「In the kitchen.」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen.例文帳に追加

ガルフポートで一番のフライドチキンなら、「おばあちゃんの台所」に行かなきゃ。 - Tatoeba例文

when she came back Sophie and Esther were sitting dejectedly in the kitchen 例文帳に追加

彼女が戻ってきたとき、ソフィーとエスターはキッチンで落胆して座っていた - 日本語WordNet

For the best fried chicken in Gulfport, go to Grandma's Kitchen. 例文帳に追加

ガルフポートで一番のフライドチキンと言ったら、それはもうおばあちゃんの台所ですよ。 - Tanaka Corpus

It is also effective to certain extent to put sake into a choko and warm with a kitchen microwave, but it tends to cause uneven heat distribution in the sake. 例文帳に追加

猪口に入れて電子レンジで温めるのも多少は有効だが、中にムラができやすい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Cut the hatcho miso finely with a kitchen knife, dissolve in water, add dried bonito and kombu, and then leave it for three hours. 例文帳に追加

三州味噌を庖丁で細かく切り、水で溶き、鰹節、昆布を入れて3時間置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Noshi abalone is manufactured at the Ise-jingu Shrine Abalone Kitchen located in Kuzaki-cho of Toba City, Mie Prefecture. 例文帳に追加

この熨斗鮑は三重県鳥羽市国崎町の神宮御料鰒調製所にて調製される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although having been defeated in Takahatayama, he had not received to move the kitchen, then, he collected cooking utensil and waited for a command. 例文帳に追加

高畑山巳に敗るると雖ども、未だ炊事所を移すの命を受けず、乃ち炊具を収めて命を待つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First, a primary washing cycle is performed using washing water in which the general kitchen detergent is mixed.例文帳に追加

まず一般台所洗剤が混入された洗浄水を用いて第１の洗い行程を実行する。 - 特許庁

To utilize the water obtained by decomposing natural gas hydrate NGH in a kitchen system.例文帳に追加

天然ガスハイドレート（ＮＧＨ）の分解によって得られる水を厨房システムに活用する。 - 特許庁

The cutter base (cutting board) includes at least one sharpener 5 in a cutter tool (kitchen knife).例文帳に追加

カッター具（包丁）の研ぎ器５を少なくとも１つ備えたカッター台（まな板）。 - 特許庁

The main body 2 of a garbage treatment apparatus for decomposing garbage with microorganisms is installed in a kitchen stand 1.例文帳に追加

生ごみを微生物で分解処理する生ごみ処理装置本体２を厨房台１内に設置する。 - 特許庁

To monitor and control the conditions of appliances used in a commercial kitchen or a restaurant.例文帳に追加

商業用厨房またはレストランで使用する機器の状況を監視および制御する。 - 特許庁

POSITIVE AND NEGATIVE PRESSURE RELAXATION DEVICE FOR DRAIN FACILITY SYSTEM, AND BUILT-IN KITCHEN USING THE SAME例文帳に追加

排水設備用システムの正負圧緩和装置とこれを用いたシステムキッチン - 特許庁

This home duster chute is installed by utilizing a window lattice and a window in the kitchen.例文帳に追加

勝手場の窓格子と窓を利用し、家庭用ダスターシュートを設置する。 - 特許庁

To provide a safety protector for protecting a hand for grasp in cutting vegetables or meat with a kitchen knife, an edged tool, or the like.例文帳に追加

包丁や刃物で野菜や肉などを切るときに、物を持つ手を保護する安全保護器の提供。 - 特許庁

SAFETY PROTECTOR FOR PREVENTING HAND OR FINGER FROM BEING CUT WITH KITCHEN KNIFE IN CUTTING VEGETABLE, MEAT OR THE LIKE例文帳に追加

野菜や肉などを切るとき、包丁で手や指が切れないための安全保護器 - 特許庁

An ordering voucher 29 is issued in the kitchen and a point is applied to a cooker who performs cooking as well.例文帳に追加

発注伝票２９は厨房で発行され、調理を行った調理人にもポイントが与えられる。 - 特許庁

The range ventilator (blowing device) 2 is mounted on an external wall of a kitchen 6 in a building 1.例文帳に追加

建物１の台所６の外壁にはレンジ用換気扇（送風装置）２が取り付けられている。 - 特許庁

SIDE DITCH COVER IN FOOD FACTORY OR KITCHEN AND SIDE DITCH PROVIDED WITH THE COVER例文帳に追加

食品工場内や厨房などに於ける側溝用蓋及び該蓋を備えた側溝 - 特許庁

To provide a building improved in usability or functionality of the periphery of a kitchen door.例文帳に追加

勝手口周辺の使い勝手や機能性が向上した建築物を提供する。 - 特許庁

A kitchen knife insertion long hole 7 is formed in parallel with the attachment surface, a kitchen knife inserting direction is made to be diagonal with respect to a vertical direction, knife touch parts 21 and 25 are arranged at both edge and back sides in a kitchen knife storage part and a straight line-shaped attachment positioning surface 13 is formed in a lower part.例文帳に追加

取付面に平行に包丁差込用長孔７を形成し、しかも包丁の差し込み方向を鉛直方向に対して斜め方向にし、包丁収納部内の刃側及び嶺側の両側に刃当たり部２１、２５を設け、下部には直線状の取付位置決め面１３を形成する。 - 特許庁

The plate for kitchen is arranged on the sink provided in a counter of the kitchen, wherein the plate for kitchen is placed on the sink so that an upper face thereof is arranged so as to rotate and move around an axis generally flush with the counter upper surface.例文帳に追加

キッチンのカウンターに設けられたシンクに配置されるキッチン用プレートにおいて、前記キッチン用プレートは、前記シンク上に、その上面がカウンター上面と略同一面内において軸を中心に回転移動可能に配置されることを特徴とする。 - 特許庁

To provide a drier for a kitchen which is installed in a sink at home or for business use which allows dishes, cooking utensils, hands, etc., to be dried early with sanitation in the kitchen without casting a physical burden on the kitchen worker.例文帳に追加

本発明は家庭あるいは業務用の台所に設置する厨房用乾燥装置に係わるものであり、キッチンでの食器、調理道具や手などの乾燥を、身体的な負担を軽減し、早期にしかも衛生的に行う厨房用乾燥装置を提供することである。 - 特許庁

In this kitchen counter structure, a projecting rim part 2-1 is provided on the upper surface peripheral edge of the kitchen counter body 2, thereby preventing dropping of water, and also the lid 1 fitted with a hinge 5 is fitted to the rear part of the kitchen counter body 2 to be freely opened and closed.例文帳に追加

本発明はキッチンカウンター本体２の上面周縁に凸状の縁取り部２〜１を設け、水落を防止すると同時に、キッチンカウンター本体２の後部に蝶番５を付けた蓋体１を取り付け開閉自在にした。 - 特許庁

To provide an installation structure of a refrigerator in a kitchen capable of improving working efficiency in the kitchen by shortening a distance between the refrigerator and a working space of the kitchen, effectively utilizing an upper space of the refrigerator, and further unifying a design of the kitchen including the refrigerator, a dining room and a living room as a whole.例文帳に追加

冷蔵庫とキッチンの作業スペース間の距離を短縮してキッチンでの作業効率を高めることができるとともに、冷蔵庫の上方の空間を有効利用することができ、更には冷蔵庫を含めたキッチン、ダイニング及びリビング全体の意匠を統一することができるキッチンにおける冷蔵庫の設置構造を提供すること。 - 特許庁

To provide a kitchen apparatus which is excellent in appearance quality since a gap is not caused between mutually adjacent first and second kitchen cabinets, and also is excellent in productivity since there is no need of forming a notch on a side plate of the first kitchen cabinet.例文帳に追加

相隣接する第１及び第２の厨房キャビネットの間に隙間が発生しないので外観品質に優れ、また、第１の厨房キャビネットの側板に切り欠きを形成する必要がないので、生産性も向上する厨房装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sink of a new structure that facilitates the taking out, use and storage of kitchen utensils such as a kitchen knife, a cutting board, cooking scissors and the like, can be provided in a very small space and permits the formation of an efficient kitchen.例文帳に追加

包丁、まな板、調理用鋏等の調理用具類の取出し、使用、収納が便利且つ能率的になるようにすると共に、極めてコンパクトなスペースの中にも設置可能であって効率的な台所の形成を可能とする新規な構造からなる流し台を提供する。 - 特許庁

In addition, characteristic data showing each detail or characteristic of the plurality of selectable part members of the system kitchen are stored, and only the characteristic data of specific kitchen part members configuring the displayed and outputted system kitchen plan are read out from the characteristic data, and displayed and outputted as system kitchen secondary data configuring the electronic personal catalog of the plan.例文帳に追加

さらに、前記システムキッチンの選択可能な複数のパーツ部材のそれぞれの詳細や特徴を示す特徴データが記憶されていて、その特徴データ中から、前記表示出力されたシステムキッチンのプランを構成する特定のキッチンパーツ部材の特徴データのみを読み出して、当該プランの電子パーソナルカタログを構成するシステムキッチン２次データとして表示出力する。 - 特許庁

This is because the kitchen isn't used during the New Year's holidays due to a custom established in the late Heian period, in which the use of fire is avoided in the kitchen during the New Year's holidays so as not to anger Kojin, the god of fire. 例文帳に追加

これは、火の神である荒神を怒らせないため、正月に台所で火を使うことを避けるという平安時代後期からの風習により、正月には台所仕事をしないからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This kitchen storage 1 is equipped in a kitchen K and provided with a storage body 2 having an opening in the front part and the door 3 provided in the front surface of the storage body 2 and opening/closing the opening of the storage body 2.例文帳に追加

キッチン用収納庫１は、キッチンＫに設けられて、前方が開口した収納庫本体２と、この収納庫本体２の前面に設けられて該収納庫本体２の開口を開閉する扉３とを備えている。 - 特許庁

In a party or the like at the terrace 2, food or the like can be delivered to the terrace 2 side from the kitchen 1 side over the open sash 10, and the people located on the kitchen 1 side can participate in the party.例文帳に追加

テラス(２)でのパーティ等の際に、オープンサッシ(10)越しにキッチン(１)側からテラス(２)側へ料理等の受け渡しを行うことができ、またキッチン(１)側にいる人もパーティ等に参加できる。 - 特許庁

In this water heater remote controller, the voice message is input from the kitchen remote controller 1, and the input message is used not only in the kitchen remote controller 1 but also in the bathroom remote controller 2.例文帳に追加

本発明においては、台所用リモコン１により音声メッセージの入力を行い、この入力されたメッセージを台所用リモコン１のみならず浴室用リモコン２においても使用することを特徴としている。 - 特許庁

The built-in kitchen comprises reinforcing members (8) for supporting the overhanging portion of the top plate (6), and a covering member (10) extending over the whole width of the built-in kitchen to completely cover the reinforcing members and prevent the same from being exposed.例文帳に追加

天板（６）の張出し部分を支持するための補強部材（８）と、システムキッチンの幅方向の全体に亘って延びて補強部材が外部に露出するのを全面的に覆うためのカバー部材（１０）とを備えている。 - 特許庁

A kitchen 20 is arranged by facing a floor material 11 laid at the peripheral part of one edge of the living room 10 and the sink 25 with a counter 25 is installed in the kitchen 20 by facing the material 11 laid in the room 10.例文帳に追加

茶の間１０の一辺周辺部に敷設された床材１１に臨んでキッチン２０が配置され、キッチン２０には、茶の間１０に敷設された床材１１に臨んでカウンター２５２を有する流し台２５が設置されている。 - 特許庁

To provide a sink cleaning method by using a liquid composition suited in a defogging method of a sink, its anti-fogging method, its fur cleaning method, and its fur adhesion preventive method in the sink (including a kitchen table and the vicinity of the sink) in a kitchen.例文帳に追加

キッチンのシンク（調理台やシンクまわりを含む）における、シンクのくもり除去方法、くもり防止方法、水垢除去方法、水垢付着防止方法に好適な液体組成物によるシンクの清掃方法を提供する。 - 特許庁

The washing tub 12 is provider with, in its bottom, a kitchen refuse filter 21 of coarse mesh in the lower part and a kitchen refuse filter 22 of fine mesh in the upper part.例文帳に追加

洗浄槽１２底部には、粗いメッシュの残菜フィルタ２１が下部に、細かいメッシュの残菜フィルタ２２が上部に、夫々備えられている。 - 特許庁

This Great Buddha Sutra Hall was associated with Myoho-in Temple and the kitchen used to prepare the food for the 1,000 monks who attended the Senso Kuyo is thought to be the kuri (kitchen and living quarters) at Myoho-in Temple. 例文帳に追加

この「大仏経堂」は妙法院に所属し、千僧供養に出仕する千人もの僧の食事を準備した台所が、現存する妙法院庫裏（国宝）だとされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a construction material for an opening capable of easily and sanitarily making temporary keeping of garbages in a kitchen and, at the same time, directly taking out the garbages or taking in vegetables covered with soil from the outdoor side without passing through the inside of the kitchen.例文帳に追加

キッチン内において生ごみの一時保管を簡単かつ衛生的に行うことができると共にキッチン内を通らずに室外から直接生ごみを取り出したり泥付野菜を搬入したりできるようにする。 - 特許庁

If the stand with the casters is set in the utensil to store articles for a kitchen range or in a kitchen, and only the stand is moved back and forth by with casters, the utensil to store articles becomes more convenient, and its usability is improved.例文帳に追加

さらに、この台を一般家庭のコンロ台や台所内の物品収納具に置いて、車輪を介して台のみを前後移動させれば、物品収納具の利便性が大幅に改善され、利用効率が向上する。 - 特許庁

The built-in kitchen unit comprised a back guard (6) having a convex curved surface on the outside from the lowest front side to the highest deep side of the built-in kitchen unit.例文帳に追加

システムキッチンに正対した状態において最も低い手前から最も高い奥側に向かって外側に凸状の曲面を有するバックガード（６）を備えている。 - 特許庁

To provide a kitchen unit with a lower side opening, in which a space in front of a pipe cover is effectively utilized in a space formed at the lower side of the kitchen unit body.例文帳に追加

キッチン本体下方に形成されたスペースにおいて、配管カバーの前方のスペースを有効利用した下部オープンタイプのキッチンを提供する。 - 特許庁

To provide kitchen furniture with a high design effect in shape which prevents water from splashing in a washing work and prevents oil from adhering to the circumference and making it dirty in cooking, etc., concerning the kitchen furniture such as a sink cabinet or a burner.例文帳に追加

厨房家具として例えば流し台やガステーブルにおいて、洗い作業による水の飛散を防止し、また調理等による油分が周囲を汚すことを防止するとともに、形態的に意匠効果の高い厨房家具を提供する。 - 特許庁

Even when water is splashed, etc., in the washing work in a sink 5, the glass board 8 receives it so that a kitchen floor and a kitchen wall are prevented from getting wet or suppressed in becoming wet.例文帳に追加

シンク５の洗い作業で水はね等が生じても、このガラス板８がそれを受け止め、キッチンフロアやキッチンの壁をぬらしたりすることを防止ないしは抑制する。 - 特許庁

Herein arranged are a flexible cablelike piezoelectric sensor as disposed in the kitchen and a control means which controls the operation of equipment applied in the kitchen based on an output signal of the piezoelectric sensor.例文帳に追加

台所に配設されたケーブル状で可撓性を有した圧電センサと、前記圧電センサの出力信号に基づき前記台所に装備された設備機器の動作を制御する制御手段とを備えたものである。 - 特許庁

Inputted order data are outputted to a kitchen 6 through a central processing unit 3 in the store, cooking is performed based on the data in the kitchen 6 and cooked food and drink are set on the table.例文帳に追加

入力された注文データは店内中央処理装置３を介して厨房６に出力され、厨房６ではこのデータに基づいて調理がおこなわれ、出来上がった飲食物が配膳される。 - 特許庁