「In the kitchen.」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To prevent danger wherein a hand not holding a kitchen knife is injured by a take operation of the kitchen knife, from occurring in a work wherein the kitchen knife is quickly moved such as a slicing of a vegetable, or a work to cut and clean a slippery fish.例文帳に追加

野菜のせん切りなど、包丁を素早く動かす作業や、すべる魚を切りさばく作業において、包丁の誤操作によって、包丁を持たない側の手を損傷する危険を対策する。 - 特許庁

To provide a garbage disposer which enables garbage treatment to be performed in a kitchen sink, makes maintenance and settlement after the treatment unnecessary, further, reduces biochemical oxygen demand etc. of kitchen waste water and makes the kitchen waste water able to flow directly to a sewer pipe.例文帳に追加

台所のシンクで生ごみ処理ができ、更にメンテナンスや処理後の後始末無を無くし、さらに、台所排水の生物化学的酸素要求量等も減らし、直接下水管へ流すことのできる生ごみ処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen integrated type staircase structure wherein a kitchen, dining furniture and the like can be efficiently installed indoors, and which further can give more opportunities for communication between persons in the kitchen or a dining room and on a staircase section.例文帳に追加

キッチンやダイニングと階段部分との間で、コミュニケーションの機会を増やすことができると共に、キッチン、ダイニング等を効率良く屋内に配置できるキッチン一体型階段部構造を提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen garbage extinguishing apparatus in which decomposition extinguishment of kitchen garbage by microorganisms can efficiently be performed at high speed by fully stirring bacterial beds and the kitchen garbage and which can attain miniaturization.例文帳に追加

菌床と生ゴミとを充分にかき混ぜて微生物による生ゴミの分解消滅を効率よく高速に行うことができ、また、小型化を図ることができる生ゴミ消滅装置を提供する。 - 特許庁

To provide an open kitchen that is easy to install, that is exchangeable, and that is attractive without giving a stifling atmosphere, concerning an installation structure of a rectangular connection board which is arranged between a kitchen counter and a range hood in the open kitchen 1.例文帳に追加

対面型キッチン１におけるキッチンカウンターとレンジフード間に配設される矩形連結板の取付構造に関し、設置が容易で、取替えができるとともに、閉塞感を与えず見栄えの良い対面型キッチンを提供する。 - 特許庁

To provide a kitchen table and a kitchen table structure, cooking without sacrificing the original functions of a sink and a gas stove even in a narrow space kitchen.例文帳に追加

スペースの狭い台所でも、流し台やガスコンロの本来の機能を犠牲にすることなく、調理を行うことができる調理台及び調理台構造を提供する。 - 特許庁

The kitchen module is regarded as one body of kitchen furniture in a combination state where a plurality of box shape units are combined and connected so as to be an integral kitchen module.例文帳に追加

複数の箱状のユニットを組合せ連結して一体的なシステムキッチンにする組み合わされた状態で１つの厨房家具とされるシステムキッチンである。 - 特許庁

In the island kitchen counter equipped with the cooker, the cooker employs electromagnetic induction and disposed on the rear face of the kitchen counter of the island kitchen counter, furthermore, a transfer section which can move the electromagnetic induction cooker is provided on the rear face of the kitchen counter of the island kitchen.例文帳に追加

本発明では、加熱調理機器を備える対面式システムキッチンにおいて、前記加熱調理機器が電磁誘導であり、前記対面式システムキッチンのキッチンカウンター裏面に配置される対面式システムキッチンであり、さらに前記対面式システムキッチンのキッチンカウンター裏面に、前記電磁誘導加熱調理機器を移動可能な移動部を備えたことを特徴とする対面式システムキッチン。 - 特許庁

To simultaneously treat organic kitchen refuse (garbage) and domestic wastewater in the case of treating domestic wastewater together with organic kitchen refuse (garbage) when the organic kitchen refuse (garbage) generated in a kitchen is pulverized with a pulverizing apparatus such as a disposer or when the organic kitchen refuse (garbage) is separately collected and pulverized.例文帳に追加

本発明は台所にディスポ−ザ−などの粉碎器具を具備して台所から発生する有機性廚房廃棄物（廚芥）を粉碎した場合、あるいは有機性廚房廃棄物（廚芥）を分離収去して粉碎して場合において生活汚水と共に共同処理する際に有機性廚房廃棄物（廚芥）と生活汚水を共同処理を可能にすることを目的とする。 - 特許庁

Thus, the utilization in the kitchen or pouring of the water on a bather in the bath may not be limited.例文帳に追加

これにより台所での利用や風呂でのかけ湯等の利用が制限されないようにする。 - 特許庁

Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.例文帳に追加

トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 - Tatoeba例文

Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse. 例文帳に追加

トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。 - Tanaka Corpus

Also in the shops where the staff grills it in the kitchen, it is common to serve chopsticks, not spatulas. 例文帳に追加

店が厨房で焼いて出してくれる店でもヘラではなく割り箸を付けるのが一般的である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the kitchen a kettle was singing on the fire, and a large black cat lay coiled up in the basket; 例文帳に追加

お勝手のお鍋の中で何かがぐずぐず煮えてい、黒い猫が籠の中にうずくまっているだけで、 - Conan Doyle『黄色な顔』

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink.例文帳に追加

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 - Tatoeba例文

I haven't had time to do the dishes for two days; they are in a pile in the kitchen sink. 例文帳に追加

この２日間皿洗いする時間もないよ。キッチンの流しに山積みしているよ。 - Tanaka Corpus

Rengyoshu go through purifying themselves (religiously) by abstaining from eating meat and do the residential training in the kuri (priest's kitchen and living room) (Bekka-bo) of Kaidan-in. 例文帳に追加

戒壇院の庫裡（別火坊）で練行衆が精進潔斎して合宿生活を行うのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The deterioration in the lower face of the kitchen counter 78 due to the dew of the discharge air can be prevented.例文帳に追加

排気の結露によるキッチンカウンタ７８の下面の劣化を防止することができる。 - 特許庁

It continued to be the center of commerce in the Edo period and was called the "Kitchen of the land." 例文帳に追加

江戸時代に入っても商業の中心地であり続け天下の台所と言われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Naizenshi (Imperial Table Office), Mizushidokoro (Imperial Kitchen), 御蔵, Edokoro-azukari (the head painter of the Edokoro [an atelier producing paintings and painted decorations for the court and nobility]) and In no Zoshiki (low-level functionaries of the retired emperor's offices) 例文帳に追加

内膳司・御厨子所・御蔵・画所預・院雑色 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The kitchen apparatus 1 has a built-in electromagnetic cooker 3 in a cabinet 2.例文帳に追加

キャビネット２に電磁式加熱調理器３をビルトインした厨房装置１である。 - 特許庁

To provide the underfloor storing closet structure of a house in which feet do not get chilly during working in a kitchen.例文帳に追加

厨房内における作業中に足元が冷えない住宅の床下収納庫構造を提供する。 - 特許庁

The hondo (main hall) and kuri (priest's kitchen and living room) of the temple were rebuilt by the feudal lord 忠登 SAKAI in 1694 and exist now. 例文帳に追加

元禄7年領主酒井忠登により本堂と庫裡が再建され今日に至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Serizawa was not home Oume was chatting with her close friends, such as Kichiei and the housemaids of the Yagi family, in the kitchen. 例文帳に追加

芹沢たちが留守なのでお梅は親しい吉栄や八木家の女中とお勝手で談笑していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Accordingly, combustion gas or the like is sucked into the hood 17 without spreading in the kitchen.例文帳に追加

従って、燃焼ガス等が厨房室内へ拡散することなくフード（17）に吸い込まれる。 - 特許庁

This sink for the kitchen has a drain port body 5 arranged in the bottom surface part 3a of the sink body.例文帳に追加

水槽の底面部（３ａ）に設けられる排水口本体（５）を備えたキッチン用のシンク。 - 特許庁

In the heat recovering heat exchanger 50, the heat medium water is heated by the exhaust heat from a kitchen.例文帳に追加

熱回収用熱交換器（５０）では、厨房からの排熱によって熱媒水が加熱される。 - 特許庁

The only things in the kitchen that did not sneeze, were the cook, 例文帳に追加

台所でくしゃみをしないのは、コックと、ろばたにすわっているおっきなねこだけでした。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

To reduce costs by reduction of the number of parts and to improve designing property by keeping universality with a system kitchen, by adjusting a kick-in height to the system kitchen by simple adjustment in the dish washer to be used by building-in the system kitchen.例文帳に追加

システムキッチンにビルトインして使用する食器洗い機において、簡単な調整でシステムキッチンに対して蹴込み高さを合わせるようにし、部品点数を削減してコストを低減するとともに、システムキッチンとの統一性を保持してデザイン性を向上する。 - 特許庁

I smelled gas and went to the kitchen to find it escaping from a crack in the pipe. 例文帳に追加

ガス臭いのに気がついて台所へ行って見ると, ゴム管の割れ目から漏れていた. - 研究社 新和英中辞典

he still holds to the old mumpsimus that a woman's place is in the kitchen 例文帳に追加

彼は、年おいて、女性の居場所は台所であると言うという考えをかたくなに保持している - 日本語WordNet

It is also the first ramen store in Kyoto to have introduced the central kitchen system. 例文帳に追加

また、京都のラーメン店で、最初にセントラルキッチン制を導入した店でもある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The owner's son saw a picture of a Gauguin painting that was similar to the one in his father's kitchen.例文帳に追加

所有者の息子が父親の台所にある絵とよく似たゴーギャンの絵の写真を見かけた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Additionally, the packaging can prevent a kitchen knife 4 from being taken out from the merchandise package 1 in a store.例文帳に追加

そして、店舗内での商品パッケージ１からの包丁４の取出しを防止することができる。 - 特許庁

The unit kitchen includes a sink (3) and a back guarding (4) equipped in the rear.例文帳に追加

シンク（３）とその後方に設けられたバックガード（４）とを備えたシステムキッチン。 - 特許庁

In another embodiment, the system schedules the maintenance of a plurality of kitchen appliances.例文帳に追加

別の実施形態では、システムは、複数の厨房機器のメンテナンスのスケジュールを行う。 - 特許庁

In this case, the tray part 15 is kept separated upward from the kitchen table.例文帳に追加

この場合トレー部１５が食卓用テーブル１７から上方へ離間した状態となる。 - 特許庁

To reduce water of garbage from the kitchen in a water draining-off basket provided on a sink as much as possible on the spot.例文帳に追加

流し台に設置される水切りかごの中の生ゴミの水分をできるだけその場にて少なくする。 - 特許庁

The kitchen cabinet is provided with the pipe passage part in its side plate.例文帳に追加

本発明では、側板に配管通し部を備えたことを特徴とする台所用キャビネットを提供する。 - 特許庁

Dorothy followed her through many of the beautiful rooms in her castle until they came to the kitchen, 例文帳に追加

ドロシーは魔女のあとについて、お城の美しい部屋をたくさん通り抜けて台所にやってきました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

A drainage system guard 30 for kitchen to notice so that an object B1 stored in a drawer 15 does not interfere a drainage system 24 in the kitchen 10 is equipped on the drawer 15 in the kitchen 10.例文帳に追加

キッチン１０の引き出し１５の内部には、当該引き出し１５に収納される収納対象物Ｂ１がキッチン１０の内部の排水装置２４に干渉しないように注意を喚起するキッチン用排水装置ガード３０が設けられている。 - 特許庁

Accordingly, the user can watch a live sport game or a music program during kitchen work such as cooking or washing dishes in the kitchen, and at the same time, can enjoy the sound full of realistic sensation in the kitchen.例文帳に追加

そのため、キッチンルームにおいて、料理や洗い物等のキッチン作業を行いながらスポーツ中継を見たり、音楽番組を見ることができ、しかも同時にキッチンルームにおいて臨場感あふれる音響を楽しむことが可能である。 - 特許庁

To provide a dish dryer capable of easily housing a kitchen knife, utilizing a space there for drying dishes when the kitchen knife is not to be dried, preventing a hand from being cut even at the time of taking the dishes in and out and preventing a blade from being in contact with a foreign matter and chipped at the time of housing the kitchen knife.例文帳に追加

包丁を簡単に収納でき、包丁の乾燥が無い時にはそこのスペースを食器類の乾燥に活用することができ、食器類の出し入れにおいても手を切ることがなく、包丁収納時に刃が異物に接触して刃こぼれするのを防げる食器乾燥機を得る。 - 特許庁

The monitor device for a kitchen comprises a cooker disposed in the kitchen, the human body detecting sensor for detecting the movement of a human body, a means for connecting the human body detecting sensor to the small kitchen heater and a means for inhibiting the ignition of the cooker only when a child is detected by the human body detecting sensor.例文帳に追加

台所に設置したコンロと、人体の動きを検出する人体検出センサと、人体検出センサとコンロとを電気的に接続する手段と、前記人体検出センサにより子供を検出したときのみコンロへの着火を禁止する手段を設けたことを特徴。 - 特許庁

The boxed kitchen paper comprises a stack of a predetermined number of folded and overlaid kitchen paper sheets or a kitchen paper package comprising the stack wrapped in a film, wherein the stack or the package is received in a refillable plastic box 10.例文帳に追加

折畳んで重ねた所定枚数のキッチンペーパー集積体、或いは更にこの集積体がフィルム包装されたキッチンペーパー包装体を詰め替え可能なプラスチック製収納箱１０に収納して成る箱入りキッチンペーパーである。 - 特許庁