に送信する。 - 特許庁
Provided that the physical page frame is found, pinning the physical page frame as long as the DMA request is in progress to prevent an unmapping operation of the virtual address in the given address space, and completing the DMA request, wherein the steps of attaching, looking up and pinning are centrally controlled by a host gateway.例文帳に追加
物理ページ・フレームが見つかったという条件で、当該所与のアドレス・スペース内の当該仮想アドレスのマップ解除オペレーションを防ぐために、DMA要求が進行中である限りは、物理ページ・フレームをピン止めし、さらに、DMA要求を完了するものであって、付加、探索、およびピン止めのステップは、ホスト・ゲートウェイによって中央制御される。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
