In sourceの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 48977件
In the Projects window, right-click the travel node under Source Packages and select New Other in the popup menu to open the New File wizard. 例文帳に追加
「プロジェクト」ウィンドウで、「ソースパッケージ」ノードの「travel」ノードを右クリックし、ポップアップメニューの「新規」「その他」を選択して「新規ファイル」ウィザードを開きます。 - NetBeans
Alternatively, you can select it from the Persistence category in the New File wizard (Ctrl-N).In the Database Tables panel, select the jdbc/sample data source. 例文帳に追加
または、「新規ファイル」ウィザード (Ctrl-N) にある「持続性」カテゴリから選択することも可能です。 「データベース表」パネルで、「jdbc/sample」データソースを選択します。 - NetBeans
Excluding mistakes made carelessly by the compilers and errors in the source materials used, there were other misrepresentations in the text that were made intentionally, and those, along with the eulogy, are going to be discussed here. 例文帳に追加
編集者の意図しないミス、用いた史料からの誤謬を除いて、ここでは意図的な曲筆と顕彰について述べる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The source of the novel is 'Hinjo, Kiyomizu no Kannon ni tsukaete Tojin no otto ni aitaru katarai, dai sanjusan' (No. 33, the tale of poor woman serving Kannon (Deity of Mercy) in Shimizu to see his husband, a thief) in the volume 16 of "Konjaku Monogatari" (Tales of Times Now and Then collection). 例文帳に追加
出典は『今昔物語』巻十六「貧女清水観音値盗人夫語第三十三」である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A retaining member retains the power cord/plug engaged with a power source jack in a housing 12a of the power tool and moves from a fixing release position to a fixing position in the housing of the power tool.例文帳に追加
電動工具12のハウジング12a内で電源ジャックと係合された電源コード・プラグを維持部材が保持する。 - 特許庁
To provide a fuel cell system that can make a fuel cell start in a short time using a small heat source in a low-temperature environment.例文帳に追加
低温環境下において小型の熱源を用いて燃料電池を短時間で始動可能な燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
Instead of the structure for moving the light source 2, two or more light sources may be arranged in parallel in conformation to the winding diameter of the strip coil.例文帳に追加
光源(2)を移動させる上記構成に代え、複数の光源を帯板コイルの巻き径に対応させて並列配置してもよい。 - 特許庁
A holder 1 incorporating a multibeam light source is appropriately positioned in an optical axis direction, and held in a state where it is not tilted to an optical axis.例文帳に追加
マルチビーム光源等を内蔵するホルダ1を光軸方向に適正に位置決め、光軸に対する倒れがない状態で保持する。 - 特許庁
It is checked for each method of all classes present in a model drawing whether or not each method is mounted in a source file corresponding thereto.例文帳に追加
モデル図内に存在する全クラスの各メソッドに対し、対応するソースファイル内でメソッドが実装されているかどうかをチェックする。 - 特許庁
To store data to be held even in a state of power source off in the same flash memory together with a program, for example.例文帳に追加
電源断の状態でも保持しなくてはならないデータを例えばプログラムなどと共に同一のフラッシュメモリ内に格納可能にすること。 - 特許庁
A service life consumption point for each operating mode is set in accordance with a load state on the power source part in each operating mode for every operating mode of the apparatus.例文帳に追加
装置の動作モードごとに、各動作モードにおける電源部への負荷状態に応じた寿命消費ポイントを定めておく。 - 特許庁
The slot machine 10 is driven in a setting mode when the power source is turned on under a state in which a setting changing key 60 is turned to a setting position.例文帳に追加
スロットマシン10は、設定変更キー60を設定位置に回動させた状態で電源をオンすると設定モードで駆動される。 - 特許庁
To provide an optical member to correct tones in a projection device, particularly in a device using Digital Light Processing (R) as the image source.例文帳に追加
プロジェクション装置、特にデジタル・ライト・プロセッシングを映像源とするものにおける色調補正のための光学部材を提供すること。 - 特許庁
To allow use in the time of a power failure or even in a place wherein a commercial power source is unavailable, and to reduce a charging time of a battery of a portable terminal device.例文帳に追加
停電時や商用電源がない場所でも使用でき、または携帯端末装置の電池の充電時間を短縮する。 - 特許庁
To provide a thin magnetic element, indicating a high inductance value and having little magnetic loss in a high-frequency region, a manufacturing method for mass-producing the magnetic elements in an easy method, and a power source module provided with the magnetic element.例文帳に追加
高いインダクタンス値示すとともに、高周波域での磁気損失が少ない、薄型の磁性素子を提供する。 - 特許庁
The Act on the Regulation of Nuclear Source Material, Nuclear Fuel Material and Reactors, promulgated in 1957, comprehensively covers safety regulation of utilization of nuclear energy in Japan.例文帳に追加
原子炉等規制法は、1957年に公布された、我が国における原子力利用の安全規制を包括的に扱う法律である。 - 経済産業省
Source: Created from Business Circumstance on Japanese Corporation in Thailand: Second Half of 2011 (Japanese Chamber of Commerce in Bangkok, Thailand) (survey conducted from December 2011 to January 2012).例文帳に追加
資料: バンコク日本人商工会議所「2011 年下期 タイ国日系企業景気動向調査」(2011 年12 月~2012 年1 月実施)から作成。 - 経済産業省
Source: Created from the Business Circumstance on Japanese Corporation in Thailand: Second Half of2011 (Japanese Chamber of Commerce in Bangkok, Thailand) (survey conducted from December2011 to January 2012).例文帳に追加
資料: バンコク日本人商工会議所「2011 年下期 タイ国日系企業景気動向調査」(2011 年12 月~2012 年1 月実施)から作成。 - 経済産業省
In this endoscope 1A, a light guide base 14 for detachably connecting the battery type light source 5 is protrusively arranged in an operation part 3 side part.例文帳に追加
内視鏡1Aは、バッテリ式光源5を着脱自在に接続するライトガイド口金14を操作部3側部に突設して設けている。 - 特許庁
Thereafter, the first material 60 in the depression can be used as a source or a drain in the following step of forming a TFT, for example.例文帳に追加
くぼみ中の第1の材料60はその後、たとえば後続のTFTの形成におけるソースおよびドレインとして使用できる。 - 特許庁
A light source unit 211 for irradiating a document with light comprises a light source 2110 having a proximal portion elongated in the main scanning direction, and portions arranged in the vertical scanning direction for the proximal portion in the plan view and turned up from the opposite ends thereof.例文帳に追加
読取原稿に対して光を照射する光源ユニット211は、主走査方向に長い基部と、この基部に対して上面視で副走査方向に配置されており、基部の両端から折返した折返部とを有する光源2110を備える。 - 特許庁
In a standby state, a photo diode circuit 110 and a current amplifier 112 in the first stage are supplied with a power source voltage to operate, and current amplifiers 114 and 116 in the second stage or later are not supplied with a power source voltage and prevented from operating.例文帳に追加
スタンバイ状態の際には、フォトダイオード回路110と初段の電流アンプ112に電源電圧を供給して動作させるが、2段目以降の電流アンプ114及び116に電源電圧を供給せずに動作させない。 - 特許庁
To provide a light source for utilizing a thyristor dimmer, which is excellent in light conversion rate and long in service life in comparison with an incandescent lamp, as a household use and general-purpose light source and eliminate an expensive peripheral circuit unlike a fluorescent lamp and an existing LED bulb.例文帳に追加
家庭及び一般用光源として、白熱灯より光変換効率が良く、寿命が長く、蛍光灯や現存のLED電球のような高価な周辺回路を排した、サイリスタ調光器の利用を可能にした光源を提供する。 - 特許庁
In what way the frequency conversion effect of the crystal is to be promoted and whether a light source of a compact and simple type is manufactured or not in the state fixed with the exciting light source strength and the nonlinear crystal length are the keys in this region of the technique.例文帳に追加
周知の励起光源強度と非線形結晶長さが固定された状況にあって、いかに結晶の周波数変換効果を増進し、並びにコンパクトで簡単な形式の光源を製造するかが、この領域の鍵となる技術である。 - 特許庁
The well 58 has a 1st peak of impurity density in an area deeper than the pocket area 40 and shallower than the bottom of the source/drain area 60 and also has a 2nd peak of impurity density in an area of the source/drain area 60 in the vicinity of the bottom.例文帳に追加
ウェル58は、ポケット領域40よりも深くソース/ドレイン領域60の底部よりも浅い領域に不純物濃度の第1のピークを有し、ソース/ドレイン領域60の底部近傍の領域に不純物濃度の第2のピークを有する。 - 特許庁
In a contour part 30 of the source/drain electrode 18, 19 in a region (hatched part) which contacts the semiconductor film 15, edge points 31 of the source/drain electrode 18, 19 at both ends thereof are positioned on the outer side of a gate electrode 13 in the planar view.例文帳に追加
ソース・ドレイン電極18,19は、半導体膜15と接する領域(斜線部)の当該ソース・ドレイン電極の輪郭部分30において、その両端のエッジポイント31の各々が、平面視でゲート電極13の外側に位置している。 - 特許庁
As the heat source for heating can be secured in controlling defrosting even when the internal combustion engine is not operated as a driving source in driving the vehicle, the degradation of crew's warm feeling in controlling the defrosting can be suppressed.例文帳に追加
これによれば、車両走行の駆動源として内燃機関を作動させていない場合であっても、除霜制御時の暖房用の熱源を確保することができるので、除霜制御時に乗員の暖房感が低下することを抑制できる。 - 特許庁
To freely set a clock cycle setting margin according to a system clock frequency and to converge a source voltage on a minimum source voltage at which an internal circuit operates normally in a short time in response to variation in system clock frequency without causing the internal circuit to malfunction.例文帳に追加
システムクロック周波数に応じて自由にクロック周期設定マージンを設定でき、システムクロック周波数の変化に対し、内部回路を誤動作させずに短時間で電源電圧を正常に動作する最小電源電圧に収束させること。 - 特許庁
This luminaire 1 is provided with a power supply unit 4 used in combination with either of a luminaire body which houses the light source lamp 2 in a vertical attitude, or that housing the light source lamp 2 in a horizontal attitude.例文帳に追加
本発明にかかる照明器具1は、光源ランプ2が縦向きで収納される照明器具本体、または、光源ランプ2が横向きで収納される照明器具本のいずれかと組み合わせて使用される給電ユニット4を備えている。 - 特許庁
To provide a timer adjustment mechanism capable of absorbing effect of modification in a timer source in terms of software without adding any modification to an application even when the timer source is modified, in a microcomputer for executing application processing.例文帳に追加
アプリケーション処理を実行するマイコンにおいて、そのタイマソースが変更されても、そのアプリケーションには一切変更を加えることなしに、そのタイマソースの変更による影響をソフト的に吸収することのできるタイマ調整機構を提供する。 - 特許庁
A photosensitive silver halide obtained by reacting a silver ion supply source (a) with a halide ion supply source (b) in an organic solvent (c) is added in a step of dispersing an organic silver salt in a solvent.例文帳に追加
銀イオン供給体(a)とハロゲンイオン供給体(b)を有機溶媒(c)中で反応させて得られた感光性ハロゲン化銀を、有機銀塩を溶媒中で分散する工程で添加することを特徴とする熱現像感光材料の製造方法。 - 特許庁
In a wavelength variable type laser light source device which is equipped with a semiconductor laser and a diffraction grating, the laser light source device in which a polarization direction transducer element and a polarizing beam splitter are arranged in an optical train between the semiconductor laser and the diffraction grating.例文帳に追加
半導体レーザと、回折格子とを備えた波長可変型のレーザ光源装置において、前記半導体レーザと前記回折格子との間の光路中に偏光方向変換素子と偏光ビームスプリッタを配置したレーザ光源装置を用いる。 - 特許庁
In the driving circuit for the plasma display panel, switching elements Ys and Yh are connected in series between a + power source Vs/2 and a panel capacitor Y electrode, and switching elements Yl and Yg are coupled in series between a Y electrode and a power source -Vs/2.例文帳に追加
プラズマディスプレイパネルの駆動回路において,+電源Vs/2とパネルキャパシタY電極の間にスイッチング素子Ys,Yhが直列連結されており,Y電極と電源−Vs/2との間にスイッチング素子Yl,Ygが直列連結されている。 - 特許庁
To provide an electrostatic attraction device capable of securing the soaking property of a glass substrate, even in a high-temperature process in electron source formation though in large-sized constitution capable of attracting a large-sized glass substrate for the electron source formation using a single body.例文帳に追加
電子源形成用の、大型のガラス基板を単体で吸着可能な大型の構成でありながら、電子源形成における高温プロセス時においてもガラス基板の均熱性を確保することのできる静電吸着装置を提供する。 - 特許庁
As for this heater lamp for the heat source, in the heater lamp for the heat source in which halogen is enclosed in the arc tube 1 and a tungsten filament 5 that contains Re is arranged, the content of Re is 0.5-3 wt%.例文帳に追加
本発明の熱源用ヒータランプは、発光管1内にハロゲンが封入され、レニウムが含有されたタングステンフィラメント5が配置された熱源用ヒータランプにおいて、フィラメント5に含有されるレニウムの量が、0.5〜3wt%であることを特徴とする。 - 特許庁
A degree of hydrophobicity on the surface of the microorganism is increased and the persistence of the microorganism in the environment is improved by conserving the microorganism in a liquid without containing a carbon source or culturing the microorganism in a medium only containing one kind of the carbon source.例文帳に追加
微生物を炭素源を含まない液体中で保存、又は微生物を1種類の炭素源のみを含む培地で培養することにより、微生物表面の疎水性度を高め、微生物の環境中での残存性を向上させる。 - 特許庁
To provide a storage system for, even when a volume of a buffer installed in a copy destination device is smaller than that of a buffer installed in a copy source device as regards a buffer to be used for a remote copy whose sequentiality is secured, validly using the buffer installed in the copy source device.例文帳に追加
順序性を保証したリモートコピーに使用するバッファに関し、コピー先装置に備わるバッファが、コピー元先装置に備わるバッファより少ない場合であっても、コピー元装置が有するバッファを有効に使用できるストレージシステムを提供する。 - 特許庁
To acquire a multilayer circuit board which reduces the mixed noise in the case of cross talk considered to be generated by the voltage of a main power source plain, and a sub-power source plain of the multilayer circuit board in the vicinity of a filter arranged in an adjacent layer, and to acquire a patterning method of the multilayer circuit board.例文帳に追加
多層回路基板の主電源プレーンとサブ電源プレーンの電圧が隣接層に配したフイルタ近傍でクロストークとする場合に混入するノイズを低減する多層回路基板及び多層回路基板のパターニング方法を得る。 - 特許庁
In order to form an oxide film in a process chamber 204, the quality of the film is improved by irradiating a wafer 210 with the energy of light such as ultraviolet light from a light source 216, in addition to a heat source 214 to heat the wafer 210.例文帳に追加
酸化皮膜をプロセスチャンバ204内にて形成するために、ウエハ210を加熱するための熱源214に加えて、光源216により紫外線光等のような光のエネルギをウエハ210に照射することにより、皮膜の品質を向上させる。 - 特許庁
The laser light source has the different refractive index region assembly 25 that is lower in symmetry than a columnar hole used in the conventional two-dimensional photonic crystal surface light emitting laser light source, so that the extraction efficiency of light is high in plane perpendicular direction vertical to the surface.例文帳に追加
このレーザ光源は、従来の2次元フォトニック結晶面発光レーザ光源において用いられる円柱状の空孔よりも異屈折率領域集合体25の対称性が低いため、面垂直方向への光の取り出し効率が高い。 - 特許庁
When a USB jack 43 is inserted in the USB connector 15 of a MD player 10 driven with a built-in battery 17 as a power source, a system controller 18 starts to switch the power source from a built-in battery 17 to the VBus 42 of the USB.例文帳に追加
内蔵電池17を電源として駆動しているMDプレーヤ10のUSBコネクタ15にUSBジャック43を挿入すると、システムコントローラ18は、内蔵電池17からUSBのVBus42への電源の切り替えを開始する。 - 特許庁
To make it hard to be visible on unevenness of incident light of a light guide body by using an optical film with a large haze value in the vicinity only of a point light source in an edge-light type lighting device using a point light source; and prevent a moire phenomenon generated in loading a liquid crystal panel.例文帳に追加
点光源を用いたエッジライト方式の照明装置において、点光源近辺のみヘイズ値が大きな光学フィルムを用いて、導光体の入光ムラをみえにくくするとともに、液晶パネルの搭載時に発生していたモアレを防ぐ。 - 特許庁
Accordingly, the fire alarm for notifying in conjunction with all the fire alarm devices TR can be alternatively selected, whether it is stopped in all of the fire alarm devices TR including the fire source or is stopped in all of the other fire alarm devices TR, except for the fire source.例文帳に追加
故に、全ての火災警報器TRが連動して報知する火災警報を、火元を含む全ての火災警報器TRで停止するか、火元を除く他の全ての火災警報器TRで停止するかを択一的に選択することができる。 - 特許庁
To provide a tape cutting device enabling prevention of generation of uncut tapes while suppressing increase in an installation space of a driving source in a component mounting device due to increase in the size of the driving source, and the component mounting device mounted with the tape cutting device.例文帳に追加
駆動源が大型化することによる、部品実装装置における駆動源の設置スペースの増加を抑えながら、未切断のテープの発生を防止することができる、テープ切断装置及びこれを搭載した部品実装装置を提供すること。 - 特許庁
In the illuminating optical device, a light-transmissive solar battery which absorbs light other than visible rays is arranged in an optical path of radiant light from the light source, and power is generated in the light-transmissive solar battery by light from the light source.例文帳に追加
また照明光学装置において、可視光以外の光を吸収する透光性太陽電池を、光源からの放射光の光路中に配設し、当該光源からの光により当該透光性太陽電池で発電を行わせる。 - 特許庁
In this air conditioner 10 provided with a heat source device and a radiation device separated from each other, a water heater 12 as the heat source device is housed in a partition for partitioning the inside and outside of a house, or an internal space of a partition for partitioning rooms in the house.例文帳に追加
熱源装置と放熱装置を分離してなる空調装置10であって、熱源装置である温水器12は、家屋の屋内と屋外を区切る隔壁または屋内の部屋同士を区切る隔壁の内側空間に収容される。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which sufficiently ensures visibility even in dark surroundings, besides has a construction making a light source in the casing illuminate liquid crystal display surfaces disposed on both sides of the light source and is easily made thin and light in weight.例文帳に追加
周囲が暗くても十分視認性を確保することができ、しかも筐体内部の1つの光源から両面に設けた液晶表示面を照光させる構成であって薄型・軽量化が容易な携帯端末機器を提供する。 - 特許庁
A power distributing means 34 which transmits an electric power from a built-in power source built in a main body of a device or an external power source 51 connected to the main body of the device to a means 12 to be supplied with the electric power of an electronic camera 10 is provided in an external stroboscopic device 30.例文帳に追加
装置本体に内蔵された内蔵電源又は装置本体に接続された外部電源51からの電力を電子カメラ10の電力被供給手段12に送るための配電手段34を外部ストロボ装置30に設けた。 - 特許庁
Tow pairs of capacitors C1, C2 are connected in series to a direct-current power source obtained by rectifying an alternate-current power source, and are connected in parallel with paired switching elements S2a, S2b connected in series with each other.例文帳に追加
商用交流電源を整流して得られる直流電源に直列に2組のコンデンサC1、C2を接続し、これらコンデンサC1、C2に対して、互いに直列に接続された対をなすスイッチング素子S2a、S2bを並列に接続する。 - 特許庁
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|