「In validity」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To eliminate a unfavorable effect by number display services in a specific communication mode such as a confidential letter transmission while securing the validity of the number display services in general facsimile transmission.例文帳に追加

一般のファクシミリ送信におけるナンバーディスプレイサービスの有効性を確保しつつ、親展送信等の特定通信モードにおいては、ナンバーディスプレイサービスによる弊害を除去する。 - 特許庁

To provide an information processor and an information processing system superior in flexibility which allow prescribed functions to be used in spite of expiration of the period of validity of authentication information.例文帳に追加

認証情報の有効期間が切れた場合でも、所定の機能を使用でき柔軟性に優れた情報処理装置及び情報処理システムを提供することである。 - 特許庁

To provide an information system asset management device and method capable of efficiently integrating in real time system assets developed on a network, and managing the validity of the assets in real time.例文帳に追加

ネットワーク上に展開したシステム資産をスリムかつ効率的に統合し、その正当性をリアルタイムで管理できる情報システム資産管理装置及び方法を提供する。 - 特許庁

(3) Kazpatent shall publish in the Gazette information concerning titles of protection invalidated, either entirely or in part, as well as information concerning premature expiration of their validity.例文帳に追加

(3) 特許庁は、全部若しくは一部が無効となった保護証書に関する情報、並びにその有効期間前の終了を官報において公告するものとする。 - 特許庁

(1) If in any proceedings the validity of any registration of a design is in issue, the court finding that registration to be valid, may certify to that effect.例文帳に追加

(1) 訴訟手続において意匠登録の有効性が争点となる場合は，当該登録が有効であると判断する裁判所は，その旨を認証することができる。 - 特許庁

The duration of validity of the utility model certificate is seven years from the day following the application for the grant of a utility model certificate or for the grant of a patent, in case of conversion in accordance with paragraph 2. 例文帳に追加

実用新案証の有効期間は，実用新案証出願又は，(2)に基づく変更の場合は特許出願の日の翌日から起算して7年間とする。 - 特許庁

In the case referred to in paragraph (1), the applicant may, together with the confirmation, at the same time, of the validity of the act done, continue to act by himself or appoint another representative.例文帳に追加

(1)にいう場合は，出願人は，なされた手続の有効性の確認と共に，手続を自身で継続するか又は新たに代理人を任命することができる。 - 特許庁

To accurately determine validity of information according to a situation from a large amount of information stored in an information retaining apparatus and to improve convenience in using the information.例文帳に追加

情報保持装置に記憶された多数の情報の中から、使用場面に応じて情報の有効性を的確に判断するとともに、情報利用の利便性を高めること。 - 特許庁

In the case of extracting information stored in the storage device 3, the unit 2 judges the validity of the measuring information from the added calculation information.例文帳に追加

また、記憶装置３から保持されている情報を取り出す際、演算装置２は、付加されている算出情報からその測定情報の正当性を判定する。 - 特許庁

(2) Any qualified consumer organization which intends to continue services involved in demand of an injunction after the expiration of the validity in the preceding paragraph, shall apply for a renewal. 例文帳に追加

２　前項の有効期間の満了後引き続き差止請求関係業務を行おうとする適格消費者団体は、その有効期間の更新を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The microcomputer 3 determines the validity of operation keys 2 depressed consecutively in the given time (whether a plurality of keys are depressed in predetermined order or not).例文帳に追加

マイクロコンピュータ３は、この所定時間内に続けて押下される操作キー２の正当性（複数のキーが予め定められた順番に従って押下されたか否か）を判別する。 - 特許庁

However, in the court, Shinzaburo's argument was not accepted because of "lacking sufficient evidence to rescind the validity of the will" and Shinzaburo lost the case by the Supreme Court decision in December 2004. 例文帳に追加

しかし裁判で、信三郎の主張は「無効と言える十分な証拠がない」として認められず、2004年12月に最高裁判所で信三郎の敗訴が確定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide: a memory control device capable of reducing the possibility that wrong data are written in a memory, and assuring validity of data written in the memory; and a measuring apparatus.例文帳に追加

誤ったデータがメモリに書き込まれる可能性を低減できるとともに、メモリに書き込まれているデータの正当性を保証できるメモリ制御装置および計量器。 - 特許庁

but, unfortunately, not only is it not obvious how to apply it in the great majority of cases in which its aid is needed, but its general validity is stoutly denied. 例文帳に追加

けれど不幸なことに、その助けが必要なときに多数のものに適用する方法が明確でないだけでなく、一般的な妥当性がはっきりと否定されていのです。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』

METHOD AND APPARATUS, WHICH CHECK VALIDITY OF FIRST COMMUNICATION PARTICIPANT IN COMMUNICATION NETWORK HAVING FIRST AND SECOND COMMUNICATION PARTICIPANTS例文帳に追加

第１通信関与体と第２通信関与体とを有する通信ネットワークにおける第１通信関与体の正当性をチェックする方法および装置 - 特許庁

A data normality/abnormality deciding means 13 checks the validity of data received by a master station 2 in a remote monitor and control system.例文帳に追加

遠方監視制御装置親局２で受信されたデータがデータ正常／異常判定手段１３によってデータの妥当性のチェックが行われる。 - 特許庁

To represent a similar point so that a user so as to be understood by the user in order to decide validity of a result of retrieving a similar image.例文帳に追加

類似画像検索結果の妥当性をユーザが判断するため、類似と判断したポイントをユーザが理解可能な形式で表現する。 - 特許庁

The acceptance inspection of a product 1 recovered after use in an acceptance stage 2 is performed to judge the validity on the recycling of the recovered product.例文帳に追加

使用後に回収された製品１を、受入工程２で受入検査を行なって、回収された製品の再利用の妥当性を判定する。 - 特許庁

an FSM 660 judges how many fields wherein the field synchronizing signal is stably detected are located in the validity detecting signal.例文帳に追加

ＦＳＭ６６０は、前記有効検出信号に幾つのフィールドの間にフィールド同期信号が安定的に検出されるか否かを判断する。 - 特許庁

(c) Whether the credit rating agency examines the validity and effectiveness of its measures for avoiding conflicts of interest in a timely and appropriate manner, and makes revisions as necessary. 例文帳に追加

ハ．利益相反回避措置の妥当性及び実効性について適時・適切に検証を行い、必要に応じ見直しを行っているか。 - 金融庁

In the case where the institution obtains market value information from third parties, does it obtain such information regularly and review the validity of the market values for itself? 例文帳に追加

特に、第三者から時価情報を入手する場合には、定期的に入手した上で、時価の妥当性につき自ら検証しているか。 - 金融庁

Even in the case of the expiration of validity, the stoppage of transaction is easily dealt with because of knowing the reason for it.例文帳に追加

仮に、有効期限が経過したことにより、取引が中止されたとしても、その理由を知ることができるため、事後の対処が容易となる。 - 特許庁

A network authentication setting NAS for designating the validity/invalidity of the authentication procedures of each function is stored so as to be editable in a flash memory 121.例文帳に追加

フラッシュメモリ１２１には、機能ごとの認証手続の要否を指定したネットワーク認証設定ＮＡＳが編集可能に記憶されている。 - 特許庁

Where the decision handed down by the National Institute of Industrial Property denies the validity of the appeal, the appellant shall be given notice thereof in writing. 例文帳に追加

国立産業財産機関が下す決定が再審請求の有効性を否定する場合は，請求人は文書でその旨の通知を受ける。 - 特許庁

The information about the term of use of the medical supplies and the term of validity of sterilization effect of the medical supplies is recorded in codes of the IC tag.例文帳に追加

そして、前記ＩＣタグのコードには、前記医療品の使用期限、医療品の滅菌効果の有効期限の情報が記録されている。 - 特許庁

To provide a voice data reproducing device in which related data displayed as voice data are reproduced, are hard to lose validity.例文帳に追加

音声データの再生に伴なって表示する関連データが、時間の経過とともに有効性を失いにくい音声データ再生装置を提供する。 - 特許庁

Once the validity of the public key is proved in the examination section 10, a control section 8 controls a data input section 2 to start reading the manuscript for the first time.例文帳に追加

制御部８は、検証部１０により公開鍵の有効性が証明されてはじめてデータ入力部２に原稿を読み込ませる。 - 特許庁

In this extended field, the display period or validity of the important message can be described and precise display control is enabled.例文帳に追加

また、この拡張フィールドには、重要メッセージの表示期間や有効期限を記述することができ、きめ細やかな表示制御が可能となる。 - 特許庁

However some argued back in the Meiji period that the stamp had been faked and that folklore supporting the validity of the stamp had been created. 例文帳に追加

しかし、これに対しては既に、印が偽造されたあとにそれらしい伝説が作られたのではないかという反論が既に明治にされている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, although Katsu retold these stories in his later years, Katsu was known to be of the habit of using the unique story telling style of embellishment, so the validity of the story contained an element of uncertainty. 例文帳に追加

これらは後年の勝が語るところであるが、勝は特有の大言癖があるため、どこまでが真実なのかは不明である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A decided result processing part 12 in the inquiry side system 1 performs the cleaning of customer information on the basis of the decided result of validity or invalidity.例文帳に追加

照会側システム１の判定結果処理部１２は、返信された有効又は無効の判定結果に基いて顧客情報をクリーニングする。 - 特許庁

Posting a special "No Claim, No Return" clause does not always mean that it has legal effect. The validity of the clause will be judged in light of good faith principles. 例文帳に追加

「ノークレーム・ノーリターン」と表示されている場合であっても、このような特約が常に有効ではなく、信義則に照らして判断される。 - 経済産業省

The start timing of the term of detection validity is set corresponding to an ON-shift time of the opening and closing signal, in all the movable winning parts, while the finish timing of the term of detection validity is set to be delayed significantly from an OFF-shift time of the opening and closing signal.例文帳に追加

検出有効時間の開始タイミングは、全ての可動入賞部において、開閉信号のＯＮ遷移時に対応して設定される一方、検出有効時間の終了タイミングは、開閉信号のＯＦＦ遷移時から有意に遅れて設定されている。 - 特許庁

A reference destination of the content in the document which the document editing application should process is changed (S605 to S617) between when it is determined that the content is not within the validity period and when it is determined that the content is within the validity period.例文帳に追加

そして、コンテンツの有効期間が無効であると判断した場合と、コンテンツの有効期間が有効であると判断した場合とで、ドキュメント編集アプリケーションが処理すべきドキュメント中のコンテンツの参照先を変更する（Ｓ６０５〜Ｓ６１７）構成を特徴とする。 - 特許庁

The identification server 200 refers to a user table in which the data of a user who is permitted to use a composite machine 100 and access validity/invalidity data to determine the validity/invalidity of access from the user to a network are registered, and determines the permission of use of the composite machine and the permission of the access to the network.例文帳に追加

認証サーバ２００は、複合機１００の使用を許可するユーザデータと当該ユーザのネットワークへのアクセスの可否を定めたアクセス可否データとを登録したユーザテーブルを参照し、複合機の使用許可とネットワークへのアクセス許可を判断する。 - 特許庁

A validity term is set in regulation information to be used when the mobile terminal 110 performs radio communication with an RFID tag 130, and when the validity term expires, the mobile terminal 110 acquires new regulation information from a management server 140.例文帳に追加

携帯端末１１０が、ＲＦＩＤタグ１３０と無線通信を行う際のレギュレーション情報に有効期間を設定しておき、当該有効期間が経過した際に、携帯端末１１０は、管理サーバ１４０より新たなレギュレーション情報を取得するようにする。 - 特許庁

If in any proceedings before the Court the validity of a patent to any extent is contested and the patent is found by the Court to be wholly or partially valid, the Court may certify the finding and the fact that the validity of the patent was contested. 例文帳に追加

裁判所の訴訟において，特許有効性の範囲が争われ，当該特許の全部又は一部が有効であると裁判所が認めた場合は，裁判所は，当該特許有効性が争われた旨の認定及び事実を証明することができる。 - 特許庁

When the game ball is detected by the winning hole detection section 302 within the validity period set in the period setting section 301, the change section 303 changes the validity period based on the detection result of the game ball by the winning hole detection section 302.例文帳に追加

変更部３０３は、期間設定部３０１に設定されている有効期間内に、入賞口検出部３０２によって遊技球が検出された場合に、入賞口検出部３０２による遊技球の検出結果に基づいて、有効期間を変更する。 - 特許庁

To provide a print system, a communication method, and its program for deciding the validity/invalidity of a communication environment between a printer and information terminal equipment, and for allowing a user himself or herself to set a decision criteria for deciding the validity/invalidity in accordance with his or her purpose.例文帳に追加

本発明は、プリンタと情報端末装置との間の通信環境の良否を判定することができ、該良否を判定するための判定基準をユーザ自身が目的に応じて設定することができるプリントシステム、通信方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The central processing circuit (140) includes a register (149) for indicating validity or invalidity of a forced jump in relation to a conditional branch instruction, and determines that the branch condition is satisfied if the register (149) indicates validity when executing the conditional branch instruction.例文帳に追加

中央処理回路（１４０）は、条件付分岐命令に関して強制ジャンプの有効／無効を示すレジスタ（１４９）を有し、条件付分岐命令の実行時にレジスタ（１４９）が有効を示す状態であれば分岐条件が成立したものと判定する。 - 特許庁

A validity determination part 14 determines whether the quota allocated by the security appropriation processing part 13 is effective or not in conformance with a predetermined regulation.例文帳に追加

有効判断部１４は、担保充当処理部１３が割り当てた割当額が所定の規制に準じる有効なものであるか否かを判断する。 - 特許庁

An OS validity/invalidity deciding means (152) decides whether or not the discriminated data transmission system matches the data transmission system corresponding to the OS in operation.例文帳に追加

ＯＳ適否判定手段（１５２）は、判別されたデータ伝送方式と動作中のＯＳに対応するデータ伝送方式とが一致するか否かを判定する。 - 特許庁

To provide a content distribution system capable of protecting copyright of content by confirming validity of a receiver in a limited reception method.例文帳に追加

限定受信方式において、受信装置の正当性を確認することで、コンテンツの著作権の保護を行うことが可能なコンテンツ配信システムを提供する。 - 特許庁

In this case, as the nullifying public key certificate, for example, a certificate without the term of validity and describing improper issuer information can be considered.例文帳に追加

このとき、無効化用公開鍵証明書としては、例えば有効期限のないもの、不適当な発行者情報を記載したものが考えられる。 - 特許庁

To verify validity of a series of processes from an authentication context, even when carrying out fusion determination processing of a plurality of authentication processes is executed in parallel.例文帳に追加

複数の認証処理を並列に実行して融合判定処理する場合でも、一連の処理の正当性を認証コンテキストから検証する。 - 特許庁