「In the kitchen.」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a dishwasher having a dressed surface member adjusted in projection allowance to be put on the same plane with an installed kitchen module, and achieving an integrated modular kitchen as a whole.例文帳に追加

食器洗浄機の化粧面材の出代を調整できる構成とし、システムキッチンの構築物と表面と同一平面上にし、システムキッチン全体の統一感のある食器洗浄機を実現すること。 - 特許庁

The simultaneous supply and exhaust type range hood body 7 is mounted on a ceiling 8 in a position above a cooking unit 6 of a system kitchen 6 on a floor 2 of a kitchen 1.例文帳に追加

台所１の床２上のシステムキッチン６のコンロ３上方に同時給排型レンジフード本体７が天井８に取付けられている。 - 特許庁

To provide an electronic cash register device improving business forms printed by multiple kitchen printers in a kitchen divided into multiple sections and improving the service quality for customer.例文帳に追加

複数のセクションに分けられた厨房の複数のキッチンプリンタに印字される帳票を改善し、顧客へのサービス品質を高める電子式キャッシュレジスタ装置を提供する。 - 特許庁

This face-to-face kitchen 1 having a face-to-face counter 11 between a kitchen and a dining space is provided with a power supply box 13 connected to a power supply cord 18 from a power supply 16 in the face-to-face counter 11.例文帳に追加

対面キッチン１は、キッチンとダイニングとの間に対面カウンター１１を備えた対面キッチンにおいて、対面カウンター１１に、電源１６からの電源コード１８に接続された電源供給ボックス１３を備える。 - 特許庁

To provide a pedestal for remodeling a small kitchen for providing a space for housing a large electric appliance such as a 3.3 kg full automatic washing machine in a cabinet body of the small kitchen.例文帳に追加

例えば３．３Ｋｇ仕様の全自動洗濯機など、大型の家庭電化製品を収容できるスペースをミニキッチンのキャビネット本体の内部に設けることを可能としたミニキッチン改造用の台輪を提供する。 - 特許庁

To provide a drawer type kitchen equipment drier which is suitable for enlargement, is excellent in handleability and is capable of taking sufficient space for a control display part without destroying appearance balance of the entire custom kitchen.例文帳に追加

大型化に適し、使い勝手がよく、システムキッチン全体の外観バランスを崩すことがなく、制御表示部のために充分なスペースを取ることができる引出式厨房用品乾燥機を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of an oil guard glass hard to be cracked by an impact when a person gets into touch therewith and vibrations when the person passes therethrough in a face-to-face kitchen such as an island kitchen.例文帳に追加

人が接触した際の衝撃や人が通過した際の振動などによってオイルガードガラスにひび割れが生じ難い、アイランドキッチンなどの対面式キッチンにおける上記オイルガードガラスの取付構造を提供すること。 - 特許庁

To provide an arm protector protecting the arm of a wearer from slash down with a knife or a kitchen knife and also a thrust with a spiky deadly weapon such as an ice pick, knife or kitchen knife, being lightweight, and excellent in wearability.例文帳に追加

ナイフや包丁の刃の斬りつけだけでなく、先端が鋭利なアイスピックやナイフ、包丁などの凶器の突き刺しに対しても腕を守ることができ、しかも軽量で装着性に優れたアームプロテクターを提供すること。 - 特許庁

To provide a housing structure with ease of handling which facilitates the taking out of kitchen goods housed deep inside by effectively utilizing a housing space in a kitchen cabinet.例文帳に追加

キッチンキャビネットの収納空間を有効に利用し、奥側に収納したキッチン用品を容易に取り出せるとともに、使い勝手のよい収納構造を提供する。 - 特許庁

To provide a range hood capable of positively preventing accumulation of contaminated air in the vicinity of a ceiling face of a kitchen, and capable of providing an open kitchen space.例文帳に追加

台所の天井面付近での汚染空気の滞留を確実に防止することができ、しかも開放的な台所空間とすることができるレンジフードを提供する。 - 特許庁

In making the kamaboko with a wooden board, spatular-shaped instruments called 'tetsuki-boucho' (a kind of kitchen knife) are used in order to put the fish-meat paste on the 'kamaboko-ita' (the wooden board for kamaboko) in the form of a semicircle. 例文帳に追加

板付き蒲鉾は、練り合わせた身を「手付包丁」というへら状の道具を用いて、「かまぼこ板」に半円状に盛りつける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The analysis revealed that in China, about 40% of households place their refrigerator in a space other than the kitchen, such as in the living room or the dining room.例文帳に追加

その結果、中国では冷蔵庫をリビングやダイニングなど台所以外に置く家庭が4割弱もあることが判明。 - 経済産業省

Indirect illumination in which the light is reflected to the wall surface 6b of the open ceiling section 6 and directed towards the kitchen 2 and the bedroom 4 is conducted in the illuminator 12.例文帳に追加

照明装置１２は、その光が吹き抜け部６の壁面６ｂに反射した後にキッチン２及び寝室４に向かう間接照明となる。 - 特許庁

By applying the material same as the surface material of the structure such as the complete kitchen with a built-in dishwasher 1 for the decorative surface material 6 and positioning the surface on the same plane as the surface of the surrounding complete kitchen structure in the state of closing the door 2 and pushing the washing tub 3 into the washer body 4, the sense of unity as a kitchen is obtained.例文帳に追加

化粧面材６は食器洗浄機１をビルトインするシステムキッチンなどの構築物の表面材と同一の材料を適用し、扉２を閉じて洗浄槽３を洗浄機本体４内に押し入れた状態において、表面が周囲のシステムキッチン構築物の表面と同一平面上に位置するようにすることにより、キッチンとしての統一感が得られる。 - 特許庁

Moreover, Kudono-kami was regarded as Kamadogami (the god of kitchen stoves), and Kundo-kami was enshrined in the Engishikinaisha (a shrine listed in the Engishiki laws) Kudo-jinja Shrine in modern-day Oji-cho, Kitakatsuragi-gun County, Nara Prefecture. 例文帳に追加

また久度神は竃神とされ、この神を祭るのは現・奈良県北葛城郡王寺町の延喜式内社・久度神社だけである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve the collecting performance of an oil content in a grease filter by forming the grease filter as a new arrangement structure by inducing polluted exhaust gas particularly generated in a business kitchen to an exhaust port by guiding air, in an exhaust system for exhausting the polluted exhaust gas such as oil smoke generated in the kitchen to the outside of the kitchen.例文帳に追加

本発明は、厨房で発生する油煙などの汚染排気を室外に排出する排気装置に係り、特に業務用の厨房で発生する汚染排気の排気口への誘引を誘導空気によって行うとともにグリスフィルタを新たな配設構造とすることによってグリスフィルタでの油分の捕集性能を向上させるようにしたものである。 - 特許庁

The cabinet of this invention comprises an outer box body 1 installed at the upper position of the wall in the kitchen and a cabinet 2 built in the outer box body 1.例文帳に追加

台所の壁面の上方位置に取り付ける外筐体１と、この外筐体１に内蔵させる収納庫２とで形成する。 - 特許庁

In this flooring structure, the flooring material 3 is spread on an underfloor substrate material 2 in a room in which a built-in kitchen unit 4 is arranged close a wall 1.例文帳に追加

壁１際にシステムキッチン４が配設される室内の床下地材２上にフローリング材３を敷設するフローリング構造である。 - 特許庁

In this counter kitchen 1, a water faucet device 4, a sink 5 and a stove burner 6 are disposed on the central axis CL in the lateral direction in a plan view.例文帳に追加

対面式キッチン１は、平面視で左右方向の中心軸線ＣＬ上に水栓装置４とシンク５とコンロバーナ６とを配置している。 - 特許庁

The Shijo School of the Way of the Kitchen Knife ("Shijoryu-Hochodo" in Japanese) is a school of Japanese cuisine which is said to have originated in the Heian period. 例文帳に追加

四条流庖丁道（しじょうりゅうほうちょうどう）は、平安時代から始まると伝えられる日本料理の流派。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent the operation of a disposer performing the crush treatment of kitchen waste thrown-in with water, in the state where the water is not sufficiently supplied.例文帳に追加

厨芥を水とともに投入して破砕処理を行うディスポーザーにおいて、十分な給水をしない状態での運転を防止する。 - 特許庁

Then a shared duct space available for the prefabricated bath and the kitchen in common is secured in the vicinity of a ceiling of the prefabricated bath.例文帳に追加

ユニットバスの天井の近傍には、ユニットバスとキッチンとの共有ダクトスペースが設けられている。 - 特許庁

The problem that the water and dirt accumulate in clearances is solved and the splashing water, etc., are absorbed in the kitchen mat 1.例文帳に追加

隙間に水や汚れがたまるという問題が解決され、飛び散った水等がキッチンマット１に吸収される。 - 特許庁

People chop the seven vegetables with a kitchen knives on a cutting boards the night before the festive day while singing an accompanying song, and on the morning of the festive day they add the chopped vegetables in the rice porridge. 例文帳に追加

七種は、前日の夜に俎に乗せて囃し歌を歌いながら包丁で叩き、当日の朝に粥に入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A pipe insert space 33 having a specified height is provided between the lower face of a kitchen and sanitary installation 2 and the lower face of a building unit 1 to insert therein a laid portion of a pipe connected to the kitchen and sanitary installation 2 and then the kitchen and sanitary installation 2 in the condition that the pipe is installed is assembled in the building unit 1.例文帳に追加

水回り設備物２に接続される配管の横引き部を挿通させるために、水回り設備物２の下面と建物ユニット１の下面との間に、所定の高さ寸法を有する配管挿通スペース３３を設け、配管を設置した状態の水回り設備物２を建物ユニット１の内部に組み込む。 - 特許庁

With the same reason, when sharpening a sword to 'cut and kill,' it is sharpened in the direction to slide like a kitchen knife (similar in the way to handle double-edged sword). 例文帳に追加

同じ理由により、「斬る」ために刀を砥ぐ際は、包丁のように、スライドさせる方向に砥ぎをかける（剣の扱いに似ている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the middle of the Edo period, the technique of using kitchen knives, called 'mitate,' to make foodstuffs look like other things, as typically seen in daikon chains, developed. 例文帳に追加

江戸時代中期には、輪違い大根に代表される「見立て」という飾り包丁の技法が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the porcelain enameling material for a kitchen, a glaze layer is formed on a metallic base material, and the content of zirconium oxide in the glaze layer is ≥15%.例文帳に追加

金属基材上に釉薬層が形成されており、該釉薬層中の酸化ジルコニウムの含有量が１５％以上であること。 - 特許庁

To improve the usability of a handgrip used in the case where a cooker main body is built in a system kitchen or the like.例文帳に追加

調理器本体をシステムキッチン等に組み込む場合に使用する取手の使い勝手を向上する事を目的とするものである。 - 特許庁

To enhance the sound pressure of the information sound from a sound source having a controller built therein in the grinding treatment device installed in a kitchen.例文帳に追加

キッチンに設置される粉砕処理装置において、コントローラに内蔵する音源からの報知音の音圧をあげること。 - 特許庁

Natural lights taken in from a lighting part 2 is guided to a kitchen, bathroom, or the like by the optical duct 1 to be released in the interior.例文帳に追加

採光部２から取り込んだ自然光を光ダクト１によりキッチン、浴室などに導き室内に放光する。 - 特許庁

To provide a kitchen apparatus which prevents the inclination of an operation device long in the horizontal direction, so as to smoothly move the operation device, and is excellent in an appearance.例文帳に追加

左右方向に長い操作器が傾くことを防止でき、操作器をスムーズに移動でき、且つ、外観の優れた厨房装置を提供する。 - 特許庁

The built-in kitchen unit comprises the draining basket allowed to be set in a sink 1 and a tray on which the draining basket is mounted.例文帳に追加

シンク（１）に設置可能な水切りバスケットと、水切りバスケットを載置するためのトレーとを備えている。 - 特許庁

To provide a test apparatus capable of reproducing the movement of a kitchen knife similar to the movement in the situation in which a person prepares food.例文帳に追加

人間が調理している状況に近い包丁の動きを再現することが可能な試験装置を提供する。 - 特許庁

To make a heat cooking in a simple way, for a short time and in an energy-saving manner, of container-free inexpensive frozen noodles with soup using a small-sized pan available in the kitchen.例文帳に追加

厨房にある小型鍋を使い廉価な容器なしスープ付き冷凍麺を簡便、短時間、省エネルギ的に加熱調理する。 - 特許庁

Since the dew condensation due to the generation of the water vapor in the multi kitchen and sanitary space 4 is suppressed, the durability of the dwelling house is enhanced.例文帳に追加

このため、集合水廻り空間４で発生する水蒸気等に起因する結露が抑制され、その結果、住宅の耐久性が向上する。 - 特許庁

In the kitchen, the commodity is cooked while referring to the totaling result (the number of the commodities) of each commodity displayed on the display device 6.例文帳に追加

厨房では、表示装置６に表示された商品毎の集計結果（商品数）を参照しつつ商品の調理を行う。 - 特許庁

The built-in kitchen unit 1 comprises a top panel 2 extending on a surface of the built-in kitchen unit 1, a sink 3 provided in the top panel 2, a drain outlet 4 formed in a bottom face of the sink 3, and the drain piping 10 connected to the sink 3 via the drain outlet 4.例文帳に追加

システムキッチン１は、システムキッチン１の一方の表面に広がる天板２と、天板２に設けられたシンク３と、シンク３の底面に形成された排水口４と、排水口４を介してシンク３に接続される排水配管１０と、からなる。 - 特許庁

Because a kitchen and kamado have been believed to be the cleanest places in Japan, the common people came to believe in Kamadogami. 例文帳に追加

これは日本では台所やかまどが最も清浄なる場所であることから俗間で信仰されるようになったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those displayed in the entranceways of homes are called 'tamakazari,' those on display in the kitchen and bathrooms of a home are somewhat simpler and called 'wajime' (hoop ropes). 例文帳に追加

玄関に飾るものを玉飾りと呼び、台所やトイレなどに飾る略したものを輪じめと呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We captured one woman in kimono (traditional Japanese clothing) with hair hanging down her back in the kuri (monk's living quarters or the kitchen at a temple), but not a single samurai. 例文帳に追加

庫裏の方より、下げ髪の、白い着物を着た女一人を我らは捕らえましたが侍は一人もおりません。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Koseki Kenbunki" stated that there were six skilled men in the hall, and one in the kitchen where Kira's retainer Ichigaku SHIMIZU was killed. 例文帳に追加

『江赤見聞記』は、吉良方に強者が広間に六人、台所に一人いたとしており、吉良家臣の清水一学は台所で討ち死にしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Calbee makes the chips with healthy olive oil in the kitchen installed in its shop. 例文帳に追加

カルビーは店内に設けられたキッチンでヘルシーなオリーブ油を使ってポテトチップスを作っているのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

While sitting in the sitting part 3a, the worker M can move in a wide range between a plurality of cooking tables and kitchen related equipment.例文帳に追加

着座部３ａに着座した状態で、作業者Ｍは、複数の調理台及びキッチン関連設備の間を広範囲に移動できる。 - 特許庁

To satisfactorily ensure a hot water supply function to a hot water supply object instrument in a kitchen and the like, and a heat dissipation function of a warm water heat dissipation instrument in a floor heating apparatus and the like.例文帳に追加

台所等の給湯対象機器への給湯機能と、床暖房装置等の温水放熱機器の放熱機能とを良好に両立させる。 - 特許庁