「In the kitchen.」に関連した英語例文の一覧と使い方(28ページ目) - Weblio英語例文検索

The organic waste is charged in an organic waste decomposition treatment tank as it is or through a disposer and subjected to water adding fermentative decomposition and elimination by reversely sending storage water in a grease trap such as kitchen wastewater or the like to the organic waste decomposition treatment tank in place of tap water by a pump to reduce running cost to the utmost by the conservation of power, labor and maintenance.例文帳に追加

有機物分解処理槽内に投入の原形又はディスポーザー経由の有機廃棄物を、上水道の代わりに厨房排水等のグリストラップ貯留水を有機物分解処理槽にポンプで逆送して、加水発酵分解消滅させ、省電力、省労力、省メンテナンスによって極限迄ランニングコストを削減した。 - 特許庁

To prevent dew condensation formed on a flow regulating plate due to steam exhausted from a home electric appliance even if narrowing a space between the home electric appliance stored in a storage cabinet and the flow regulating plate and to be installed in a narrow kitchen space by lowering the height of the product in the home electric appliance storage cabinet having a steam disposal function.例文帳に追加

蒸気処理機能を有する家庭電気製品収納庫において、収納庫に収納される家庭電気製品と整流板との間隔を狭くしても家庭電気製品より排出される蒸気により整流板に結露するのを防止し、製品の高さを低くして狭いキッチン空間にも設置できるようにする。 - 特許庁

The control device 3 controls the solenoid valve 23 of the water stopping device 2 in such a manner that a faucet flow passage 13 is closed when detecting that city water flows through the faucet 12 after a person leaves a kitchen in which the faucet 12 is installed, a set time is elapsed in that state.例文帳に追加

制御装置３は、蛇口１２が設置された台所から人が退室しその退室状態で設定時間が経過し、且つ、その設定時間が経過した際に、蛇口１２に水道水が流れていることを検出した場合に、止水装置２の電磁弁２３を、蛇口流路１３が閉鎖するように作動させるよう制御する。 - 特許庁

A modular kitchen including a sink, a counter, and further the dish washer/dryer arranged under the counter, has the draining basket arranged in the sink and holding the dishes, and the dish washer/dryer is operated such that the draining basket is arranged in the inside.例文帳に追加

シンクと、カウンターと、を備え、前記カウンターの下方に配置される食器洗い乾燥機と、を備えるシステムキッチンであって、前記シンクに配置されるとともに、食器類を収納可能な水切りカゴを有するとともに、前記食器洗い乾燥機は前記水切りカゴが内部に配置された状態で運転可能なように構成されることを特徴とするシステムキッチン。 - 特許庁

This kitchen counter 1 is provided with a step 12 and a step 22 movably provided between storage positions stored inside a body and pull-out positions pulled out from the storage position, and an entrance 19 and an entrance 29 for taking in/out the step 12 and the step 22 in the side face and/or the back face different sides from the front side of the body 2.例文帳に追加

本体２の内部に収納される収納位置と該収納位置から外方に向けて引き出された引出位置との間で移動自在に設けられる踏み台１２、踏み台２２を備えるキッチン台１であって、踏み台１２、踏み台２２を出し入れするための出入口１９、出入口２９が、本体２の正面とは異なる側面及び／または背面に設けられている。 - 特許庁

To obtain a tablet composition excellent in long activities for such as eliminating bacteria, deodorization and slipping prevention in the case of using it in a draining outlet of a sink in a kitchen, a bathroom, a washstand, or the like, or for a urinal for men, and with which increased safety is gained by gradually releasing a minimal necessary quantity of chlorine gas and rusting against metals is decreased.例文帳に追加

台所用流し台、風呂場、洗面台などの排水口や男子用小便器に使用する際に、必要最小限の塩素ガスを徐放させることによって安全性を高め、金属に対する腐食を低減し、除菌、消臭及びヌメリ防止等の効果を長期に渡って発揮する持続性に優れた錠剤組成物を提供する。 - 特許庁

An exhausting means 20 for exhausting the smoke or steam B generated in cooking by the oven range to the outside includes an exhaust port 22 formed in a cook top 21 and disposed at a position apart from a front surface 29 of the kitchen unit, and an exhaust passage 23 allowing communication between the exhaust port and the oven range 11.例文帳に追加

調理の際にオーブンレンジで発生する煙や水蒸気Ｂを外部に排出するための排出手段２０は、コンロの天板２１に形成されてシステムキッチンの前面２９から離れた位置に配置された排気口２２と、排気口とオーブンレンジ１１を連通させる排気路２３とを備えている。 - 特許庁

This range hood fan 1 has at least a hood body 10, an exhaust first fan 11 stored and arranged inside the hood body 10 and an intake second fan 12 arranged in an upstream side position in the flow direction of air introduced to the first fan 11, and is provided for efficiently collecting and exhausting the surrounding air of the kitchen table 2 by using the ascending current U.例文帳に追加

調理台２の周辺の空気を、上昇気流Ｕを利用して効率良く捕集して排気するために、フード本体１０と、該フード本体１０内部に収容配置された排気用の第１ファン１１と、該第１ファン１１へ導入される空気の流れ方向の上流側位置に配置された吸気用の第２ファン１２と、を少なくとも備えるレンジフードファン１を提供する。 - 特許庁

A handy terminal 108 transmits the order information by radio to the order station 106 in an order information input mode, and transmits an operation instruction by radio to the order station 106 in an operation mode to remotely operate to identify the order information displayed on the kitchen display parts 102, 103 as the prepared item.例文帳に追加

ハンディターミナル１０８は、注文情報入力モードではオーダステーション１０６に向けて注文情報を無線送信し、操作モードではオーダステーション１０６に向けて操作命令を無線送信し、キッチン表示部１０２、１０３に表示されている注文情報を調理済み扱いとするための遠隔操作を可能にする。 - 特許庁

The garbage treatment apparatus is consisted of a crushing drying vessel 16 of garbage arranged in a kitchen sink, a crushing means 26 for crushing garbage in the crushing drying vessel 16, a drying means 40 for drying garbage in the crushing drying vessel 16, a garbage storing part and a pneumatic conveyance means (a suction machine) 30, arranged outdoors, and a pneumatic conveyance pipe 29.例文帳に追加

キッチンシンクに設けられた生ごみの粉砕乾燥容器１６と、粉砕乾燥容器１６内で生ごみを粉砕する粉砕手段２６と、粉砕乾燥容器１６内で生ごみを乾燥する乾燥手段４０と、屋外に設置された生ごみの貯溜部及び空気搬送手段（吸引機）３０と、空気搬送管２９とを含んで生ごみ処理装置を構成する。 - 特許庁

When the light from a fluorescent light equipped in a kitchen is irradiated onto the rack 1, a water film is formed on the surface of the rack body 2 by the function of exhibiting the hydrophilic property on the surface by optical excitation of the optical semiconductor layer 11 causing water drops not to be generated on the surface of the rack body 2 even after completion of washing and rinsing.例文帳に追加

ラック１に対して厨房内に配設された蛍光灯の光が照射されると、光半導体層１１が持つところの、光励起により表面に親水性を示すという機能によって、ラック本体２の表面に水膜Ｗが形成された状態になり、洗浄並びにすすぎが終了したあとでもラック本体２の表面には水滴ができない。 - 特許庁

The kitchen counter 1 is provided with a counter A which is inclined downward in a depth direction, a recessed drain groove 3 which is perpendicularly crossed with the depth direction at this side of a back guard 4 and gently inclined toward a sink B and a plurality of parallel projecting line parts 2 in the depth direction on the upper surface 1 of the counter.例文帳に追加

奥行き方向に下り傾斜させたカウンターＡであって、バックガ−ド４手前において、奥行き方向と直交し、かつシンクＢに向けて緩やかに傾斜する排水溝３が凹設されているとともに、上記カウンター上面１には、複数個の凸条部位２が奥行き方向に並行して設けられていることを特徴とするキッチンカウンター。 - 特許庁

To dispense with the lateral movement of a line of sight when looking at an image on a screen part, by arranging the screen part in the rear of a top plate, without requiring to separately arranging a television and a game machine in a kitchen, by projecting the image on the screen part by a projection part.例文帳に追加

コンロ装置を用いた調理中に、台所に設置された従来のテレビ装置やゲーム機に表示された画像を見る場合、テレビ装置やゲーム機はコンロ装置の側方、もしくは離れた位置に置く場合があり、いずれにせよ、画像を見る場合には調理中の鍋などから大きく視線を左右に外す必要が生じる。 - 特許庁

To improve workability in a dishwasher for washing dishes installed in a custom kitchen by eliminating the fastening with screws at a cover portion for covering an opening portion in front of a support portion, to eliminate a trouble in use by enabling a user to open/close a water shut-off valve, to improve workability and quality, and to improve safety for water supply.例文帳に追加

システムキッチン内へ設置して食器類を洗浄する食器洗い機において、支持部の前方の開口部を覆う蓋部のねじ止めをなくして、施工性を向上するとともに、使用者が簡単に止水栓を開閉できるようにして、使用時のトラブルをなくし、施工、品質の向上をはかるとともに、給水に対する安全性を向上する。 - 特許庁

The typical constitution of the modular kitchen is characterized in having a sink including a water faucet and a drain outlet, a shelf part provided along one side of the worktop and formed higher than the edge of the sink, and a shelf part side face obliquely continuing the upper face of the worktop and the upper face of the shelf part.例文帳に追加

本発明にかかるシステムキッチンの代表的な構成は、水栓および排水口を含むシンクと、ワークトップの一辺に沿って設けられシンクの縁よりも高く形成された棚部と、ワークトップの上面と棚部の上面とを傾斜して連続させる棚部側面とを備えたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide a base cabinet of a system kitchen, in which the convenience of use in accommodating is improved by making it possible to compose an accommodating part at the lower part having an opening width with a desired size, structure is simplified to facilitate disposition of piping space, installation workability is improved and economical efficiency in reform, etc. is improved.例文帳に追加

足元収納部の間口幅を任意の大きさで構成できるようにして収納時の使い勝手を向上するとともに、配管スペースを容易に構成でるように構造の簡素化を計り、しかも、据付時の作業性の向上、リフォーム時などにおける経済性の向上などが達成できるようにしたシステムキッチンのベースキャビネットを提供する。 - 特許庁

To provide a superior ornamented carton having a high added value in which the carton is formed with a taking-out slit and having an overlapped paper holding sheet arranged at a taking-out port of its upper surface for use in storing overlapped papers such as a tissue paper, a towel paper, a kitchen towel and the like stored therein, folded in two segments and engaged to each other.例文帳に追加

内部に収納されるティッシュペーパー，タオルペーパー，キッチンタオル等の二つ折りされ互いに係合している重畳紙の取出用スリットが形成されている重畳紙保持シートが上面の取出口に設けられている重畳紙収納用カートンを、装飾性に優れていると共に付加価値の高いものとする。 - 特許庁

To provide a sterilizing detergent composition for a hard surface, of course excellent in cleansing power of oily soil and storing stability of the composition at low or high temperatures, also excellent in sterilizing property, and used suitably for cleaning the hard surface, especially the cleaning of the floor of a backyard of a supermarket, kitchen, restaurant, dining room, food processing factory, etc.例文帳に追加

油汚れの洗浄力と低温乃至高温時における組成物の貯蔵安定性に優れることはもとより、除菌性にも優れる、硬表面の洗浄、特に、スーパーマーケットのバックヤード、厨房、レストラン、食堂、食品加工工場等の床の洗浄に好適に用いられる硬表面用除菌洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet suitable for a drainage filter which can prevent the inflow of garbage such as leftover rice and food pieces, hair, etc., from exhaust ports of a kitchen sink, a bathroom, a washroom, etc., into a water pipe, remove slime and odors in the vicinity of the exhaust port and in the water pipe.例文帳に追加

台所や調理場の流し台、浴室、洗面所等の排水口から、残飯、食物片等の生ゴミや毛髪等が配水管に流れ込むのを防止すると共に、排水口付近や配管内のヌメリの除去や脱臭を行うことができる排水フィルターとして好適に使用しうるシートを提供することを目的とする。 - 特許庁

A second information processing part of the order station performs a process in which order information of one table among pieces of order information is transmitted to the handy terminal; and a process in which one or more pieces of order information among pieces of order information displayed at a kitchen display part is made into cooking completion information based upon the information transmitted from the handy terminal.例文帳に追加

オーダステーションの第２の情報処理部は、注文情報の中から１テーブル分の注文情報をハンディターミナルに送信する処理と、ハンディターミナルから送信された情報をもとに、キッチン表示部に表示された注文情報の中から一または複数の注文情報を調理済み扱いとする処理と、を実行する。 - 特許庁

The device is provided with lateral cutting edges 44-1, 44-2 and 52-1, 52-2 provided inside a cutting container disposed under a kitchen sink, and is configured to roughly cut the garbage therewith by shearing action in a horizontal direction and to also cut the garbage with vertical cutting edges 68, 66 in a vertical direction to discharge the cut garbage from outlet holes 32, 34.例文帳に追加

キッチンシンクの下側に配設された切断容器内に設けられた横切断刃４４-１，４４-２と５２-１，５２-２とを備え、それらにより生ごみを剪断作用で横方向に粗切状態に切断するとともに、縦切断刃６８，６６にて縦方向にも切断し、切断後の生ごみを排出穴３２，３４から排出するようになす。 - 特許庁

In the kitchen counter to be formed by bonding the sink 3 with a reaction-setting adhesive onto the back surface of the counter 1, where an opening 2 is formed, to be matched with the opening, a thermally foamed adhesive layer formed of a thermally foamed adhesive is interposed between the back surface of the counter and the reaction-setting adhesive layer.例文帳に追加

開口部２が形成されたカウンター１の裏面に、開口部と一致させてシンク３が反応硬化型接着剤により接着されて形成されるキッチンカウンターにおいて、カウンターの裏面と反応硬化型接着剤層との間に熱発泡型接着剤より形成された熱発泡型接着剤層が介設される。 - 特許庁

The system kitchen provided with a cabinet body 17 and the worktop 6 of the cabinet body 17, is also provided with a lift mechanism 30 equipped in the upper part of the cabinet body 17 and moved up and down the worktop against the cabinet body 17 and an operation lever 7 moving the lift mechanism 30.例文帳に追加

キャビネット本体１７と該キャビネット本体１７のワークトップ６とを備えるシステムキッチンにおいて、キャビネット本体１７内の上部に装着され、ワークトップ６をキャビネット本体１７に対して昇降させる昇降機構３０と、キャビネット本体１７の前面に突出して設けられ、昇降機構３０を動作させる操作レバー７とを具備する。 - 特許庁

A modular kitchen 100 includes drawer 190 provided freely slidably in the horizontal direction, the bar-shaped towel hanger 194 roughly horizontally provided away from the front plate 212 of the drawer 190, and a towel hanger protective member 192 which is provided further away from the towel hanger, prevents contact with the towel hanger 194 from a prescribed direction and functions as the handle of the drawer 190.例文帳に追加

本発明のシステムキッチン１００は、水平方向にスライド自在に設けられた引出１９０と、引出１９０の前板２１２から離間して略水平に設けられた棒状のタオル掛け１９４と、タオル掛けよりさらに離間して設けられ、タオル掛け１９４への所定方向からの接触を防止し、かつ引出１９０の取っ手として機能するタオル掛け保護部材１９２と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

To solve such a problem that a garbage disposer is not spread among general households at the present point of time since the concept of composting kitchen garbage is not generally popular though the segregated disposal of the garbage and consideration to environments even in the general households are requested and the popularization of the garbage disposer is desired while a garbage disposal problem is becoming serious.例文帳に追加

ゴミ処理問題が深刻化するなか、一般家庭でもゴミの分別回収、環境への配慮が求められており、生ゴミ処理機の普及が望まれているが、生ゴミを堆肥化するという概念がまだ一般的には普及していないため、現時点において生ゴミ処理機は一般家庭に普及していない。 - 特許庁

To provide a top plate for a cooking device having thermal resistance, high-grade sense and excellent abrasion resistance, being able to be colored in silver-gray harmonizing with the color of surrounding stainless for a system kitchen, and exhibiting no heterogeneity in the part where a high-temperature resin is adhered even if a temperature sensor is adhered by the high-temperature resin.例文帳に追加

耐熱性が高く、高級感があり、システムキッチンにおいては、周囲のステンレス色と調和するシルバーグレー色にすることができ、耐摩耗性に優れ、温度センサーを耐熱樹脂で接着しても、耐熱樹脂が接着した部分が異質に見えることがない調理器用トッププレートを提供することである。 - 特許庁

A cutting board 1 is characterized by having an opening 2 for dropping food at a discretional position, in a discretional shape, and of a discretional quantity and dropping food 4 on the cutting board 1 directly in the pan through the opening 2 for dropping food using a kitchen knife 3.例文帳に追加

まないた（１）の上の任意の位置に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の形に食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の大きさに食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上に任意の数だけ食材投入口（２）を設け、まないた（１）の上の食材（４）等を食材投入口（２）を通して鍋等に直接、包丁（３）等で落とし入れることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a rotary cell type food serving device which runs and displays a plurality of rotary cell type food serving machines which serve cooked food to customers in a restaurant, or the like, and a circulating food serving machine transporting system which runs/circulates the plurality of rotary food serving machines between a kitchen and customers' seats and provides cooked food in a restaurant, or the like.例文帳に追加

本発明は、レストラン等において客に調理食品を提供する複数の回転セル式供食機を運行し、展示する回転セル式供食装置と、厨房と客席間に複数の前記回転式供食機を循環運行して調理食品を供給する循環型供食機搬送システムを提供する。 - 特許庁

The face material for the built-in kitchen is formed by providing an adhesive layer, a masking layer, a pattern layer and an acrylic resin plate body in this order on one face of a plate-like plastic foam with an expansion ratio of 4-15, and providing a polyolefinic resin plate body containing 20-85 wt% inorganic filler, on the other face through an adhesive layer.例文帳に追加

発泡倍率４〜１５倍の板状プラスチック発泡体の一方の面に、接着剤層、隠蔽層、絵柄層及びアクリル系樹脂板状体を順に設けると共に、他方の面に接着剤層を介して、無機フィラー２０〜８５重量％を含むポリオレフィン系樹脂板状体を設けてなるシステムキッチン用面材である。 - 特許庁

To provide a surface finishing method of an embossed stainless steel top plate for a kitchen counter, a method that makes the top plate ready to use for a counter when an embossed stainless steel sheet is bent, welded in joints and formed into the top plate, and even when the welded portions are directly exposed in appearance.例文帳に追加

エンボス加工済のステンレス板を折り曲げたのち接合部を溶接してステンレス製天板を成形し、溶接された接合部が外観的に直接露出する場合でも、エンボス加工済ステンレス製天板をカウンターに使用可能なキッチンのエンボス加工済ステンレス製天板の表面仕上げ方法を提供する。 - 特許庁

To provide a composition for top-coating curable by an actinic energy ray and a member coated with the composition, wherein moving of goods contained in a drawer, etc., by impact upon their store and take-out can be suppressed, fouling attached can easily be removed and also low gloss coating required in bottom plates in a drawer of kitchen, etc., can be performed.例文帳に追加

引き出し等の中の収容物を出し入れする際に、その衝撃によって中の収容物が移動することを低減するとともに、汚れが付着した場合でも簡単に拭き取ることができ、更に、キッチンの引き出し用底板等に要求される艶なしにも適用できるトップコート用活性エネルギー線硬化性組成物と、これを塗布した部材を提供するものである。 - 特許庁

To provide a separate garbage storage box to be equipped on a counter kitchen sink, which is improved in convenience by a knockdown system to be made as semi-finished product in a factory and is enabled to be easily put in/out without obstruction upon table setting by mounting drawer type garbage box storing boxes on both side faces and to stabilize a setting position of the garbage box.例文帳に追加

キッチン対面式流し台に取り付けたゴミ分別収納庫を工場で半完成品とするノックダウン方式を用いて利便性をはかり、また両側面サイドに引き出し式ゴミ箱収納ボックスを分離させて装着させることによりテーブル設置時、妨げられることなくゴミ箱の出し入れを容易にし、そしてゴミ箱の設置位置を安定化させることを得る。 - 特許庁

To obtain a reinforced PTT resin composition extremely good in appearance, and excellent in rigidity, surface hardness, chemical resistance and large-size moldability, thus usable for products used in bathrooms, toilets and kitchens including toilet counters, kitchen counters, bathtubs, wash bowls, hand-washing bowls, toilet counters and cabinet top plates, and to provide a molded product using the composition.例文帳に追加

洗面カウンター、キッチンカウンター、浴槽、洗面ボール、手洗ボール、トイレカウンター、キャビネット天板など浴室、洗面所、トイレ、台所で使用される製品に使用することができる、外観が極めて良好であり、剛性、表面硬度、耐薬品性および大型成形性に優れる強化ＰＴＴ樹脂組成物、及びそれを用いた成形品を提供すること。 - 特許庁

The insect-repelling apparatus comprises a sheet or tape form of chemical diffuser 1 for chemicals, for example, insecticidal agent or insect repelling agent, that is laid on the floor surface on which kitchen utensils are set, and a chemical feeder in which the feeder 3 is connected to the chemical diffuser 1 so that the chemical may be fed to the diffuser.例文帳に追加

厨房家具を設置する床表面に敷設し、薬剤を拡散するシート状またはテープ状の拡散材１と、殺虫剤または忌避剤等の薬剤を内部に保持した薬剤供給装置３からなり、前記薬剤供給装置３から前記拡散部材１に薬剤供給が可能なように接合した防虫装置としてある。 - 特許庁

This water heater 1 comprises a storing part 11 for taking a picture of the visitor by a photographing part 9 of an entrance interphone 4 when the visitor presses an operating part 10 of the entrance interphone 4, and storing the taken image data, and the image data stored in the storing part 11 can be played on a kitchen remote controller 2 and a bathroom remote controller 3.例文帳に追加

訪問者が玄関インターホン４の操作部１０を押したときに玄関インターホン４の撮影部９で訪問者を撮影し、撮影した映像データを記憶する記憶部１１を給湯機１に備え、記憶部１１で記憶している映像データを台所リモコン２や浴室リモコン３で再生できるようにする。 - 特許庁

In the case of the charge deferred payment method, an order management device 5 prepares order list data from input data of a handy terminal 2, transmits the order list data to a pager terminal 1 to be handed over to the customer through a radio part 8 and controls the preparation of an order file 6 and a cooking instruction output to a kitchen terminal 3 on the condition of a confirmation signal input.例文帳に追加

料金後払い方式のときには、注文管理装置５がハンディターミナル２の入力データからオーダリストデータを作成し無線部８を介してその客に対して渡されるページャ端末１に送信し、確認信号入力を条件にオーダファイル６の作成と厨房端末３への調理指示出力を制御する。 - 特許庁

The range hood includes a hood part 4 fixed to a wall surface 101 above a cooking stove in a kitchen, a blower part 2 fixed to the wall surface 101 or a ceiling surface, a first duct 7 connecting the blower part 2 and a ventilation fan hole 103 opened on the wall surface 101, and a second duct 8 connecting the hood part 4 and the blower part 2.例文帳に追加

台所のコンロ上部の壁面１０１に固設されたフード部４と、壁面１０１又は天井面に固設された送風機部２と、送風機部２と壁面１０１に開口する換気扇穴１０３とを連結する第１ダクト７と、フード部４と送風機部２とを連結する第２ダクト８とを有することにより設置される。 - 特許庁

To provide a negative pressure and air conditioning stabilizing system in a room such as a kitchen capable of stabilizing indoor negative pressure state and air conditioning state even when the exhausting air volume by an exhaust system is changed, in a device applying a combination of the exhaust system of fan drive-type ventilation of variable exhaust air volume and a fan drive-type air conditioning air supply system.例文帳に追加

排気風量可変のファン駆動型換気用排気システムとファン駆動型空調給気システムとを組み合わせて使用するものでありながら、排気システムによる排気風量が変化しても、室内の負圧状態と空調状態とを安定したものにすることができる、厨房等の室内における負圧、空調安定化システムを提供する。 - 特許庁

To provide a storage container having an integrally fitted turnable mounting board, which can be used in a living room or kitchen and attached easily to a toilet paper holder when stuffed with an article used in a bathroom, and has a takeout outlet on the upper face of the container to improve usability.例文帳に追加

取付板を容器に廻動自在に取着して一体とした収納容器であって、収納容器として居間や台所などで使用することができ、また、トイレで使用する収納物を入れた場合に、トイレットペーパーホルダーにも簡単に取付けることができるとともに、取出口を上面として使用しやすくした収納容器を提供すること。 - 特許庁

Article 9 The matters necessary for prevention of fire with regard to the position, structure and management of fixed cooking stoves, bath heaters and other equipment which uses fire or equipment which might pose a fire risk when used, the handling of kitchen ranges, kotatsu [a heater consisting of a low table with a heat source underneath, covered with a heavy blanket] and other appliances which use fire or appliances which might pose a fire risk when used, and other cases of the use of fire shall be specified by municipal ordinance in accordance with the standards specified by Cabinet Order. 例文帳に追加

第九条　かまど、風呂場その他火を使用する設備又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある設備の位置、構造及び管理、こんろ、こたつその他火を使用する器具又はその使用に際し、火災の発生のおそれのある器具の取扱いその他火の使用に関し火災の予防のために必要な事項は、政令で定める基準に従い市町村条例でこれを定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a custom kitchen which performs the operation of opening/closing a valve for supplying water to a spout on the basis of a reception signal of a sensor emitting a radio wave and installed on a wall surface of a sink, and which can accurately perform continuous control of automatic water discharge even when water drawing work is performed in the sink during the discharge of the water.例文帳に追加

シンク壁面に設置した電波を放射するセンサの受信信号に基づいて吐水口へ給水するバルブの開閉動作を行うシステムキッチンにおいて、吐水中にシンク内において水汲み作業が行われた場合にも、精度よく自動吐水継続制御が行えるシステムキッチンの提供。 - 特許庁

Characteristically, this integrated kitchen system is provided with: a sink 140, a shelf section 196 which adjoins the sink 140 and which is provided higher by a predetermined length than a rim of the sink 140; and a cafe table 160 with a horizontal placing surface, which is provided on the other side of the sink 140 with the shelf section 196 in between.例文帳に追加

本発明のシステムキッチン１００は、シンク１４０と、シンク１４０に隣接し、シンク１４０の縁より所定長さ高く設けられた棚部１９６と、棚部１９６を隔ててシンク１４０の反対側に設けられ、水平な載置面を有するカフェテーブル１６０と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁

To provide a local ventilation system minimizing the inflow of indoor air to solve a problem on feeling of unwellness, or waste such as full ventilation, although the indoor heating must be turned up since a room temperature is lowered during the cold winter months as the indoor air is simultaneously exhausted when a range hood is operated in a kitchen and the like.例文帳に追加

キッチン等でレンジフードを稼動すると、室内空気が同時に排気され、冬場の寒い時期には室温低下のため室内暖房を強くすることが必要になり、時には体調不良になったり、或いは、無駄と思えるような全室換気が行われているが、この不具合や無駄を解消するために、室内空気の流入が極めて少なくし得るような局所換気システムを提供すること。 - 特許庁

The kitchen garbage disposer 1 is provided with a catalyst having deodorizing activities and a deodorizing heater for heating the catalyst, is provided with an indoor deodorizer 100 for deodorizing the air in a drying chamber 19, a catalyst having deodorizing activities and a deodorizing heater for heating the catalyst, or is provided with an exhaust deodorizer 26 for deodorizing the air discharged by a discharging means.例文帳に追加

厨芥処理装置１は、脱臭に関して活性のある触媒とこの触媒を加熱するための脱臭ヒータと備え、乾燥室１９内の空気を脱臭するための室内用脱臭装置１００と、脱臭に関して活性のある触媒とこの触媒を加熱するための脱臭ヒータと備え、排気手段にて排出される空気を脱臭するための排気用脱臭装置２６とを備える。 - 特許庁

An architectural drain system is composed of a vertical pipe penetrating through the respective floors, a plurality of horizontal drain pipes 6 derived from a kitchen and sanitary space apparatus of the respective floors, and a confluent part joint connecting the horizontal drain pipes to the vertical pipe, and arranged in a position lower than the horizontal drain pipes 6.例文帳に追加

各階を貫く立て管と、各階の水周り機器から導かれる複数の排水横管と、立て管へ排水横管を接続する当該排水横管よりも低い位置に設置された合流部継手と、からなる建築排水システムにおいて、排水横管を床面を構成するスラブ内へ埋設し、器具と排水横管とのサイホンの発生をもたらす落差を確保することを特徴とするサイホン型排水システム。 - 特許庁